Anleitung ni k PZS-2 ta m s el ek tro Artikel-Nr.
Deutsch PZS-2 Inhaltsverzeichnis Einstieg......................................................................................3 2. Sicherheitshinweise.....................................................................5 3. Sicher und richtig löten................................................................7 4. Funktion.....................................................................................9 5. Technische Daten......................................................................
PZS-2 Deutsch 1. Einstieg Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft tro ni k Die Anleitung hilft Ihnen schrittweise beim sicheren und sachgerechten Zusammenbau des Bausatzes und beim Einbau und Einsatz des fertigen Bausteins. Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Bausatzes beginnen oder den Baustein in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, besonders die Sicherheitshinweise und den Abschnitt über die Fehlermöglichkeiten und deren Beseitigung.
Deutsch PZS-2 Packungsinhalt überprüfen Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang: k ein Bausatz, bestehend aus sämtlichen in der Stückliste ( Seite 20) aufgeführten Bauteilen und einer Platine oder ein Fertig-Baustein oder ein Fertig-Baustein im Gehäuse (Fertig-Gerät), eine CD (enthält Anleitung und weitere Informationen).
PZS-2 Deutsch 2. Sicherheitshinweise Mechanische Gefährdung k Abgeknipste Litzen und Drähte können scharfe Spitzen haben. Dies kann bei unachtsamem Zugreifen zu Hautverletzungen führen. Achten Sie daher beim Zugreifen auf scharfe Spitzen. tro Elektrische Gefährdung ni Sichtbare Beschädigungen an Bauteilen können zu unkalkulierbaren Gefährdungen führen. Bauen Sie beschädigte Bauteile nicht ein, sondern entsorgen Sie sie fachgerecht und ersetzen Sie sie durch neue.
Deutsch PZS-2 Nach der Bildung von Kondenswasser warten Sie vor den Arbeiten bis zu 2 Stunden Akklimatisierungzeit ab. Verwenden Sie bei Reparaturarbeiten ausschließlich OriginalErsatzteile. Brandgefährdung el ek Thermische Gefährdung tro ni k Wenn die heiße Lötkolbenspitze mit brennbarem Material in Kontakt kommt, entsteht ein Brandherd. Dieser kann zu einem Feuer führen und damit zu Verletzungs- und Lebensgefahr durch Verbrennung und Rauchvergiftung.
PZS-2 Deutsch Sonstige Gefährdungen Kinder können aus Unachtsamkeit oder mangelndem Verantwortungsbewusstsein alle zuvor beschriebenen Gefährdungen verursachen. Um Gefahr für Leib und Leben zu vermeiden, dürfen Kinder unter 14 Jahren Bausätze nicht zusammenbauen und fertige Geräte nicht einbauen. Beachten Sie: k ! tro ni Kleinkinder können die zum Teil sehr kleinen Bauteile mit spitzen Drahtenden verschlucken. Lebensgefahr! Lassen Sie die Bauteile deshalb nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
Deutsch ta m el ek s tro ni Stecken Sie die Anschlussdrähte der Bauteile so weit wie ohne Kraftaufwand möglich durch die Bohrungen der Platine. Der Körper des Bauteils soll sich dicht über der Platine befinden. Achten Sie vor dem Einlöten unbedingt auf die richtige Polung der Bauteile. Löten Sie zügig: Durch zu langes Löten werden Bauteile zerstört. Auch führt es zum Ablösen der Lötaugen oder Kupferbahnen.
PZS-2 Deutsch 4. Funktion Betrieb zwischen den Endbahnhöfen ni k Die Schaltung steuert den Pendelzugbetrieb zwischen zwei Endbahnhöfen einer analogen Gleichstrom-Modellbahnanlage. Am zweiten Endbahnhof kann eine Weiche angeschlossen werden. Damit ist es möglich, zwei Züge abwechselnd auf der Pendelstrecke verkehren zu lassen. Zwischen den beiden Endbahnhöfen kann in beiden Fahrtrichtungen jeweils ein zusätzlicher Haltepunkt eingefügt werden.
Deutsch PZS-2 programmiert werden. Die Phasenlängen werden an Trimmpotis eingestellt, die Einstellungen werden in einem IC gespeichert. Manuelle Steuerung tro ni k Die Haltezeiten an den Endbahnhöfen, den Haltepunkten und den Zusatzhalts können verlängert werden, indem der entsprechende Eingang der Schaltung mit Masse verbunden wird.
PZS-2 Deutsch Stromversorgung ni k Die Schaltung muss über einen Trafo versorgt werden, der nicht als Fahrtrafo eingesetzt wird. Hinweis: Fahrtrafos, die neben dem Fahrregler einen zusätzlichen Ausgang für weitere Verbraucher haben, sind für die Versorgung der Gleise und der Schaltung nicht geeignet, da sie intern nur einen Trafo enthalten. Hinweis: Es ist möglich, zur Versorgung der Schaltung einen Trafo zu verwenden, der andere Stromverbraucher als die Gleise versorgt (z.B. Beleuchtungen).
Deutsch PZS-2 Beispiel für eine mit einer PZS-2 gesteuerten Pendelzugstrecke k Um die PZS-2 einsetzen zu können, reicht es aus, die beiden Endbahnhöfe anzuschließen. Alle weiteren Ausbauten sind optional. ta m s el ek tro ni Durch Anschluss eines zweiten Gleises am Endbahnhof 2 wird die abwechselnde Fahrt von zwei Zügen möglich. Zum Umschalten zwischen den beiden Gleisen muss zusätzlich ein bistabiles Relais eingebaut werden (nicht im Lieferumfang enthalten).
PZS-2 Deutsch 5. Technische Daten ! Beachten Sie: k Die PZS-2 darf nicht über einen Trafo versorgt werden, der auch als Fahrtrafo verwendet wird! Weitere Informationen s. Abschnitt 4., Absatz '"Stromversorgung". 12 - 18 Volt Gleich- oder Wechselspannung Versorgung der Gleise innerhalb der Pendelstrecke Gleichspannungs-Fahrtrafo Schutzart ca. 30 mA 1.000 mA el ek Max.
Deutsch PZS-2 6. Den Bausatz zusammenbauen Diesen Abschnitt können Sie überspringen, wenn Sie einen FertigBaustein oder ein Fertig-Gerät erworben haben. Vorbereitung ni k Legen Sie die Bauteile sortiert vor sich auf den Arbeitsplatz. Die verschiedenen Bauteile haben folgende Besonderheiten, die Sie beim Zusammenbau beachten müssen: Widerstände tro Widerstände "bremsen" den Stromfluss.
PZS-2 Deutsch Keramische Kondensatoren Keramische Kondensatoren werden u.a. zur Ableitung von Störspannungen oder als frequenzbestimmende Bauteile eingesetzt. Keramische Kondensatoren sind ungepolt. k Sie sind üblicherweise mit einer dreistelligen Zahl gekennzeichnet, die den Wert des Kondensators verschlüsselt angibt. ni Die Zahl 104 entspricht dem Wert 100 nF. tro Elektrolyt-Kondensatoren el ek Elektrolyt-Kondensatoren (kurz "Elkos") werden oft zur Speicherung von Energie eingesetzt.
Deutsch PZS-2 Leuchtdioden (LEDs) Wenn Leuchtdioden in Durchlassrichtung betrieben werden, leuchten sie. Sie sind in vielen verschiedenen Ausführungen (im Hinblick auf Farbe, Größe, Form, Leuchtkraft, max. Strom, Brennspannung) verfügbar. tro ni k Leuchtdioden müssen immer über einen Vorwiderstand betrieben werden, da sie bei zu hohem Stromfluss nach kurzer Betriebsdauer zerstört werden.
PZS-2 Deutsch Integrierte Schaltungen (ICs) ICs erfüllen je nach Typ verschiedene Aufgaben. Die verbreitetste Gehäuseform ist das sogenannte "DIL"Gehäuse, aus dem seitlich 4, 6, 8, 14, 16, 18 oder mehr "Beinchen" (Pins) herausragen. tro Micro-Controller ni k ICs sind empfindlich gegen Beschädigungen beim Einlöten (Hitze, elektrostatische Aufladung). Daher werden an Stelle der ICs häufig Sockel eingelötet, in die die ICs später eingesteckt werden.
Deutsch PZS-2 Sicherungen tro Anreihklemmen ni k Sicherungen unterbrechen einen Stromkreis, wenn der elektrische Strom eine bestimmte Stromstärke über eine vorgegebene Zeit hinaus überschreitet. Sie bewahren damit die Schaltung vor Beschädigung durch zu starke Erwärmung, die aus dem über einen längeren Zeitraum fließenden Überstrom resultieren würde. Ein Überstrom kann durch eine Überlast oder einen Kurzschluss verursacht werden. ta m s el ek Anreihklemmen sind einlötbare Lüsterklemmen.
PZS-2 Deutsch ta m s el ek tro ni k Bestückungsplan und Stückliste Seite 19
Deutsch PZS-2 120 R3, R7, R12, R14, R15, R16 1,5 k R2, R4, R5, R6, R8, R9, R10, R11, R13 4,7 k R17, R18, R19, R31, R32 330 k Trimmpotis R1, R29, R30 470 k Dioden D1- D20 1N400x, x=2...
PZS-2 Deutsch Zusammenbau Gehen Sie entsprechend der Reihenfolge in der nachfolgenden Liste vor. Verlöten Sie zunächst die Bauteile von der Lötseite und trennen Sie die überstehenden Drahtenden mit einem Seitenschneider knapp über der Lötstelle ab. Beachten Sie die Hinweise zum Löten in Abschnitt 3. tro ni k ! Beachten Sie: Diverse Bauteile müssen entsprechend ihrer Polung eingebaut werden! Wenn Sie diese Bauteile falsch herum einlöten, können sie bei Inbetriebnahme zerstört werden.
Deutsch PZS-2 im TO-Gehäuse ist die unbeschriftete Rückseite im Bestückungsdruck durch eine dickere Linie dargestellt. Gleichrichter Beachten Sie die Polung! Die Anschlussbelegung ist auf dem Gehäuse aufgedruckt. Der längere Anschlussdraht ist der Pluspol. 8. ElektrolytKondensatoren (kurz "Elkos") Beachten Sie die Polung! Einer der beiden Anschlüsse (der kürzere) ist mit einem Minus-Zeichen gekennzeichnet. 9.
PZS-2 Deutsch Eine Sichtprüfung durchführen Führen Sie nach dem Zusammenbau eine Sichtprüfung durch und beseitigen Sie ggf. vorhandene Mängel: tro ni k Entfernen Sie alle losen Teile wie Drahtreste oder Löttropfen aus dem Bauteil. Beseitigen Sie scharfe Kanten oder spitze Drahtenden. Prüfen Sie, ob dicht nebeneinander liegende Lötstellen unbeabsichtigt miteinander verbunden sind. Kurzschlussgefahr! Prüfen Sie, ob alle Teile richtig gepolt sind.
Deutsch PZS-2 8. Die PZS-2 anschließen tro ni k 8.1.
PZS-2 Deutsch 8.2. Die Pendelzugstrecke in Abschnitte unterteilen Die Halte an den Endbahnhöfen und den beiden Haltepunkten werden ausgelöst, nachdem der Zug in den zugehörigen Streckenabschnitt eingefahren ist und der integrierte Gleisbesetztmelder die Einfahrt des Zuges festgestellt hat. Sie müssen die Pendelzugstrecke wie folgt unterteilen: k Mindestens in die Abschnitte: Endbahnhof 1 und Endbahnhof 2. ni Bei Bedarf zusätzlich in die Abschnitte: Haltepunkt 1 und / oder Haltepunkt 2.
Deutsch PZS-2 ! Beachten Sie: Verwenden Sie zur Versorgung der PZS-2 nicht den Fahrtrafo! ta m s el ek tro ni k Wird die Schaltung über einen Trafo versorgt, der auch als Fahrtrafo verwendet wird, treten in der Schaltung Kurzschlüsse auf, die sie irreparabel beschädigen können. Die integrierte Sicherung ist gegenüber diesen Kurzschlüssen wirkungslos.
PZS-2 Deutsch 8.4. Die Pendelzugstrecke mit der PZS-2 verbinden Sie müssen mindestens folgende Verbindungen herstellen (in den Tabellen grau hinterlegt): tro Anschluss der Pendelzugstrecke ni k Versorgungstrafo für die PZS-2 (s. Abschnitt 8.3) Fahrtrafo (s. Abschnitt 8.3) Endbahnhof 1 und 2 Die übrigen Verbindungen sind nur bei entsprechendem Bedarf erforderlich.
PZS-2 ta m s el ek tro ni k Deutsch Seite 28
PZS-2 Deutsch Eine Weiche anschließen ta m s el ek tro ni k Wenn Sie keine Stopp-Weiche verwenden, müssen Sie an die Weiche zusätzlich ein bistabiles Relais 12 V (oder eine Relaisplatine RL-2) anschließen. Das bistabile Relais schaltet jeweils die Spannungsversorgung für das eine Gleis im Bahnhof 2 ein und das andere aus. Wird weder eine Stopp-Weiche noch ein bistabiles Relais eingesetzt, werden beide Gleise dauerhaft mit Strom versorgt.
Deutsch PZS-2 Stoppdioden anschließen Um zu verhindern, dass die Züge in den Endbahnhöfen 1 und 2 über das Ende der Gleise hinausfahren, können Sie in die Gleise zusätzlich Stoppdioden einbauen. 9. Betrieb Beachten Sie: el ek ! tro ni k Schließen Sie diese an der in Fahrtrichtung gesehen rechten Schiene an. Ordnen Sie die Schienenunterbrechung so an, dass alle den Motor antreibenden Stromabnehmer die Trennstelle überquert haben, bevor der Zug das Ende des Gleises erreicht.
PZS-2 Deutsch Betrieb mit einem Zug Beachten Sie: Bei einem Betrieb mit einem Zug muss der Zug beim Einschalten der Pendelzugsteuerung in Bahnhof 1 stehen. Steht er in Bahnhof 2, fährt er in Fahrtrichtung "Hinfahrt" gegen den Prellbock. Betrieb mit zwei Zügen tro ni k Beachten Sie: Bei einem Betrieb mit zwei Zügen muss ein Zug beim Einschalten der Pendelzugsteuerung in Bahnhof 1 stehen.
Deutsch PZS-2 Bitte beachten Sie: Der Halt an Zwischenhalt dauert mindestens so programmiert, auch wenn die Schalteingang vorher unterbrochen einem Bahnhof, Haltepunkt oder lange, wie für den betreffenden Halt Verbindung mit Masse für den wird. Zusatzhalte ta m s el ek tro ni k Indem der Schalteingang "Zusatzhalt(e)" mit Masse verbunden wird, wird unmittelbar und ortsunabhängig ein Halt ausgelöst. Zum Herstellen des Massekontaktes können Schalter, aber auch externe Schaltungen (z.B.
PZS-2 Deutsch 10. Die PZS-2 programmieren Programmierschritt 1: Einen Halt auswählen k Die Programmierung der Phasenlängen läuft für die fünf verschiedenen Halte (zwei Endbahnhöfe, zwei Haltepunkte, alle Zusatzhalte) gleich ab. Führen Sie nacheinander für alle Halte, die Sie programmieren wollen, die Programmierschritte 1 bis 3 aus. el ek tro ni Verbinden Sie den Programmierkontakt "Auswahl" (15) einmal kurz mit Masse (4).
Deutsch PZS-2 Programmierschritt 2: Die Phasenlängen einstellen k Durch Einstellung der Trimmpotis legen Sie die Länge der Phasen Anfahren, Halten, Bremsen für die 5 Halte fest. Bei Auslieferung sind die Phasen auf die kürzest mögliche Länge eingestellt. Testen Sie den Baustein zunächst mit diesen Einstellungen. Wählen Sie den zu programmierenden Halt aus (s. Schritt 1) und verlängern Sie die Phasen dann durch Drehen der Einstellschraube nach rechts.
PZS-2 Deutsch Programmierschritt 3: Einstellungen speichern Nachdem Sie Phasenlängen für einen Halt an den Potis eingestellt haben, verbinden Sie den Programmierkontakt "Speichern" (14) einmal kurz mit Masse (4). ni k Beachten Sie: Bevor Sie die Masseverbindung herstellen, muss die LED am Baustein blinken. Blinkt sie nicht, befinden Sie sich nicht im Programmiermodus und können keine Einstellungen speichern.
Deutsch PZS-2 11. Checkliste zur Fehlersuche Bauteile werden heiß und / oder fangen an zu qualmen. ! Trennen Sie sofort die Verbindung zur Versorgungsspannung! ni k Mögliche Ursache: Ein oder mehrere Bauteile sind verkehrt eingelötet. Wenn Sie den Baustein aus einem Bausatz aufgebaut haben, führen Sie eine Sichtprüfung durch ( Abschnitt 6.) und beheben Sie ggf. die Mängel. Andernfalls senden Sie den Baustein zur Reparatur ein. Der Zug bleibt stehen, fährt wieder an, bleibt wieder stehen usw.
PZS-2 Deutsch Der Zug fährt am Endbahnhof gegen den Poller. Mögliche Ursache: Die Trennstellen sind falsch angeordnet oder die Streckenabschnitte sind falsch angeschlossen. à Überprüfen Sie die Anordnung der Trennstellen und die Anschlüsse der Streckenabschnitte. Technische Hotline ni k Mögliche Ursache: Beim Einschalten der Pendelzugsteuerung stand der Zug (oder beide Züge) im Endbahnhof 2.
Deutsch PZS-2 12. Garantieerklärung ni k Für dieses Produkt gewähren wir freiwillig 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum des Erstkunden, maximal jedoch 3 Jahre nach Ende der Serienherstellung des Produktes. Erstkunde ist der Verbraucher, der als erstes das Produkt erworben hat von uns, einem Händler oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person, die das Produkt im Rahmen ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit wieder verkauft oder einbaut.
PZS-2 Deutsch 13. EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Forderungen der nachfolgend genannten EU-Richtlinien und trägt hierfür die CEKennzeichnung. tro Schließen Sie den Versorgungstransformator nur an eine fachgerecht installierte und abgesicherte Schukosteckdose an. Nehmen Sie keine Veränderungen an den Original-Bauteilen vor und befolgen Sie die Hinweise, Anschluss- und Bestückungspläne in dieser Anleitung genau. Verwenden Sie bei Reparaturarbeiten nur Original-Ersatzteile.
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Aktuelle Informationen und Tipps: k n n el ek n n n s Garantie und Service: Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
