TELECO AUTOMATION SRL - Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights 1- Descrizione generale Ricevitore radio 230V con funzione dimmer per riscaldatori resistivi o infrarosso fino a 2000W. Fissaggio a muro. Dimmerabile in 3 livelli pre-impostati selezionabili da telecomando.
4 - Funzionamento da pulsante manuale esterno Il pulsante manuale esterno funziona in modo sequenziale nel seguente modo: 1- Premo il pulsante: accende il carico al 33%, il buzzer emette 1 beep 2- Premo il pulsante: accende il carico al 50%, il buzzer emette 2 beep 3- Premo il pulsante: accende il carico al 66%, il buzzer emette 3 beep 4- Premo il pulsante: accende il carico al massimo,il buzzer emette 4 beep 5- Premo il pulsante: spegne il carico il buzzer emette un beep lungo 6- Ricomincia la sequenza d
7 - Memorizzare un pulsante del telecomando con funzione 33% Il pulsante memorizzato regola il carico al 33%. P1 3 volte e tenere premuto 1- Premere tre volte il pulsante P1 e tenerlo premuto, il buzzer emette un bip ad ogni pressione e poi un suono continuo. 2- Durante il suono continuo premere il pulsante del telecomando da memorizzare, l’avvenuta memorizzazione è segnalata da bip veloci. 8 - Memorizzare un pulsante del telecomando con funzione 50% Il pulsante memorizzato regola il carico al 50%.
10 - Memorizzare un pulsante del telecomando con funzione 100% Il pulsante memorizzato regola il carico al massimo. Il pulsante manuale deve garantire il doppio isolamento. P1 6 volte e tenere premuto 1- Premere sei volte il pulsante P1 e tenerlo premuto, il buzzer emette un bip ad ogni pressione e poi un suono continuo. 2- Durante il suono continuo premere il pulsante del telecomando da memorizzare, l’avvenuta memorizzazione è segnalata da bip veloci.
14 - Per cancellare un telecomando via radio P3 1- Premere il tasto interno P3 tre volte ad intervalli regolari entro 5 secondi, Il buzzer emetterà un suono intermittente lento. 2- trasmettere il codice da cancellare entro 5 s, una volta cancellato, il buzzer B1 cesserà di suonare. Avvertenze Il prodotto in oggetto deve essere installato solo da personale tecnico qualificato nel rispetto delle normative. Tutti i collegamenti devono essere previsti per un’alimentazione generale in monofase di 230V.
TELECO AUTOMATION SRL - Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights 1- GENERAL DESCRIPTION 230V wireless wall fixing receiver with dimmer function for resistive/infrared heaters up to 2000W. Dimming on 3 pre-set levels selectable with the wireless transmitter.
4 - Functioning with manual push buttons The external push-button work in sequential mode with the following function: 1- Push once: Turn On the load at the 33%, 2- Push once: Adjust the load at the 50%, 3- Push once: Adjust the load at the 66%, 4- Push once: Adjust the load at the maximum, 5- Push once: Turn off the load, 6- Restart the sequence from point 1.
7 - Memorization of one transmitter push-button with 33% function The push-button memorised adjust the load at the 33%. P1 3 times and hold down 1- Press the push button P1 three times and hold it down, the buzzer will make a beep each time and then sound continuously. 2- During the sound press the pushbutton which has to be memorised; the memorization is indicated by the intermittently sound of the buzzer.
10 - Memorization of one transmitter push-button with 100% function The push-button memorised adjust the load at the maximum value. P1 6 times and hold down 1- Press the push button P1 six times and hold it down, the buzzer will make a beep each time and then sound continuously. 2- During the sound press the pushbutton which has to be memorised; the memorization is indicated by the intermittently sound of the buzzer.
14 - To delete a transmitter from transmitter P3 1- Press three times the button P3 placed inside of the transmitter. Buzzer will sound intermittently and slowly. 2- During the intermittent sound press the push button which is to be deleted; the deletion is indicated by the continuously sound of the buzzer. WARNING The above mentioned product must be installed only by qualified technical personnel in compliance with the standards. All connections must be rated for a single-phase power supply of 230V.
TELECO AUTOMATION SRL - Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 Ce document est la propriété de la Teleco Automation Srl, qui se réserve tous droits de reproduction et de copie 1- Description générale Récepteur sans fil 230V à fixation murale avec fonction variation pour appareils de chauffage résistifs/infrarouges jusqu’à 2000W. Variation sur 3 niveaux préréglés, sélectionnables avec l’émetteur sans fil.
4 - Fonctionnement par bouton manuel Le bouton manuel extérieur travaille en manière séquentielle dans la façon suivante : 1- appui le bouton : la charge chauffe à 33% l’avertisseur sonore émet 1 bip 2- appuis le bouton : la charge chauffe à 50% l’avertisseur sonore émet 2 bip 3- appuis le bouton : la charge chauffe à 66% l’avertisseur sonore émet 3 bip 4- appuis le bouton : la charge chauffe à 100% l’avertisseur sonore émet 4 bip 5- appuis le bouton : extinction de la charge l’avertisseur sono
7 - Mémorisation d’un canal avec la fonction 33% Le bouton mémorisé règle la charge à 33%. P1 3 fois et maintenir 1- Appuyer trois fois sur le bouton P1 et garder appuyé. Le buzzer émet un premier bip puis un bip continu. 2- Pendant le son continu, appuyer sur le bouton de l’émetteur à mémoriser. La mémorisation est signalée par des bips rapides de confirmation. 8 - Mémorisation d’un canal avec la fonction 50% Le bouton mémorisé règle la charge à 50%.
10 - Mémorisation d’un canal avec la fonction 100% Le bouton mémorisé règle la charge au maximum. P1 6 fois et maintenir 1- Appuyer six fois sur le bouton P1 et garder appuyé. Le buzzer émet un premier bip puis un bip continu. 2- Pendant le son continu, appuyer sur le bouton de l’émetteur à mémoriser. La mémorisation est signalée par des bips rapides de confirmation. 11 - Suppression d’un émetteur P1 7 fois et maintenir 1- Appuyer sept fois sur le bouton P2 et garder appuyé.
14 - Suppression d’un canal d’un émetteur par radio P3 1 – Appuyer trois fois sur la touche P3 au dos ou à l’intérieur de l’émetteur mémorisé. Le buzzer émet des bip lents. 2- Appuyer sur le bouton de l’émetteur à effacer. Une fois le canal supprimé, le bip sonore s’arrête. Avertissements Le produit en objet doit être installé seulement par des techniciens qualifiés, conformément aux normes en vigueur. Tous les branchements doivent être prévus pour une alimentation générale en monophasé 230 V.
TELECO AUTOMATION SRL – Via dell’Artigianato, 16 – 31014 Colle Umberto (TV) ITALIATELEFON: +39 438 388511 FAX: +39 0438 388536 Dieses Dokument ist Eigentum der TELECO Automation Srl vorbehaltlich aller Rechte auf Reproduktion und Vervielfältigung. 1 – Allgemeine Beschreibung 230-Volt-Funkempfänger mit Dimmfunktion für ohmsche oder Infrarotheizungen bis 2000 Watt. Wandbefestigung. Dimmbar auf 3 voreingestellte Stufen, die über die Fernbedienung gewählt werden.
4 – Funktion der externen Handtaste Die Bedienung über die externe Handtaste erfolgt nach folgender Sequenz: 1 – Drücken Sie die Taste: Last wird mit 33 % eingeschaltet, Summer gibt einen Ton aus. 2 – Drücken Sie die Taste: Last wird mit 50 % eingeschaltet, Summer gibt zwei Töne aus. 3 – Drücken Sie die Taste: Last wird mit 66 % eingeschaltet, Summer gibt drei Töne aus.
7 – Belegen einer Fernbedienungstaste mit der Funktion 33 % Diese Taste dient zum Einstellen der Last auf 33 % der maximalen Helligkeit. P1 3 Mal drücken und gedrückt 1 – Drücken Sie 3 Mal die Taste P1 und halten Sie sie gedrückt. Bei jedem Tastendruck gibt der Summer einen kurzen Ton und 2 – Drücken Sie während des Dauertons die Speichertaste auf der Fernbedienung. Die erfolgte Speicherung wird durch schnell aufeinander folgende Töne bestätigt.
10 – Belegen einer Fernbedienungstaste mit der Funktion 100 % Diese Taste dient zum Einstellen der Last auf die maximale Helligkeit. P1 6 Mal drücken und gedrückt 1 – Drücken Sie 6 Mal die Taste P1 und halten Sie sie gedrückt. Bei jedem Tastendruck gibt der Summer einen kurzen Ton und 2 – Drücken Sie während des Dauertons die Speichertaste auf der Fernbedienung. Die erfolgte Speicherung wird durch schnell aufeinander folgende Töne bestätigt.
14 – Löschen einer Fernbedienung über Funk P3 1 – Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden 3 Mal die Taste P3 am Empfänger. Der Summer gibt einen langsam intermittierenden Ton aus. 2 – Übertragen Sie innerhalb von 5 Sekunden den zu löschenden Code. Der Ton des Summers B1 verstummt. Warnhinweise Das Produkt darf nur von qualifiziertem technischen Personal unter Einhaltung der geltenden Gesetze installiert werden. Alle Anschlüsse müssen auf einphasigen Wechselstrom mit 230 Volt ausgelegt sein.
