k Anleitung | Manual | Mode d´emploi | Handleiding ni Motorumbauset ta m s el ek tro Motor modification set Set de modification du moteur Motor ombouwset Set 1 Set 2 Set 3 Art. 70-04110-01 Art. 70-04210-01 Art.
n © 07/2013 Tams Elektronik GmbH n k n n tro Technische Änderungen vorbehalten. n ni Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. n n el ek All rights reserved.
English Motor modification set Table of contents Getting started .........................................................................14 Safety instructions.....................................................................16 3. Safe and correct soldering.........................................................18 4. Operation overview...................................................................19 5. Technical specifications..............................................................
Motor modification set English Intended use The set is designed for modifying model railroad locomotives with alternating current (a.c.) motor according to the instructions in this manual. Any other use is inappropriate and invalidates any guarantees. The motor modification set should not be mounted by children under the age of 14. Checking the package contents ni k Reading, understanding and following the instructions in this manual are mandatory for the user.
English Motor modification set 2. Safety instructions Mechanical hazards Cut wires can have sharp ends and can cause serious injuries. Watch out for sharp edges when you pick up the PCB. ni Electrical hazards k Visibly damaged parts can cause unpredictable danger. Do not use damaged parts: recycle and replace them with new ones. ta m el ek Never perform wiring on a powered module. Assembling and mounting the kit should only be done in closed, clean, dry rooms. Beware of humidity.
Motor modification set English Fire risk ni Thermal danger k Touching flammable material with a hot soldering iron can cause fire, which can result in injury or death through burns or suffocation. Connect your soldering iron or soldering station only when actually needed. Always keep the soldering iron away from inflammable materials. Use a suitable soldering iron stand. Never leave a hot soldering iron or station unattended.
English Motor modification set 3. Safe and correct soldering ! Caution: ni ta m tro el ek Use a small soldering iron with max. 30 Watt or a regulated soldering iron. Only use electronic tin solder with flux. When soldering electronic circuits never use soldering-water or soldering grease. They contain acids that can corrode components and copper tracks.
Motor modification set English 4. Operation overview k Locomotive decoders designed to control alternating current (a.c.) motors are – in contrast to decoders for direct current (d.c.) motors – not load regulated (except few versions). In order to control a.c. motors with a load regulated decoder (for d.c. motors) you can exchange the field coil for a permanent magnet, thus converting the a.c. motor into a d.c. motor.
English Motor modification set 5. Technical specifications Set 2 / PM-2 Set 3 / PM-3 24,5 mm 18 mm 18 mm weight 141 g 52 g 55 g for motor type large flat circlesmall flat circledrum-shaped shaped shaped commutator commutator motor commutator motor motor for rotor* 217450 200680 204900 231440 231350 tro for engine 211990, 216730, plate* 228500 ni k Set 1 / PM-1 diameter * The item-numbers for rotors and engine plates refer to Märklin** products. el ek 6.
English tro ni k Motor modification set ta m s el ek Fig 1: Flat circle-shaped commutator motor with field coil (before modification). The noise suppression choke mounted by the locomotive manufacturer cannot be seen, it has to be dismounted. Fig. 2: Drum-shaped commutator motor with permanent magnet (after modification). The noise suppression capacitors mounted by the locomotive manufacturer have been dismounted already.
English Motor modification set Mounting the permanent magnet k ni Install the permanent magnet instead of the field coil. Attention: Do not apply force when installing the magnet. If necessary check if you have to turn the magnet or if you have chosen the wrong type (e.g. instead of a magnet for a small flat circle-shaped commutator motor a magnet for a drum-shaped commutator motor). Insert the rotor, attach the engine plate and fix it with both screws. This fixes the permanent magnet, too.
Motor modification set English Testing Before mounting a locomotive decoder, you should always check with your hand if the wheels turn easily. If not, maybe the screws at the engine plate have been tightened too firmly or the rotor has been incorrectly mounted. tro 7. Help with technical problems ni k ! Attention: With stiff wheels the motor current will be increased.
English Motor modification set k The warranty includes the free correction of faults which can be proved to be due to material failure or factory flaw. With kits we guarantee the completeness and quality of the components as well as the function of the parts according to the parameters in not mounted state.
n n Information and tips: Informations et conseils: n tro Actuele informatie en tips: n ni Aktuelle Informationen und Tipps: k n http://www.tams-online.de n el ek n n Garantie und Service: s Warranty and service: ta m Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.