n n n GBM-8 n Gleisbesetztmelder n Track Busy Indicator n Indicateur d’occupation n Railbezetmelder n n Anleitung n Manual Mode d´emploi n n n Art.-Nr.
n Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without prior permission in writing from Tams Elektronik GmbH.
GBM-8 Nederlands Inhoudsopgave 1. Starten 58 2. Veiligheidsvoorschriften 59 3. Goed en degelijk solderen 62 4. Werking 63 5. Technische gegevens 64 6. Het bouwen van de GBM-8 65 7. De GBM-8 aansluiten 69 8. Checklist voor storingen 72 9. CE en garantie 73 Stuklijst I.1 Printplan (Fig. 1) 1.2 Schakelschema (Fig. 2) II Aansluitplan 1: Testopbouw (fig. 3) III Aansluitplan 2: Aan sluiten van de voedingsspanning en de blokken (fig.
Nederlands GBM-8 1. Starten Hoe deze handleiding u verder helpt Deze handleiding helpt u stap voor stap bij het veilig en doelgericht bouwen van deze bouwset respectievelijk bij het inbouwen en het in bedrijf nemen van de schakeling. Voor u met de bouw van de bouwset resp. het in bedrijf stellen begint, raden wij u aan deze handleiding geheel te lezen, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften en het hoofdstuk over mogelijke fouten en hun oplossingen.
GBM-8 Nederlands Inhoud controleren Controleer na het uitpakken of alles compleet is: § § § § een bouwset, bestaande uit de in de stuklijst opgenomen onderdelen en een print, of een kant-en-klare schakeling, of een kant-en-klaar apparaat in behuizing, een handleiding.
Nederlands GBM-8 Elektrische gevaren § § § § § § Aanraken van onder spanning staande delen, aanraken van geleidende delen, die in geval van fouten onder spanning staan, kortsluitingen, aansluiten aan een niet geschikte spanning, ontoelaatbaar hoge luchtvochtigheid, vorming van condenswater kan tot gevaarlijke lichaamsstromen leiden en daardoor verwondingen aanrichten. Voorkom dit gevaar door de volgende maatregelen te nemen: § Voer bedradingwerkzaamheden alleen uit in een spanningsloze toestand.
GBM-8 Nederlands brandbare materialen. Gebruik een goede soldeerbouthouder. Laat de hete soldeerbout nooit zonder toezicht liggen. Thermische gevaren Wanneer per ongeluk de hete soldeerpunt met uw huid in aanraking komt, of wanneer vloeibare soldeertin op de huid springt, bestaat het gevaar van huidverbranding.
Nederlands GBM-8 3. Goed en degelijk solderen ! Let op: Bij ondeskundig solderen kan er brandgevaar optreden. Vermijd dit gevaar: lees hoofdstuk Veiligheidsmaatregelen goed door en volg de aanwijzingen op. § § § Gebruik een kleine soldeerbout van hoogstens 30 Watt. Houd de soldeerstift schoon waardoor de warmte van de soldeerbout goed naar de te solderen plaatst, kan worden geleid. Gebruik alleen elektronica-soldeertin met een vloeimiddel.
GBM-8 § Nederlands Na het plaatsen controleert u de hele schakeling grondig op een goede plaatsing en een juiste poling van alle onderdelen. Controleer ook of niet per ongeluk printbanen met tin zijn overbrugd. Dit kan niet alleen leiden tot een verkeerde werking, maar ook tot beschadiging van deze onderdelen. U kunt overvloedig soldeertin met een schone soldeerstift opnieuw vloeibaar maken. De tin vloeit dan van de print naar de soldeerstift. 4.
Nederlands GBM-8 Analyseren en weergeven van de bezetmelding Zodra de GBM-8 een stroomverbruiker in een aangesloten blok herkent, wordt de bijbehorende uitgang intern met de uitgang M verbonden. De uitgang van de GBM-8 werkt daardoor als een schakelaar, die tegen massa schakelt. De weergave van de bezetmelding kan (vooral in analoge banen) via LEDs (met bijbehorende voorschakelweerstand) worden uitgevoerd, die op de uitgangen worden aangesloten.
GBM-8 Nederlands 6. Het bouwen van de GBM-8 Dit gedeelte kunt u overslaan indien u een kant en klare bouwsteen of een kant-en-klaar apparaat in behuizing heeft aangeschaft. Voorbereiding Leg de onderdelen gesorteerd voor u op de werkplek. De afzonderlijke elektronische onderdelen hebben de volgende bijzonderheden, waar u op moet letten om fouten bij het bouwen te voorkomen: Weerstanden Weerstanden "remmen" de stroom. Zij kunnen in een willekeurig richting worden ingebouwd.
Nederlands GBM-8 Transistors Transistors zijn stroomversterkers, die zwakke signalen in sterkere omzetten. Zij hebben 3 aansluitingen. Omdat deze gepoold zijn moeten ze in een bepaalde richting worden ingebouwd. De BC-types hebben een huis in de vorm van een halve cilinder (SOT huis). De doorsnede is op de printafdruk weergegeven, de inbouwrichting van de transistor is daardoor bepaald. IC´s IC's vervullen al naar gelang het type verschillende taken.
GBM-8 Nederlands Printkroonstenen Printkroonstenen zijn soldeerbare aansluitklemmen. Ze maken een soldeervrije, veilige en toch snel demonteerbare aansluiting van de aansluitkabel op de schakeling mogelijk maakt. Indien er meerdere printkroonstenen ingebouwd moeten worden moeten de klemmen van te voren aan elkaar worden gekoppeld.
Nederlands GBM-8 Het uitvoeren van een optische controle Voer na het bouwen een optische controle uit en verwijder eventueel aanwezige gebreken: § Verwijder alle losse delen zoals draadresten of tindruppels van de print. Verwijder scherpe kanten of puntige draadeinden. § Controleer of dicht naast elkaar liggende soldeerplekken per ongeluk met elkaar verbonden zijn. Kortsluitgevaar! § Controleer of alle delen juist gepoold zijn. Wanneer alle problemen opgelost zijn gaat u verder met het volgende punt.
GBM-8 Nederlands Nadat u de trafo met de netspanning heeft verbonden, moet de LED oplichten. Maak de verbinding tussen G1 en de weerstand los, de LED moet nu uitgaan. Herhaal de test voor alle overige blokken. Let erop, dat u telkens de aansluitingen voor de voedingsspanning, de rails en de uitgang aansluit, die aan elkaar zijn gekoppeld (b.v. V3a, V3b, G5 en A5).
Nederlands GBM-8 Bekijk de aansluitschema’s fig. 4, 5 en 6. Aansluiten van de voedingsspanning Verbind de aansluitingen voor de voedingsspanning van de GBM-8 (V1a en V1b of V2a en V2b enz.) met de railuitgangen van de rijtrafo (bij analoge banen) of de railuitgangen van de booster (bij digitale banen). De poling maakt niet uit.
GBM-8 Nederlands rijtrafo, maar een aparte trafo, waarmee u b.v. de andere verlichting van stroom voorziet. Wanneer u de LEDs op een wisselspanningstrafo aansluit, moet u een beschermdiode (b.v. 1N400x, x= 2…7) en een condensator met een waarde tussen 10 en 100µF en een spanningsstabilisator van minstens 25 V aansluiten volgens fig. 5. ! Let op: Sluit in geen geval gloeilampen op de aansluitingen aan, daar deze in de regel meer stroom verbruiken dan 50 mA.
Nederlands GBM-8 8. Checklist voor storingen § Onderdelen worden heet en / of beginnen te roken. ! Verbreek direct de verbinding met het net! Mogelijke oorzaak: een of meerdere onderdelen zijn verkeerd gesoldeerd. à Wanneer u de schakeling als bouwset heeft gebouwd, voert u een optische controle uit (à Hoofdstuk 6.) en heft u eventuele fouten op. Anders stuurt u de schakeling op ter reparatie. § De aangesloten LEDs lichten niet op. Mogelijke oorzaak: De spanningstoevoer is onderbroken.
GBM-8 Nederlands 9. CE en Garantie Certificering (CE) Het product werd in overeenstemming met de Europese normen EN 55014-1 en EN 61000-6-3 ontwikkeld en getest. Het product voldoet aan de EG- Richtlijnen 2004/108/EG over elektromagnetische verdraagzaamheid en heeft hiervoor het CE – certificaat.
Nederlands § § § § § § § § § § § § § GBM-8 indien bij het solderen een niet geschikte soldeerbout, zuurhoudende soldeertin, soldeervet, zuur houdend vloeimiddel of iets dergelijks is gebruikt, indien de bouwset ondeskundig is gesoldeerd en opgebouwd, evenals schade die is ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, bij verandering en reparatiepogingen aan de kant en klare schakeling, bij eigenmachtige verandering van de schakeling, tijdens de bouw ondeskundige opslag van de onderdelen en het los
GBM-8 Stückliste - Parts list - Nomenclature - Stuklijst Widerstände Resistors Résistances Weerstanden Dioden - Diodes Transistoren - Transistors ICs | ICs | CI´s | ICs IC-Sockel | IC-socket Soquet IC | IC-voetje Anreihklemmen | Terminal strips Borniers | Printkroonstenen Doppel-Anreihklemmen Double terminal strips Borniers double Dubbele printkroonstenen Hilfsschaltung für Funktionstest Auxiliary circuit for functional test Montage pour test de fonctionnement Hulpschakeling voor functietest Seite - Page
GBM-8 Fig. 1: Bestückungsplan | PCB layout Plan d´implantation | Printplan Seite - Page - Page - Pagina I.
GBM-8 GBM-8 Fig.
GBM-8 Fig.
GBM-8 Fig.
GBM-8 Fig. 5: GBM-8 Anschlussplan 3 | Connection Diagram 3 Plan de connexion 3 | Aansluitplan 3 Seite - Page - Page - Pagina V Fig.
n n n n Aktuelle Informationen und Tipps: Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de n n n n n Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
