410-2360-203A / ACA37EU USB TO SERIAL PORT ADAPTER CABLE ©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex, TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable Table of Contents FI – Suomi Targus USB-sarjaportti -kaapeliadapteri...........................................................20 GB – English TargusUSBtoSerialPortAdapterCable............................................................6 BG – Български (език) Адаптерен кабел USB Targus USB to Serial Port Adapter Cable към FR – Français USB vers port en série du câble d’adaptateur........................................22 сериен порт.......................
Targus USB to Serial Port Adapter Cable NL – Nederlands Adapterkabel USB naar Seriële poort.......................................................36 Targus USB to Serial Port Adapter Cable SK – Slovenčina Kábel adaptér USB na sériový port Targus...............................................52 NO – Norsk TR – Türkçe PL – Polski AR – العربية Targus Adapterkabel for USB til serieport.......................................................38 Adapter do podłączenia portu szeregowego do gniazda USB..
Targus USB to Serial Port Adapter Cable GB – Introduction Targus USB to Serial Port Adapter Cable Installing the Device and Driver Congratulations on your purchase of the Targus USB to Serial Port Adapter Cable. This ultra portable expansion USB-RS232 cable directly connects to your computer via the Universal Serial Bus (USB) port. The USBRS232 features easy connectivity for traditional serial and others USB devices.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable BG – Въведение Поздравления за закупуването на адаптерния кабел на Targus USB към сериен порт. Този ултрапреносим разширителен USB - RS232 кабел свързва директно компютъра през порт на универсална серийна шина (USB). USBRS232 е предназначен за лесно свързване на стандартни серийни и USB устройства.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable CZ - Úvod Targus USB to Serial Port Adapter Cable Instalace zařízení a ovladače Blahopřejeme vám k zakoupení USB pro kabel adaptéru sériového portu Targus. Teto zcela mobilní prodlužovací kabel umožňuje připojení se k počítači prostřednictvím portu USB (Universal Serial Bus). Adaptér USB-RS232 zajišťuje snadné připojení pro běžná sériová zařízení nebo jiná zařízení USB.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable DE – Einleitung Targus USB to Serial Port Adapter Cable Geräte- und Treiberinstallation Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Targus USB-zu-Serial Port-Adapterkabel. Diese leicht zu transportierende USB-RS232Erweiterung wird direkt an einem Universal Serial Bus (USB)-Port Ihres Computers angeschlossen USB-RS232 bietet einfache Anschlussmöglichkeiten für herkömmliche serielle und andere USBGeräte.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable DK - Introduktion Targus USB to Serial Port Adapter Cable Installation af enheden og driveren Til lykke med købet af en Targus USB til seriel port adapterkabel. Ved hjælp af dette praktiske bærbare udvidelseskabel kan du tilslutte USB-enheder direkte til din computer via en USB (Universal Serial Bus)-port. USB-RS232 grænsefladen muliggør enkel tilslutning af konventionelle serielle og andre USB-enheder.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable EE - Sissejuhatus Targus USB to Serial Port Adapter Cable Seadme ja draiveri installimine Õnnitleme teid Targuse USB ja jadapordi adapterkaabel. See ülimalt portatiivne pikenduskaabel ühendatakse universaalse jadapordi (USB) kaudu otse teie arvutiga. USB-RS232 kaabli abil on lihtne ühendada tavapäraseid jadapordi ja teisi USB seadmeid.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable ES – Introducción Enhorabuena por adquirir el Cable adaptador del USB al puerto de serie de Targus. Este cable de expansión ultraportátil USB-RS232 se conecta directamente al ordenador mediante un puerto Universal Serial Bus (USB). El USB-RS232 ofrece una fácil conexión para los dispositivos USB y otros dispositivos serie tradicionales.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable FI - Johdanto Targus USB to Serial Port Adapter Cable Laitteen ja ohjaimen asentaminen Kiitos, kun hankit Targus USB-sarjaportti -kaapeliadapteri. Tämä ultrapienikokoinen jatkokaapeli kytketään suoraan tietokoneen USB-porttiin. USB-RS232-sovittimen avulla on helppo kytkeä tietokoneeseen perinteisiä sarjalaitteita ja nykyaikaisia USBlaitteita. Sisältö Ennen kuin Targus-USB-porttisovitinta voi käyttää, sen ohjainohjelmisto pitää asentaa tietokoneeseen.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable FR – Introduction Targus USB to Serial Port Adapter Cable Installation du périphérique et du pilote Toutes nos félicitations pour l’achat de l’USB vers port en série du câble d’adaptateur. Cette solution d’extension ultra-portable USBRS232 se branche directement au port USB (Universal Serial Bus) de votre ordinateur. Elle facilite la connectivité des périphériques série traditionnels et autres périphériques USB.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable GR - Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός Καλώδιο αντάπτορα στη σειριακή θυρίδα USB Targus. Αυτό το απόλυτα φορητό καλώδιο επέκτασης συνδέεται απευθείας στον υπολογιστή σας μέσω μιας θύρας Ενιαίου Σειριακού Διαύλου (USB). Τα χαρακτηριστικά USB-RS232 διευκολύνουν τη συνδεσιμότητα των παραδοσιακών σειριακών και λοιπών συσκευών USB.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable HR - Uvod Zahvaljujemo vam što ste kupili Targus USB/serijski kabel. Ovaj lako prijenosni USB-RS232 kabel priključuje se izravno na vaše računalo preko USB priključka. USBRS232 kabel omogućava jednostavno priključivanje uređaja s tradicionalnim serijskim ili USB priključkom. Sadržaj • USB serijski kabel • CD s pogonskim programom • Korisničke upute Zahtjevi sustava Hardver • Osobno računalo s Pentium® ili drugim odgovarajućim procesorom • USB V.1.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable HU - Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta a Targus USB-soros port adapterkábel. Ez a kiválóan hordozható bővítőkábel közvetlenül csatlakoztatható a számítógéphez egy Universal Serial Bus (USB) port segítségével. Az USB– RS232 adapter segítségével egyszerűen csatlakoztathatók hagyományos soros portos, illetve más USB-eszközök.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable IT – Introduzione Targus USB to Serial Port Adapter Cable Installazione dell’accessorio e del driver Congratulazioni per aver acquistato l’Adattatore USB a Porta Seriale di Targus. Questo cavo USBRS232 di prolunga portatile si collega direttamente alla porta USB (Universal Serial Bus) del computer. Grazie al cavo USB-RS232 sarà possibile collegare al computer periferiche seriali tradizionali e altre periferiche USB.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable Targus USB to Serial Port Adapter Cable Įrenginio ir tvarkyklės diegimas LT - Įžanga Džiaugiamės, kad įsigijote „Targus“ Adapterio kabelis nuo USB iki serijinio prievado. Šis nešiojamasis ilginamasis laidas tiesiogiai jungiamas prie jūsų kompiuterio per universalios nuosekliosios magistralės (USB) prievadą.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable LV - Ievads Targus USB to Serial Port Adapter Cable Ierīces un draivera uzstādīšana Apsveicam jūs ar Targus Adaptera kabelis no USB uz seriāla portu. Šis īpaši ērti pārvietojamais izvērses kabelis tiek pieslēgts tieši jūsu datoram caur universālo seriālās kopnes (USB) pieslēgvietu. USB-RS232 ir raksturīga vienkārša iespēja, kā pievienot tradicionālās seriālās un citas USB ierīces.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable NL – Introductie Targus USB to Serial Port Adapter Cable Het apparaat en stuurprogramma installeren Gefeliciteerd met de aanschaf van de Adapterkabel USB naar Seriële poort van Targus. Deze draagbare, uitbreidbare USB-RS232-kabel kunt u direct met uw computer verbinden via de USB-poort (Universal Serial Bus). De USB-RS232 biedt een gemakkelijke verbinding met traditionele en andere USB-apparaten.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable Targus USB to Serial Port Adapter Cable Å installere enheten og driveren NO - Introduksjon Gratulerer med ditt kjøp av denne Targus USB-adapterkabelen med serieport. Denne USB-RS232 adapterkabelen kobler deg direkte til din datamaskin via USB-porten. USB-RS232 har enkel tilkobling for tradisjonell USB-seriell og andre USB-enheter. For å bruke Targus USB-adapterkabelen må du først installere driverens programvare på datamaskinen.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable Targus USB to Serial Port Adapter Cable Instalacja urządzenia i sterownika PL - Wprowadzenie Gratulujemy Adapter do podłączenia portu szeregowego do gniazda USB Targus Ten ultra-przenośny przewód podłącza się bezpośrednio do komputera poprzez port USB.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable PT – Introdução Targus USB to Serial Port Adapter Cable Instalação do Dispositivo e Controlador Obrigado pela compra do Targus Cabo adaptador USB para série. Este adaptador USBRS232 de expansão ultra compacto liga-se directamente ao seu computador através de porta USB (Universal Serial Bus - Bus de série universal). O USB-RS232 proporciona uma ligação fácil para dispositivos tradicionais de série ou outros USB.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable RO - Introducere Felicitări pentru achizi ionarea adaptorului cu cablu USB - port Targus. Acest cablu ultra-portabil USB-RS232 se conectează direct la computerul dvs. prin portul Universal Serial Bus (USB). USBRS232 oferă conectivitate u oară pentru dispozitive în serie tradi ionale i pentru alte dispozitive USB.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable RU - Вводная информация Поздравляем вас с приобретением кабеля Targus для соединения USB-порта с последовательным портом. Этот сверхпортативный соединительный кабель USB-RS232 позволит вам напрямую подключать компьютер к порту универсальной последовательной шины (USB). Кабель USBRS232 легко подключается к устройствам с традиционными последовательными и USB портами.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable SE - Introduktion Targus USB to Serial Port Adapter Cable Installera enhet och drivrutin Gratulerar till ditt köp av Targus USB till serieportsadapterkabel . Denna bärbara expansionskabel ansluts direkt till en USB-port (Universal Serial Bus) på datorn. USB-RS232 gör det enkelt att ansluta traditionella seriella enheter och USB-enheten. Innan du installerar Targus USB-portadaptern, måste du installera drivrutinen i datorn.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable SI - Uvod Targus USB to Serial Port Adapter Cable Nameščanje naprave in gonilnika Čestitamo vam ob Kabel adapterja iz USB v serijska vrata Targus. Ta prenosljivi razširitveni kabel lahko priključite neposredno na svoj računalnik prek priključka Universal Serial Bus (USB). Prilagoditev USB-RS232 omogoča preprosto povezovanje tradicionalnih serijskih naprav in drugih naprav USB.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable Targus USB to Serial Port Adapter Cable Inštalácia zariadenia a ovládača SK - Úvod Gratulujeme vám ku kúpe Kábel adaptér USB na sériový port Targus. Tento absolútne prenosný predlžujúci kábel sa priamo pripája k vášmu počítaču cez port Universal Serial Bus (USB). USB-RS232 predstavuje pohodlné pripojenie tradičných sériových a iných USL zariadení. Pred použitím USB portového adaptéra Targus musíte najprv do vášho počítača nainštalovať jeho ovládač a software.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable TR – Giriş Targus USB to Serial Port Adapter Cable Aygıtın ve Sürücünün Kurulması Targus USB-Seri Bağlantı Noktası Arası Adaptör Kablosunu satın aldığınız için tebrikler. Bu ultra taşınabilir USB-RS232 uzatma kablosu, Evrensel Seri Veriyolu (USB) bağlantı noktası üzerinden doğrudan bilgisayarınıza bağlanır. USBRS232, geleneksel seri ve diğer USB aygıtları için kolay bağlanırlık sunar.
Targus USB to Serial Port Adapter Cable Targus USB to Serial Port Adapter Cable - ARمقدمة تركيب األجهزة و برامج التشغيل تاركوس إلى منفذ تسلسلي كبل محول ،يجب عليك أوال تثبيت برنامجها التشغيلي USBالستخدام على جهاز الكمبيوتر الخاص بك .بمجرد تثبيت برنامج التشغيل بنجاح ،سوف تحتاج إلى إعادة تشغيل .لجهاز الحول الرقمي الخاص بك USBالكمبيوتر .يمكنك من ثم االتصال بتارغوس المنفذ التسلسلي كارغوس للكابل المعدل .
