410-1680-203A / AMP09EU ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/ or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
Targus Multimedia Presentation Remote Table of Contents Targus Multimedia Presentation Remote FI – Suomi Télécommande de présentation multimédia Targus ..........................................76 GB – English Targus Multimedia Presentation Remote .......................................................6 FR – Français Télécommande de présentation multimédia Targus .......................................86 BG – Български (език) Дистанционно управление за презентацииTargus ...........................
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote NL – Nederlands Targus Multimedia Presentation Remote (Targus Afstandsbediening voor Multimediapresentaties) ....................................................................................156 Targus fjernkontroll for multimediapresentasjoner ......................................166 Pilot do prezentacji Daljinski upravljalnik Targus za multimedijske predstavitve...........................
Targus Multimedia Presentation Remote GB – Introduction Thank you for your purchase of the Targus Multimedia Presentation Remote. This combination remote, with laser pointer and cursor control, works with both Microsoft PowerPoint® and Apple Keynote®. This cordless remote also offers true plug and play capability with no need for software drivers, while the long-range 2.4 GHz technology allows for effective presentations up to 50 feet (15 m).
Targus Multimedia Presentation Remote NOTE: THE SPARE BATTERY COMPARTMENT PROVIDES CONVENIENT STORAGE FOR A SEPARATE BATTERY (INCLUDED) WHICH CAN BE USED FOR EMERGENCY POWER. Remove the mini USB receiver stored inside the center compartment. Targus Multimedia Presentation Remote Using Your Remote Before using the remote, please select your computer type and preferred presentation software. Locate the switch inside the battery compartment as shown.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Keys and Functions This device can function as a presenter or a wireless mouse by using the mode switch (12). Turn on the remote by pressing and holding the On/Off power button for 3 seconds. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 10 Power button Press and hold for 3 seconds to turn on the remote. LED ring will turn green. Press and hold for 3 seconds to turn off the remote. LED ring will shut off.
Targus Multimedia Presentation Remote Using the Device — Presenter Mode 2 3 Blank screen button Slide show Targus Multimedia Presentation Remote Using the Device — Mouse Mode The screen will become blank/dark. 4 Right mouse click Start - Press once to begin. 5 Left mouse click Left mouse click. Stop - Press and hold for 2 seconds to stop the slide show. 7 LED ring Power indicator. KeyLock button Joystick 4 Page Forward/Next slide Press once to go to next slide.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Safety Measures • To avoid possible eye damage, never point the remote’s laser at people, especially their faces, or look directly into the remote’s laser beam. • Avoid pointing the remote’s laser beam at a mirror or other highly-reflective surface. • Keep the remote away from young children. • Never view the remote’s laser beam using telescopic devices, such as a microscope or binoculars.
Targus Multimedia Presentation Remote BG – Въведение Благодарим за покупката на дистанционно управление за презентации Targus. Комбинацията от дистанционно управление, лазерна показалка и контрол на курсора работи както с Microsoft PowerPoint® така и с Apple Keynote®. Безжичното дистанционно управление предлага възможност за ‘plug-n-play’, без нужда от допълнителни драйвери, а технологията за широк обхват 2.4 GHz позволява презентации до 50 фута (15 m.
Targus Multimedia Presentation Remote ЗАБЕЛЕЖКА : ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА РЕЗЕРВНИ БАТЕРИИ ОСИГУРЯВА УДОБНО МЯСТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ОТДЕЛНА БАТЕРИЯ (В КОМПЛЕКТА) , КОЯТО МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕ ПРИ СПЕШНОСТ. Отстранете миниатюрния USB приемник, съхраняван в средното отделение. Targus Multimedia Presentation Remote Използване на дистанционното управление. Преди да започнете употребата на дистанционното управление, изберете вида на компютъра и предпочитаната програма за презентации.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Ключове и функции Устройството може да работи като презентационен модул или като безжична мишка, чрез натискане на превключвателя за режим (12) Включете дистанционното управление, като натиснете и задържите бутона за включване/изключване на захранването за три секунди. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 20 Бутон за захранване Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да включите дистанционното управление.
Targus Multimedia Presentation Remote презентационен режим 2 Бутон за скриване на екрана 3 Слайдшоу 4 Page Forward/ Next slide (Следваща страница/ Следващ слайд) 5 Page Backward/Previous slide ( Предишна страница/ Предишен слайд) 6 Лазерна показалка 7 Пръстен на светлинния индикатор 8 Бутон за заключване на клавиатурата Targus Multimedia Presentation Remote Използване на устройството — режим “мишка” Екранът ще стане тъмен/празен.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Мерки за безопасност • За да избегнете увреждане на очите, никога не насочвайте лазерната показалка към хора, особено към лицето и не поглеждайте направо в лазерния лъч. • Не насочвайте лазерния лъч към огледала или друга светлоотразителна повърхност. • Пазете дистанционното управление от деца. • Никога не гледайте лазерния лъч през телескопични устройства, като микроскоп или бинокъл.
Targus Multimedia Presentation Remote CZ – Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili Multimediální dálkový prezentér od společnosti Targus. Tuto kombinaci dálkového ovládání, laserového ukazatele a ovládání kurzoru lze použít v Microsoft PowerPoint® i Apple Keynote®. Tento bezdrátový prezentér má také schopnost plug-n-play, kdy nejsou potřeba softwarové ovladače. 2,4GHz technologie dlouhého dosahu umožňuje efektivní prezentace až ze vzdálenosti 15 m.
Targus Multimedia Presentation Remote POZNÁMKA: DO PROSTORU PRO NÁHRADNÍ BATERII LZE ULOŽIT NÁHRADNÍ BATERII (ZAHRNUTA), KTEROU LZE POUŽÍT JAKO NÁHRADNÍ ZDROJ ENERGIE. Přijímač mini USB vyjměte z středového úložného prostoru. Targus Multimedia Presentation Remote Používání dálkového prezentéru Před použitím prezentéru vyberte typ počítače a upřednostňovaný prezentační software. Spínač je umístěn v prostoru pro baterii, viz nákres.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Klávesy a funkce Toto zařízení lze používat jako prezentér nebo bezdrátovou myš a to pomocí přepínače režimu (12). Dálkový prezentér zapnete stisknutím a přidržením vypínače na 3 sekundy. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 30 Power button Tlačítko napájení Dálkový prezentér zapnete stisknutím a přidržením tlačítka na 3 sekundy. LED kroužek se zeleně rozsvítí.
Targus Multimedia Presentation Remote Používání zařízení - Režim prezentér 2 Tlačítko prázdné obrazovky Prezentace 4 Další stránka/snímek 5 Předchozí stránka/snímek 6 Laserový ukazatel 7 LED kroužek 8 Tlačítko uzamčení kláves KeyLock Používání zařízení - Režim myš 4 Pravé tlačítko myši Pravé tlačítko myši. 5 Levé tlačítko myši Levé tlačítko myši. 7 LED kroužek Indikátor napájení. 8 Tlačítko KeyLock 9 Pákový ovladač Z otvoru vychází laserové světlo.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Bezpečnostní opatření • Abyste zabránili poškození zraku, nikdy nemiřte laserem prezentéru na osoby, v žádném případě na jejich tváře, ani se přímo nedívejte do laserového paprsku. • Laserový paprsek nemiřte na zrcadlo ani na jiné plochy, které se velmi odráží. • Dálkový prezentér uchovávejte mimo dosah dětí. • Nikdy se na laserový paprsek nedívejte pomocí teleskopických zařízení, jako např. mikroskopem nebo dalekohledem.
Targus Multimedia Presentation Remote DE – Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Multimedia Presenter von Targus entschieden haben. Dieser kombinierte Presenter verfügt über Laserpointer und Cursorsteuerung und arbeitet sowohl mit Microsoft PowerPoint® als auch mit Apple Keynote®. Der kabellose Presenter bietet sofortige Betriebsbereitschaft ohne dass Softwaretreiber nötig sind, während die weit reichende 2.4 GHz-Technologie effektive Präsentationen bis zu 15m (50 Fuß) Entfernung zulässt.
Targus Multimedia Presentation Remote HINWEIS: DAS EXTRA-BATTERIEFACH BIETET BEQUEMEN LAGERPLATZ FÜR EINE SEPARATE BATTERIE (ENTHALTEN), DIE ALS NOT-ENERGIEQUELLE VERWENDET WERDEN KANN. Nehmen Sie den Mini USB-Receiver, der sich im Inneren des zentralen Fachs befindet, heraus. Targus Multimedia Presentation Remote Verwendung des Presenters Bitte wählen Sie, bevor Sie den Presenter verwenden, Ihren Computertyp und Ihre bevorzugte Präsentationssoftware.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Tasten und Funktionen Das Gerät kann, je nachdem wie Sie den Modus-Schalter stellen, als Presenter oder als kabellose Maus verwendet werden (12). Schalten Sie den Presenter ein, indem Sie den An/Aus-Schalter 3 Sekunden lang drücken und halten. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 40 An/Aus-Schalter 3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter ein zu schalten. Der LED-Ring leuchtet grün.
Targus Multimedia Presentation Remote Verwendung des GerätesPräsentationsmodus 2 Bildschirmabschaltungstaste Der Bildschirm wird leer/dunkel. Start- zum Starten ein Mal drücken. 3 Diashow Stopp - Zum Stoppen der Diashow drücken und 2 Sekunden lang halten. Targus Multimedia Presentation Remote Verwendung des Gerätes- Mausmodus 4 Mausklick rechts. 5 Mausklick links. Mausklick links. 7 LED ring Energieanzeige.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Sicherheitsmaßnahmen • Richten Sie den Laser des Presenters niemals auf Menschen, besonders nicht auf deren Gesichter, und sehen Sie niemals direkt in der Laserstrahl des Presenters, um mögliche Augenschäden zu verhindern. • Vermeiden Sie es, den Laserstrahl auf ein Spiegel oder eine andere stark reflektierende Oberfläche zu richten. • Halten Sie den Presenter von jungen Kindern fern.
Targus Multimedia Presentation Remote DK – Introduktion Tak fordi du valgte at købe en Targus Multimedie Præsentationsfjernbetjening. Denne fjernbetjening, har både laserpointer og cursorkontrol, og kan bruges med både Microsoft PowerPoint® og Apple Keynote®. Denne trådløse fjernbetjening giver dig plug-n-play uden software driver, mens den langtrækkende 2,4 GHz teknologi gør det muligt at præsentere på en afstand af op til 15 m.
Targus Multimedia Presentation Remote NB: DET EKSTRA BATTERIRUM GIVER MULIGHED FOR OPBEVARING AF ET EKSTRA BATTERI (LEVERET), SOM KAN BRUGES I EN NØDSITUATION. Fjern mini USB modtageren, som er opbevaret i det midterste rum. Targus Multimedia Presentation Remote Sådan bruges din fjernbetjening Før du bruger fjernbetjeningen skal du vælge din computertype og præsentationssoftware. Find knappen indeni batterirummet som vist.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Knapper og Funktioner Dette apparat kan skifte funktion som enten presenter eller trådløs mus (12). Tænd for fjernbetjeningen ved at trykke og holde on/off (tænd/sluk) inde i 3 sekunder. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 Tryk og hold i 3 sekunder for at tænde fjernbetjeningen. LED ring vil blive grøn. 1 50 Strømknap Tryk og hold i 3 sekunder for at slukke for fjernbetjeningen. LED ring slukker.
Targus Multimedia Presentation Remote Sådan bruges apparatet Presenter funktion 2 3 Blank skærm Slide show 4 Side Frem/Næste slide 5 Side Tilbage/Forrige slide 6 Laser pointer 7 8 Targus Multimedia Presentation Remote Sådan bruges apparatet - Musefunktion Skærmen bliver blank/mørk. 4 Højre museklik Start - Press once to begin. 5 Venstre museklik Stop - Tryk og hold i 2 sekunder for at stoppe slide showet. 7 LED ring Strømindikator Tryk en gang for at gå til næste slide.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Sikkerhedsforanstaltninger • Undgå skader på øjnene: peg ikke fjernbetjeningens laser direkte på nogen, især ikke på ansigtet, og kig ikke direkte ind i laserstrålen. • Undgå at pege fjernbetjeningens laserstråle på et spejl eller andre genspejlende overflader. • Hold fjernbetjeningen væk fra små børn. • Kig aldrig på fjernbetjeningens laserstråle med et teleskopisk apparat så som mikroskop eller kikkert.
Targus Multimedia Presentation Remote EE – Sissejuhatus Täname teid Targus multimeedia esitluspuldi ostmise eest. Käesolev laserpointeri ja kursorjuhtimisega kombineeritud pult töötab nii Microsoft PowerPoint® kui Apple Keynote® programmidega. Antud traadita pult pakub ka tõelist ühenda-ja-kasuta võimekust ning ei vaja tarkvara draivereid, samas kui suure ulatusega 2,4 GHz tehnoloogia võimaldab efektiivset esitlust kuni 15 meetri ulatuses.
Targus Multimedia Presentation Remote MÄRKUS: VARUPATAREI PESA PAKUB KÄEPÄRAST VÕIMALUST VARUPATAREI (SEADMEGA KAASAS) HOIDMISEKS, MIDA SAAB KASUTADA TAGAVARA VOOLUALLIKANA. Võtke välja keskmises pesas asuv mini USB vastuvõtja. Targus Multimedia Presentation Remote Puldi kasutamine Enne puldi kasutamist valige palun oma arvutitüüp ning eelistatud esitlustarkvara. Leidke patareipesa sees näidatud lüliti.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Nupud ja funktsioonid Režiimilülitit (12) liigutades saab antud seadet kasutada kas esitlusseadme või traadita hiirena. Lülitage pult sisse vajutades ja hoides selleks sisse/välja lülitamise nuppu 3 sekundit alla surutuna. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 60 Toitenupp Puldi sisse lülitamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit. LED ring muutub roheliseks. Puldi välja lülitamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit. LED ring kustub.
Targus Multimedia Presentation Remote Seadme kasutamine – esitlusseadme režiim 2 3 Tühja ekraani nupp Slaidiesitlus 4 Parem hiireklõps Parem hiireklõps Start (Algus) – alustamiseks vajutage üks kord. 5 Vasak hiireklõps Vasak hiireklõps Stop (Lõpp) – slaidiesitluse peatamiseks vajutage ja hoidke 2 sekundit. 7 LED ring Toiteindikaator. 8 KeyLock nupp 9 Juhtkang 10 Helitugevuse suurendamise nupp Vajutage helitugevuse suurendamiseks.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Ohutusmeetmed • Võimaliku silmakahjustuse vältimiseks ärge mitte kunagi suunake puldi laserit inimeste, eriti nende nägude suunas ega vaadake otse laserkiirde. • Vältige puldi laserkiire suunamist peeglisse või mõnele teisele tugevalt peegeldavale pinnale. • Hoidke pulti lastele kättesaamatult. • Ärge mitte kunagi vaadake puldi laserkiirt teleskoopiliste seadme abil nagu näiteks mikroskoobi või binokliga.
Targus Multimedia Presentation Remote ES – Introducción Le agradecemos la adquisición del Presentador Multimedia de Targus. Este Presentador combinado, con puntero láser y control del cursor, funciona con Microsoft PowerPoint® y Apple Keynote®. Este Presentador inalámbrico con prestación plug-n-play no requiere la instalación de ningún tipo de software, y la tecnología de largo alcance de 2.4 GHz permite realizar eficientes presentaciones a 15 m (50 pies) de distancia.
Targus Multimedia Presentation Remote NOTA: EL COMPARTIMENTO PARA PILAS DE RECAMBIO PERMITE ALMACENAR CÓMODAMENTE UNA PILA DE REPUESTO (INCLUIDA) QUE SE PUEDE UTILIZAR EN CASO DE EMERGENCIA. Retire el mini receptor USB guardado en el interior del compartimento central. Targus Multimedia Presentation Remote Uso del Presentador Antes de utilizar el Presentador seleccione el tipo de ordenador y el software de presentación deseado.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Teclas y sus Funciones Este aparato funciona como presentador o como ratón inalámbrico mediante el interruptor de modo (12). Encienda el mando a distancia pulsando y manteniendo pulsado el botón de conexión encender/apagar durante 3 segundos. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 70 Botón de conexión Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para encender el mando a distancia. El anillo LED se encenderá en verde.
Targus Multimedia Presentation Remote Uso del dispositivo - Modo presentador 2 Botón de pantalla en blanco 3 Presentación de diapositivas Uso del dispositivo - Modo ratón La pantalla aparecerá en blanco/oscura. 4 Hacer clic al botón derecho del ratón Hacer clic al botón derecho del ratón Iniciar - Pulse una vez para iniciar. 5 Hacer clic al botón izquierdo del ratón Hacer clic al botón izquierdo del ratón 7 Anillo LED Pulse una vez para avanzar a la siguiente diapositiva.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Medidas de Seguridad • Para evitar lesiones en los ojos, no apunte el láser del mando a otras personas, especialmente la cara, y no mire directamente al rayo del láser del mando. • No dirija el rayo láser del mando a un espejo u otra superficie reflectante. • Mantener el mando fuera del alcance de niños pequeños. • No observe el rayo láser del mando con aparatos telescópicos, por ejemplo un microscopio o unos prismáticos.
Targus Multimedia Presentation Remote FI – Johdanto Kiitos hankkimasi Targus multimedia esitelmäkaukosäätimen johdosta. Tämä yhdistelmäkaukosäädin, jossa on laserosoitin ja kursorikontrolli, toimii sekä Microsoft PowerPoint® että Apple Keynote® -ohjelmissa. Tämä langaton kaukosäädin tarjoaa myös todellisen kytke-ja-käytä toimivuuden, erillisiä ohjelma-ajureita ei tarvita. Pitkänmatkan 2.4 GHz-teknologia sallii tehokkaan esitelmöinnin jopa 15 metrin päästä.
Targus Multimedia Presentation Remote HUOM: VARAPARISTOLOKERO TARJOAA KÄTEVÄN TILAN YLIMÄÄRÄISEN PARISTON (SISÄLTYY TUOTTEESEEN) SÄILYTYKSEEN. SITÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ LISÄVIRTAAN TARVITTAESSA. Poista mini USB-vastaanotin joka on varastoitu keskilokeron sisälle. Targus Multimedia Presentation Remote Kaukosäätimen käyttö Ennen kuin käytät kaukosäädintä, valitse tietokoneesi tyyppi ja haluttu esitelmäohjelmisto. Paikallista paristolokerossa oleva kytkin kuvan osoittamalla tavalla.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Näppäimet ja toiminnot Tämä laite voi toimia joko esittäjänä tai langattomana hiirenä käyttämällä tilakytkintä (12). Käynnistä kaukosäädin painamalla on/off (käynnistä/käännä pois päältä) nappia ja pitämällä sitä alhaalla 3 sekunnin ajan. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 80 Virtanäppäin Paina ja pidä alhaalla 3 sekunnin ajan kytkeäksesi kaukosäätimen päälle. LED-rengas muuttuu vihreäksi.
Targus Multimedia Presentation Remote Laitteen käyttäminen - Esittelijätila 2 Näytöntyhjennysnäppäin Näyttö muuttuu tyhjäksi/pimeäksi. Start (Aloita) - Paina kerran aloittaaksesi. 3 Diaesitys Stop (Pysäytä) - Paina ja pidä alhaalla 2 sekunnin ajan pysäyttääksesi diaesityksen. 4 Page Forward (Seuraava sivu) / Next slide (Seuraava dia) 5 Page Backward (Edellinen sivu) /Previous slide (Edellinen dia) 6 Laserosoitin Laservalo säteilee aukosta. 7 LED-rengas Virta ja KeyLockTM -osoitin.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Varotoimenpiteet • Välttääksesi mahdollisia silmävaurioita, älä koskaan osoita kaukosäätimen laseria päin ihmisiä, erityisesti päin kasvoja, äläkä katso suoraan laitteen lasersäteeseen. • Vältä osoittamasta kaukosäätimen laserosoitinta peiliin tai muuhun korkeaheijasteiseen pintaan. • Pidä kaukosäädin poissa pienten lasten ulottuvilta.
Targus Multimedia Presentation Remote FR – Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté cette télécommande de présentation multimédia Targus. Plus qu’une simple télécommande, elle intègre un pointeur laser et des touches de commande du curseur pour contrôler totalement vos présentations Microsoft PowerPoint® et Apple Keynote®.
Targus Multimedia Presentation Remote REMARQUE : LE COMPARTIMENT POUR UNE PILE DE SECOURS (FOURNIE) VOUS PERMET DE TOUJOURS DISPOSER D’UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D’URGENCE. Retirez le récepteur mini USB rangé à l’intérieur du compartiment central. Targus Multimedia Presentation Remote Utilisation de la télécommande Vous devez d’abord configurer la télécommande d’après l’ordinateur et le programme de présentation que vous allez utiliser.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Touches et fonctions Un commutateur de mode (12) vous permet d’utiliser la télécommande comme présentateur ou comme souris sans fil. Allumez votre télécommande en appuyant sur la touche marche/arrêt (on/ off) et en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 90 Bouton marche/arrêt Appuyez et maintenez enfoncée pendant 3 secondes pour allumer la télécommande. La LED verte s’allume.
Targus Multimedia Presentation Remote Utilisation de la télécommande en mode Présentateur 2 3 Touche d’écran blanc Diaporama 4 Right mouse click Start (Démarrer) – appuyez une fois pour commencer. 5 Left mouse click Left mouse click. Stop - appuyez et maintenez enfoncée pendant 2 secondes pour arrêter le diaporama. 7 LED ring Power indicator. 8 KeyLock button 9 Joystick 10 Touche volume + Appuyez pour augmenter le volume. 11 Touche volume - Appuyez pour diminuer le volume.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Instructions de sécurité • Pour ne pas abîmer les yeux, ne dirigez jamais le laser en direction d’une personne, notamment son visage, et ne regardez jamais directement le rayon laser de la télécommande. • Ne dirigez jamais le laser en direction d’un miroir ou de toute autre surface fortement réfléchissante. • Veillez à ce que la télécommande soit toujours hors de portée des enfants.
Targus Multimedia Presentation Remote GR – Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το τηλεχειριστήριο της Targus για παρουσιάσεις πολυμέσων. Το συγκεκριμένο τηλεχειριστήριο συνδυάζει δείκτη λέιζερ και έλεγχο με δρομέα και συνεργάζεται τόσο με το Microsoft PowerPoint® όσο και με το Apple Keynote®.
Targus Multimedia Presentation Remote ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΕΦΕΔΡΙΚΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΒΟΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΜΙΑΣ ΧΩΡΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ) ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. Αφαιρέστε τον μίνι δέκτη USB που είναι φυλαγμένος μέσα στο κεντρικό διαμέρισμα. Targus Multimedia Presentation Remote Χρήση τού τηλεχειριστηρίου σας Προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, επιλέξτε τον τύπο τού υπολογιστή σας και το προτιμώμενο λογισμικό παρουσιάσεων.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Πλήκτρα και λειτουργίες Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να λειτουργήσει ως εργαλείο παρουσιάσεων ή ασύρματο ποντίκι μέσω του διακόπτη για διάφορους τρόπους λειτουργίας (12). 12 3 2 4 5 Ενεργοποιήστε το τηλεχειριστήριο πιέζοντας και κρατώντας πατημένο για 3 δευτερόλεπτά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.
Targus Multimedia Presentation Remote Χρήση τής συσκευής – Λειτουργία εργαλείου παρουσιάσεων 2 Κουμπί κενής οθόνης Η οθόνη θα γίνει κενή/σκοτεινή. Start (Έναρξη) - Πιέστε μία φορά για εκκίνηση. 3 Προβολή διαφανειών 4 Επόμενη σελίδα/διαφάνεια 5 Προηγούμενη σελίδα/ διαφάνεια 6 Δείκτης λέιζερ 7 Δακτύλιος ενδεικτικής λυχνίας 8 Κουμπί KeyLock (Κλείδωμα πλήκτρων) Stop (Διακοπή) – Πιέστε και κρατήστε το κουμπί πατημένο για διακοπή τής προβολής διαφανειών.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Μέτρα ασφαλείας • Προς αποφυγή πιθανής βλάβης στην όραση, ποτέ δεν πρέπει να στρέφετε το δείκτη λέιζερ του τηλεχειριστηρίου προς άλλα άτομα, ιδίως προς το πρόσωπό τους, ούτε να κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα λέιζερ. • Αποφύγετε να στρέψετε την ακτίνα λέιζερ του τηλεχειριστηρίου σε καθρέφτη ή άλλη εξαιρετικά ανακλαστική επιφάνεια. • Φροντίστε να κρατάτε το τηλεχειριστήριο μακριά από μικρά παιδιά.
Targus Multimedia Presentation Remote HR – Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus multimedijskog daljinskog upravljača prezentacijama. Ova kombinacija daljinskog upravljača s laserskim pokazivačem i kontrolom kursora kompatibilna je i s Microsoftovim PowerPointom® i Appleovim Keynoteom®.
Targus Multimedia Presentation Remote NAPOMENA: PRETINAC ZA REZERVNU BATERIJU OMOGUĆUJE SPREMANJE REZREVNE BATERIJE (PRILOŽENA) KOJA SLUŽI ZA SLUČAJ DA JE JEDNA OD BATERIJA PRAZNA. Izvadite mini USB prijamnik iz središnjeg pretinca. Targus Multimedia Presentation Remote Uporaba daljinskog upravljača Prije uporabe daljinskog upravljača, odaberite tip računala i željeni prezentacijski softver. Pronađite prekidač u pretincu za baterije kako je prikazano.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Tipke i njihove funkcije Ovaj uređaj može raditi kao prezenter ili bežični miš pomoću prekidača za promjenu načina rada (12) Uključite daljinski upravljač pritiskom na gumb za uključivanje/isključivanje i držite 3 sekunde. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 110 Gumb za napajanje Za uključenje daljinskog upravljača, pritisnite i držite 3 sekunde. LED prsten će zasvijetliti zeleno.
Targus Multimedia Presentation Remote Uporaba uređaja - prezentacijski način rada 2 Gumb za prazan ekran Ekran će postati prazan/crn. Start - za početak prikazivanja pritisnite jednom 3 Prikaz slika u nizu 4 Sljedeća stranica/Sljedeći slajd 5 Prethodna stranica / Prethodni slajd Pritisnite jednom za povratak na prethodni slajd. 6 Laserski pokazivač Laserske zrake se emitiraju iz otvora.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Mjere sigurnosti • Da biste izbjegli ozljede vida, nikada nemojte laser usmjeravati prema ljudima, pogotovo ne prema nečijem licu, a isto tako nemojte gledati izravno u lasersku zraku. • Izbjegavajte usmjeravanje laserske zrake prema ogledalu ili nekoj drugoj visokoreflektirajućoj površini. • Držite daljinski upravljač daleko od dosega djece.
Targus Multimedia Presentation Remote HU – Bevezetés Köszönjük, hogy a Targus multimédiás prezentáció-távvezérlőjét vásárolta meg. Ez a kombinált távvezérlő lézermutatót és kurzorvezérlőt tartalmaz, és a Microsoft PowerPoint® és Apple Keynote® szoftverrel is használható. A vezeték nélküli eszköz valódi plug-and-play eszköz, meghajtóprogram nem szükséges hozzá, és a nagy hatótávolságú 2,4 GHz-es technológiával akár 15 m távolságban is használható.
Targus Multimedia Presentation Remote MEGJEGYZÉS: A TARTALÉKELEM-TARTÓBAN KÉNYELMESEN TÁROLHATÓ A TARTALÉK ELEM (MELLÉKELVE), AMIT VÉSZHELYZET ESETÉN HASZNÁLNI LEHET. Vegye ki a középső rekeszben található mini USB-vevőt. Targus Multimedia Presentation Remote A távvezérlő használata A távvezérlő használatba vétele előtt jelölje ki a számítógép típusát és a használni kívánt prezentációs szoftvert. Keresse meg az ábrán jelzett kapcsolót az elemtartó rekesz belsejében.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Nyomógombok és funkciók Az üzemmódkapcsoló (12) állásától függően a készülék távvezérlőként vagy vezeték nélküli egérként működhet. 12 3 2 4 A be/ki kapcsolót 3 mp-ig nyomva tartva kapcsolja be a távvezérlőt. 5 1 8 7 6 9 10 11 1 120 Be-/kikapcsoló gomb A készülék bekapcsolásához nyomja meg és 3 mp-ig tartsa nyomva. A LED zölden világít. A készülék kikapcsolásához nyomja meg és 3 mp-ig tartsa nyomva. A LED kikapcsolódik.
Targus Multimedia Presentation Remote A készülék használata - prezentáció üzemmód 2 3 Üres képernyő-gomb Diabemutató 4 Jobb egérgomb Start - egyszer megnyomva elindul a diabemutató. 5 Bal egérgomb Stop - megnyomva és 2 mp-ig nyomva tartva a bemutató leáll. 7 LED-gyűrű 8 KeyLock gomb 9 Joystick 10 Hangerő fel gomb Megnyomva nő a hangerő. 11 Hangerő le gomb Megnyomva csökken a hangerő. Lapozás előre/Következő dia Egyszer megnyomva ugrás a következő diára.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Biztonsági előírások • Az esetleges szemsérülés megelőzése érdekében a lézermutatót ne irányítsa emberre, különösen az arcra, illetve ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. • A lézersugarat ne irányítsa tükörre vagy más erősen fényvisszaverő felületre. • A távvezérlőt tartsa kisgyerekek elől elzárva. • Nagyítóeszközzel, pl. mikroszkóppal vagy távcsővel ne nézzen a lézersugárba.
Targus Multimedia Presentation Remote IT – Introduzione Grazie per aver acquistato il telecomando multimediale per presentazioni Targus. Questo telecomando combinato con indicatore laser e cursore di controllo funziona sia con Microsoft PowerPoint® che Apple Keynote®. Questo telecomando senza fili è davvero plug and play senza necessità di installare driver mentre la tecnologia a grande distanza da 2,4 GHz permette presentazioni da una distanza di 50’ (15 mt).
Targus Multimedia Presentation Remote NOTA: IL VANO DELLA BATTERIA DI SCORTA FORNISCE UN POSTO CONVENIENTE PER RIPORRE UNA BATTERIA EXTRA (IN DOTAZIONE) CHE SI PUÒ USARE IN CASO DI EMERGENZA Togliere il mini ricevitore USB riposto all’interno del vano centrale. Targus Multimedia Presentation Remote Usare il telecomando Prima di usare il telecomando selezionare il tipo di computer e il software preferito per la presentazione. Individuare l’interruttore all’interno del vano batterie come mostrato.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Tasti e funzioni Questo apparecchio può funzionare per presentazioni o come mouse senza fili grazie all’interruttore di modalità (12). Accendere il telecomando premendo e tenendo premuto il tasto on/off per 3 secondi. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 130 Tasto di alimentazione Premere e tenere premuto per 3 secondi per accendere il telecomando. L’anello LED diventa verde.
Targus Multimedia Presentation Remote Usare l’apparecchio Modalità di presentazione 2 Tasto schermo vuoto Lo schermo diventerà scuro/vuoto Avvio - Premere un a volta per cominciare. 3 Presentazione Stop . Premere e tenere premuto per 2 secondi per fermare la presentazione. 4 Pagina avanti / immagine successiva Premere una volta per spostarsi sull’immagine successiva 5 Pagina indietro/immagine precedente Premere una volta per tornare indietro di un’immagine.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Misure di sicurezza • er evitare eventuali danni agli occhi non dirigere mai il laser del telecomando verso le persone, specialmente verso il viso e non guardare direttamente dentro il raggio laser del telecomando. • Evitare di puntare il raggio laser del telecomando verso uno specchio o altre superfici molto riflettenti. • Tenere il telecomando lontano dalla portata dei bambini.
Targus Multimedia Presentation Remote LT – Įvadas Dėkojame, kad įsigijote „Targus“ multimedijos nuotolinį prezentacijos įrankį. Tai kombinuotas nuotolinis valdymo pultas su lazerio žymikliu ir žymeklio valdymo įrenginiu, veikiantis ir „Microsoft PowerPoint®“, ir „Apple Keynote®“. Šis nuotolinio valdymo įrankis pasižymi „prijungti ir leisti“ pajėgumu, be jokių programinių tvarkyklių, apima platų diapazoną, o 2,4 GHz technologija leidžia pateikti prezentacijas iki 15 m atstumu (50 pėdų).
Targus Multimedia Presentation Remote PASTABA: ATSARGINIS BATERIJŲ SKYRELIS YRA PATOGUS LAIKYTI ATSARGINES BATERIJAS (PRIDEDAMA), KURIAS GALIMA PANAUDOTI PRITRŪKUS SROVĖS. Pašalinkite mini USB imtuvą, esantį skyrelio viduje. Targus Multimedia Presentation Remote Kaip naudotis nuotoliniu valdymo pultu Prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu, pasirinkite kompiuterio tipą ir pageidaujamą prezentacijos programinę įrangą. Nukreipkite jungiklį į baterijų skyrelio vidų, kaip parodyta.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Klavišai ir funkcijos Šis prietaisas gali funkcionuoti kaip rodyklė ar belaidė pelė, manipuliuojant režimo jungikliu (12). Įjunkite nuotolinio valdymo pultą, paspausdami ir 3 sekundžių palaikydami įjungimo (išjungimo) mygtuką. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 140 Maitinimo mygtukas Paspauskite ir 3 sekundžių palaikykite, jei norite įjungti nuotolinio valdymo pultą. LED žiedas pasidarys žalias.
Targus Multimedia Presentation Remote Kaip naudoti prietaisą – rodyklės režimas 2 3 Tuščio ekrano mygtukas Skaidrių demonstravimas Ekranas taps tuščias (tamsus). „Start“ (paleistis) – norėdami pradėti paspauskite vieną kartą. Targus Multimedia Presentation Remote Kaip naudoti prietaisą pelės režime 4 Dešinysis pelės paspaudimas 5 „Stop“ (stabdyti) - spauskite ir 2 sekundžių palaikykite, jei norite baigti skaidrių demonstravimą.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Saugos priemonės • Siekiant išvengti galimos žalos akims, niekada nekreipkite nuotolinio valdymo pulto lazerio į žmones, ypač į jų veidus, ar tiesiogiai nežiūrėkite į nuotolinio valdymo pulto lazerio spindulį. • Venkite nukreipti nuotolinio valdymo pulto lazerio spindulį į veidrodį ar kitą gerai atspindintį paviršių. • Laikykite nuotolinio valdymo pultą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Targus Multimedia Presentation Remote LV – Ievads Apsveicam, ka esat iegādājies Targus multivides prezentāciju pulti. Šī kombinētā prezentāciju pults ar lāzera rādītāju un kursora vadību darbojas gan ar Microsoft PowerPoint®, gan Apple Keynote®. Šai bezvadu pultij ir arī standarta plug-n-play savietojamība, kad nav nepieciešami programmatūras dziņi, un plaša diapazona 2,4 GHz tehnoloģija ļauj efektīvi vadīt prezentācijas līdz pat no 15 m attāluma.
Targus Multimedia Presentation Remote IEVĒROJIET: REZERVES BATERIJU NODALĪJUMS SNIEDZ ĒRTU VIETU, KUR UZGLABĀT REZERVES BATERIJU (IEKĻAUTA KOMPLEKTĀ), KO VAR IZMANTOT ĀRKĀRTAS BAROŠANAI. Izņemiet mini USB uztvērēju, kas atrodas vidējā nodalījumā. Targus Multimedia Presentation Remote Pults izmantošana Pirms pults izmantošanas, lūdzu, izvēlieties sava datora veidu un vēlamo prezentāciju programmatūru. Atrodiet bateriju nodalījumā slēdzi, kā parādīts attēlā.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Taustiņi un funkcijas Šī ierīce var darboties kā prezentāciju pults vai bezvadu pele, izmantojot režīmu slēdzi (12). Ieslēdziet prezentāciju pulti, nospiežot un turot nospiestu ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu 3 sekundes. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 150 Barošanas poga Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu 3 sekundes, lai ieslēgtu pulti. LED riņķveida indikators kļūs zaļš.
Targus Multimedia Presentation Remote Ierīces izmantošana - prezentāciju pults režīms 2 3 Melna ekrāna poga Slīdrāde 4 Nākošā lapa/slīds 5 Iepriekšējā lapa/slīds 4 Peles labais klikšķis Start - nospiediet vienreiz, lai sāktu slīdrādi. 5 Peles kreisais klikšķis Peles kreisais klikšķis Stop - Nospiediet un turiet nospiestu 2 sekundes, lai apturētu slīdrādi. 7 LED riņķveida indikators Barošanas indikators.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Drošības pasākumi • Lai izvairītos no iespējamas acu traumas, nespīdiniet ar lāzera rādītāju uz cilvēkiem, īpaši to sejās, kā arī neskatieties tieši pults lāzera starā. • Nespīdiniet pults lāzera staru spogulī vai citā atstarojošā priekšmetā. • Glabājiet pulti bērniem nepieejamā vietā. • Neapskatiet pults lāzera staru, izmantojot teleskopiskas ierīces, piemēram, mikroskopus vai binokļus.
Targus Multimedia Presentation Remote NL – Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Mulitmedia Presentation Remote (Targus Afstandsbediening voor Multimediapresentaties). Deze multifunctionele afstandsbediening, met laserpen en cursorcontrole, werkt met zowel Microsoft PowerPoint® and Apple Keynote®. Deze draadloze afstandsbediening biedt ook echte ‘plug-n-play’ (“insteken en spelen”) mogelijkheid, zonder de noodzaak van software drivers, terwijl de lange afstand 2.
Targus Multimedia Presentation Remote OPMERKING: HET RESERVE BATTERIJCOMPARTIMENT VOORZIET IN EEN HANDIGE OPBERGRUIMTE VOOR EEN LOSSE BATTERIJ (INBEGREPEN), DIE GEBRUIKT KAN WORDEN ALS NOODBATTERIJ. Verwijder de mini USB ontvanger die in het centrale compartiment is opgeborgen. Targus Multimedia Presentation Remote Uw afstandsbediening gebruiken Selecteer, voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken, uw computertype en gewenste presentatiesoftware.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Toetsen en functies Dit apparaat kan als een aanwijspen of als een draadloze muis functioneren door gebruik te maken van de modus ‘switch’ (‘Verander’) (12). Zet de afstandsbediening aan door de aan/uit knop 3 seconden lang ingedrukt te houden. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 Aan/uit knop Druk en houd 3 seconden lang ingedrukt om de afstandsbediening aan te zetten. LED ring zal groen worden.
Targus Multimedia Presentation Remote Het apparaat gebruiken modus ‘aanwijspen’ 2 3 Knop voor leeg scherm Slide show Targus Multimedia Presentation Remote Het apparaat gebruiken - muismodus Het scherm zal leeg/donker worden. 4 Rechtermuisklik Starten - Druk eenmaal in om te beginnen. 5 Linkermuisklik Stoppen - Druk en houd 2 seconden lang ingedrukt om de diashow te beëindigen. 7 LED ring Druk eenmaal in om naar de volgende slide te gaan.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Veiligheidsmaatregelen • Richt, om mogelijke oogschade te vermijden, de laser van de afstandsbediening nooit op mensen, in het bijzonder hun gezichten, en kijk ook nooit rechtstreeks in de laserstraal van de afstandsbediening. • Voorkom dat u de laserstraal van de afstandsbediening op een spiegel richt of op andere weerkaatsende oppervlakten. • Houd uit de buurt van jonge kinderen.
Targus Multimedia Presentation Remote NO – Introduksjon Takk for at du kjøpte en Targus fjernkontroll for multimediapresentasjoner. Denne kombinasjonsfjernkontrollen med laserpeker og markørkontroll fungerer både med Microsoft PowerPoint® og Apple Keynote®. Denne trådløse fjernkontrollen tilbyr også ekte “plug-n-play”-kapabilitet uten behov for drivere, mens 2,4 GHz-teknologien med lang rekkevidde muliggjør effektive presentasjoner opptil 15 m (50 fot) unna.
Targus Multimedia Presentation Remote MERK: DET EKSTRA BATTERIHUSET GIR PRAKTISK OPPBEVARINGSPLASS FOR ET SEPARAT BATTERI (MEDFØLGER) SOM KAN BRUKES SOM NØDSTRØM. Fjern mini-USB-mottakeren som oppbevares inne i den midtre seksjonen. Targus Multimedia Presentation Remote Bruke fjernkontrollen Før du bruker fjernkontrollen, velg PC-type og foretrukket presentasjonsprogramvare. Finn bryteren inne i batterihuset som anvist.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Taster og funksjoner Denne enheten kan fungere som en presentatør eller trådløs mus ved hjelp av modusbryteren (12). Slå fjernkontrollen på ved å trykke inn og holde nede på/av-knappen i 3 sekunder. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 170 På-knapp Trykk inn og hold nede i 3 sekunder for å slå fjernkontrollen på. LED-ringen vil bli grønn. Trykk inn og hold nede i 3 sekunder for å slå fjernkontrollen av.
Targus Multimedia Presentation Remote Bruke enheten - Presentatørmodus 2 3 Knapp for blank skjerm Bildeserie 4 Høyre museklikk Start - Trykk én gang for å begynne. 5 Venstre museklikk Stopp - Trykk inn og hold nede i 2 sekunder for å stoppe bildeserien. 7 LED-ring 8 KeyLock-knapp 9 Joystick En side fremover / neste lysbilde Trykk én gang for å gå til neste lysbilde. 5 En side bakover / forrige lysbilde Trykk én gang for å gå til forrige lysbilde.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Forholdsregler for sikkerhet • For å unngå mulige øyeskader, pek aldri fjernkontrollens laser mot personer, spesielt ansiktet deres, og ikke se direkte inn i fjernkontrollens laserstråle. • Unngå å peke fjernkontrollens laserstråle mot et speil eller en annen svært reflekterende overflate. • Oppbevar fjernkontrollen utilgjengelig for små barn.
Targus Multimedia Presentation Remote PL – Wstęp Dziękujemy za zakup pilota do prezentacji multimedialnych firmy Targus. Urządzenie przystosowane jest do obsługi prezentacji multimedialnych Microsoft PowerPoint® i Apple Keynote® oraz posiada wbudowany wskaźnik laserowy. Pilot jest urządzeniem bezprzewodowym typu plug-n-play, które nie wymaga instalacji dodatkowych sterowników lub oprogramowania. Częstotliwość 2,4 GHz umożliwia zarządzanie prezentacją z odległości do 15 metrów (50 stóp).
Targus Multimedia Presentation Remote UWAGA: KOMORA NA BATERIE ZAPASOWE STANOWI UDOGODNIENIE UMOŻLIWIAJĄCE PRZECHOWYWYWANIE (DOSTARCZNONYCH) BATERII ZAPASOWYCH, KTÓRE MOŻNA UŻYĆ W NAGŁYM WYPADKU W RAZIE WYCZERPANIA SIĘ BATERII. Ze środkowej komory wyjąć mini odbiornik USB. Targus Multimedia Presentation Remote Użytkowanie pilota Przed rozpoczęciem użytkowania pilota, wybrać typ komputera oraz oprogramowanie obsługujące prezentację.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Przyciski i funkcje W zależności od ustawienia przełącznika trybu (12), urządzenie może działać jako pilot do prezentacji lub jako mysz bezprzewodowa. Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku on/off (wł/wył) przez 3 sekundy spowoduje włączenie pilota. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 180 Przycisk zasilania Aby włączyć pilota wcisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy. Dioda LED zapali się na zielono.
Targus Multimedia Presentation Remote Użytkowanie urządzenia – Tryb pilota 2 Przycisk „Czarny ekran” 3 Pokaz slajdów 4 Page Forward/Next slide (Następna strona/Następny slajd) 5 Page Backward/Previous slide (Poprzednia strona/Poprzedni slajd) 6 Wskaźnik laserowy 7 Dioda LED 8 Przycisk blokady klawiszy Targus Multimedia Presentation Remote Użytkowanie urządzenia – Tryb myszy Wyświetli się czarny/ciemny ekran Start – Wcisnąć jednokrotnie, aby rozpocząć pokaz slajdów.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Środki bezpieczeństwa • Aby uniknąć uszkodzenia oczu, nigdy nie należy kierować wskaźnika laserowego w kierunku ludzi, w szczególności w okolice twarzy oraz nie należy patrzeć bezpośrednio na światło lasera. • Nie należy kierować światła lasera na powierzchnie, które odbijają światło, takie jak np. lustro. • Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Targus Multimedia Presentation Remote PT – Introdução Obrigado por ter comprado o Remoto de Apresentação Multimédia Targus. Este combinação remota, com ponteiro laser e controlo do cursor funciona quer com o Microsoft PowerPoint® quer com o Apple Keynote®. Este remoto sem fios oferece ainda uma autêntica capacidade “plug-nplay” (ligar e usar) sem recurso a drivers de software, ao mesmo tempo que a tecnologia de 2.4 GHz permite apresentações até aos 50 pés (15m).
Targus Multimedia Presentation Remote NOTA: O COMPARTIMENTO DA BATERIA SOBRESSALENTE É MUITO ÚTIL PARA GUARDAR UMA BATERIA DE RECURSO (INCLUÍDA), QUE PODE SER USADA NUMA EMERGÊNCIA DE FALTA DE CORRENTE. Retire o mini receptor USB guardado dentro do compartimento ao centro. Targus Multimedia Presentation Remote Como utilizar o sem Remoto Antes de usar o remoto, seleccione o tipo de computador e o software de apresentação preferido. Localize o botão dentro do compartimento da bateria, como se mostra.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Teclas e funções Este aparelho pode funcionar como apresentador ou rato sem fios usando o botão de modo (12). Ligue o remoto carregando e segurando no botão on/off (ligar/desligar) durante 3 segundos. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 190 Botão de alimentação Carregue e segure durante 3 segundos para ligar o aparelho. O anel do LED acende a luz verde. Carregue e segure durante 3 segundos para desligar o aparelho.
Targus Multimedia Presentation Remote Como utilizar o aparelho - Modo do apresentador 2 Botão de ecrã apagado 3 Mostra de diapositivos Targus Multimedia Presentation Remote Utilização do aparelho - Modo do rato 4 Clique do rato lado direito Início - Para começar carregue uma vez. 5 Clique do rato lado esquerdo Parar - Para parar a mostra de diapositivos carregue e segure durante 2 segundos.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Medidas de segurança • Para evitar lesões oculares, nunca aponte o feixe laser para ninguém, sobretudo para a cara, nem as deixe olhar directamente para o feixe. • Evite apontar o feixe laser do ponteiro para um espelho ou outras superfícies reflectoras. • Mantenha o aparelho longe do alcance das crianças. • Nunca olhe para o feixe laser com telescópicos, como microscópio ou binóculos.
Targus Multimedia Presentation Remote RO – Introducere Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat dispozitivul de comandă la distanţă pentru prezentări multimedia Targus. Această combinaţie de dispozitiv de comandă la distanţă cu arătător cu laser şi dispozitiv de controlare a cursorului, funcţionează atât cu Microsoft PowerPoint®, cât şi cu Keynote®.
Targus Multimedia Presentation Remote NOTĂ: LOCAŞUL PENTRU BATERIA DE REZERVĂ OFERĂ UN SPAŢIU DE DEPOZITARE COMOD PENTRU O BATERIE SEPARATĂ (INCLUSĂ), CARE POATE FI FOLOSITĂ CA ALIMENTARE DE URGENŢĂ. Scoateţi receptorul mini USB din interiorul compartimentului central. Targus Multimedia Presentation Remote Utilizarea dispozitivului de comandă la distanţă Înainte de a-l folosi, selectaţi tipul computerului dvs şi aplicaţia software preferată pentru prezentări.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Taste şi funcţii Acest dispozitiv poate funcţiona ca arătător sau ca mouse fără fir prin folosirea comutatorului pentru mod (12). Deschideţi dispozitivul apăsând şi menţinând apăsat timp de 3 secunde butonul on/off pentru alimentare. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 200 Buton alimentare cu curent Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a porni dispozitivul. Cercul LED va deveni verde.
Targus Multimedia Presentation Remote Folosirea dispozitivului - Modul arătător 2 3 Buton pentru ecran gol Prezentare cu diapozitive 4 Clic dreapta mouse Clic dreapta mouse Start - Apăsaţi odată pentru a porni. 5 Clic stânga mouse Clic stânga mouse Stop - Apăsaţi şi menţineţi apăsat 2 secunde pentru a opri prezentarea.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Măsuri de siguranţă • Pentru a evita posibilele vătămări ale ochilor, nu îndreptaţi niciodată laserul la persoane, mai ales la faţa acestora şi nu vă uitaţi direct în unda laser a dispozitivului. • Nu îndreptaţi unda laser a dispozitivului către oglinzi sau către altă suprafaţă cu mare putere de reflectare. • Nu lăsaţi dispozitivul la îndemâna copiilor.
Targus Multimedia Presentation Remote RU – Введение Благодарим за приобретение устройства для дистационного управления мультимедийной презентацией (презентера) Targus. Данное комбинированное устройство для дистанционного управления с лазерной указкой и возможностью управления курсором работает с Microsoft PowerPoint® и Apple Keynote®.
Targus Multimedia Presentation Remote ПРИМЕЧАНИЕ: В ОТДЕЛЕНИИ ДЛЯ ЗАПАСНЫХ БАТАРЕЙ ХРАНЯТСЯ ЗАПАСНЫЕ БАТАРЕИ (ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ), КОТОРЫЕ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК РЕЗЕРВНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ. Выньте мини USB-ресивер, который хранится внутри центрального отделения. Targus Multimedia Presentation Remote Порядок работы с презентером Прежде, чем использовать презентер, необходимо выбрать тип компьютера и необходимое программное обеспечение для презентации.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Кнопки и функции Данное устройство может работать как презентер или беспроводная мышь. Выбор режима работы осуществляется с помощью переключателя (12). Нажмите и удерживайте кнопку вкл/выкл (on/off) питания в течение 3 секунд, чтобы включить презентер. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 210 Кнопка питания Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить презентер. Сведодиодный круг загорится зеленым.
Targus Multimedia Presentation Remote Работа с устройством - Режим презентера 2 Кнопка пустого экрана Экран станет пустым/темным. Старт - Нажмите один раз, чтобы начать. 3 Слайд-шоу Стоп - Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы остановить слайд-шоу. 4 Следующая страница / Следующий слайд Нажмите один раз, чтобы перейти к следующему слайду. 5 Предыдущая страница / Предыдущий слайд Нажмите один раз, чтобы вернуться к предыдущему слайду.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Меры обеспечения безопасности • Во избежание риска повреждения глаз запрещено направлять лазерную указку устройства на людей, особенно в лицо, или смотреть непосредственно на лазерный луч указки. • Не направляйте лазерную указку презентера на зеркало или другие отражающие поверхности. • Храните презентер в недоступном для детей месте.
Targus Multimedia Presentation Remote SE – Introduktion Tack för ditt köp av Targus presentations multimedia fjärrkontroll. Denna kombinationsfjärrkontroll med laserriktare och markörskontroll fungerar med både Microsoft PowerPoint® och Apple Keynote®. Denna sladdlösa fjärrkontroll erbjuder också äkta plug-n-play förmåga utan att behöva drivrutiner för olika mjukvaror, då den långa räckvidden utgjord av 2.4 GHz teknologi möjliggör för effektiva presentationer med ett avstånd på upp mot 15 m (50 feet).
Targus Multimedia Presentation Remote OBS:RESEVBATTERIFACKET TILLHANDAHÅLLER TILLRÄCKLIGT MED UTRYMME FÖR ETT SEPARAT BATTERI (MEDFÖLJER) SOM KAN ANVÄNDAS VI OLIKA NÖDLÄGEN. Avlägsna mini USB-mottagaren som förvaras inuti det mittersta facket Targus Multimedia Presentation Remote Använding av din fjärrkontroll Innan du anväder fjärrkontrollen ska du välja datortyp och önskad presentationsprogramvara.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Knappar och funktioner Redskapet kan fungera som en presentatör eller som en trådlös mus genom användning av lägesväxlaren (12). Sätt på fjärrkontrollen genom att hålla inne on/off (på/av) strömknappen i 3 sekunder. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 Strömknappen Tryck in och håll kvar i 3 sekunder för att sätta på fjärrkontrollen. Lysdiodsringen kommer då att lysa i grönt.
Targus Multimedia Presentation Remote Avändning av redskapet Presentatörsläge 2 3 Svart skärm knapp Bildspel Targus Multimedia Presentation Remote Användning av redskapet - Musläge Skärken kommer att bli tom/svart 4 Höger musklick Start - Tyck en gång för att börja 5 Vänster musklick Stop - Tryck och håll inne i 2 sekunder för att stoppa bildspelet.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Säkerhetsåtgärder • För att undvika möjlig ögonskada, rikta aldrig fjärrkontrollslasern mot människor, särskilt inte mot deras ansikten, titta heller aldrig direkt in i fjärrkontrollens laserstråle. • Undvik att peka fjärrkontrollslaserstrålen mot en spegel eller mot andra mycket starkt reflekterande ytor. • Förvara fjärrkontrollen på säkert avstånd ifrån småbarn.
Targus Multimedia Presentation Remote SI – Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup daljinskega upravljalnika Targus za multimedijske predstavitve. Ta kombinacijski daljinski upravljalnik z laserskim kazalcem in nadzorom kurzorja deluje tako s programom Microsoft PowerPoint® kot tudi z Apple Keynote®. Je brezžičen, nanj lahko priključite plug-n-play naprave brez potrebe po programskih gonilnikih, medtem ko 2,4 GHz tehnologija velikega dometa omogoča učinkovite predstavitve z razdalje do 15 m (50 čevljev).
Targus Multimedia Presentation Remote OPOMBA: DODATEN PROSTOR ZA BATERIJE NUDI PRIKLADEN NAČIN ZA SHRANJEVANJE LOČENE BATERIJE (PRILOŽENA), KAR JE LAHKO UPORABNO V PRIMERU, KO NUJNO POTREBUJETE DODATNO NAPAJANJE. Odstranite mini USB-sprejemnik, ki je shranjen znotraj prostora za baterijo. Targus Multimedia Presentation Remote Uporaba daljinskega upravljalnika Pred uporabo daljinskega upravljalnika izberite tip vašega računalnika in želeno programsko opremo vaše predstavitve.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Tipke in funkcije To napravo lahko z uporabo stikala za način (12) uporabljate kot predstavitelj ali kot brezžično miško. Vključite daljinski upravljalnik, tako da pritisnete in 3 sekunde držite gumb za vklop/izklop. 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 230 Gumb za napajanje Da bi vključili daljinski upravljalnik, gumb pritisnite in držite 3. sekunde. LED-obroček se bo obarval zeleno.
Targus Multimedia Presentation Remote Uporabljanje naprave - način za predstavitelj 2 3 Gumb za črn zaslon Diaprojekcija 4 Stran naprej/Naslednji diapozitiv 5 Stran nazaj/Prejšnji diapozitiv 6 Laserski kazalec 7 LED-obroček 8 Gumb KeyLock Targus Multimedia Presentation Remote Uporabljanje naprave - način za miško Zaslon bo prazen/potemnel. 4 Desni miškin klik Start - za pričetek pritisnite enkrat.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Varnostni ukrepi • Da bi se izognili morebitnim poškodbam oči, laserja daljinskega upravljalnika nikoli ne usmerjajte v ljudi, posebej ne v njihove obraze, oz. ne glejte neposredno v laserski žarek daljinskega upravljalnika. • Laserskega žarka daljinskega upravljalnika ne usmerjajte v ogledalo ali drugo visokoodbojno površino. • Daljinski upravljalnik hranite izven dosega otrok.
Targus Multimedia Presentation Remote SK – Úvod Ďakujeme vám za nákup multimediálneho prezentačného diaľkového ovládania od spoločnosti Targus. Táto kombinácia diaľkového ovládania s laserovým ukazovateľom a ovládaním kurzora pracuje s Microsoft PowerPoint® aj Apple Keynote®. Toto bezdrôtové diaľkové ovládanie prináša možnosť pripojenia plug-n-play bez potreby softvérových ovládačov a 2,4 GHz technológia s veľkým dosahom umožňuje efektívnu prezentáciu až 15 m.
Targus Multimedia Presentation Remote POZNÁMKA: PRIESTOR PRE NÁHRADNÚ BATÉRIU POSKYTUJE POHODLNÝ PRIESTOR PRE SKLADOVANIE OSOBITNEJ BATÉRIE (JE SÚČASŤOU DODÁVKY), KTORÚ JE MOŽNÉ POUŽIŤ AKO NAPÁJANIE V MIMORIADNOM PRÍPADE. Vyberte mini USB prijímač uložený vo vnútri stredného priestoru. Targus Multimedia Presentation Remote Používanie zariadenia Pred používaním diaľkového ovládania zvoľte typ počítača a preferovaný prezentačný softvér.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Tlačidlá a ich funkcie Toto zariadenie môže fungovať ako prezentačné zariadenie alebo bezdrôtová myš použitím prepínača režimu (12). Pre vypnutie zariadenia na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo napájania on/off (zap./vyp.). 12 3 2 4 5 1 8 7 6 9 10 11 1 240 Tlačidlo napájania Podržte stlačené 3 sekundy pre zapnutie zariadenia. LED prstenec bude svietiť nazeleno. Podržte stlačené 3 sekundy pre vypnutie zariadenia.
Targus Multimedia Presentation Remote Používanie zariadenia - režim prezentačného zariadenia 2 3 Tlačidlo čistej obrazovky Prezentácia 4 Ďalšia stránka/Ďalšia snímka 5 Predchádzajúca stránka/ Predchádzajúca snímka 6 Laserový ukazovateľ 7 LED prstenec 8 Tlačidlo KeyLock (zamknutie tlačidiel) Targus Multimedia Presentation Remote Používanie zariadenia - režim myši Na obrazovke sa nezobrazí nič/stmavne. 4 Pravé kliknutie myši Pravé kliknutie myši Start (Štart) - stlačte pre spustenie.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Bezpečnostné opatrenia • Aby ste predišli možnému ohrozeniu očí, nikdy nesmerujte laser diaľkového ovládania na ľudí, hlavne na ich tvár a nikdy sa nepozerajte na laserový lúč. • Nikdy nemierte laser diaľkového ovládania na zrkadlo alebo iné vysoko odrazové povrchy. • Zariadenie udržiavajte mimo dosahu detí. • Nikdy sa nepozerajte na laserový lúč cez teleskopické zariadenia, ako napríklad mikroskop alebo ďalekohľad.
Targus Multimedia Presentation Remote TR – Giriş Targus Multimedya Uzaktan Sunum Aracı’nı satın aldığınız için tebrikler. Bu uzaktan kumanda, lazer işaretçi ve imleç kontrolü bileşimi Microsoft PowerPoint® ve Apple Keynote® programlarıyla çalışır. Bu kablosuz uzaktan kumanda, 15 metreye (50 feet) kadar etkin sunum yapmaya olanak sağlayan 2.4 GHz teknolojisinin yanı sıra yazılım sürücüsü yüklemeye gerek bırakmayan gerçek tak ve kullan özelliğini de sağlamaktadır.
Targus Multimedia Presentation Remote NOT: YEDEK PİL BÖLMESİ ACİL DURUMLARDA KULLANILMAK ÜZERE YEDEK PİLİ (DAHİLDİR) SAKLAMAK İÇİN UYGUN BİR YER SAĞLAR. Merkez bölmede bulunan mini USB alıcıyı çıkarın. Targus Multimedia Presentation Remote Uzaktan Kumandanızı Kullanma Uzaktan kumandayı kullanmadan önce lütfen bilgisayar türünüzü ve tercih ettiğiniz sunum yazılımını seçin. Pil bölmesinin içindeki resimde gösterilen düğmeyi bulun.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Tuşlar ve İşlevleri Bu cihaz mod düğmesi kullanılarak sunum aracı veya kablosuz fare olarak kullanılabilir (12). 12 3 2 4 Açma/kapama düğmesine 3 saniye basarak uzaktan kumandayı açın. 5 1 8 7 6 9 10 11 1 250 Güç düğmesi Uzaktan kumandayı açmak için 3 saniye basılı tutun. LED ışığı yeşil olacaktır. Uzaktan kumandayı kapatmak için 3 saniye basılı tutun. LED ışığı sönecektir.
Targus Multimedia Presentation Remote Cihazı kullanma - Sunum aracı modu 2 3 Boş ekran düğmesi Slayt gösterisi 4 Sağ fare tıklaması Sağ fare tıklaması Start (Başlat) - Bir kez basın. 5 Sol fare tıklaması Sol fare tıklaması Stop (Durdur) - Slayt gösterisini durdurmak için 2 saniye basılı tutun. 7 LED ışığı 8 Tuş Kilidi düğmesi 9 Joystick Page Forward/Next slide (Sonraki Sayfa/Slayt) Bir sonraki slayta gitmek için bir kez basın.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote Güvenlik Önlemleri • Gözün zarar görmesi ihtimalinden kaçınmak için uzaktan kumandanın lazerini insanlara, özellikle yüzlerine doğru tutmayın veya uzaktan kumandanın lazer ışığına doğrudan bakmayın. • Uzaktan kumandanın lazer ışığını aynaya veya yansıtma özelliği yüksek alanlara doğru tutmayın. • Uzaktan kumandayı küçük çocuklardan uzak tutun.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote المقدمة – AR إعداد جهاز التحكم عن بُعد الخاص بك تركيب البطاريات اضغط على زر تحرير غطاء البطارية لفتح غطاء البطارية ورفع الغطاء بحرص كما هو مبين. زر تحرير غطاء البطارية غطاء البطارية شكراً لك لشرائك جهاز التحكم عن بُعد في عرض الوسائط المتعددة من .Targusتعمل مجموعة التحكم عن بُعد ،باإلضافة إلى التحكم في مؤشر الليزر أو سطر المؤشر ،مع Microsoft ®PowerPointو .
Targus Multimedia Presentation Remote استخدام جهاز التحكم عن بُعد الخاص بك Targus Multimedia Presentation Remote ملحوظة :توفر مقصورة البطارية االحتياطية عملية تخزين مناسبة للبطارية اإلضافية (المضمنة) التي يمكن استخدامها لحاالت الطاقة الطارئة. قبل استخدام جهاز التحكم عن بُعد الخاص بك ،يُرجى تحديد نوعية حاسوبك وبرنامج العرض المفضل. حدد موقع المفتاح داخل مقصورة البطارية كما هو مبين. قم بإزالة مستقبل USBميني المحفوظ داخل المقصورة المركزية.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote فئاظولاو حيتافملا يمكن لهذا الجهاز العمل كمقدم عروض أو ماوس السلكي من خالل استخدام مفتاح الوضع (.)12 3 12 4 2 قم بتشغيل جهاز التحكم عن بُعد بالضغط على زر تشغيل/إيقاف الطاقة لثالث ثواني. 5 1 8 7 6 9 10 11 اضغط عليه مع االستمرار لمدة 3ثوان لتشغيل جهاز التحكم عن بُعد .سوف تتحول حلقة لمبة البيان إلى اللون األخضر.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote استخدام الجهاز ـ وضع مقدم العروض استخدام الجهاز ـ وضع مقدم العروض النقر بزر الماوس األيمن النقر بزر الماوس األيمن 4 سوف تصبح الشاشة فارغة/مظلمة. النقر بزر الماوس األيسر النقر بزر الماوس األيسر 5 ( Startابدأ) ـ اضغط مرة واحدة للبدء مؤشر الطاقة حلقة لمبة البيان 7 ( Stopتوقف) ـ اضغط عليه مع االستمرار لمدة ثانيتين إليقاف عرض الشرائح. تم تعطيله في وضع الماوس.
Targus Multimedia Presentation Remote Targus Multimedia Presentation Remote إجراءات أمنية • لتفادي إحداث أي تلف ممكن بالعين ،ال تشر مطلقاً بجهاز التحكم عن بُعد إلى األفراد ،ال سيما لوجوههم أو النظر مباشرة لعدسة الليزر الخاصة بجهاز التحكم عن بُعد. • تجنب اإلشارة بعدسة جهاز التحكم عن بُعد إلى المرآة أو األسطح العاكسة األخرى. • أحفظ جهاز التحكم عن بُعد بعيداً عن متناول األطفال. • ال تنظر إلى عدسة جهاز التحكم عن بُعد باستخدام أجهزة تليسكوبية مثل الميكروسكوب أو المجهر.
