Mode d´emploi tro ni k Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI ta m s el ek No.
Français Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI Sommaire Premier pas................................................................................3 2. Conseils concernant la sécurité....................................................5 3. Pour réussir vos soudures............................................................7 4. Fonction.....................................................................................9 5. Caractéristiques techniques.....................................
Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI Français 1. Premier pas Comment ce mode d'emploi peut vous aider tro ni k Ce mode d'emploi vous aide pas à pas lors de l'assemblage des prêts-àmonter et de l'installation et de la mise en œuvre des modules prêts à l'emploi. Avant d'entreprendre l'assemblage du prêt-à-monter ou l'installation du module, lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et surtout les conseils de sécurité et le paragraphe sur les erreurs possibles et leur élimination.
Français Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI Matériel nécessaire Pour assembler le prêt-à-monter, vous devez avoir : k ni ta m s el ek un fer à souder électronique (maximum 30 watts) à panne fine et un support pour fer à souder ou une station de soudage regulée un rénovateur de panne, un chiffon ou une éponge une surface de travail résistant à la chaleur une pince coupante et une pince à dénuder si nécessaire, une pince brucelles et une pince plate de la soudure électronique
Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI Français 2. Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques k Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. tro Dangers électriques ni Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. N'utilisez pas des éléments endommagés, mais remplacezles par des composants neufs.
Français Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI Danger d'incendie ni Danger thermique k La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable. Utilisez un support adapté. Ne laissez jamais la panne chaude sans surveillance.
Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI Français Dans les ateliers professionnels, les règles de sécurité de la profession doivent être respectées. 3. Pour réussir vos soudures tro ta m el ek Utilisez un fer à souder de 30 watts maximum ou une station de soudage regulée. N’utilisez que de la soudure électronique avec flux. N’utilisez pas de pâte à souder ni de liquide décapant. Ils contiennent de l’acide qui détruit les composants et les pistes conductrices.
Français Après le soudage, coupez les câbles à raz de la soudure avec une pince coupante. Enfin, contrôlez toutes les liaisons et vérifiez que la polarité de tous les composants a été respectée. Vérifiez aussi qu'aucun pont de soudure n'a été constitué entre les pistes ou les points de soudure. Cela peut entraîner la destruction de composants coûteux. La soudure en excédent peut être éliminée par une panne chaude et propre. La soudure fond et s'agglomère sur la panne.
Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI Français 4. Fonction Interfaces PluX Norme NEM 658 (ou RCN-122) Nombre de connexions 12, 16 ou 22 22 Prise mâle sur le décodeur dans le véhicule sur le décodeur Fiche femelle Interfaces MTC ni Info el ek k L’adaptateur est utilisé pour équiper un véhicule d’une interface PluX ou MTC. La platine est équipée d’une fiche à 22 pôles pour y connecter directement un décodeur à prise PluX.
Français Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI 5. Caractéristiques techniques 1.000 mA Type de protection IP 00 Température en fonctionnement 0 ... +60 °C Température de stockage -10 ... +80 °C Humidité relative max. 85 % Dimensions de la platine (env.) 15 x 24 mm Poids de la platine complète (env.) 1,3 g ni tro 6. Variantes de montage k Courant max. par connecteur el ek Le décodeur (PluX- ou MTC-) peut être enfiché par le haut ou par le bas dans la platine.
Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI Français Variantes de connexion des décodeurs MTC tro el ek Variante 1 b: Connexion par le bas + connecteur du décodeur au dessus ni k Variante 1 a: Connexion par le haut + connecteur du décodeur au dessus s Variante 2 a: Connexion par le haut + Connecteur du décodeur en dessous ta m Pas d’interface SUSI Variante 2 b: Connexion par le bas + Connecteur du décodeur en dessous Pas d’interface SUSI Page 11
Français Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI 7. Assembler les éléments Soudez les câbles sur la face supérieure de la platine. Respectez l’attribution de chaque contact en fonction du type de décodeur (PluX ou MTC) et de son sens de connexion. k Il est recommandé d’utiliser des câbles de différentes couleurs définies par les normes NEM 658 ou NEM 660 afin d’éviter toute confusion.
Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI Français Description adapteur PluX Couleur 1 GPIO/C Entrée/sortie générale 2 AUX3 Sortie 3 3 GPIO/B Entrée/sortie générale, fréquence du bus 4 GPIO/A Entrée/sortie générale, données du bus 5 GND Masse du décodeur, prélevé après le redresseur 6 V+ Cap.
Français Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI 7.2. Attribution des connecteurs de la platine pour décodeur 21MTC (NEM 660/RCN-121) ni Variante 2 (a et b) Connecteur du décodeur en dessous el ek Adaptateuer MTC tro Variante 1 (a et b) Connecteur du décodeur au dessus k Pour éviter des dégâts en cas de d’erreur de branchement du décodeur, il est recommandé de retirer à l’aide d’une petite pince la broche 11 de la prise à 22 pôles.
Français Nom Description adapteur MTC Couleur 7 F0r Lumière en marche arrière jaune 8 F0f Lumière en marche avant blanc 9 LS/A Connexion A du haut-parleur brun 10 LS/B Connexion B du haut-parleur brun 11 Index Index de repérage pour branchement du décodeur 12 Vcc Tension interne du décodeur 1,8 – 5,7 V 13 AUX3 Sortie 3 14 AUX2 Sortie 2 15 AUX1 Sortie 1 16 V+ Décodeur (+), prélevé après le redresseur, connexion du condensateur tampon 17 AUX5 Sortie 5 18 Moteur2 Conne
Français Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI 7.3. Souder la prise pour l’interface SUSI Remarque : si vous utilisez un décodeur équipé d’une interface SUSI, il est recommandé de connecter le module SUSI directement à l’interface du décodeur. tro 7.4. Vérifications ni k Dans les variantes 1, vous pouvez si nécessaire souder une prise SUSI sur la platine.
Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI Français Cause probable : la fiche ou la prise a été branchée dans le mauvais sens. Vérifiez le branchement et supprimez la broche de l’index de repérage 11 pour éviter ce genre d’erreur. Impossible d’activer les fonctions du décodeur. Cause probable : mauvais soudage des câbles de connexion ou de la prise SUSI. Vérifiez les soudures.
Français Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI 9. Déclaration de garantie ni k Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un installateur agréés. Cette garantie complète la garantie légale dont bénéficie l’acheteur.
Adaptateur pour Interface PluX22, 21MTC et SUSI Français 10. Déclaration de conformité CE Ce produit répond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE. k 2004/108/EG concernant la compatibilité électromagnétique. Fondé sur les normes : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. tro Branchez le transformateur d'alimentation au secteur sur une prise homologuée.
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Informations et conseils: k n n el ek n n n s Garantie et service: ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
