Quick Start Guide VSX218B/VSX 12.2BP (WH)/VSX 8.2BP (WH) Twin 18"/12"/8" Compact Band Pass/Direct Radiating Passive Subwoofer with Low Frequency Driver for Portable and Installation Applications VSX215B Twin 15" Horn Loaded Passive Subwoofer for Touring and Installation Applications VSX118B (WH)/VSX115B (WH) 18"/15" Direct Radiating Passive Subwoofer for Portable and Installation Applications VSX 10BP (WH) 10" Compact Band Pass Passive Subwoofer for Portable and Installation Applications V 6.
VSX Series Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 VSX Series Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 VSX Series Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 VSX Series Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 VSX Series Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny. Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji.
12 VSX Series Quick Start Guide Thank you for choosing a Tannoy loudspeaker product for your application. If you would like further information about this or any other Tannoy product, please visit our website at tannoy.com. Connections VSX115B, VSX118B Mode Unpacking the Loudspeaker Back Panel Passive Connector Internal Schematic speakON* NL4 After unpacking the unit, please check carefully for damage. If damage is found, please notify your supplier at once.
14 VSX Series Mounting and Fixing VSX series cabinets are designed with multiple internal rigging points to suit many possible mounting methods in permanent installations. All cabinets can be simply suspended using optional M10 shoulder eyebolts coupled to the internal rigging points provided. Remove the appropriate countersunk screws and replace them with eyebolts, which must have a thread length of at least 18 mm. Cabinets may be hung upside down if required.
16 VSX Series Quick Start Guide Connections Mounting and Fixing VSX115B, VSX118B Modo Panel posterior Pasivo Conector Los gabinetes de la serie VSX están diseñados con múltiples puntos de montaje internos para adaptarse a muchos métodos de montaje posibles en instalaciones permanentes. Todos los gabinetes se pueden suspender simplemente usando cáncamos de hombro M10 opcionales acoplados a los puntos de montaje internos provistos.
18 VSX Series Quick Start Guide Merci d’avoir choisi un produit de haut-parleur Tannoy pour votre application. Si vous souhaitez plus d’informations à ce sujet ou sur tout autre produit Tannoy, veuillez visiter notre site Web à tannoy.com. Connections VSX115B, VSX118B Mode Déballage du haut-parleur Panneau arrière Passif Connecteur Schéma interne speakON* NL4 Après avoir déballé l’appareil, veuillez vérifier attentivement les dommages.
20 VSX Series Montage et fixation Les armoires de la série VSX sont conçues avec de multiples points d’accroche internes pour s’adapter à de nombreuses méthodes de montage possibles dans les installations permanentes. Toutes les armoires peuvent être simplement suspendues à l’aide de boulons à œil d’épaule M10 en option couplés aux points d’accroche internes fournis.
22 VSX Series Quick Start Guide Verbindungen Montage und Befestigung VSX115B, VSX118B Modus Rückseite Passiv Verbinder Die Schränke der VSX-Serie sind mit mehreren internen Montagepunkten ausgestattet, um vielen möglichen Montagemethoden bei permanenten Installationen gerecht zu werden. Alle Schränke können einfach mit optionalen M10-Schulterösen verschraubt werden, die mit den mitgelieferten internen Takelagepunkten verbunden sind.
24 VSX Series Quick Start Guide Obrigado por escolher um produto de alto-falante Tannoy para sua aplicação. Se desejar mais informações sobre este ou qualquer outro produto da Tannoy, visite nosso website em tannoy.com. Conexões VSX115B, VSX118B Modo Desempacotar o alto-falante Painel Traseiro Passive Conector Esquemático Interno speakON* NL4 Depois de desembalar a unidade, verifique cuidadosamente se há danos. Se algum dano for encontrado, notifique seu fornecedor imediatamente.
26 VSX Series Montagem e fixação Os gabinetes da série VSX são projetados com vários pontos de montagem internos para atender a muitos métodos de montagem possíveis em instalações permanentes. Todos os gabinetes podem ser simplesmente suspensos usando olhais de ombro M10 opcionais acoplados aos pontos de amarração internos fornecidos. Remova os parafusos escareados apropriados e substitua-os por olhais, que devem ter um comprimento de rosca de pelo menos 18 mm.
28 VSX Series Quick Start Guide Connessioni Montaggio e fissaggio VSX115B, VSX118B Modalità Pannello posteriore Passivo Connettore Gli armadi della serie VSX sono progettati con più punti di rigging interni per adattarsi a molti metodi di montaggio possibili in installazioni permanenti. Tutti gli armadi possono essere semplicemente sospesi utilizzando golfari a spalla M10 opzionali accoppiati ai punti di fissaggio interni forniti.
30 VSX Series Quick Start Guide Bedankt voor het kiezen van een Tannoy-luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als je meer informatie wilt over dit of een ander Tannoy-product, bezoek dan onze website op tannoy.com. Verbindingen VSX115B, VSX118B Modus De luidspreker uitpakken Achterpaneel Passief Connector Intern schema speakON* NL4 Controleer het apparaat na het uitpakken zorgvuldig op beschadigingen. Als er schade wordt geconstateerd, neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier.
32 VSX Series Montage en bevestiging Kasten uit de VSX-serie zijn ontworpen met meerdere interne bevestigingspunten voor vele mogelijke montagemethoden in permanente installaties. Alle kasten kunnen eenvoudig worden opgehangen met behulp van optionele M10-schouderoogbouten die zijn gekoppeld aan de meegeleverde interne bevestigingspunten. Verwijder de betreffende schroeven met verzonken kop en vervang ze door oogbouten, die een schroefdraadlengte van minimaal 18 mm moeten hebben.
34 VSX Series Quick Start Guide Anslutningar Montering och fixering VSX115B, VSX118B Läge 35 Bakpanelen Passiv Anslutning VSX-serie skåp är utformade med flera interna riggpunkter för att passa många möjliga monteringsmetoder i permanenta installationer. Alla skåp kan enkelt hängas upp med M10-axelöglor (tillval) kopplade till de medföljande inre riggpunkterna. Ta bort lämpliga försänkta skruvar och byt ut dem mot ögonbultar som måste ha en gänglängd på minst 18 mm.
36 VSX Series Quick Start Guide Dziękujemy za wybranie głośnika Tannoy do swojego zastosowania. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokolwiek innego produktu Tannoy, odwiedź naszą witrynę internetową pod adresem tannoy.com. Znajomości VSX115B, VSX118B Tryb Rozpakowanie głośnika Panel tylny Bierny Złącze Schemat wewnętrzny speakON* NL4 Po rozpakowaniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy nie jest uszkodzone.
38 VSX Series Montaż i mocowanie Szafy serii VSX są zaprojektowane z wieloma wewnętrznymi punktami podwieszania, aby dopasować się do wielu możliwych metod montażu w stałych instalacjach. Wszystkie szafki można po prostu zawiesić za pomocą opcjonalnych śrub oczkowych M10 połączonych z dostarczonymi wewnętrznymi punktami podwieszania. Odkręć odpowiednie śruby z łbem stożkowym i zastąp je śrubami oczkowymi, które muszą mieć gwint o długości co najmniej 18 mm.
40 VSX Series Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
42 VSX Series Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.
