n n n GBM-8 n Gleisbesetztmelder n Track Busy Indicator n Indicateur d’occupation n Railbezetmelder n n Anleitung n Manual Mode d´emploi n n n Art.-Nr.
n Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without prior permission in writing from Tams Elektronik GmbH.
GBM-8 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einstieg 4 2. Sicherheitshinweise 5 3. Sicher und richtig löten 8 4. Funktion 5. Technische Daten 10 6. Den GBM-8 zusammenbauen 11 7. Den GBM-8 anschließen 15 8. Checkliste zur Fehlersuche 18 9. CE und Garantie 19 9 Stückliste I.1 Bestückungsplan (Fig. 1) 1.2 Schaltplan (Fig. 2) II Anschlussplan 1: Testaufbau (Fig. 3) III Anschlussplan 2: Anschluss der Spannungsversorgung und der Gleisabschnitte (Fig.
Deutsch GBM-8 1. Einstieg Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft Diese Anleitung hilft Ihnen schrittweise beim sicheren und sachgerechten Zusammenbau des Bausatzes bzw. beim Einbau und Einsatz des Bausteins. Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Bausatzes beginnen bzw. den Baustein in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, besonders die Sicherheitshinweise und den Abschnitt über die Fehlermöglichkeiten und deren Beseitigung.
GBM-8 Deutsch Packungsinhalt überprüfen Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang: § ein Bausatz, bestehend aus sämtlichen in der aufgeführten Bauteilen und einer Platine § oder ein Fertig-Baustein § oder ein Fertig-Gerät im Gehäuse, § eine Anleitung.
Deutsch GBM-8 Elektrische Gefährdung § § § § § Berühren unter Spannung stehender Teile, Berühren leitfähiger Teile, die im Fehlerfall unter Spannung stehen, Kurzschlüsse, Anschluss an nicht zulässige Spannung, unzulässig hohe Luftfeuchtigkeit und Bildung von Kondenswasser können zu gefährlichen Körperströmen und damit zu Verletzungen führen. Beugen Sie dieser Gefahr vor, indem Sie die folgenden Maßnahmen durchführen: § Führen Sie Verdrahtungsarbeiten nur in spannungslosem Zustand durch.
GBM-8 Deutsch barem Material entfernt. Benutzen Sie einen geeigneten Ablageständer. Lassen Sie den heißen Lötkolben nie unbeaufsichtigt liegen. Thermische Gefährdung Wenn Sie versehentlich die heiße Lötkolbenspitze mit Ihrer Haut in Berührung bringen, oder wenn Ihnen flüssiges Lötzinn auf die Haut spritzt, besteht die Gefahr von Hautverbrennungen.
Deutsch GBM-8 3. Sicher und richtig löten ! Beachten Sie: Bei unsachgemäßem Löten können Gefahren durch Hitze und Feuer entstehen. Vermeiden Sie solche Gefahren: Lesen und befolgen Sie das Kapitel Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. § § § § § § § § § Verwenden Sie einen kleinen Lötkolben mit höchstens 30 Watt Heizleistung. Halten Sie die Lötspitze zunderfrei, damit die Wärme vom Lötkolben gut an die zu lötende Stelle geleitet werden kann.
GBM-8 § Deutsch Nach dem Bestücken kontrollieren Sie grundsätzlich jede Schaltung noch einmal daraufhin, ob alle Bauteile richtig eingesetzt und gepolt sind. Prüfen Sie auch, ob nicht versehentlich Anschlüsse oder Leiterbahnen mit Zinn überbrückt wurden. Das kann nicht nur zur Fehlfunktion, sondern auch zur Zerstörung von teuren Bauteilen führen. Sie können überstehendes Lötzinn mit der sauberen heißen Lötspitze erneut verflüssigen. Das Lötzinn fließt dann von der Platine auf die Lötspitze. 4.
Deutsch GBM-8 Auswertung und Anzeige der Belegtmeldungen Sobald der GBM-8 einen Stromverbraucher in einem angeschlossenen Gleisabschnitt erkennt, wird der zugehörige Ausgang intern mit dem Ausgang M verbunden. Der Ausgang des GBM-8 wirkt damit wie ein Schalter, der gegen Masse schaltet. Die Anzeige der Belegtmeldungen kann (insbesondere in analogen Anlagen) über LEDs (mit passenden Vorwiderständen) erfolgen, die an die Ausgänge angeschlossen werden.
GBM-8 Deutsch 6. Den GBM-8 zusammenbauen Diesen Abschnitt können Sie überspringen, wenn Sie einen FertigBaustein oder ein Fertig-Gerät erworben haben. Vorbereitung Legen Sie die Bauteile sortiert vor sich auf den Arbeitsplatz. Die einzelnen elektronischen Bauteile haben folgende Besonderheiten, die Sie beachten müssen, um Fehler beim Zusammenbau zu vermeiden: Widerstände Widerstände "bremsen" den Stromfluss. Ihre Einbaurichtung ist beliebig.
Deutsch GBM-8 Transistoren Transistoren sind Stromverstärker, die schwache Signale in stärkere umwandeln. Sie haben drei Anschlüsse. Da sie gepolt sind, müssen sie in einer bestimmten Richtung eingebaut werden. Die BC-Typen haben ein Gehäuse in Form eines Halbzylinders (SOT-Gehäuse). Der Querschnitt ist auf dem Bestückungsdruck dargestellt, die Einbaurichtung des Transistors ist damit festgelegt. Integrierte Schaltungen (ICs) ICs erfüllen je nach Typ verschiedene Aufgaben.
GBM-8 Deutsch Anreihklemmen Anreihklemmen sind einlötbare Lüsterklemmen. Sie ermöglichen einen lötfreien, sicheren - und trotzdem jederzeit lösbaren - Anschluß der Anschlußkabel an die Schaltung. Wenn mehrere Anreihklemmen nebeneinander eingebaut werden sollen, müssen die Klemmen vor dem Einbau zusammengesteckt werden.
Deutsch GBM-8 Eine Sichtprüfung durchführen Führen Sie nach dem Zusammenbau eine Sichtprüfung durch und beseitigen Sie ggf. vorhandene Mängel: § Entfernen Sie alle losen Teile wie Drahtreste oder Löttropfen aus dem Bauteil. Beseitigen Sie scharfe Kanten oder spitze Drahtenden. § Prüfen Sie, ob dicht nebeneinander liegende Lötstellen unbeabsichtigt miteinander verbunden sind. Kurzschlussgefahr! § Prüfen Sie, ob alle Teile richtig gepolt sind.
GBM-8 Deutsch Nachdem Sie den Trafo mit der Stromversorgung verbunden haben, sollte die LED leuchten. Lösen Sie die Verbindung zwischen G1 und dem Widerstand, die LED sollte nun ausgehen. Wiederholen Sie den Test für alle übrigen Gleisabschnitte. Achten Sie darauf, dass Sie jeweils die Anschlüsse für die Versorgungsspannung, das Gleis und den Ausgang anschließen, die einander zugeordnet sind (z.B. V3a, V3b, G5 und A5).
Deutsch GBM-8 Beachten Sie die Anschlusspläne Fig. 4, 5 und 6. Anschluss der Versorgungsspannung Verbinden Sie die Anschlüsse für die Versorgungsspannung des GBM-8 (V1a und V1b oder V2a und V2b usw.) mit den Gleisausgängen des Fahrtrafos (in analogen Anlagen) oder den Gleisausgängen des Boosters (in digitalen Anlagen). Die Polung ist nicht von Bedeutung.
GBM-8 Deutsch 1 k ) an die Ausgänge des GBM-8 an. Verwenden Sie für die Stromversorgung der LEDs nicht den Fahrtrafo, sondern einen gesonderten Trafo, mit dem Sie z.B. andere Beleuchtungen versorgen. Wenn Sie die LEDs an einen Wechselspannungstrafo anschließen, sollten Sie zusätzlich eine Schutzdiode (z.B. 1N400x, x=2...7) und einen Kondensator mit einem Wert zwischen 10 und 100 µF und einer Spannungsfestigkeit von mind. 25 V entsprechend Fig. 5 anschließen.
Deutsch GBM-8 8. Checkliste zur Fehlersuche § § Bauteile werden heiß und / oder fangen an zu qualmen. ! Trennen Sie den Baustein sofort von der Versorgungsspannung! Mögliche Ursache: Ein oder mehrere Bauteile sind verkehrt eingelötet. à Wenn Sie den Baustein aus einem Bausatz aufgebaut haben, führen Sie eine Sichtprüfung durch (à Abschnitt 6.) und beheben Sie ggf. die Mängel. Andernfalls senden Sie den Baustein zur Reparatur ein. Die angeschlossenen LEDs leuchten nicht.
GBM-8 Deutsch 9. CE und Garantie Konformitätserklärung (CE) Das Produkt wurde entsprechend den harmonisierten europäischen Normen EN 55014-1 und EN 61000-6-3 entwickelt und geprüft. Das Produkt erfüllt die Forderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit und trägt hierfür die CE-Kennzeichnung.
Deutsch GBM-8 Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt. Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises vor.
GBM-8 Stückliste - Parts list - Nomenclature - Stuklijst Widerstände Resistors Résistances Weerstanden Dioden - Diodes Transistoren - Transistors ICs | ICs | CI´s | ICs IC-Sockel | IC-socket Soquet IC | IC-voetje Anreihklemmen | Terminal strips Borniers | Printkroonstenen Doppel-Anreihklemmen Double terminal strips Borniers double Dubbele printkroonstenen Hilfsschaltung für Funktionstest Auxiliary circuit for functional test Montage pour test de fonctionnement Hulpschakeling voor functietest Seite - Page
GBM-8 Fig. 1: Bestückungsplan | PCB layout Plan d´implantation | Printplan Seite - Page - Page - Pagina I.
GBM-8 GBM-8 Fig.
GBM-8 Fig.
GBM-8 Fig.
GBM-8 Fig. 5: GBM-8 Anschlussplan 3 | Connection Diagram 3 Plan de connexion 3 | Aansluitplan 3 Seite - Page - Page - Pagina V Fig.
n n n n Aktuelle Informationen und Tipps: Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de n n n n n Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.