www.taotronics.com E-mail: support@taotronics.com MANUFACTURER Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd. Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China Learn more about the EU Declaration of Conformity: https://www.taotronics.com/pages/user-manual Model: TT-AP001 TaoTronics Air Purifier 5015014 CONFORMS TO UL STD. 507 CERT.TO CSA STD. C22.2 NO. 113 MADE IN CHINA TT-AP001_V1.
CONTENTS English 01-12 Deutsch 13-26 Français 27-38 Español 39-50 Italiano 51-62
Warnings This product should be used only in accordance with the specif ications outlined in this User Guide. Usage other than what has been specified here may result in serious injury. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of f ire, electric shock, and injury to persons, including the following: EN • Read all instructions before using the appliance. • IMPORTANT - This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
user serviceable parts. All servicing should be performed by qualified personnel only. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this purifier with any solid-state speed control device. Product Diagram Touch Panel Air Outlet TURBO I II III SLEEP ON/OFF I II III RESET Main Unit Specif ications EN Model TT-AP001 Power 12W Input DC 12V Noise Level ≤45 dB Max Dimensions 19.2 x 19.2 x 26.8 cm / 7.6 x 7.6 x 10.6 in Net Weight 1.5 kg / 3.
3-In-1 True HEPA Filter Improve your indoor air quality with our new Air Cleaning System. Multiple levels of cleaning include a combination of Pre-f ilter that traps big particles, Activated Carbon Filter that reduces odour, and True HEPA f ilter that captures micro particles. 1. The Pre-f ilter f ilters out abrasive substances as a defence for the True HEPA f ilter. 2. The Activated Carbon Filter removes large dust particles, pet dander, and household odor. 3. True HEPA Filter eliminates 99.
Power / Filter Reset Button Press to turn on / off the unit, the LED light and corresponding mode indicators will turn on / off. The FILTER RESET indicator will turn on red to remind you to change the f ilter, press and hold the POWER / FILTER RESET Button for 5 seconds to turn off the LED indicator. Change the f ilter, turn on the purif ier again to start working normally. Note: Refer to “Installing and Removing the Filter” part for more information about the f ilter reset function.
Installing and Removing the Filter Filter Reset Indicator The flickering FILTER RESET LED indicates that it is time to replace the filter. Replace the filter according to the directions below, then press and hold the POWER / FILTER RESET button for 5 seconds to reset the light, and it will stop flickering. * Replace the filter every 3 to 6 months depending on the usage. 3. Take out the dirty f ilter and replace with a new one. TURBO EN I II III SLEEP ON/OFF I II III RESET 4.
Cleaning and Maintenance Clean the purif ier at least once every month with a clean, dry, soft cloth. More frequent cleaning may be required depending on environmental conditions. • The air purif ier works the best in a closed environment. Its performance may be compromised in a well-ventilated room. • Air the f ilters under the sun for an hour before using it again if the purifier has not been used for a long time. Note: • Do NOT stick any foreign objects or your f ingers inside of the unit.
Warnhinweise Dieses Produkt sollte nur gemäß den Vorgaben, die in diesem Benutzerhandbuch aufgeführt werden, benutzt werden. Benutzung, die von diesen Bestimmungen abweicht, kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Radiatoren, Öfen oder Heizkörper. • Um sich vor Stromschlägen zu schützen, tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Nicht in der Nähe von Wasser verwenden. • Kinder können die Gefahren, die bei der Verwendung elektrischer Geräte auftreten können, nicht einschätzen.
• NICHT im Freien verwenden. • Stellen Sie NICHTS auf das Gerät. • Blockieren Sie NIEMALS die Luftöffnungen, Gitter / Abzüge und stellen Sie das Gerät NIEMALS auf einen weichen Untergrund wie ein Bett oder Sofa, da das Gerät umkippen und somit die Luftzufuhr oder -abfuhr blockiert werden könnte. • Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische Funktionen dieses Geräts zu reparieren oder zu justieren. Dies würde zum Verlust Ihrer Garantie führen.
3-in-1 Echter HEPA-Filter Produktabbildung Touch Panel Luftauslass TURBO I II III SLEEP ON/OFF I II III RESET Hauptgerät DE Verbessern Sie Ihre Zimmerluftqualität mit unserem neuen Luftreinigungssystem. Mehrere Reinigungsstufen beinhalten eine Kombination aus Vorfilter, welcher große Partikel abfängt, Aktivkohlefilter, der Gerüche eliminiert, und echtem HEPA-Filter, der Mikropartikel aufnimmt. 1. Der Vorfilter filtert als Schutz für den echten HEPA-Filter abrasive Stoffe heraus. 2.
Power- / Filterwechsel-taste Bedienung des Luftreinigers Drücken, um das Gerät ein- / auszuschalten; das LED-Licht und die entsprechenden Modusanzeigen gehen dann an / aus. Die FILTERWECHSEL-Anzeige leuchtet rot, um Sie daran zu erinnern, den Filter zu wechseln. Halten Sie die POWER- / FILTERWECHSEL-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die LED-Anzeige auszuschalten. Wechseln Sie den Filter und schalten Sie den Luftreiniger danach wieder ein, damit er wieder normal funktioniert.
Schlaftaste Drücken, um den SCHLAF-Modus zu aktiveren, wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist. Anmerkung: Im Schlafmodus bleibt nur die SCHLAF-Tastenanzeige an und das Gerät wechselt auf geringe Lüfterdrehzahl. Einsetzen & Entnehmen des Filters FILTERWECHSEL-Anzeige Die flackernde FILTERWECHSEL-LED zeigt an, dass es an der Zeit ist, den Filter auszutauschen. Ersetzen Sie den Filter gemäß den Anweisungen unten.
Reinigung und Pflege 3. Nehmen Sie den schmutzigen Filter heraus und ersetzen Sie ihn mit einem neuen. Der Luftreiniger sollte mindestens einmal im Monat mit einem sauberen, trockenen, weichen Lappen gereinigt werden. Je nach Umgebungsverhältnissen kann häufigere Reinigung erforderlich werden. Anmerkung: • Stecken Sie KEINE Fremdobjekte oder Finger in das Gerät. • Verwenden Sie zum Reinigen KEIN Benzin, Benzol oder anderes scharfes oder scheuerndes Reinigungsmittel etc.
• Der Luftreiniger funktioniert am besten in geschlossenen Räumen. In gut belüfteten Räumen kann die Leistung beeinträchtigt werden. • Lüften Sie die Filter eine Stunde lang in der Sonne, bevor Sie sie wieder benutzen, wenn der Luftreiniger lange Zeit nicht benutzt wurde. Garantie und Service Dieses Produkt beinhaltet eine TaoTronics Produkt- und Verarbeitungsgarantie für 12 Monate ab Kaufdatum.
Précautions Ce produit doit être utilisé uniquement conformément aux spécifications mentionnées dans ce manuel. Toute autre utilisation que l’utilisation mentionnée ici peut causer de sérieux dégâts. autre liquide. Ne pas utiliser près de l’eau. • Les enfants ne connaissent pas les dangers liés aux appareils électriques. Pour cette raison, toujours surveiller les enfants lorsqu’ils sont proches de l’appareil.
l’entrée ou la sortie d’air. Schéma produit • NE PAS essayer de réparer ou modifier une fonctionnalité électrique ou mécanique de ce produit. Cela annulera votre garantie. L’intérieur du produit ne contient aucune partie destinée à maintenance par l’utilisateur. Toute maintenance doit être effectuée par un personnel qualifié uniquement.
Véritable filtre HEPA 3-en-1 Utilisation du purificateur d’air Améliorez la qualité de votre air en intérieur avec notre nouveau système de nettoyage d’air. De multiples niveaux de nettoyage incluent un pré-filtre qui retient les grosses particules, un filtre à charbon actif qui réduit l’odeur et un véritable filtre HEPA qui capture les micro-particules. 1. Le pré-filtre retient les substances abrasives pour protéger le filtre HEPA véritable. 2.
Bouton Allumage / Réinitialisation Filtre Appuyez pour allumer / éteindre l’appareil, la lumière LED et le témoin de mode correspondant s’allumeront / s’éteindront. Le témoin RÉINITIALISATION FILTRE s’allumera en rouge pour vous rappeler de changer le filtre, appuyez et maintenez le bouton ALLUMAGE / RÉINITIALISATION FILTRE pendant 5 secondes pour éteindre le témoin LED. Changez le filtre, rallumez le purificateur pour relancer le fonctionnement normal.
Installation et retrait du filtre Indicateur RÉINITIALISATION FILTRE Lorsque la LED RÉINITIALISATION FILTRE clignote, cela indique qu’il est temps de remplacer le filtre. Remplacez le filtre en suivant les consignes ci-dessous, puis appuyez et maintenez le bouton ALLUMAGE / RÉINITIALISATION FILTRE pendant 5 secondes pour réinitialiser la lumière, et elle arrêtera de clignoter. * Remplacez le filtre tous les 3 à 6 mois en fonction de l’utilisation. FR 3.
Nettoyage et Entretien Nettoyez le purificateur au moins une fois par mois avec un chiffon propre, sec et doux. Un nettoyage plus fréquent peut être requis en fonction des conditions environnementales. • Le purificateur d’air fonctionne au mieux dans un environnement clos. Ses performances peuvent être compromises dans une pièce bien aérée. • Aérez les filtres au soleil pendant une heure avant de les utiliser à nouveau si le purificateur n’a pas été utilisé pendant une longue durée.
Advertencias • Para protegerse contra riesgos eléctricos, NO sumerja en agua u otros líquidos. No use cerca del agua. Este producto debe usarse de acuerdo con las especificaciones delineadas en • Los niños no pueden reconocer los peligros asociados con el uso de aparatos este manual. Uso diferente a lo que se ha especificado aquí puede resultar en eléctricos. Por esta razón, siempre supervise a los niños cuando estén cerca de lesión grave. la unidad.
sobre una superficie blanda, como una cama o un sofá, ya que esto podría Diagrama del Producto hacer que la unidad se vuelque, bloqueando la entrada o salida de aire. • NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica en esta unidad que anulará su garantía. El interior de la unidad no contiene partes reparables por el usuario. Todos los servicios deben ser realizados únicamente Panel Táctil Salida de Aire TURBO I II III SLEEP ON/OFF I II III RESET por personal calificado.
Filtro HEPA 3 en 1 Mejorar la calidad del aire interior con nuestro nuevo sistema de limpieza de IMPORTANTE: Cuando mueva el purificador de aire, siempre levante la unidad firmemente con ambas manos. aire. Múltiples niveles de limpieza incluyen una combinación de Pre-Filtro que atrapa las partículas grandes, Filtro de Carbón Activado que reduce el olor y el filtro HEPA que captura micro partículas. 1. El pre-filtro filtra sustancias abrasivas como una defensa para el filtro HEPA. 2.
Botón de Encendido / Reinicio del Filtro Presione para encender / apagar la unidad, la luz LED y los indicadores de modo correspondientes se encenderán / apagarán. El indicador de REINICIO DE FILTRO se iluminará en rojo para recordarle que debe cambiar el filtro, mantenga presionado el Botón de Encendido / REINICIO DEL FILTRO durante 5 segundos para apagar el indicador LED. Cambie el filtro, encienda el purificador nuevamente para que comience a operar de manera normal.
Instalación y Cambio del Filtro Indicador de REINICIO DEL FILTRO El parpadeo del LED DE REINICIO DEL FILTRO indica que se debe reemplazar el filtro. Reemplace el filtro de acuerdo con las instrucciones a continuación, luego, presione y mantenga presionado el botón de ENCENDIDO / APAGADO DEL FILTRO durante 5 segundos para restablecer la luz y parar el parpadeo. * Reemplace el filtro cada 3 a 6 meses dependiendo del uso. ES 3. Retire el filtro sucio y reemplácelo por uno nuevo.
Limpieza y Mantenimiento Limpie el purificador por lo menos una vez al mes con un paño limpio, seco y suave. Es posible que se requiera una limpieza más frecuente dependiendo de las condiciones ambientales. Nota: • No introduzca objetos extraños o sus dedos en el interior de la unidad. • No utilice gasolina, benceno, u otra abrasivo o limpiadores fuertes, etc., sobre y / o en la unidad al limpiarse, ya que puede hacer daños al producto. • NUNCA use alcohol u otros solventes.
Attenzione Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in conformità alle specifiche evidenziate in questo manuale. L’utilizzo diverso da quanto qui specificato può determinare gravi lesioni. • Per evitare rischi elettrici, NON immergere in acqua o altri liquidi. Non utilizzare vicino all’acqua. • I bambini possono non essere in grado di riconoscere i pericoli collegati all’ uso di apparecchiature elettriche. Per questo motivo, supervisionare sempre i bambini quando sono vicini all’apparecchio.
• Non bloccare prese d’aria, mascherine, scarichi o collocare su superfici Schema del Prodotto morbide come letti o divani, perché l’apparecchiatura potrebbe rovesciarsi, bloccando così l’ingresso o l’uscita dell’aria. • NON cercare di riparare o aggiustare le funzioni elettriche o meccaniche di questa apparecchiatura: farlo annullerà la garanzia.
Vero Filtro HEPA 3-In-1 Migliora la qualità dell’aria dei tuoi ambienti con il nostro nuovo Sistema di Pulizia dell’Aria. Più livelli di pulizia, che comprendono una combinazione di Prefiltro che intrappola le particelle più grandi, un Filtro ai Carboni Attivi che riduce l’odore e il Vero filtro HEPA in grado di catturare le microparticelle. IMPORTANTE: Quando si sposta il purificatore d’aria, afferrarlo sempre in modo saldo sollevandolo con entrambe le mani. 1.
Pulsante Accensione / Reset Del Filtro Premere per accendere / spegnere il dispositivo. La luce LED e gli indicatori della modalità corrispondenti si accenderanno / spegneranno. L’indicatore RESET DEL FILTRO diventerà rosso per ricordare di sostituire il filtro. Premere e tenere premuto il Pulsante ACCENSIONE / RESET DEL FILTRO per 5 secondi per spegnere l’indicatore Pulsante Sonno Quando il purif icatore è acceso, premere per attivare la modalità SONNO.
Installazione e Rimozione del Filtro Indicatore RESET DEL FILTRO Il LED RESET DEL FILTRO lampeggiante indica che è necessario sostituire il filtro. Sostituire il filtro seguendo le istruzioni che seguono, quindi premere e tenere premuto il pulsante ACCENSIONE / RESET DEL FILTRO per 5 secondi per resettare la luce, che smetterà di lampeggiare. * Sostituire il filtro ogni 3- 6 mesi a seconda dell’utilizzo. IT 3. Rimuovere il filtro esausto e sostituirlo con uno nuovo.
Pulizia e Manutenzione Pulire il purificatore almeno una volta al mese con un panno pulito e morbido. Potrebbe essere richiesta una pulizia più frequente a seconda delle condizioni ambientali. Nota: • NON infilare oggetti estranei o le proprie dita all’interno del dispositivo. • NON utilizzare benzina, benzene e altri detergenti abrasivi o aggressivi, ecc. su e/o nell’unità durante la pulizia dal momento che tali agenti possono danneggiare il prodotto. • MAI utilizzare alcol o altri solventi.
FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
