Tuner II DAB+/DAB/FM tuner User’s manual Brugermanual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Käyttöopas Manual del usuario Brukermanual
Tuner II: 1. Standby button 2. DAB/FM Mode button 3. INFO button 4. MENU button 5. SCAN button 6. BACK button 7. Navigate Knob/Selector 8. Antenna 9. RCA Line Out L/R 10. Optical Out 11. USB port (Only for updates) 12. Voltage switch 13. Power input 14.
Remote control: 1. Standby button turns the Tuner into Standby (If you have Ampster BT II or CD II, they will also go into Standby) 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Standby Button DAB Button FM Button Arrow left/Right Enter Button INFO/MENU Button Preset 1-6 4 4 5 2 3 2. DAB Button turns the tuner on in DAB mode. And if you have the Ampster BT II, it will turn on and change into Tuner/Line IN mode. 3. FM Button turns the tuner on in FM mode.
Indicator Function Power/Standby indicator Power: Power on the product in power off status, then push the power ON/OFF button on rear panel at “ON” position and the unit will power on, LED indicator will change into white. Power off: Push the power ON/OFF button at “OFF” position, and unit go into power off status. Standby: Press the standby button on the unit or remote control then the unit will go into standby, and the standby LED will be red color. The unit is in standby status.
Important Safety Instructions: To reduce the risk of electrical shock, fire, etc.: 1. Do not place unit near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 2. Do not block any ventilation openings of unit. 3. The unit shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the unit. 4.
Tuner: 1. Standby Knap 2. DAB/FM knap 3. INFO knap 4. MENU knap 5. SCAN knap 6. BACK knap 7. Navigate Knap/Selector 8. Antenne 9. RCA Line L/R udgang 10. Optisk udgang 11. USB port (kun til opdateringer) 12. Spændingsomskifter 13. Strøm indgang 14.
Remote control: 1. Standby-knappen tænder Tuneren i standby (Hvis du har Ampster BT II eller CD II, vil de også gå i standby) 1 1. Standby knap 2. DAB knap 3. FM knap 4. Pile knapper venstre/højre 5. Enter knap 6. INFO/MENU knap 7. Preset 1-6 4 4 5 2 3 2. DAB-knappen tænder tuneren i DAB-tilstand. Og hvis du har Ampster BT II, vil den tænde og skifte til Tuner / Line IN-tilstand. 3. FM-knappen tænder tuneren i FM-tilstand.
Funktion Power / Standby-indikator Strøm: Tænd for produktet i slukket tilstand, og tryk derefter på tænd / sluk-knappen på bagpanelet i “ON” -position, og enheden tændes, LED-indikatoren ændres til hvid. Sluk: Tryk på tænd / sluk-knappen i stilling “OFF”, og enheden går i strømmen. Standby: Tryk på standby-knappen på enheden eller fjernbetjeningen, så enheden går i standby, og standbyLED’en vil være rød farve. Enheden er i standby-status.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Placer ikke enheden i nærheden af varmekilder så som radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inklusiv forstærkere) der udvikler varme. Blokker ikke nogen af ventilationsåbningerne. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og beholdere fyldt med væsker, så som vaser, må ikke plac eres på enheden. Placer ikke tunge ting på enheden og træd ikke på den, tingene kan falde ned og forårsage alvorlige skader på enheden.
Tuner II: 1. Bouton de veille 2. Bouton de mode DAB / FM 3. Bouton INFO 4. Bouton MENU 5. Bouton SCAN 6. Bouton RETOUR 7. Naviguer le bouton / sélecteur 8. Antenne 9. RCA Line Out L / R 10. Sortie optique 11. Port USB (uniquement pour les mises à jour) 12. Commutateur de tension 13. Entrée d’alimentation 14.
Télécommande: 1. Le bouton veille met le tuner en veille (Si vous avez Ampster BT II ou CD II, ils seront également mis en veille) 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bouton de veille Bouton DAB 4 Bouton FM Flèche gauche / droite Entrez le bouton Bouton INFO / MENU 2 Preset 1-6 4 5 3 2. Touche DAB allume le tuner en mode DAB. Et si vous avez l’Ampster BT II, il s’allume et passe en mode Tuner / Line IN. 3. Le bouton FM allume le tuner en mode FM.
Indicateur Fonction Indicateur d’alimentation / de veille Alimentation: Mettez le produit hors tension, puis appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT du panneau arrière à la position «MARCHE» et l’appareil s’allumera, l’indicateur DEL deviendra blanc. Éteindre: Appuyez sur le bouton ON / OFF à la position «OFF» et l’appareil se mettra hors tension. Etre prêt: Appuyez sur le bouton de veille de l’appareil ou de la télécommande, puis l’appareil se mettra en veille et la LED de veille sera de couleur rouge.
Importantes consignes de sécurité: Pour réduire les risques de chocs électriques, de feu, etc.: 1. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, appareils de chauffage, fours ou autre dispositif (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 2. Ne bloquez pas les orifices de ventilation de l’appareil. 3.
Tuner II: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Standby-Taste DAB- / FM-Modus-Taste INFO-Taste Taste MENU SCAN-Taste Taste ZURÜCK Navigieren Sie zum Drehknopf / Selektor 8. Antenne 9. Cinch-Ausgang L / R 10. Optischer Ausgang 11. USB-Anschluss (nur für Updates) 12. Spannungsschalter 13. Leistungsaufnahme 14.
Fernbedienung: 1. Standby-Taste schaltet den Tuner in Standby (Wenn Sie Ampster BT II oder CD II haben, werden sie auch in Standby gehen) 1 1. Standby-Taste 2. DAB-Taste 4 3. FM-Taste 4. Pfeil nach links / rechts 5. Geben Sie die Schaltfläche ein 2 6. Taste INFO / MENÜ 7. Voreinstellung 1-6 4 5 3 6 2. DAB-Taste schaltet den Tuner im DAB-Modus ein. Und wenn Sie den Ampster BT II haben, schaltet er sich ein und wechselt in den Tuner / Line IN-Modus. 3. Die FM-Taste schaltet den Tuner im FM-Modus ein.
Indikatorfunktion Power / Standby-Anzeige Stromversorgung: Schalten Sie das Gerät im ausgeschalteten Zustand ein, und drücken Sie dann die Ein / Aus-Taste auf der Rückseite des Geräts in der Position “ON”. Das Gerät wird eingeschaltet und die LED-Anzeige wechselt zu Weiß. Ausschalten: Drücken Sie die Ein / Aus-Taste in die “OFF” -Position und das Gerät geht in den Ausschaltzustand. Bereithalten: Drücken Sie die Standby-Taste am Gerät oder an der Fernbedienung.
Wichtige Sicherheitshinweise: Um die Gefahr von elektrischem Schlag, Feuer usw. zu vermeiden: 1. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Radiatoren, Heizkörpern, Herden oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) aufgestellt werden, die Hitze abgeben. 2. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts. 3. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine flüssigkeitsgefüllten Objekte, wie Vasen, das Gerät gestellt werden. 4.
Tuner II: 1. Vänteläge 2. DAB / FM-läge-knappen 3. INFO-knappen 4. MENU-knapp 5. SCAN-knappen 6. BACK-knappen 7. Navigera vred / väljare 8. Antenn 9. RCA Line Out L / R 10. Optisk ut 11. USB-port (Endast för uppdateringar) 12. Spänningsomkopplare 13. Effektinmatning 14.
Fjärrkontroll: 1. Standby-knappen vrider tunern till vänteläge (Om du har Ampster BT II eller CD II, kommer de också att gå in i vänteläge) 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Standby-knapp DAB-knapp FM-knapp Pil vänster / höger Ange knapp INFO / MENU-knapp Förinställd 1-6 4 4 5 2 3 2. DAB-knappen aktiverar mottagaren i DAB-läge. Och om du har Ampster BT II, kommer den att sättas på och växla till Tuner / Line IN-läge. 3. FM-knappen sätter på tunern i FM-läge.
Indikatorfunktion Power / Standby-indikator Ström: Slå på produkten i strömavstängningsstatus, tryck sedan på strömbrytaren ON / OFF på bakpanelen i läge “ON” och enheten slås på. LED-indikatorn ändras till vit. Stäng av: Tryck på strömbrytaren ON / OFF i läge “OFF” och enheten går i strömmen. Står fast vid: Tryck på vänteläge på enheten eller fjärrkontrollen så kommer enheten att gå i viloläge och viloläge lysdioden blir röd. Enheten är i standbyläge.
Viktiga säkerhetsinstruktioner: För att minska risken för elektriska stötar, brand, etc.: 1. Placera inte enheten nära värmekällor såsom element, värmeutsläpp, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme. 2. Blockera inte ventilationsöppningarna på enheten. 3. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på enheten. 4.
Tuner II: 1. Valmiustila 2. DAB / FM-tila -painike 3. INFO-painike 4. MENU-painike 5. SCAN-painike 6. BACK-painike 7. Navigoi nuppi / valitsin 8. Antenni 9. RCA Line Out L / R 10. Optinen ulostulo 11. USB-portti (vain päivityksiä varten) 12. Jännitekytkin 13. Tehonsyöttö 14.
Kaukosäädin: 1. Valmiustila kytkee virittimen valmiustilaan (Jos sinulla on Ampster BT II tai CD II, ne siirtyvät myös valmiustilaan) 1 1. 2. 3. 4. Valmiustila DAB-painike 4 FM-painike Nuoli vasemmalle / oikealle 5. Enter-painike 2 6. INFO / MENU-painike 7. Esivalinta 1-6 4 5 3 2. DAB-painike kytkee virittimen päälle DAB-tilassa. Ja jos sinulla on Ampster BT II, se käynnistyy ja muuttuu Tuner / Line IN -tilaan. 3. FM-painike kytkee virittimen FM-tilaan.
Merkkitoiminto Virta / valmiustilan merkkivalo Virta: Kytke virta laitteeseen virransäästötilaan ja paina sitten takapaneelin virtapainiketta ON-asentoon ja laite käynnistyy, LED-merkkivalo muuttuu valkoiseksi. Virta pois: Paina virtakytkintä OFF-asennossa ja laite sammuu. Valmiustila: Paina yksikön tai kaukosäätimen valmiustilapainiketta, jolloin laite siirtyy valmiustilaan ja valmiustilan LED on punainen. Laite on valmiustilassa.
Tärkeitä turvaohjeita: Vähennä sähköiskun, tulipalon yms. vaaraa: 1. Älä aseta laitetta lämmönlähteiden kuten pattereiden, lämmittimien, liesien tai muiden laitteiden (kuten vahvistimien) lähelle. 2. Laitteen ilmankiertoaukkoja ei saa tukkia. 3. Laitteelle ei saa kaataa tai roiskuttaa mitään nesteitä, eikä sen päälle saa sijoittaa nestettä sisältäviä esineitä kuten maljakoita. 4. Älä aseta raskaita esineitä laitteen päälle, sillä se voi vaurioittaa laitetta merkittävästi. 5.
Tuner II: 1. Botón de espera 2. Botón de modo DAB / FM 3. Botón INFO 4. Botón MENÚ 5. Botón ESCANEAR 6. Botón ATRÁS 7. Navega la Perilla / Selector 8. Antena 9. RCA Line Out L / R 10. Salida óptica 11. Puerto USB (solo para actualizaciones) 12. Interruptor de voltaje 13. Entrada de energía 14.
1. El botón de modo de espera enciende el sintonizador en modo de espera (Si tiene Ampster BT II o CD II, también entrarán en modo de espera) Control remoto: 1 1. 2. 3. 4. Botón de espera Botón DAB Botón FM Flecha izquierda / derecha 5. Entrar en el botón 6. Botón INFO / MENÚ 7. Preset 1-6 4 4 5 2 3 2. El botón DAB enciende el sintonizador en el modo DAB. Y si tiene el Ampster BT II, se encenderá y cambiará al modo Tuner / Line IN. 3. El botón FM enciende el sintonizador en el modo FM.
Función indicadora Indicador de encendido / espera Alimentación: Encienda el producto en estado de apagado, luego presione el botón de encendido / apagado en el panel posterior en la posición “ON” y la unidad se encenderá, el indicador LED cambiará a blanco. Apagado: Presione el botón de encendido / apagado en la posición “OFF”, y la unidad pasará al estado de apagado.
Instrucciones importantes de seguridad Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio, etc.: 1. No coloque la unidad cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, fogones ni cualquier otro aparato que genere calor (incluidos los amplificadores). 2. No bloquee las aperturas de ventilación de la unidad. 3. Evite que la unidad quede expuesta a goteo o salpicaduras de líquidos y no coloque sobre ella ningún objeto que contenga líquidos, como por ejemplo, jarrones. 4.
Tuner II: 1. Standby-knapp 2. DAB / FM modus-knappen 3. INFO-knapp 4. MENY-knapp 5. SCAN-knappen 6. BACK-knappen 7. Naviger Knob / Selector 8. Antenne 9. RCA Line Out L / R 10. Optisk ut 11. USB-port (Kun for oppdateringer) 12. Spenningsbryter 13. Strøminngang 14.
Fjernkontroll: 1. Standby-knappen setter tuneren i ventemodus (Hvis du har Ampster BT II eller CD II, vil de også gå i ventemodus) 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Standby-knapp DAB-knapp FM-knapp Pil venstre / Høyre Oppgi knapp INFO / MENU-knapp Forhåndsinnstilt 1-6 4 4 5 2 3 2. DAB-knappen slår tuneren på i DAB-modus. Og hvis du har Ampster BT II, vil den slå på og bytte til Tuner / Line IN-modus. 3. FM-knappen slår tuneren på i FM-modus.
Indikator Funksjon Strøm / ventemodus Strøm: Slå på produktet når strømmen er slått av, og trykk deretter på / av-knappen på bakpanelet i “ON” -posisjon og enheten slår på. LED-indikatoren endres til hvitt. Slå av: Skyv strømbryteren på / av-knappen i “OFF” -posisjonen, og enheten går i strømmen. Vent litt: Trykk på standby-knappen på enheten eller fjernkontrollen, og enheten vil gå i ventemodus, og standby-lysdioden vil bli rød farge. Enheten er i standby-status.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner: For å redusere risikoen for elektrisk støt, brann osv .: 1. Ikke plasser enheten i nærheten av varmekilder som radiatorer, varmeapparater, ovner eller annet apparat (inkludert forsterkere) som produserer varme. 2. Ikke blokkér ventilasjonsåpninger på enheten. 3. Enheten skal ikke utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander som er fylt med væsker, som vaser, skal plasseres på enheten. 4.
www.TAngenT-AUDIo.coM Product name: Power supply: Tuner Band: Dimensions: Weight: Tangent Tuner II AC 100V~240V/50Hz DAB+/DAB/FM 195 x 194 x 70mm 1.
