Anleitung | Manual | Mode d´emploi | Handleiding k LRA el ek tro ni Art. 70-02105 | 70-02106 Lastregel-Adapter für Wechselstrom-Motoren s Load control adapter for a.c.
© 07/2013 Tams Elektronik GmbH n Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. n ni n tro Technische Änderungen vorbehalten. n k n n n el ek All rights reserved.
LRA Français Sommaire 1.Premier pas..................................................................................31 2.Conseils concernant la sécurité......................................................33 3.Pour réussir vos soudures.............................................................35 k 4.Fonction.......................................................................................37 5.Caractéristiques techniques...........................................................37 ni 6.
Français LRA Du bon usage du matériel Le LRA est prévu pour être utilisé selon ce mode d'emploi dans des locomotives équipées d’un moteur à courant alternatif. Toute autre utilisation est à proscrire et entraîne la perte de la garantie. k Le LRA n´est pas destiné à être assemblé ou installé par des enfants de moins de 14 ans. Vérifier le contenu un prêt-à-monter composé de toutes les pièces figurant dans la liste des composants et un circuit imprimé ou un module prêt à l'emploi, un mode d'emploi.
LRA Français 2. Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques k Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. tro Dangers électriques ni Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. N'utilisez pas des éléments endommagés, mais remplacezles par des composants neufs. ta m Le câblage doit être fait hors tension.
Français LRA Danger d'incendie ni Danger thermique k La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable. Utilisez un support adapté. Ne laissez jamais la panne chaude sans surveillance.
LRA Français Dans les écoles, les centres de formation et les ateliers associatifs, l'assemblage et la mise en œuvre des modules doivent être surveillés par du personnel qualifié et responsable. Dans les ateliers professionnels, les règles de sécurité de la profession doivent être respectées. Rappelez-vous : ni ! k 3. Pour réussir vos soudures ta m el ek Utilisez un fer à souder de 30 watts maximum ou une station de soudage regulée. N’utilisez que de la soudure électronique avec flux.
Français ta m s el ek tro ni Pendant environ 5 secondes, ne bougez pas le composant soudé. La condition pour une bonne soudure est une panne propre et non oxydée. Débarrassez la panne de ses impuretés en la frottant sur une éponge mouillée ou un nettoyeur de panne. Après le soudage, coupez les câbles à raz de la soudure avec une pince coupante. Enfin, contrôlez toutes les liaisons et vérifiez que la polarité de tous les composants a été respectée.
LRA Français 4. Fonction ni k Les décodeurs avec compensation de charge sont en général destinés aux locomotives équipées d’un moteur à courant continu. Rares sont les décodeurs avec compensation de charge pour les locomotives à moteur universel (courant alternatif). Pour bénéficier de la compensation de charge sur une locomotive à moteur universel sur un réseau numérique, il est normalement nécessaire de modifier le moteur en remplaçant la bobine par un aimant permanent ou de le changer.
Français LRA 6. Assembler le prêt-à-monter Vous pouvez sauter ce chapitre si vous avez acquis un module prêt à l'emploi. Préparation ni k Placez les composants triés devant vous sur le plan de travail. Les composants électroniques présentent les caractéristiques suivantes à respecter pour éviter toute erreur de montage : Diodes el ek tro Les diodes ne laissent passer le courant que dans un sens, la tension est aussi réduite de 0,3 à 0,8 V.
LRA Français Platine LRA Côté équipée k Assemblage tro ni Procédez dans l’ordre de la liste suivante. Soudez les composants du côté "soudure" et coupez les fils excédentaires avec une petite pince coupante. Respectez les conseils de soudage du paragraphe 3. el ek ! Attention: certains composants doivent être montés en respectant leur polarité ! En cas d’erreur de montage, ils peuvent être détruits lors de la mise sous tension. Au pire, tout le module peut être détruit.
Français LRA Effectuer un contrôle visuel Après l’assemblage, effectuez un contrôle visuel et corrigez les éventuels défauts : Préparation el ek 7. Connecter le LRA tro ni k Débarrassez le module de déchets tels que les restes de câbles ou gouttes de soudure. Eliminez les angles vifs ou pointes de câbles qui dépassent. Vérifiez que des soudures voisines ne sont pas en contact. Risque de court-circuit ! Vérifiez la bonne polarité des pièces concernées.
LRA Français X1 | X2 Bobine câble 1 et câble 2 X3 Plaque de moteur coté bobine X4 Plaque de moteur coté rail ni k X5 | X6 Sorties moteur du décodeur tro Remarque : il est possible qu’après l’installation de l’adaptateur le sens de marche de la locomotive ne corresponde pas à celui indiqué par la centrale. Dans ce cas il faut inverser les connexions X1 et X2 ou X5 et X6 ou programmer le décodeur pour inverser le sens de marche.
Français LRA 8. Liste de vérification pour recherche des anomalies Des composants deviennent brûlants ou commencent à fumer. ! Débranchez immédiatement l’alimentation ! La locomotive ne roule pas ! Cause possible : si vous avez assemblé le LRA vous-même, vous avez mal soudé certains éléments. à Vérifiez les soudures et la polarité de montage des éléments. tro ni k Cause possible : Un ou plusieurs éléments ont été soudés à l'envers.
LRA Français 9. Déclaration de garantie ni k Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un installateur agréés. Cette garantie complète la garantie légale dont bénéficie l’acheteur.
Français LRA 10. Déclaration de conformité CE Ce produit répond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE. k 2004/108/EG concernant la compatibilité électromagnétique. Fondé sur les normes : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. tro Branchez le transformateur d'alimentation au secteur sur une prise homologuée. Ne modifiez pas les pièces d'origine et respectez les consignes, les schémas de connexion et les plans d´implantation de ce mode d'emploi.
n n Informations et conseils: Actuele informatie en tips: n n tro http://www.tams-online.de n k Information and tips: ni Aktuelle Informationen und Tipps: n el ek n Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: n s Garantie en service: n Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
