G B "LOWER 3OUFČEUR 3OPLADOR F R E S 4(" 0& 4(" 0& 2EAD THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS MACHINE ,IRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT DlUTILISER LA MACHINE !NTES DE UTILIZAR ESTA M¸QUINA LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL (ANDLING INSTRUCTIONS -ODE DlEMPLOI )NSTRUCCIONES DE MANEJO 970-41870-200 2008.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T 13 14 16 17 15
-EANINGS OF SYMBOLS G B ./4% 3OME UNITS DO NOT CARRY THEM SYMBOLS 7!2.).
7HAT IS WHAT 3INCE THIS MANUAL COVERS SEVERAL MODELS THERE MAY BE SOME DIFFERENCE BETWEEN PICTURES AND YOUR UNIT 5SE THE INSTRUCTIONS THAT APPLY TO YOUR UNIT &UEL CAP 4HROTTLE TRIGGER 3TARTER HANDLE &UEL TANK #ARBURETOR !IR CLEANER (ANDLE 3USPENSION EYELET )GNITION SWITCH 3TRAIGHT PIPE &AN HEADED PIPE $UST COVER 3PARK PLUG #HOCK KNOB 0RIMING BULB #RUISE LEVER #OMBI BOX SPANNER (ANDLING INSTRUCTIONS 2 6 8 13 10 11 14 15 1 16 4 9 3 5
7ARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS /PERATOR SAFETY o )-0/24!.4 ! DUST üLTER MASK SHOULD BE WORN DURING OPERATION o !LWAYS WEAR A SAFETY FACE SHIELD OR GOGGLES o !LWAYS WEAR HEAVY LONG PANTS BOOTS AND GLOVES $O NOT WEAR LOOSE CLOTHING JEWELRY SHORT PANTS SANDALS OR GO BAREFOOT 3ECURE HAIR SO IT IS ABOVE SHOULDER LENGTH o $O NOT OPERATE THIS TOOL WHEN YOU ARE TIRED ILL OR UNDER THE INČUENCE OF ALCOHOL DRUGS OR MEDICATION o .
3PECIüCATIONS -/$%, MODEL THB260PF %NGINE 3IZE ML 24 (1.46 cu. in) Champion CJ6 or NGK BMR7A or equivalent 3PARK 0LUG !IR #LEANER $RY 7EIGHT KG THB260PFVS Oiled foam filter system 5.0 5.7 &UEL 4ANK #APACITY ℓ 0.6 3OUND PRESSURE LEVEL ,P! D" ! %. By ANSI 68.0 By CEN 81.0 3OUND POWER LEVEL ,W! D" ! 104 6IBRATION LEVEL M S )3/ ,EFT HANDLE 2IGHT HANDLE 11.2 .
!SSEMBLY PROCEDURES "LOW PIPES TO MAIN BODY &IG )NSPECT THE MAIN BODY AND ACCESSORIES #ONNECT STRAIGHT PIPE AND OTHER PIPE S SECURELY 3EE PAGE !LIGN GROOVE IN STRAIGHT PIPE WITH PROJECTION ON BLOWER HOUSING OR ANOTHER PIPE AND SLIDE THE PIPE ONTO THE BLOWER HOUSING OR ANOTHER PIPE 2OTATE THE PIPE CLOCKWISE TO LOCK IT INTO PLACE THEN TIGHTEN THE CLAMP BAND IF SO EQUIPPED &AN HEADED PIPE TO STRAIGHT PIPE &IG o !LIGN GROOVE ON THE FAN HEADED PIPE AND PROJECTION ON ND STRAI
#!54)/. 4HE ABOVE ADJUSTING PROCEDURE MUST BE FOLLOWED WHEN ADJUSTMENT IS -!$% OR $!-!'% TO ENGINE WILL OCCUR BECAUSE OF THE INCORRECT CONDITION .
3IGNIüCATION DES SYMBOLES 2%-!215% #ERTAINS ENSEMBLES N EN SONT PAS POURVUS 3YMBOLES !44%.4)/.
$ESCRIPTION #OMME CE MANUEL SE RÀFġRE ÷ PLUSIEURS MODġLES IL SE PEUT QUl IL Y AIT DE DIFFÀRENCES ENTRE LES IMAGES ET VOTRE APPAREIL 3UIVEZ LES INSTRUCTIONS CONCERNANT VOTRE MODġLE "OUCHON DE REMPLISSAGE DU CARBURANT ,EVIER DE COMMANDE DES GAZ 0OIGNÀE DE LANCEUR 2ÀSERVOIR DE CARBURANT #ARBURATEUR 8 &ILTRE ÷ AIR 0OIGNÀE /EILLET D ACCROCHAGE )NTERRUPTEUR MARCHE ARRíT 4UYAU DROIT 4UYAU DE TíTE DU VENTILATEUR #OUVERCLE ANTIPOUSSIġRE "OUGIE D ALLUMAGE "OUTON ÀTANGL
0RÀCAUTIONS ET CONSIGNES DE SÀCURITÀ 3ÀCURITÀ DE L UTILISATEUR o )-0/24!.4 5N MASQUE SERVANT DE üLTRE ANTIPOUSSIġRE DOIT íTRE PORTÀ DUANT LlOPÀRATION DE LA SOUFČEUSE o 0ORTEZ TOUJOURS UNE VISIġRE ET DES LUNETTES DE PROTECTION o 0ORTEZ TOUJOURS UN PANTALON DES CHAUSSURES ET DES GANTS DE SÀCURITÀ %VITEZ LES VíTEMENTS AMPLES LES SHORTS LES SANDALES ET LES PIEDS NUS 6EILLEZ ÷ CE QUE VOS CHEVEUX NE DESCENDENT PAS AU DESSOUS DES ÀPAULES o .
#ARACTÀRISTIQUES -/$%,% MODEL THB260PF THB260PFVS 4AILLE DU MOTEUR ML 24 (1.46 cu. in) "OUGIE DlALLUMAGE #HAMPION #* CJ6 OU .'+ "-2 ! Champion or NGK BMR7A OU ÀQUIVALENT or equivalent &ILTRE ÷ AIRR 0OIDS ÷ SEC KG ! HUILÀ Oiled LE SYSTġME üLTRE DE MOUSSE foam DE filter system 5.0 #ONTENANCE DU RÀSERVOIR DE CARBURANT ℓ 5.7 0.6 'OUND PRESSURE LEVEL ,P! D" ! %. By ANSI 68.0 By CEN 81.0 .IVEAU DE PUISSANCE SONORE ,W! D" ! 104 .
-ONTAGE )NSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE SOUFČERIE SUR LE CORPS PRINCIPAL DE LA SOUFČEUSE &IG )NSPECTER LE CORPS PRINCIPAL ET LES ACCESSOIRES 2ACCORDER SOLIDEMENT LE TUYAU DROIT ET LES AUTRES TUYAUX 6OIR PAGE !LIGNER LA RAINURE DANS LE TUYAU DROIT AVEC LA PROJECTION SUR LE LOGEMENT DE LA SOUFČEUSE OU SUR UN AUTRE TUYAU ET FAIRE GLISSER LE TUYAU SUR LE LOGEMENT DE LA SOUFČEUSE OU UN AUTRE TUYAU &AIRE TOURNER LE TUYAU DANS LE SENS DES AIGUILLES DlUNE MONTRE AüN DE LE METTRE EN PLACE EN
2EGLAGE DU RALENTI 4 0OUR RÀGLER TOURNER LA VIS DE RÀGLAGE 4 DU RALENTI )$,% VERS Ll INTÀRIEUR DANS LE SENS DES AIGUILLES DlUNE MONTRE POUR AUGMENTER LA VITESSE DU MOTEUR ET VERS LlEXTÀRIEUR DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES DlUNE MONTRE POURDIMINUER LA VITESSE DU MOTEUR ,E NOMBRE NORMAL DE TOURS PAR MINUTE AU RALENTI EST DE ^ TOURS MINUTS )-0/24!.
,OS SIGNIüCADOS DE LOS SÄMBOLOS ./4! !LGUNOS APARATOS NO EST¸N PROVISTOS DE ELLOS 3ÄMBOLOS !4%.#)ª.
ú1UÀ ES QUÀ 9A QUE ESTE MANUAL SE REüERE A VARIOS MODELOS ES POSIBLE QUE HAYA DIFERENCIAS ENTRE LAS IMAGENES Y SU APARATO %MPLEE LAS INSTRUCCIONES QUE SE APLIQUEN A SU UNIDAD 4APÊN DEL DE COMBUSTIBLE !CELERADOR -ANILLA DE ARRANQUE 4ANQUE DE COMBUSTIBLE #ARBURADOR &ILTRO DE AIRE -ANGO /JAL DE SUSPENSIÊN ,LAVE DE IGNICIÊN 4UBO RECTO 4UBO COLECTOR DE VENTILADOR #UBIERTA CONTRA POLVO "UJÄA DE ENCENDIDO "OTÊN ESTRANGULADOR 0ERILLA CEBADORA 0ALANCA DE VELO
!DVERTENCIAS E INSTRUCCIONE DE SEGURIDAD 3EGURIDAD DEL USUARIO o )-0/24!.4% $EBE PONERSE LA MSCARA DE üLTRO DE POLVO DURANTE LA OPERACIÊN o ,LEVEN SIEMPRE LAS PROTECCIONES TALES COMO LA PANTALLA O GAFAS DE SEGURIDAD o 5SE SIEMPRE PANTALONES LARGOS GRUESOS BOTAS Y GUANTES .O UTILICE PRENDAS SUELTAS ADORNOS PANTALÊN CORTO SANDALIAS NI ANDE DESCALZO 3UJETE EL CABELLO PARA QUE QUEDE POR ENCIMA DE LOS HOMBROS o .
%SPECIüCACIONES -/$%,/ MODEL THB260PF 4AMAďO DEL MOTOR ML "UJÄA THB260PFVS 24 (1.46 cu. in) Champion or NGK BMR7A #HAMPION #* CJ6 O .'+ "-2 ! O EQUIVALENTE or equivalent &ILTRO DE AIRE foam DE filter system 3ISTEMA Oiled ENGRASADO üLTRO DE ESPUMA 0ESO EN VACÄO KG 5.0 #APACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ℓ 5.7 0.6 .IVEL DE PRESIÊN DE SONIDO ,P! D" ! %. By ANSI 68.0 By CEN 81.0 .IVEL DE POTENCIA DE SONIDO ,W! D" ! 104 .
0ROCEDIMIENTO DE MONTAJE 4UBOS DE ESCAPE AL CUERPO PRINCIPAL &IG )NSPECCIONE EL CUERPO PRINCIPAL Y LOS ACCESORIOS #ONECTE EL TUBO RECTO Y OTROS TUBOS S SEGURAMENTE 6ÀASE LA P¸GINA !LINEE LA RANURA EN EL TUBO RECTO CON PROJECCIÊN SOBRE LA CAJA DE SOPLADOR O SOBRE OTRO TUBO Y DESLICE EL TUBO EN LA CAJA DE SOPLADOR O EN OTRO TUBO 'IRE EL TUBO EN LA DIRECCIÊN DE UN RELOJ PARA üJARLO EN EL LUGAR Y PUES APRIETE EL ČEJE DE SUJECIÊN SI EST¸ PROVISTO DE TAL EL MODELO 4UBO DEL SOPLADOR SOBRE
!JUSTE DE PRECISIÊN DE RALENTÄ 4 0ARA AJUSTAR GIREN EL TORNILLO DE AJUSTE DE LA MARCHA LENTA 4 EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ PARA AUMENTAR LA VELOCIDAD DEL MOTOR Y EN EL SENTIDO OPUESTO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ PARA DISMINUIR LA VELOCIDAD DEL MOTOR %L RPM NORMAL DE MARCHA EN VACÄO ES DE ^ RPM )-0/24!.4% $EBE SEGUIRSE EL PROCEDIMIENTO DE AJUSTE SOBREDICHO AL EFECTUAR EL AJUSTE O SE AVERIAR¸ EL MOTOR POR CAUSA DE LA CONDICIÊN INCORRECTA .
7!2.).
