Handleiding ni k PZS-2 ta m s el ek tro Artikel-Nr.
Nederlands PZS-2 Inhoudsopgave Starten.......................................................................................3 2. Veiligheidsvoorschriften...............................................................5 3. Goed en degelijk solderen............................................................7 4. Werking......................................................................................9 5. Technische gegevens.................................................................13 6.
PZS-2 Nederlands 1. Starten Hoe deze handleiding u verder helpt tro ni k Deze handleiding helpt u stap voor stap bij het veilig en doelgericht bouwen van de bouwset en bij het inbouwen en het in bedrijf nemen van de kant en klare schakeling. Voor u met de bouw van de bouwset resp. het in bedrijf stellen begint, raden wij u aan deze handleiding geheel te lezen, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften en het hoofdstuk over mogelijke fouten en hun oplossingen.
Nederlands PZS-2 Inhoud controleren Controleer na het uitpakken of alles compleet is: k een bouwset, bestaande uit de in de stuklijst ( pagina 20) opgenomen onderdelen en een print of een kant en klare schakeling of een kant en klare schakeling in behuizing, een jumper voor het programmeren van het adres, een CD (met handleiding en andere informatie).
PZS-2 Nederlands 2. Veiligheidsvoorschriften Mechanische gevaren Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben, die bij onvoorzichtig vastpakken huidverwondingen kunnen opleveren. Pas daarom op voor scherpe punten bij het vastpakken. Elektrische gevaren ni k Zichtbare beschadigingen van onderdelen kunnen tot niet calculeerbare gevaren leiden. Bouw beschadigde onderdelen niet in, maar verwijder deze zoals voorgeschreven en vervang ze door nieuwe.
Nederlands PZS-2 Brandgevaar tro Thermische gevaren ni k Wanneer de hete soldeerpunt met brandbaar materiaal in contact komt ontstaat een brandhaard. Deze kan een brand veroorzaken en daardoor levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken door verbranding en rookvergiftiging. Steek de netstekker van de soldeerbout of het soldeerstation alleen in het stopcontact gedurende de tijd die u voor het solderen nodig heeft. Houdt de soldeerpunt nooit in de buurt van brandbare materialen.
PZS-2 Nederlands Andere gevaren Kinderen kunnen uit onachtzaamheid of door een gemis aan verantwoordelijkheidsgevoel alle hiervoor beschreven gevaren veroorzaken. Om gevaar voor lijf en leden te voorkomen mogen kinderen onder de 14 jaar bouwsets niet bouwen en bouwstenen niet inbouwen. tro ni k ! Let op: Kleine kinderen kunnen zeer kleine onderdelen met scherpe draadeinden inslikken. LEVENSGEVAARLIJK! Zorg er daarom voor dat onderdelen niet in handen van kleine kinderen komen.
Nederlands ta m el ek s tro ni Steek de aansluitdraden van de onderdelen zonder druk uit te voeren in de gaten van de print. Het onderdeel moet zo dicht mogelijk tegen de print liggen. Let bij het solderen van de onderdelen op de juiste poling. Soldeer snel: door te lang solderen worden onderdelen beschadigd. Ook heeft dit het loslaten van de soldeerogen en koperbanen als gevolg.
PZS-2 Nederlands 4. Werking Gebruik tussen de eindstations ni k De schakeling stuurt het pendeltreinbedrijf tussen twee eindstations op een modelspoorbaan met een analoge gelijkstroom. Bij het tweede eindstation kan een wissel worden aangesloten. Hierdoor is het mogelijk twee treinen afwisselend op het pendeltraject te laten rijden. Tussen de beide eindstations kan in beide rijrichtingen een extra halteplaats worden ingevoegd. Extra stops el ek tro Het pendeltreinbedrijf loopt automatisch.
Nederlands PZS-2 worden geprogrammeerd. De faselengten worden via trimpotmeters ingesteld, de instellingen worden in een IC opgeslagen. Handbediening tro ni k De stoptijden op de eindstations en de extra stopplaatsen kunnen worden verlengd door de overeenkomstige ingang van de schakeling met de massa te verbinden.
PZS-2 Nederlands Voeding ni k De schakeling moet via een trafo worden gevoed, die niet als rijtrafo wordt gebruikt. Aanwijzing: rijtrafo’s die naast de rijregelaar een extra uitgang hebben voor andere gebruikers, zijn voor de voeding van de rails en de schakeling niet geschikt, daar zij intern als een trafo zijn uitgevoerd. Aanwijzing: het is mogelijk om voor de voeding een trafo te gebruiken, die andere stroomverbruikers dan de rails voedt (bv. verlichting).
Nederlands PZS-2 Voorbeeld van een met de PZS-2 bestuurde pendeltrein k Om de PZS-2 te kunnen gebruiken, is het voldoende, om beide eindstations aan te sluiten. Alle andere samenstellingen zijn optioneel. ta m s el ek tro ni Door het aansluiten van een tweede spoor bij eindstation 2 wordt een afwisselende rit met twee treinen mogelijk. Voor het omschakelen tussen de beide sporen moet een extra bistabiele relais worden ingebouwd. (Dit is niet inbegrepen).
PZS-2 Nederlands 5. Technische gegevens ! Let op: De PZS-2 mag niet gevoed worden door een trafo, die ook als rijtrafo gebruikt wordt! Meer informatie in afdeling 4, passus "voeding". 12 - 18 Volt gelijk- of wisselspanning Bedrijfsspanning voor het pendeltreintraject gelijkspanning-rijtrafo tro ni k Bedrijfsspanning voor de schakeling Stroomopname van de schakeling ca. 30 mA Max. stroom voor de rails 1.000 mA IP 00 el ek Beschermwijze 0 ... +60 °C Omgevingstemperatuur in opslag -10 ...
Nederlands PZS-2 6. Het bouwen van de bouwset Dit gedeelte kunt u overslaan indien u een kant en klare bouwsteen heeft aangeschaft. Voorbereiding ni k Leg de onderdelen gesorteerd voor u op de werkplek. De afzonderlijke elektronische onderdelen hebben de volgende bijzonderheden, waar u op moet letten om fouten bij het bouwen te voorkomen: Weerstanden el ek tro Weerstanden "remmen" de stroom. De waarde van weerstanden voor kleine vermogens wordt door kleurringen weergegeven.
PZS-2 Nederlands Keramische Condensatoren Keramische condensatoren worden o.a. gebruikt voor het afvoeren van stoorspanningen of als frequentie bepalend onderdeel. Keramische condensatoren zijn niet gepoold. k Ze zijn normaal gesproken van een driecijferig getal voorzien dat de waarde van de condensator versleuteld weergeeft. Elektrolytische condensatoren ni Het getal 104 komt overeen met de waarde 100 nF.
Nederlands PZS-2 Lichtdiode’s (LEDs) Wanneer lichtdiode’s in doorlaatrichting worden gebruikt lichten ze op. Ze zijn er in vele uitvoeringen (met betrekking tot de kleur, grootte, vorm, lichtsterkte, max. stroom, en lichtspanning) verkrijgbaar. tro ni k Lichtdiode’s moeten altijd via een voorschakelweerstand worden gebruikt, daar ze bij een hoge stroom vrij snel stuk gaan. Bij schakelingen waaraan lichtdiodes worden aangesloten zijn de voorschakelweerstanden meestal geïntegreerd op de print.
PZS-2 Nederlands IC´s IC's vervullen al naar gelang het type verschillende taken. De meest gebruikte behuizing is de zogenaamde "DIL"behuizing waar aan de zijkanten 4, 6, 8, 14, 16 of 18 pootjes steken. tro Micro-Controlers ni k IC's zijn zeer gevoelig voor beschadigingen bij het solderen (hitte, elektrostatische lading). Daarom wordt op de plaats van het IC eerst een IC voet gesoldeerd waar later het IC in wordt gestoken.
Nederlands PZS-2 Zekeringen Printkroonstenen ni k Zekeringen onderbreken een stroomkring, wanneer de elektrische stroom een bepaalde waarde gedurende een bepaalde tijd overschrijdt. Zij beschermen daarmee de schakeling voor beschadigingen door een te grote verwarming, die zou resulteren uit de te lang vloeiende te hoge stroom. Deze hogere stroom kan ontstaan door een overbelasting of een kortsluiting. ta m s el ek tro Printkroonstenen zijn soldeerbare aansluitklemmen.
PZS-2 Nederlands ta m s el ek tro ni k Printplan en Stuklijst Pagina 19
Nederlands PZS-2 Weerstanden R21, R22, R33, R34 120 R3, R7, R12, R14, R15, R16 1,5 k R2, R4, R5, R6, R8, R9, R10, R11, R13 4,7 k 330 k R1, R29, R30 470 k Diodes D1- D20 1N400x, x=2...
PZS-2 Nederlands Bouwen Ga volgens de navolgende lijst te werk. Soldeer eerst de onderdelen aan de soldeerzijde en knip dan met een zijkniptang de uitstekende draadeinden krap boven de soldering af. Let op de aanwijzingen voor het solderen in hoofdstuk 3. tro ni k ! Let op: Diverse onderdelen moeten overeenkomstig hun poling worden ingebouwd! Wanneer u deze onderdelen verkeerd om soldeert, kunnen zij bij het in werking stellen beschadigd worden. In het ergste geval kan de gehele schakeling stuk gaan.
Nederlands PZS-2 Gelijkrichter Let op de poling! De aansluitingen zijn aangegeven op de behuizing. De langste aansluitdraad is de pluspool. 8. Elektrolytische condensatoren ("Elco’s") Let op de poling! Eén van de beide aansluitingen (de korter) is voorzien van een min-teken. 9. Spanningsregelaar De doorsnede van de spanningsreglaars in de half cilindrische vorm van de SOT behuizing wordt weergegeven op de printplaat. tro ni k 7.
PZS-2 Nederlands Een optische controle uitvoeren Voer na het bouwen een optische controle uit en verwijder eventueel aanwezige gebreken: tro ni k Verwijder alle losse delen zoals draadresten of tindruppels van de print. Verwijder scherpe kanten of puntige draadeinden. Controleer of dicht naast elkaar liggende soldeerplekken per ongeluk met elkaar verbonden zijn. Kortsluitgevaar! Controleer of alle delen juist gepoold zijn.
Nederlands PZS-2 8. De PZS-2 aansluiten tro ni k 8.1.
PZS-2 Nederlands 8.2. Het pendeltreintraject in stukken verdelen k Het stoppen op de beide eindstations en de beide halteplaatsen wordt in werking gesteld nadat de trein in het bijbehorende spoorgedeelte is binnengereden en de in de schakeling geïntegreerde railbezetmelder het binnenrijden van de trein heeft vastgesteld. Het pendeltraject moet als volgt worden ingedeeld: el ek tro ni Minstens in de stukken: eindstation 1 en eindstation 2. Naar wens ook in: halteplaats 1 en/of halteplaats 2.
Nederlands PZS-2 ! Let op: Gebruik voor de stroom verzorging van de PZS-2 nooit de rail trafo! k Indien de rail trafo gebruikt wordt voor de PZS-2 stroom verzorging, leidt dit tot kortsluitingen in de schakeling, welke deze module onherstelbaar kunnen beschadigen. De ingebouwde zekering beveiligd deze kortsluitingen niet.
PZS-2 Nederlands 8.4. Het pendeltreintraject met de PZS-2 verbinden U moet minstens de volgende verbindingen maken (in de tabel in het grijs aangegeven): tro Aansluiten van het pendeltreintraject ni k Verzorgingstrafo voor de PZS-2 (zie paragraaf 8.3) Rijtrafo (zie paragraaf 8.3) Eindstation 1 2n 2 De overige verbindingen zijn alleen nodig als u daar behoefte aan heeft.
PZS-2 ta m s el ek tro ni k Nederlands Pagina 28
PZS-2 Nederlands Een wissel aansluiten ta m s el ek tro ni k Wanneer u een wissel wilt aansluiten, moet u een extra bi-stabiel relais 12 V (of een relaisprint RL-2) aansluiten. Het bi-stabiele relais schakelt telkens de voedingsspanning voor het ene en het andere spoor van eindstation 2 in en uit. Wordt er geen bi-stabiel relais gebruikt, dan krijgen de beide sporen constant spanning.
Nederlands PZS-2 ni Om te verhinderen dat de treinen in de eindstations 1 en 2 over het einde van het spoor rijden kunt u extra stopdiodes in de rails inbouwen. Sluit deze aan in de rechter railstaaf gezien in de rijrichting. Maak de railonderbreking op een afstand van het einde van het spoor waarop alle stroomafnemende wielen de scheiding zijn gepasseerd. k Stopdiodes aansluiten tro 9.
PZS-2 Nederlands Gebruik met één trein Let op: Bij gebruik met één trein moet de trein bij het inschakelen van de pendeltreinbesturing in station 1 staan. Staat hij in station 2 dan rijdt hij in de rijrichting "heen" tegen het stootblok. Gebruik met twee treinen ni k Let op: Bij gebruik met twee treinen moet één trein bij het inschakelen van de pendeltreinbesturing in station 1 staan.
Nederlands PZS-2 Extra stops Wanneer de schakelingang "extra stop (s)" met de massa wordt verbonden wordt direct en onafhankelijk van de plaats een stopopdracht in werking gezet. Voor het maken van het massa contact kan een schakelaar, maar ook een externe schakeling (b.v. een seinaansturing) worden gebruikt. ta m s el ek tro ni k Let op: de lengte van de fasen optrekken, remmen en stoppen wordt voor alle tussenstops tegelijk geprogrammeerd.
PZS-2 Nederlands 10. De PZS-2 programmeren Het programmeren van de faselengtes voor de vijf verschillende stops (twee eindstation, twee halteplaatsen, alle extra stops) is identiek. Voer voor alle stops die u wilt programmeren de programmastappen 1 t/m 3 uit. k Programmastap 1: Een stop kiezen el ek tro ni Verbind het programmeercontact "keuze" (15) één keer kort met de massa (4). De LED op de schakeling knippert en geeft daarmee aan dat de eerste stop ingesteld kan worden.
Nederlands PZS-2 Programmeerstap 2: De faselengtes instellen k Door het instellen van de trimpotmeters stelt u de lengte van de fasen optrekken, stoppen, remmen voor de 5 stopplaatsen vast. Bij de aflevering zijn de fasen op de kortst mogelijke lengte ingesteld. Test de schakeling eerst met deze instellingen. Kies de te programmeren stop uit (zie stap 1) en verleng de fasen door de instelschroef naar rechts te draaien.
PZS-2 Nederlands Programmeerstap 3: instellingen opslaan Nadat de faselengtes voor een stop op de potmeters zijn ingesteld wordt het programmeercontact "opslaan" (14) één keer kort met de massa (4) verbonden. ni k Let op: Voor u de massaverbinding maakt moet de LED op de schakeling knipperen. Knippert deze niet dan bent u niet in de programmeermode en kunt u geen instellingen opslaan. Het aantal knipperingen tussen de pauzes laat zien voor welke stop de instellingen van de potmeters wordt opgeslagen.
Nederlands PZS-2 11. Checklist voor storingen Onderdelen worden heet en / of beginnen te roken. Verbreek direct de verbinding met het net!! ! ni k Mogelijke oorzaak: Een of meerdere onderdelen zijn verkeerd gesoldeerd. Wanneer u de schakeling zelf heeft gebouwd voer dan een optische controle uit ( hoofdstuk 6.) en verwijder eventuele fouten. Anders stuurt u de schakeling ter reparatie op. De trein rijdt niet/ functietest: de lamp licht niet op.
PZS-2 Nederlands De trein rijdt in het eindstation tegen het stootblok. Mogelijke oorzaak: De railscheidingen zijn niet op de juiste plaats aangebracht of het traject is verkeerd aangesloten. Controleer de plaats van de railscheidingen en de aansluitingen van het traject. k Mogelijke oorzaak: Bij het inschakelen van de pendeltreinbesturing stond(en) de trein (of beide treinen) in eindstation elen 2.
Nederlands PZS-2 12. Garantieverklaring ni k Op dit product wordt twee jaar garantie gegeven vanaf de datum van aankoop aan de eerste koper, met een maximum van drie jaar na de productie van het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij ons gekocht heeft, bij een winkelier of een ander, juridisch gezien, persoon, die het product in het kader van zijn zelfstandige beroep doorverkoopt of inbouwt.
PZS-2 Nederlands 13. EU-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de hierna genoemde EG- Richtlijnen en heeft hiervoor het CE – certificaat. Als basis k 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. dienende normen : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. tro Sluit de transformator alleen aan op een door een erkende installateur geïnstalleerde en beveiligde wandcontactdoos.
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Actuele informatie en tips: k n n el ek n n n s Garantie en service: Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
