VSXNET SERIES High-performance subwoofers Quick Start Guide クイックスタート・ガイド Guide de prise en main Kurzanleitung Guía de Inicio Rápido
Contents 3 English - Quick start guide 6 9 - クイックスタート・ガイド 12 Français - Guide de prise en main 15 Deutsch - Kurzanleitung 18 Español - Guía de Inicio Rápido 2
Introduction Designed and engineered by Tannoy, the VSXNET Series comprises a range of powered (active) loudspeakers for demanding professional and commercial sound applications. Each incorporates acclaimed Dual Concentric driver technology in tandem with on-board powering VNET power module. This Quick Start Guide presents only the essential information required to properly unpack, connect and place the unit in operation.
Unpacking and Visual Checks System Configuration Every Tannoy VSXNET product is carefully tested and inspected before being packaged and leaving the factory. After unpacking your loudspeaker, please inspect for any exterior physical damage, and save the carton and any relevant packaging materials in case the loudspeaker again requires packing and shipping. In the event that damage has been sustained in transit, please notify your dealer immediately.
LED Functions Gain Structure and Limiting Limit LED - When illuminated this indicates that the system is approaching clipping. An occasional flicker of the red LED on the loudest peaks is acceptable. If this LED remains red for more than the duration of brief dynamic peaks, or lights continuously then the system is being overdriven. If the red LED illuminates excessively, reduce the output level of the mixer, or other source to the speaker.
介绍 VSXNET系列产品是由Tannoy进行工程设计，包括一系列满足专业和商业扩声需要的有源(主动式)扬声器。其中每一个型号都应用了广受赞誉的 双同轴驱动器技术并集成了板载的VNET功放模块。 这个快速入门指南提供了关于正确拆箱、连接设备以及让设备正常工作的必要说明。更多关于系统配置、限制功能、装配、安全步骤以及保修的 信息，请参考完整的VXNET系列用户手册。VSXNET 用户手册可以从www.tannoypro.com网址下载。 equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage " within the e to constitute a risk of electric shock to persons. 重要的安全说明 带箭头的闪电三角形符号是警号用户： 设备内部存在未绝缘的危险电压，可能 会导致触电的危险。 1.
拆箱和检查 系统配置 每一台Tannoy VSXNET产品在出厂前都经过仔细的检 测。在拆箱后请仔细检查你的扬声器有无任何的外部物 理损伤，请保留包装纸箱以及相关的包装材料以备将来 打包和运输时使用。如果发现有任何运输中造成的损 伤，请立即通知您的经销商。 VSXNET系列的所有扬声器都是集成式的设计，包括专门 的系统均衡和保护电路，不需要外部的功率放大。对于 房间均衡、延迟和其它的设定功能，我们建议您使用 Vnet SC1 或TDX1数字控制器。请参考完整的 VSXNET系列用户手册。 后面板 交流电源需求 XLR母头音频输入 -- 这是一个可锁定的XLR线路输入插 口。完全平衡方式：2脚为热端（+），3脚为冷端 （-），1脚为接地端。 VSXNET产品配置有与Neutrik NAC3FCA接头匹配的 Neutrik powerCON市电接口，可以通过一个固定杆做到 快速锁定。 XLR公头音频并联输出 -- 这是一个可锁定的XLR线路输 出插口用于连接另外的扬声器。完全平衡方式：2脚为热 端（+），3脚为冷端（-），1脚为接地端。 每一台VSXNET产品都附带这个交流市电接口。 VSXNE
LED 指示灯功能 增益结构和限制 限制LED指示灯 – 当亮起时就表示系统已接近过载状 态。在最大峰值信号时LED指示灯偶尔闪动红色是可以 接受的。如果超过动态峰值的短暂时间后这个指示灯还 是红色或是保持在常亮状态，那么系统就是过载了。如 果红色LED指示灯过于频繁的亮起，就减小混音台或其 它输出到扬声器的声源的输出电平。 VSXNET系列产品的增益结构设计可以让一个低电平的声 源设备驱动扬声器并达到完全的功率输出。一个4 dBu的 输入信号可以达到最大的额定声压级。在信号线路上有 足够的动态余量可以适应10 dBu甚至20 dBu的输入信 号，并且还有高质量的压缩器在需要时可以启动，以保 证输入信号的完整性，确保不会产生削波失真。 信号LED指示灯 – 绿色LED指示灯表明在输入端有可用 的信号输入。 均衡 电源LED指示灯 – 当交流市电连接到扬声器并且电源开 关打开时，蓝色的LED电源指示灯就会亮起。 VSXNET扬声器不需要任何均衡或修正来克服系统的不 足；只在十分恶劣的声学环境中才需要均衡来做补偿。 音频连接 装配和安全步骤 信号输入和并联输出接口是完全平衡的。当使用平衡信 号时
イントロダクション Tannoy VSXNET シリーズは、デュアル・コンセントリック・ドライバーとオンボード VNET パワー・モジュールを搭載した、プロフェッショナルなら びにコマーシャル・サウンド向けのパワード・ラウドスピーカーです。 本クイックスタート・ガイドは、製品の開梱から接続、そして本体を稼働させるための基礎的な情報を含みます。システム・コンフィギュレーション、 リミッティング機能、リギングならびに安全確保の手法、製品保証等の詳細な情報は、オペレーション・マニュアルをご参照ください。VSXNET のオペレー ション・マニュアルは、www.tannoypro.com からダウンロードできます。 安全に関する注意事項 三角形に括られた矢印付きの落雷マークは、接触すると感電の危険性がある、 三角形に括られた「! 」サインは、機器を使用またはメンテナンス（サービス） 危険な高電圧が絶縁されていない部品が機器内部に配置されていることを示 作業を実施するうえで重要となる情報が、製品に付属の文書類に記載されて します。 いることを示します。 1.
開梱と目視確認 システムのコンフィギュレーション Tannoy VSXNET の製品は、工場での梱包・出荷の前にテストおよび検 VSXNET シリーズの全製品は、外部アンプリフィケーションを必要とし 品されています。製品の開梱後に、搬送時の物理的な破損がないことを ない、システム特有の EQ と保護回路を搭載した統合型のスピーカーと 確認してください。製品の外箱と梱包材は保存しておいてください。将 なっています。ルーム EQ、ディレイ等が必要とされる場合には、VNET 来的な機材の移動または搬送の際にご使用いただけます。万一製品がお SC1 または TDX1 デジタル・コントローラーを使用することを推奨しま 手元に届いた時点で破損が確認された場合は、直ちに販売店にご連絡く す。詳細は、フル版の VSXNET マニュアルをご参照ください。 ださい。 電源の必要条件 リアパネル VSXNET シリーズ の各製品は、電源コードの接続を固定レバーで XLR（凹）音声入力 - 音声ソースを接続するためのライン・インプット ロック可能な Neutrik パワコン・コネクターを装備しており
LED ゲイン構造とリミッティング LIMIT（リミット）LED - システムがクリッピング状態に近くなってい VSXNET は低レベルのソースでスピーカーのフル出力を得られるよう ることを示します。最大ピーク時に稀に赤く点滅する状態は許容範囲内 に設計されています。4 dBu の入力で設計上の最大 SPL に到達します。 です。短時間のダイナミックなピーク全体を通して赤く点灯する、また 信号経路上は 10 や 20 dBu ものレベルを扱うだけのヘッドルームが確 は常時点灯している場合は、システムが過度にドライブされていること 保されており、音声の再生時にクリッピングを回避するために必要に応 を示します。赤 LED が過度に点灯する場合は、ミキサー（またはスピー じて高品質なコンプレッションが施されます。 カー入力に接続している他のソース）のアウトプット・レベルを下げて ください。 イコライゼーション SIGNAL（信号）LED - インプットで有効な信号が検知されると緑に点 灯します。 VSXNET ラウドスピーカーは、システムの限界を補正するためのイコラ POWER（パワ
Introduction Conçue et fabriquée par Tannoy, la série VSXNET comprend une gamme d’enceintes amplifiées (actives) pour les applications de sonorisation professionnelles et commerciales exigeantes. Chaque modèle intègre la célèbre technologie de haut-parleur Dual Concentric associée à un module de puissance VNET embarqué. Ce guide de prise en main ne fournit que les informations essentielles nécessaires pour correctement déballer, brancher et mettre l’unité en service.
Déballage et contrôle visuel Configuration du système Chaque produit VSXNET Tannoy est soigneusement testé et inspecté avant d’être emballé et de quitter l’usine. Après déballage de votre enceinte, veuillez l’examiner à la recherche de tout dommage physique extérieur, et conservez le carton ainsi que tous les éléments d’emballage concernés au cas où l’enceinte devrait être remballée et expédiée. En cas de dommages survenus durant le transport, veuillez en informer immédiatement votre revendeur.
Fonctions des voyants (LED) Structure de gain et limitation Voyant Limit – Il s’allume pour indiquer que le système approche de l’écrêtage (saturation). Un clignotement occasionnel du voyant rouge sur les pics les plus forts est acceptable. Si ce voyant reste allumé plus longtemps que lors des brèves crêtes de dynamique, ou s’il s’allume en continu, c’est que le système sature.
Einleitung Die von Tannoy entwickelte und hergestellte Lautsprecherserie VSXNET umfasst eine Reihe mit Verstärkern ausgestatteter (aktiver) Lautsprecher für anspruchsvolle Anwendungen im professionellen Bereich und Festinstallationen. Jeder dieser Lautsprecher basiert auf der bekannten Dual Concentric-Treibertechnologie und ist mit einem VNET-Verstärkermodul ausgestattet.
Auspacken und visuelle Prüfung des Gerätes Systemkonfiguration Alle Lautsprecher der VSXNET-Reihe sind voll integrierte Systeme, die systemspezifische Equalizer- und Schutzschaltkreise umfassen. Es sind keine externen Verstärker erforderlich. Für eine Anpassung der Equalizereinstellungen und der Verzögerung an die gegebenen Raumverhältnisse sowie weitere Inbetriebnahme- und Konfigurationsmaßnahmen empfehlen wir die Verwendung eines digitalen Controllers des Typs VNET SC1 oder TDX1.
LED-Funktionen Verstärkung und Limiting Limit LED - Wenn diese Leuchtdiode leuchtet, nähert sich das System der Clipping-Grenze. Ein gelegentliches Aufleuchten der roten LED bei Pegelspitzen ist akzeptabel. Wenn diese LED aber für längere Phasen oder gar kontinuierlich leuchtet, weist dies darauf hin, dass das System übersteuert wird. Falls die rote LED häufig aufleuchtet, reduzieren Sie den Ausgangspegel an der den Lautsprecher speisenden Signalquelle (zum Beispiel Mischpult).
Introducción Diseñados y fabricados por Tannoy, la serie VSXNET comprende una familia de recintos acústicos autoamplificados (activos) diseñados para aplicaciones de sonido comerciales y profesionales de máxima calidad. Cada uno de estos recintos incorpora nuestra famosa tecnología de cabezales Dual Concentric junto con el módulo de amplificación interno VNET.
Desembalaje y verificación Configuración del sistema Cada uno de los productos Tannoy VSXNET es cuidadosamente verificado y comprobado antes de ser embalado y salir de fábrica. Una vez que extraiga del embalaje este recinto acústico, compruebe que no se observe ningún tipo de daño físico exterior y conserve el embalaje por si necesita volver a embalar el aparato.
Función de los pilotos Estructura de ganancia y limitación Piloto Limit - Cuando este piloto se ilumina indica que el sistema se acerca a la saturación. Es aceptable el que se produzca algún parpadeo ocasional del piloto rojo durante los picos de mayor volumen. Pero si este piloto rojo se mantiene encendido más allá de los periodos de los cortos picos dinámicos, o si se ilumina de forma continua, eso indicará que el sistema está saturado.
Notes 21
Notes 22
6481 0654 / 251115 tannoypro.com Tannoy operates a policy of continuous research and development. The introduction of new materials or manufacturing methods will always equal or exceed the published specifications. All specifications are subject to change without notice. Copyright (c) 2015 Music Group Innovation SC Ltd. All rights reserved.
