k Anleitung | Manual | Mode d´emploi | Handleiding ni Motorumbauset ta m s el ek tro Motor modification set Set de modification du moteur Motor ombouwset Set 1 Set 2 Set 3 Art. 70-04110-01 Art. 70-04210-01 Art.
n © 07/2013 Tams Elektronik GmbH n k n n tro Technische Änderungen vorbehalten. n ni Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. n n el ek All rights reserved.
Motorumbauset Deutsch Inhaltsverzeichnis Einstieg......................................................................................3 2. Sicherheitshinweise.....................................................................5 3. Sicher und richtig löten................................................................7 4. Funktion.....................................................................................8 5. Technische Daten..............................................................
Deutsch Motorumbauset Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Set ist für den Umbau von Modellbahnlokomotiven mit Allstrom(Wechselstrom-) Motor entsprechend den Bestimmungen dieser Anleitung vorgesehen. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß und führt zum Verlust des Garantieanspruchs. k Der Motorumbauset ist nicht dafür bestimmt, von Kindern unter 14 Jahren eingebaut zu werden.
Motorumbauset Deutsch 2. Sicherheitshinweise Mechanische Gefährdung Abgeknipste Litzen und Drähte können scharfe Spitzen haben. Dies kann bei unachtsamem Zugreifen zu Hautverletzungen führen. Achten Sie daher beim Zugreifen auf scharfe Spitzen. tro Elektrische Gefährdung ni k Sichtbare Beschädigungen an Bauteilen können zu unkalkulierbaren Gefährdungen führen. Bauen Sie beschädigte Bauteile nicht ein, sondern entsorgen Sie sie fachgerecht und ersetzen Sie sie durch neue.
Deutsch Motorumbauset Brandgefährdung Thermische Gefährdung ni k Wenn die heiße Lötkolbenspitze mit brennbarem Material in Kontakt kommt, entsteht ein Brandherd. Dieser kann zu einem Feuer führen und damit zu Verletzungs- und Lebensgefahr durch Verbrennung und Rauchvergiftung. Stecken Sie den Netzstecker des Lötkolbens oder der Lötstation nur während der Zeit in die Steckdose, während der Sie tatsächlich löten. Halten Sie die Lötkolbenspitze immer sicher von brennbarem Material entfernt.
Motorumbauset Deutsch ! Beachten Sie: Kleinkinder können die zum Teil sehr kleinen Bauteile mit spitzen Drahtenden verschlucken. Lebensgefahr! Lassen Sie die Bauteile deshalb nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Zusammenbau, der Einbau und das Betreiben von Baugruppen durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. tro 3.
Deutsch Löten überflüssiges Lötzinn und Schmutz mit einem feuchten Schwamm, einem dicken feuchten Lappen oder einem Silikon-Abstreifer ab. Prüfen Sie nach dem Löten, ob nicht versehentlich Anschlüsse oder Leiterbahnen mit Zinn überbrückt wurden. Das kann nicht nur zur Fehlfunktion, sondern auch zur Zerstörung von teuren Bauteilen führen. Sie können überstehendes Lötzinn mit der sauberen heißen Lötspitze erneut verflüssigen. Das Lötzinn fließt dann von der Platine auf die Lötspitze.
Motorumbauset Deutsch 5. Technische Daten Set 2 / PM-2 Set 3 / PM-3 Durchmesser 24,5 mm Set 1 / PM-1 18 mm 18 mm Gewicht ca. 52 g 55 g 141 g 217450 für 211990, 216730, Motorschild* 228500 200680 204900 231440 231350 tro für Anker* ni k für Motortyp großer kleiner TrommelkollektorScheibenkollektor- Scheibenkollektor- Motor Motor Motor * Die Art.-Nummern der Anker und Motorschilde beziehen sich auf Märklin**-Produkte. Vorarbeiten el ek 6.
Motorumbauset tro ni k Deutsch ta m s el ek Abb. 1: Scheibenkollektor-Motor mit Feldspule (vor dem Umbau). Die werksseitig eingebaute Entstördrossel ist nicht sichtbar, sie muss ausgebaut werden. Abb. 2: Trommelkollektor-Motor mit Permamentmagnet (nach dem Umbau). Der werksseitig eingebaute Entstörkondensator am Motorschild war bereits entfernt worden.
Motorumbauset Deutsch Permanentmagnet einbauen tro ni Permanentmagnet anstelle der Feldspule einsetzen. Beachten Sie: Üben Sie beim Einsetzen keinen Druck aus. Prüfen Sie ggf., ob Sie den Magneten drehen müssen oder ob Sie einen falschen Typen ausgewählt haben (z.B. statt eines Magneten für einen kleinen Scheibenkollektor-Motor einen für einen Trommelkollektor-Motor). Anker einstecken, Motorschild aufsetzen und mit den beiden Schrauben befestigen. Dadurch wird auch der Permanentmagnet fixiert.
Deutsch Motorumbauset Testen Bevor Sie einen Lokdecoder einbauen, sollten Sie unbedingt (mit der Hand) prüfen, ob sich die Räder leicht bewegen. Ist das nicht der Fall, sind ggf. die Schrauben am Motorschild zu fest angezogen oder der Anker ist verkantet eingebaut. Beachten Sie: k ! Technische Hotline tro 7. Hilfe bei technischen Problemen ni Bei schwergängigen Rädern erhöht sich der Motorstrom.
Motorumbauset Deutsch Garantie besteht neben den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen, die dem Verbraucher gegenüber dem Verkäufer zustehen. tro ni k Der Umfang der Garantie umfasst die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf von uns verarbeitetes, nicht einwandfreies Material oder auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
n n Information and tips: Informations et conseils: n tro Actuele informatie en tips: n ni Aktuelle Informationen und Tipps: k n http://www.tams-online.de n el ek n n Garantie und Service: s Warranty and service: ta m Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.