BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ1 MANUAL EP 0 455 014 U.S.Patent No. 5,415,176 U.S.Patent No. 6,473,641 U.S.Patent No. 6,477,409 U.S.Patent No. 6,480,736 U.S.Patent No. 6,487,445 U.S.Patent No. 6,532,385 U.S.Reissue Patent No. 37,954 Other patents pending Model : BC-540 Tanita UK Ltd. The Barn, Philpots Close, Yiewsley, Middlesex, UB7 7RY UK Tel: +44 (0)1895 438577 Fax: +44 (0)1895 438511 www.tanita.co.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ3 GB GB Table of Contents Introduction................................................................. 1 Features and Functions............................................ 1 Preparations Before Use.......................................... 2 Getting Accurate Readings...................................... 2 Automatic shut-down function ................................ 2 Switching the weight mode.....................................
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ5 GB GB PREPARATIONS BEFORE USE Inserting the Batteries Open the battery cover on the back of the measuring platform. Insert the supplied AA-batteries as indicated. SWITCHING THE WEIGHT MODE Note: For use only with models containing the weight mode switch You can change the unit indication by using the switch on the back of the scale as shown in the figure.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ7 GB GB TAKING BODY COMPOSITION READINGS 1. Select Personal Key and Step On Press key to display Total Body Water % . Press key to display Muscle Mass & Physique Rating. Press your pre-programmed Personal key. (Release the key within 3 seconds or the display will show "Error".) The unit will beep and the display will show the programed date. The unit will beep again and the display will show "0.0". Now step onto the platform.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ9 GB D PROGRAMMING THE GUEST MODE Guest mode allows you to programe the unit for a one-time use without resetting a Personal data number. Press button to activate the unit. Then follow the steps: Set Age, Select Female or Male, and Specify Height. Note: If you step onto the platform before "0.0" appears the display will show "Error" and you will not obtain a reading. TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY Select Weight-Only Key Press the Weight-only key.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ11 D D Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte oder ausgelaufene Batterien zurückzugeben.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ13 D D MESSUNG DER KÖRPERZUSAMMENSETZUNG 1. Persönliche Taste wählen und auf die Waage steigen Drücken Sie auf die Taste ,um den Körperwasseranteil zu erhalten. Drücken Sie auf die Taste Körperbauwert zu erhalten. ,um Muskelmasse & Drücken Sie auf die Taste ,um BMR & Stoffwechselalter zu erhalten. Drücken Sie auf die Taste ,um dien Knochenmasse zu erhalten. Drücken sie Ihre voreingestellte persönliche Speichertaste.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ15 D F EINPROGRAMMIEREN DES GASTMODUS Mit dem Gastmodus können Sie das Gerät für einen einmaligen Gebrauch programmieren, ohne die Angaben für Ihre persönliche Speichertaste neu einstellen zu müssen. Drücken Sie auf die Pfeiltaste und folgen Sie danach den Schritten zur Eingabe persönlicher Daten. Eingabe von: Alter, Geschlecht, Größe Anmerkung: Sollten Sie sich auf die Plattform stellen, bevor „0.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ17 F F Positionnement de l’appareil Placez le plateau de pesée sur une surface dure et plane présentant un niveau de vibrations minimal, ceci afin d’assurer une mesure exacte, en toute sécurité. Remarque: pour des raisons de sécurité, évitez de marcher sur les bords du plateau.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ19 F F RELEVÉS DE COMPOSITION CORPORELLE 1. Sélectionnez votre touche personnelle et montez sur la plateforme. Appuyez sur votre touche mémoire pré-programmée. Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 3 secondes, l’écran affiche « Error » (erreur). L’appareil émet alors un bip sonore et les données programmées s’affichent à l’écran. L’appareil émet un autre bip sonore et les chiffres « 0.0 » s’affichent à l’écran.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ21 F NL PROGRAMMATION DU MODE INVITÉ Appuyez sur la touche 5 et suivez ensuite les étapes de programmation pour enregistrer vos données personnelles : votre âge, votre sexe et votre taille. Remarque: si vous montez sur le plateau avant que l’écran n’affiche « 0.0 », le message « Error » apparaîtra et vous serez dans l’incapacité d’effectuer une mesure/pesée. INTRODUCTIE Hartelijk bedankt dat u voor een lichaamssamenstellingmonitor van Tanita hebt gekozen.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ23 NL NL Installeren van de weegschaal Plaats de weegschaal op een hard, plat oppervlak met weinig blootstelling aan trillingen voor een veilige en nauwkeurige meting. N.B.: Om mogelijk letsel te voorkomen raden wij u aan om niet op de rand van de weegschaal te gaan staan. Tips voor gebruik Deze weegschaal is een precisie-instrument dat gebruik maakt van geavanceerde technologie.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ25 NL NL LICHAAMSSAMENSTELLING AFLEZEN Druk op voor het totale lichaamswater %. Druk op voor de spiermassa & het conditieniveau. Druk op voor de BMR & metabolische leeftijd. Druk op voor de botmassa. 1. Selecteer uw persoonlijke sleutel en ga op de weegschaal staan Druk op de vooringestelde persoonlijke geheugentoets. (Laat de toets binnen 3 seconden los, anders verschijnt er "Error" op het scherm).
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ27 NL I GASTSTAND OROGRAMMEREN Met de gaststand kunt u de gegevens van een nieuwe gebruiker opvragenzonder de persoonlijke gegevens die in het geheugen bewaard werden, te verliezen. Druk op de toets en volg vervolgens de standaardprocedure voor het invoeren van persoonlijke gegevens. Voer de leeftijd, het geslacht en de grootte in. N.B.: Als u op de weegschaal stapt voordat “0.0” op het scherm verschijnt geeft het display "Error" aan en u krijgt geen aflezing.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ29 I I Posizionamento della bilancia/monitor Mettere la piattaforma di misurazione sopra una superficie rigida orizzontale dove siano presenti minime vibrazioni per garantire l’effettuazione di misurazioni precise e sicure. NB: Per evitare possibili infortuni, non poggiare il piede sul bordo della piattaforma.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ31 I I EFFETTUAZIONE DELLE LETTURE DELLA COMPOSIZIONE CORPOREA Premere il tasto per visualizzare la per centuale dell’acqua corporea totale. Premere il tasto per visualizzare la classificazione della massa muscolare e del fisico. 1. Selezionate il tasto Personale e salite sul monitor Premere il tasto personale preprogrammato. (Rilasciare il tasto entro 3 secondi o “Error” viene visualizzato nel display).
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ33 I GASTSTAND PROGRAMMEREN La modalità Ospite consente di effettuare una lettura per un nuovo utente senza perdere i dati personali memorizzati in una memoria personale. Premere il pulsante e seguire quindi la procedura standard per inserire i dati personali. Immettere: Età, Sesso e Altezza. NB: Se si sale sulla piattaforma prima che “0.0” sia visualizzato nel display, viene visualizzato “Error” e non si ottiene una lettura..
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ35 E Colocación del monitor Coloque la báscula en una superficie dura y lisa con una vibración mínima para asegurar una medición segura y precisa. Nota: Para evitar posibles lesiones, no pise el borde de la plataforma. Recomendaciones de manejo E INTRODUCCIÓN Y ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES EN LA MEMORIA Podrá realizar mediciones sólo si ha introducido sus datos en una de las memorias de datos personales o en el “modo de invitado”.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ37 E E CÓMO REALIZAR LAS MEDICIONES DE COMPOSICIÓN CORPORAL Pulse la tecla corporal total. para visualizar el % de agua Pulse la tecla para visualizar la masa muscular y la complexión física. 1. Pulse la tecla Personal y párese sobre el monitor. Pulse su Tecla personal preprogramada. (Suelte la tecla antes de 3 segundos o aparecerá “Error” en la pantalla.) La unidad emitirá un pitido y la pantalla mostrará los datos programados.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ39 E PROGRAMACIÓN DEL MODO DE INVITADO El modo de invitado le permite hacer la medición de un nuevo usuario sin perder los datos almacenados en una memoria personal. Pulse el botón y, a continuación, siga el procedimiento estándar para programar los datos personales. Introduzca: edad, sexo y talla. Nota: Si se sube a la plataforma antes de que aparezca “0.0”, la pantalla mostrará “Error” y no podrá obtener una lectura.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ41 P Posicionando o monitor Coloque a plataforma de medição numa superfície dura e plana que tenha mínima vibração para assegurar a medição segura e precisa. Nota: para evitar um possível ferimento, evite pisar na borda da plataforma. Dicas de manuseio Este monitor é um instrumento de precisão que utiliza a tecnologia state-of-art. Para manter este aparelho numa melhor condição, siga cuidadosamente as instruções a seguir: • Não tente desmontar a plataforma de medição.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ43 P P EFECTUAR LEITURAS DE COMPOSIÇÃO CORPORAL Prima a tecla para visualizar a % de água total do organismo. Prima a tecla para visualizara a massa muscular e a escala de constituição física. Prima a tecla metabólica. Prima a tecla 1. Seleccione a tecla pessoal e suba para o aparelho Pressione a sua chave pré-programada. (Libere a chave dentro de 3 segundos, senão o mostrador mostrará “Error”). O aparelho emitirá um beep e o mostrador mostrará a data programada.
BC-540/取説/05/11 05.5.11 5:09 PM ページ45 P PROGRAMANDO MODO CONVIDADO O modo Convidado permite-lhe efectuar uma leitura para um novo utilizador sem perder os dados pessoais armazenados numa memória pessoal. Prima o botão depois siga o processo habitual para introduzir os dados pessoais. Introduzir: idade, sexo e altura. Nota: se você subir na plataforma antes de aparecer “0.0”, o mostrador mostrará “Error” e você não obterá a leitura.