Quick Start Guide PCI 7DC RB Premium 7" Dual Concentric In-Ceiling Loudspeaker for Installation Applications BACK CAN PCI 7DC RB Back Can Kit for PCI 7DC RB In-Ceiling Loudspeakers V 2.
PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide 13 (FR) Introduction (PT) Introdução Merci d'avoir acheté ce haut-parleur concentrique double premium Tannoy pour les applications d'installation. Les systèmes d'enceintes de plafond Tannoy sont des systèmes d'enceintes de qualité moniteur basés sur l'expertise de l'entreprise dans la fabrication d'enceintes et de moniteurs de studio de qualité supérieure.
14 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide 15 (NL) Invoering (PL) Wprowadzenie Dank u voor het aanschaffen van deze Tannoy premium dubbele concentrische luidspreker voor installatietoepassingen. Tannoy plafondluidsprekersystemen zijn luidsprekersystemen van monitorkwaliteit, gebaseerd op de expertise van het bedrijf in de fabricage van hoogwaardige kastluidsprekers en studiomonitors.
16 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Product Feature Identification PCI 7DC RB Loudspeaker Assembly Grille Mounting Screws (X4) Port Rotatable Baffle Clamp Screws (X4) for rotatable baffle HF Switch Crossover PCB* * Note that this view may not represent the latest production version.
18 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide PCI 7DC RB Installation Guide Wiring WARNING: To avoid potential damage to your loudspeaker, ensure that the amplifier is switched OFF prior to connecting or disconnecting any cables. PCI 7DC RB Back Can Installation WARNING: This procedure requires the use of an assistant, and the use of personal protection equipment, such as safety glasses and gloves.
20 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Installing the Drywall Installation into the Back Can 1. The installation of drywall around the back can location is best done using a single large sheet centered around the back can location (Fig. 4). Use adhesive on the front face of the back can, and on the ceiling joists, and install the drywall using drywall screws approximately 8 to 10 inches apart. This will help prevent ceiling rattling and drywall movement and noises during operation.
22 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide 23 PCI 7DC RB Installation Guide Baffle Rotation 1. The loudspeaker baffle assembly can be rotated to alter the coverage to suit your installation. This is the equivalent of "toeing in" free-standing speakers to face your normal listening position. Instalación de la lata trasera PCI 7DC RB ADVERTENCIA: Este procedimiento requiere el uso de un asistente y el uso de equipo de protección personal, como gafas y guantes de seguridad. 2.
24 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Alambrado Instalación del panel de yeso ADVERTENCIA: Para evitar daños potenciales a su altavoz, asegúrese de que el amplificador esté apagado antes de conectar o desconectar cualquier cable. 1. La instalación de paneles de yeso alrededor de la ubicación de la lata trasera se realiza mejor utilizando una sola hoja grande centrada alrededor de la ubicación de la lata trasera (Fig. 4).
26 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Instalación en la lata trasera Rotación del deflector Con la lata trasera instalada y cableada como se muestra en las páginas anteriores, el conjunto de altavoz ahora se puede instalar en el techo y la lata trasera. 1. El conjunto del deflector del altavoz se puede girar para modificar la cobertura y adaptarla a su instalación. Esto es el equivalente a "tocar" los altavoces independientes para mirar hacia su posición de escucha normal. 1.
28 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Guide d'installation PCI 7DC RB Câblage AVERTISSEMENT: pour éviter d'endommager votre enceinte, assurez-vous que l'amplificateur est éteint avant de connecter ou de déconnecter des câbles. Installation de la boîte arrière PCI 7DC RB AVERTISSEMENT: Cette procédure nécessite l'utilisation d'un assistant et l'utilisation d'équipements de protection individuelle, tels que des lunettes de sécurité et des gants.
30 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Installation de la cloison sèche Installation dans la boîte arrière 1. Il est préférable d'installer une cloison sèche autour de l'emplacement de la boîte arrière en utilisant une seule grande feuille centrée autour de l'emplacement de la boîte arrière (Fig. 4).
32 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide PCI 7DC RB Installationshandbuch Rotation du déflecteur 1. Le déflecteur de haut-parleur peut être tourné pour modifier la couverture en fonction de votre installation. Cela équivaut à «placer» des enceintes autoportantes pour faire face à votre position d'écoute normale.
34 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Verdrahtung Trockenbau installieren WARNUNG: Um mögliche Schäden an Ihrem Lautsprecher zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. 1. Die Installation der Trockenbauwand um die Position der hinteren Dose erfolgt am besten mit einem einzigen großen Blatt, das um die Position der hinteren Dose zentriert ist (Abb. 4).
36 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Einbau in die Back Can Schallwanddrehung Wenn die Rückendose wie auf den vorherigen Seiten gezeigt installiert und verkabelt ist, kann die Lautsprecherbaugruppe jetzt in die Decke und die Rückendose eingebaut werden. 1. Die Lautsprecher-Schallwand kann gedreht werden, um die Abdeckung an Ihre Installation anzupassen. Dies entspricht dem "Einsteigen" in freistehende Lautsprecher, um Ihre normale Hörposition zu erreichen. 1.
38 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Guia de instalação do PCI 7DC RB Fiação AVISO: Para evitar danos potenciais ao seu alto-falante, certifique-se de que o amplificador esteja DESLIGADO antes de conectar ou desconectar quaisquer cabos. Instalação de back can PCI 7DC RB AVISO: Este procedimento requer o uso de um assistente e o uso de equipamentos de proteção individual, como óculos e luvas de segurança.
40 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Instalando o Drywall Instalação na lata traseira 1. A instalação de drywall ao redor do local da lata posterior é melhor feita usando uma única folha grande centralizada ao redor do local da lata posterior (Fig. 4). Use adesivo na face frontal da lata traseira e nas vigas do teto, e instale a parede de gesso usando parafusos de gesso com aproximadamente 20 a 25 centímetros de distância.
42 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Guida all'installazione di PCI 7DC RB Rotação do defletor 1. O conjunto do defletor do alto-falante pode ser girado para alterar a cobertura de acordo com sua instalação. Isso equivale a "pisar" em alto-falantes independentes para ficar de frente para sua posição normal de audição.
44 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Cablaggio Installazione del muro a secco AVVERTENZA: per evitare potenziali danni al tuo altoparlante, assicurati che l'amplificatore sia spento prima di collegare o scollegare i cavi. 1. L'installazione del muro a secco intorno alla posizione della lattina posteriore viene eseguita al meglio utilizzando un unico grande foglio centrato attorno alla posizione della lattina posteriore (Fig. 4).
46 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Installazione nel Back Can Rotazione del deflettore Con il retro può essere installato e cablato come mostrato nelle pagine precedenti, il gruppo altoparlante può ora essere installato nel soffitto e il retro può essere installato. 1. Il gruppo del deflettore dell'altoparlante può essere ruotato per modificare la copertura in base alla propria installazione.
48 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide PCI 7DC RB Installatiehandleiding Bedrading PCI 7DC RB Back Can-installatie WAARSCHUWING: Deze procedure vereist het gebruik van een assistent en het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een veiligheidsbril en handschoenen. WAARSCHUWING: Om mogelijke schade aan uw luidspreker te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de eindversterker is uitgeschakeld voordat u kabels aansluit of loskoppelt.
50 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide De gipsplaat installeren Installatie in de Back Can 1. De installatie van gipsplaat rond de achterste bliklocatie kan het beste worden gedaan met behulp van een enkel groot vel gecentreerd rond de achterste bliklocatie (Fig. 4). Gebruik lijm op de voorkant van het achterste blik en op de plafondbalken en installeer de gipsplaat met gipsplaatschroeven die ongeveer 20 tot 10 inch uit elkaar liggen.
52 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Installationshandbok för PCI 7DC RB Baffle-rotatie 1. De luidsprekerplaat kan worden gedraaid om de dekking aan te passen aan uw installatie. Dit is het equivalent van vrijstaande luidsprekers "toespitsen" in de richting van uw normale luisterpositie. PCI 7DC RB Back Can Installation VARNING: Denna procedur kräver användning av en assistent och användning av personlig skyddsutrustning, såsom skyddsglasögon och handskar. 2.
54 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Kabeldragning Installera gips VARNING: För att undvika potentiell skada på din högtalare, se till att förstärkaren är avstängd innan du ansluter eller kopplar bort några kablar. 1. Installationen av gipsvägg runt platsen för den bakre burken görs bäst med ett enda stort ark centrerat runt platsen för den bakre burken (fig. 4).
56 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Installation i bakkanten Baffelrotation Med baksidan kan installeras och anslutas som visas på föregående sidor kan högtalarenheten nu installeras i taket och baksidan. 1. Högtalarskärmen kan vridas för att ändra täckningen för att passa din installation. Detta motsvarar fristående högtalare för att "tåna in" för att möta din normala lyssningsposition. 1. Ta bort locket på baksidan om det är på plats. 2.
58 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Instrukcja instalacji PCI 7DC RB Okablowanie Instalacja puszki tylnej PCI 7DC RB OSTRZEŻENIE: Ta procedura wymaga użycia asystenta oraz osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak okulary i rękawice ochronne. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia głośnika, upewnij się, że wzmacniacz mocy jest WYŁĄCZONY przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek kabli.
60 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Instalowanie płyty gipsowo-kartonowej Instalacja w puszce z tyłu 1. Montaż płyty gipsowo-kartonowej wokół tylnej części puszki najlepiej wykonać za pomocą jednego dużego arkusza wyśrodkowanego wokół tylnej lokalizacji puszki (rys. 4). Użyj kleju na przedniej powierzchni tylnej puszki i na belkach stropowych, a następnie zainstaluj płytę gipsowo-kartonową za pomocą śrub do płyt kartonowo-gipsowych w odległości około 8 do 10 cali od siebie.
62 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Dimensions Obrót przegrody 1. Zespół przegrody głośnika można obracać w celu dostosowania zasięgu do danej instalacji. Jest to odpowiednik „zbliżania się” głośników wolnostojących do normalnej pozycji słuchania. PCI 7DC RB 2. Odkręć cztery śruby, jak pokazano, ale tylko na tyle, aby umożliwić obrót do żądanej pozycji (rys. 9). 328 mm [12.9"] 350 mm [13.8"] 163 mm [6.4"] 3.
64 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Other important information Specifications PCI 7DC RB Performance Frequency response (±3 dB) 60 Hz – 20 kHz Frequency response (-10 dB) 40 Hz – 20 kHz Sensitivity (1 W @ 1m) 91 dB Directivity factor (Q) 5.7 averaged 1 kHz to 10 kHz Directivity index (DI) 7.
66 PCI 7DC RB / BACK CAN PCI 7DC RB Quick Start Guide Other important information Belangrijke informatie 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing.
