410-1690-203A / AMB09EU ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Table of Contents Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse FI – Suomi Targus Bluetooth Comfort laserhiiri .................................................................76 GB – English Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ...........................................................6 FR – Français Souris Laser Bluetooth confort de Targus ...........................................................86 BG – Български (език) Безжична bluetooth мишка Comfort на Targus ..
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse NL – Nederlands Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse (Targus Comfort Lasermuis met bluetooth) ..........................................................................................................156 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse SK – Slovenčina Komfortná laserová Bluetooth myš Targus ................................................236 TR – Türkçe NO – Norsk Targus Bluetooth komfort-lasermus .............................................................
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse GB – Introduction Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Installing the Batteries Thank you for your purchase of the Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse. This mouse uses Bluetooth technology which provides a seamless connection up to 33 feet (10 m) away. This is a plug and play device so no additional software is required. The advance scroll wheel feature program can be downloaded from the Targus website. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Slide and lift to remove the battery holder as shown. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Replace the battery safety clip and by sliding it forward until it clicks into place and then replace the battery cover. 4. Insert the two AA batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery compartment. 6. Turn on the mouse by pressing the power On/Off button on the bottom of the mouse.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Power On: Press and hold the power button for 3 seconds and then release. The battery life indicator will briefly light up showing the current power level of the batteries. Power Off: Press and hold the power button for 3 seconds and then release. The battery life indicator will briefly light up and then fade out. Battery Check: After the mouse is turned on, quickly press and release the power button.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Initial Configuration Before you can begin using your Bluetooth mouse, you will first need to perform some initial setup steps. ® Connecting with Bluetooth Software: WIDCOMM or Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop or in the system tray and double click, then click Add a Bluetooth Device. NOTE: PLEASE USE THE LATEST BLUETOOTH DEVICE DRIVER.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Power on the mouse and it will automactically go into discovery mode. Click Next to continue pairing and the computer will search for the mouse. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. After selecting the correct device, the computer will finish establishing the connection. Please wait until the setup is completed. (Windows XP) 4. The confirmation window will appear after the computer finishes detecting the Bluetooth devices.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Connecting with Bluetooth Software: TOSHIBA (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. The computer will now search for the Bluetooth mouse and other Bluetooth devices. Please wait until the search is completed. Choose the device you wish to connect. There may be more than one Bluetooth device detected. Select Bluetooth Wireless Mouse and click Next to continue.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. The connection is established and setup is complete. The device is ready to use. If the connection is not successful, please click Back and search the device again. You can continue to add other Bluetooth devices or close the window. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software: Mac 1. Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Select “mouse” and click continue to proceed with setup. Your mouse will need to be in “discovery” mode to connect. Power on the mouse and it will automactically go into discovery mode. 5. Your computer will begin to search for the mouse. Once the mouse is found, it will show up in the list. Highlight your mouse and press continue. 20 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6. The Bluetooth mouse will now begin pairing. Click continue to proceed. 7.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programming Your Mouse (Windows Only) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Troubleshooting The mouse is not working. To access the advanced scroll wheel features you will need to download and install the software driver. This can be downloaded from the following location: • Make sure that the polarity of the batteries is correct. The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CAUTION LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER PRODUCT. NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON’S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse BG – Въведение Благодарим за покупката на безжичната bluetooth мишка Comfort на Targus. Мишката използва технология ‘bluetooth’, което осигурява сигурна връзка до 33 фута(10m). Мишката е устройство от вида ‘plug-n-play’ и не се нуждае от софтуерни драйвери. Програма за усъвършенствани функции на колелото може да се зареди от сайта на Targus. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Инсталиране на батериите 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Плъзнете и повдигнете, за да отстраните носача на батериите, както е показано. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Отстранете предпазния клипс на батерията, плъзгайки го напред, докато “щракне” в гнездото си и тогава отстранете капака на батерията. 4. Поставете двете АА батерии и проверете дали положителния(+) и отрицателния (-) извод на всяка от тях съответстват на полярността. 6. Включете мишката, като натиснете бутона на захранването.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Включване : Натиснете и задръжте бутона на захранването за 3 секунди и го отпуснете. Индикаторът на батерията ще светне за кратко, показвайки текущото ниво на заряда. Изключване : Натиснете и задръжте бутона на захранването за 3 секунди и го отпуснете. Индикаторът на батерията ще светне за кратко и ще угасне. Kontrola baterie: Jakmile se myš zapne, krátce stiskněte a uvolněte tlačítko napájení.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Начална конфигурация Преди да започнете да използвате мишката, трябва да изпълните няколко начални стъпки. ЗАБЕЛЕЖКА : МОЛЯ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОСЛЕДНИЯ BLUETOOTH ДРАЙВЕР. ЕКРАНИТЕ С ИНСТРУКЦИИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВАТ, В ЗАВИСИМОСТ ОТ ВЕРСИЯТА НА BLUETOOTH ДРАЙВЕРА. Свързване с Bluetooth софтуер: WIDCOMM или Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Мишката ще влезе в режим на откриване на друго устройство автоматично след включването си. Кликнете Следващ (Next), за да продължите свързването, а компютъра ще търси мишката. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. След избор на правилното устройство, компютърът ще приключи с установяването на връзката. Моля, изчакайте настройката да приключи. (Windows XP) (Windows XP) (Windows Vista) 4.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Свързване с Bluetooth софтуер: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Кликнете двукратно върху иконата Bluetooth управление (Bluetooth Manager) в системната конзола и след това кликнете Добави нова връзка (Add New Connection). Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Сега компютърът ще търси за Bluetooth мишка и други Bluetooth устройства. Моля, изчакайте търсенето да приключи. Изберете устройството, което искате да свържете.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Връзката е установена и настройката е приключила. Устройството е готово за употреба. Ако връзката не е успешна, моля, кликнете Back и търсете устройството отново. Можете да продължите като добавяте други Bluetooth устройства или затворете прозореца. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth софтуер: Mac 1. Отидете до иконата Bluetooth, която се намира на работния ви плот или системната конзола и кликнете иконата за да започне настройката.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Моля, изберете “мишка” и кликнете Продължи (Continue), за да продължите с настройката. Уверете се, че вашата мишка е в режим „откриване”. За да задействате режима „откриване”, включете мишката и натиснете бутона за идентификация на връзката (connection ID), който се намира на дъното на устройството, докато светодиода на мишката не започне да мига в зелено. 5. Вашият компютър ще започне да търси мишката. След като мишката е намерена, тя ще се покаже в списъка.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Повторно програмиране на мишката (Windows Only) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Отстраняване на неизправности Мишката не работи За да имате достъп до усъвършенстваните функции на придвижване на колелото ще трябва да заредите и инсталирате софтуерен драйвер. Той може да се зареди от следното място : Посетете www.targus.com, за да заредите и инсталирате драйвера След като инсталацията е приключена, стартирайте софтуера и изберете желаните настройки на придвижване.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ВНИМАНИЕ ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ. НЕ СЕ ВЗИРАЙТЕ В ЛЪЧА И НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО С ОПТИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ. ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС I НИКОГА НЕ НАСОЧВАЙТЕ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ В ОЧИТЕ НА ДРУГ, КАКТО И НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО В ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, ТЪЙ КАТО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОТО ИЗЛАГАНЕ МОЖЕ ДА Е ВРЕДНО ЗА ОЧИТЕ.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CZ – Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili komfortní laserovou myš s Bluetooth od společnosti Targus. Tato myš využívá technologie Bluetooth, která umožňuje hladké připojení do vzdálenosti až 10 m. Je to zařízení typu plug and play, proto není třeba další software. Program funkce pokročilého rolovacího kolečka lze stáhnout z internetové stránky společnosti Targus. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Vložení baterií 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Posunutím a zvednutím odstraníte držák baterie podle nákresu. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Nasaďte bezpečnostní sponu baterie tak, že ji posunete dopředu, dokud nezaklikne na místě a pak nasaďte kryt prostoru pro baterie. 4. Vložte dvě baterie typu AA, ujistěte se, že kladný (+) a záporný (-) konec baterií odpovídá označení polarity uvnitř prostoru pro baterii. 6. Myš zapnete stisknutím vypínače na spodní straně myši.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Zapnutí: Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko napájení a pak je uvolněte. Indikátor životnosti baterie se krátce rozsvítí a zobrazí aktuální hladinu energie baterií. Vypnutí: Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko napájení a pak je uvolněte. Indikátor životnosti baterie se krátce rozsvítí a pak zhasne. Kontrola baterie: Jakmile se myš zapne, krátce stiskněte a uvolněte tlačítko napájení.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Počáteční konfigurace Než začnete používat myš s technologií Bluetooth®, musíte nejprve provést několik prvních nastavení. POZNÁMKA: POUŽIJTE PROSÍM NEJNOVĚJŠÍ OVLADAČ PRO ZAŘÍZENÍ S BLUETOOTH. OBRAZOVKY S POKYNY SE MOHOU LIŠIT PODLE VERZE VAŠEHO OVLADAČE ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH. Připojení pomocí Bluetooth software: WIDCOMM nebo Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Myš přejde po zapnutí automaticky do režimu párování. Klepněte na Next (Další) pro pokračování ve spojování a počítač bude vyhledávat myš. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Po výběru správného zařízení dokončí počítač založení spojení. Počkejte, dokud se nastavení nedokončí. (Windows XP) 4. Po dokončení detekce Bluetooth zařízení počítačem se objeví potvrzovací okno.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Připojení pomocí Bluetooth software: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Dvakrát klepněte na ikonu Bluetooth Manager (Správce Bluetooth) v oznamovacím panelu (v pravém dolním rohu obrazovky) a pak klepněte na Add New Connection (Přidat nové spojení). Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Nyní počítač vyhledá Bluetooth myš a ostatní Bluetooth zařízení. Počkejte, dokud se vyhledávání nedokončí. Zvolte zařízení, které si přejete připojit.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Připojení je založeno a nastavování je dokončeno. Zařízení je nyní připraveno k použití. Nezdaří-li se připojení, klepněte prosím na Back (Zpět) a znovu vyhledejte zařízení. Můžete pokračovat přidáním dalších Bluetooth zařízení nebo okno zavřete. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth software: Mac 1. Najeďte na ikonu Bluetooth umístěnou na vaší ploše nebo v oznamovacím panelu a klepně na ikonu pro započetí nastavení.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Zvolte prosím „Mouse“ (Myš) a poté klepněte na Continue (Pokračovat) pro vykonání nastavení. Ujistěte se prosím, že je vaše myš v režimu „discovery“ (zjišťování). Pro aktivaci režimu „discovery“ (zjišťování) zapněte myš a stiskněte ID připojovací tlačítko umístěné na spodní straně zařízení, dokud nezačne LED na myši blikat zeleně. 5. Počítač začne vyhledávat myš. Jakmile je myš nalezena, zobrazí se v seznamu.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programování vaší myši (Windows Only) Abyste získali funkce pokročilého rolovacího kolečka, musíte stáhnout a nainstalovat softwarový ovladač. Lze je stáhnout zde: Ovladač stáhnete z internetové stránky www.targus.com. Jakmile se instalace dokončí, spusťte softwarový ovladač a vyberte požadované nastavení pro tlačítko rolovacího kolečka. Zavřete aplikaci softwarového ovladače a je to. Zvolenou funkci aktivujte stisknutím rolovacího kolečka.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse UPOZORNĚNÍ LASEROVÉ ZÁŘENÍ. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU ANI SE NEDÍVEJTE PŘÍMO POMOCÍ OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ. PRODUKT LASEROVÉ TŘÍDY 1. LASEROVÝM PAPRSKEM NIKDY NEMIŘTE DO OČÍ JINÉ OSOBY ANI SE NEDÍVEJTE PŘÍMO DO PAPRSKU. DELŠÍ KONTAKT MŮŽE BÝT OČÍM NEBEZPEČNÝ. CHVILKOVÝ KONTAKT S LASEROVÝM UKAZOVÁTKEM, JAKO JE NAPŘ. NÁHODNÉ PŘEJETÍ OČÍ LASEREM, MŮŽE ZPŮSOBIT DOČASNÉ ZÁBLESKY PODOBNÉ BLESKU FOTOAPARÁTU.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse DE – Einführung Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Einsetzen der Batterien Vielen Dank, dass Sie sich für die Bluetooth Komfort-Lasermaus von Targus entschieden haben. Diese Maus verwendet Bluetooth-Technologie, die eine lückenlose Verbindung bis zu einer Entfernung von 10 Metern (33Fuß) liefert. Das Gerät ist sofort betriebsbereit, es ist keine zusätzliche Software erforderlich.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Schieben und anheben, um die Batterieabdeckung, wie dargestellt, zu entfernen. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Fügen Sie den Batteriesicherheitsclip wieder an seinen Platz, indem Sie nach vorne schieben, bis er einrastet. Setzen Sie dann die Batterieabdeckung ein. 4. Legen Sie die 2 Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass die positiven (+) und negativen (-) Enden der Batterien mit den Polaritätsmarkierungen im Batteriefach übereinstimmen. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Einschalten: Drücken und halten Sie den An/Aus-Schalter 3 Sekunden lang und lassen Sie ihn dann los. Die Batterielevelanzeige leuchtet kurz auf und zeigt den aktuellen Energiestand der Batterien an. Ausschalten: Drücken und halten Sie den An/Aus-Schalter 3 Sekunden lang und lassen Sie ihn dann los. Die Batteriestandsanzeige leuchtet kurz auf und geht dann aus.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Erste Konfiguration Sie müssen, bevor Sie beginnen können Ihre Bluetooth® Maus zu verwenden, einige erste Schritte zur Einrichtung durchführen. Mit Bluetooth- Software verbinden: WIDCOMM oder Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Gehen Sie zum Bluetooth Places- Symbol, das sich auf dem Desktop oder im Infobereich befi ndet, und doppelklicken Sie. Klicken Sie dann Ein BluetoothGerät hinzufügen.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Die Maus geht nach dem Einschalten automatisch in den Paarungsmodus über. Klicken Sie Weiter, um mit dem Abgleich fortzufahren, und der Computer wird nach der Maus suchen. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Nach der Auswahl des richtigen Gerätes stellt der Computer die Verbindung fertig. Bitte warten Sie, bis die Einrichtung vollendet ist. (Windows XP) 4.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Mit Bluetooth- Software verbinden: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Doppelklicken Sie das Bluetooth Manager- Symbol im Infobereich, und klicken Sie dann Neue Verbindung hinzufügen. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Der Computer sucht jetzt nach der Bluetooth- Maus und anderen BluetoothGeräten. Bitte warten Sie, bis die Suche beendet ist. Wählen Sie das Gerät, das Sie zu verbinden wünschen. Es kann mehr als ein Bluetooth- Gerät entdeckt worden sein.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Die Verbindung ist hergestellt und die Einrichtung komplett. Das Gerät ist bereit zur Verwendung. War die Verbindung nicht erfolgreich, klicken Sie bitte Zurück und suchen Sie das Gerät erneut. Sie können mit dem Zufügen anderer BluetoothGeräte fortfahren oder das Fenster schließen. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software: Mac 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Wählen Sie bitte „Maus“ und klicken Sie Fortfahren, um die Einrichtung fortzusetzen. Stellen Sie bitte sicher, dass sich die Maus im „Entdeckungsmodus“ befi ndet. Um den „Entdeckungsmodus“ zu aktivieren, schalten Sie die Maus ein und drücken Sie die Taste zur Verbindungs- ID an der Unterseite des Gerätes, bis das Licht in der Mitte grün blinkt. 5. Der Computer startet die Suche nach der Maus. Ist die Maus gefunden worden, erscheint sie in der Liste.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programmierung der Maus (Windows Only) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Problemlösung Die Maus funktioniert nicht Um Zugang zu den fortgeschrittenen Scrollrad-Funktionen zu erhalten, müssen Sie den Softwaretreiber herunterladen und installieren. Sie können von folgender Stelle herunterladen: Besuchen Sie www.targus.com, um den Treiber herunterzuladen und zu installieren.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse VORSICHT LASERSTRAHLUNG. NICHT MIT BLOSSEM AUGE ODER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN DIREKT IN DEN STRAHL BLICKEN. KLASSE 1 LASERGERÄT. RICHTEN SIE DEN LASERSTRAHL NIE AUF DIE AUGEN EINER PERSON UND BLICKEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL, DA DIES ZU FÜR DIE AUGEN GEFÄHRLICH SEIN KANN.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse DK – Introduktion Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Montering af batterier Tak fordi du valgte at købe en Targus Bluetooth Komfort Lasermus. Denne mus anvender Bluetooth teknologi, som giver trådløs forbindelse op til 10 m væk. Du har ikke brug for ekstra software for at bruge dette plug and play apparat. Programmet til det avancerede scrollhjul kan downloades fra Targus’ web-site. 1. Fjern batterilåget fra musens top ved at bruge indsnittet på bagsiden.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Skub og løft batteriholderen som vist Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Sæt batteriets sikkerhedsklemme på plads ved at skubbe den fremad, indtil den klikker, og derefter sættes lågen til batterirummet i. 4. Isæt to AA batterier og sørg for, at de positive (+) og negative (-) ender af batteriet matcher indikatorerne indeni batterirummet. 6. Tænd musen ved at trykke på on/off (tænd/sluk) under bunden af musen. Hold i 3 sekunder og slip.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Tænd: Tryk og hold strømknappen nede i 3 sekunder og slip derefter. Indikatoren for batteriets levetid viser nuværende batteriniveau Sluk: Tryk og hold strømknappen nede i 3 sekunder og slip derefter. Indikatoren for batteriets levetid lyser derefter og fader ud. Batteri check: Når musen tændes trykkes hurtigt på strømknappen, som derefter slippes. Indikatoren for batteriets levetid viser nuværende batteriniveau.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Konfiguration Før du går i gang med at bruge din Bluetooth® mus, skal du først lave et par indstillinger. Forbind med Bluetooth Software: WIDCOMM eller Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Find Bluetooth Steder ikonet på dit skrivebord eller i din systembakke og dobbeltklik derpå, klik herefter på Tilføj en Bluetooth enhed. NB: VENLIGST BRUG DEN SENESTE BLUETOOTH DRIVER.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Musen vil automatisk søge efter mulige forbindelser, når den tændes. Next, et jätkata seadmete liitmist - arvuti hakkab hiirt otsima. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Efter at have valgt den korrekte enhed, så vil computeren gennemføre forbindelsen. Vent venligst til indstillingerne er foretaget. (Windows XP) 4. Godkendelsesvinduet vises efter computeren er færdig med at fi nde Bluetooth enheder.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Forbind med Bluetooth Software: TOSHIBA (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Computeren søger nu efter Bluetooth musen og andre Bluetooth enheder. Vent venligst indtil søgningen er gennemført. Vælg enheden du ønsker at forbinde til. Der kan være fundet fl ere en end Bluetooth enhed. Vælg Bluetooth Trådløs Mus og klik på Næste for at fortsætte. Hvis musen ikke fi ndes, så sørg for at musen er i søgemodus og klik herefter på Opdater. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Forbindelsen etableres og installationen er gennemført. Enheden er nu klar til brug. Hvis forbindelsen ikke er etableret, så klik venligst på Tilbage og søg efter enheden igen. Du kan tilføje andre Bluetooth enheder eller lukke vinduet. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software: Mac 1. Find Bluetooth ikon på dit skrivebord eller i systembakken og klik på ikonet for at begynde opsætningen. Vælg “Tænd for Bluetooth” for at tænde for enheden. 2.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Vælg venligst “mus” og klik på Fortsæt for at komme videre med opsætningen. Sørg for at din mus er i “søge” modus. For at aktivere “søge” modus, så tænd for musen og tryk på forbindelses ID knappen, som fi ndes under enheden, indtil knappen i midten blinker grønt. 5. Din computer begynder at søge efter musen. Når musen er fundet, så vises den på listen. Marker musen fra listen du ønsker at forbinde til og tryk på Fortsæt for at komme videre med opsætningen.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programmering af din Mus (Windows Only) Du får adgang til de avancerede scrollhjulsfunktioner ved at downloade og installere softwaredriveren. Den kan downloades fra følgende adresse: Besøg www.targus.com for at downloade og installere driveren. Når installeringen er foretaget, åbnes driversoftwaren og den ønskede indstilling for scrollhjulet vælges. Luk for applikationen, og du er klar. Aktivér den valgte funktion ved at trykke på scrollhjulet.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse FORSIGTIG LASERSTRÅLING. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN ELLER MED OPTISK UDSTYR. KLASSE I LASERPRODUKT PEG ALDRIG LASERSTRÅLEN DIREKTE PÅ EN PERSONS ØJNE ELLER SE DIREKTE PÅ LASERSTRÅLEN, DA VEDVARENDE UDSÆTTELSE KAN SKADE ØJNENE. KORT UDSÆTTELSE FRA EN LASERPEGEPIND, SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER ØJNENE VED EN FEJL, KAN GIVE MIDLERTIDIG BLINDHED, SOM SVARER TIL EFFEKTEN AF EN BLITZ.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse EE – Sissejuhatus Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Patareide paigaldamine Täname teid Targus Bluetooth mugava laserhiire ostmise eest. Antud hiir kasutab Bluetooth tehnoloogiat, mis tagab ühtlase ühenduse kuni 10 meetri raadiuses. Antud seade on ühenda-ja-kasuta tüüpi ning ei nõua täiendavat tarkvara. Targuse veebilehelt on võimalik allalaadida täiendava kerimisratta funktsiooni programmi. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Patareikaane eemaldamiseks lükake ja tõstke seda näidatud viisil. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Pange tagasi oma kohale patarei turvaklamber libistades selle ette kuni ta klõpsatusega oma kohale kinnitub ning pange seejärel patareikaas tagasi oma kohale. 4. Pange oma kohale kaks kaasas olevat AA patareid jälgides, et iga patarei pluss (+) ja miinus (-) otsad langeks kokku patarei pesas olevate märgistega. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Sisse lülitamine: Vajutage ning hoidke toitenuppu 3 sekundit ning vabastage seejärel. Lühikeseks ajaks süttib patarei laetuse indikaator näidates patareide hetke voolutaset. Välja lülitamine: Vajutage ning hoidke toitenuppu 3 sekundit ning vabastage seejärel. Patarei laetuse indikaator süttib lühidalt põlema ning kustub seejärel. Patarei kontrollimine: Hiire sisse lülitamise järel vajutage ja vabastage kiirelt toitenupp.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Esmane konfigureerimine Enne kui asute oma Bluetooth® hiirt kasutama on teil esmalt vaja teostada mõned esmased seadistussammud. Bluetooth tarkvaraga ühendamine: WIDCOMM või Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Topeltklõpsake töölaual või süsteemisalves asuval ikoonil Bluetooth Places, seejärel valige Add a Bluetooth Device. MÄRKUS: KASUTAGE PALUN KÕIGE VIIMATIST BLUETOOTH SEADME DRAIVERIT.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Hiir läheb peale sisse lülitamist automaatselt paaristumisreziimi. Klõpsake Next, et jätkata seadmete liitmist - arvuti hakkab hiirt otsima. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Õige seadme valimise järel viib arvuti ühenduse loomise lõpule. Palun oodake kuni seadistamine on lõpetatud. (Windows XP) 4. Kui arvuti lõpetab Bluetooth seadmete otsingu, ilmub kinnitusaken. Valige Bluetooth Wireless Mouse ja klõpsake jätkamiseks Next.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth tarkvaraga ühendamine: TOSHIBA (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Arvuti otsib nüüd Bluetooth hiirt ja teisi Bluetooth seadmeid. Palun oodake kuni otsing on lõpetatud. Valige seade, millega soovita arvuti ühendada. Otsing võib tuvastada enam, kui ühe Bluetooth seadme. Valige Bluetooth Wireless Mouse ja klõpsake jätkamiseks Next. Kui hiirt ei tuvastata, siis palun veenduge, et hiir oleks otsingurežiimis ning klõpsake Refresh. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Ühendus on loodud ja seadistamine lõpetatud. Seade on kasutamiseks valmis. Kui ühendamine ei ole edukas, klõpsake palun Back ja tehke uus otsing. Võite jätkata teiste Bluetooth seadmete lisamist või sulgeda akna. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth tarkvara: Mac 1. Topeltklõpsake töölaual või süsteemiribal asuval Bluetoothi ikoonil. Seadme sisse lülitamiseks valige “Turn Bluetooth On”. 2. Kerige nimekirja alla ning tehke valik “Set up Bluetooth Device..
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Palun valige “mouse” ja klõpsake seadistamise jätkamiseks “continue”. Palun veenduge, et teie hiir on otsingurežiimis. Selle režiimi sisse lülitamiseks vajutage hiire all asuvat ühenduse ID nuppu kuni keskel asuv tuli vilgub roheliselt. 5. Teie arvuti alustab hiire otsimist. Kui hiir on leitud, ilmub see nimekirja. Valige nimekirjast hiir, millega soovite arvuti ühendada ning klõpsake seadistamise jätkamiseks “continue”.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Teie hiire programmeerimine (Windows Only) Täiendava kerimisratta funktsiooni kasutamiseks tuleb teil alla laadida ja installeerida tarkvaradraiver. Seda on võimalik alla laadida järgmisest asukohast: külastage draiveri alla laasimiseks ja installeerimiseks veebilehte www.targus.com Installeerimise lõpul avage draiveri tarkvara ning valige kerimisratta nupule soovitud seadistus. Sulgege draiveri tarkvararakendus ning te olete valmis seda kasutama.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ETTEVAATUST! LASERKIIRGUS. ÄRGE VAADAKE LASERKIIRT EGA VAADAKE OTSE OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA. KLASS 1 LASERTOODE. ÄRGE SUUNAKE LASERKIIRT TEISE INIMESE SILMA EGA VAADAKE LASERKIIRT OTSE, SEST PIKEM KOKKUPUUDE VÕIB SILMI KAHJUSTADA. HETKELINE KOKKUPUUDE LASEROSUTAJAGA, NAGU TAHTMATU VALGUSE SUUNAMINE ÜLE TEISE INIMESE SILMADE, VÕIB PÕHJUSTADA AJUTIST PIMEDUST SARNASELT FOTOAPARAADI VÄLGULE.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ES – Introducción Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Instalación de las Pilas Le agradecemos la adquisición del Ratón Láser Confort Bluetooth de Targus. Este ratón utiliza la tecnología Bluetooth que permite la conexión continua hasta 10 m (33 pies) de distancia. Este es un dispositivo plug and play que no requiere ningún software adicional. El programa de funciones avanzadas de la rueda de desplazamiento se puede descargar de la página web de Targus. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Empuje y levante para retirar el soporte de las pilas, según indica la ilustración. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Vuela a colocar el clip de seguridad de las pilas empujándolo hacia delante hasta escuchar que está firmemente cerrado, después cierre la tapa de las pilas. 4. Instale dos pilas AA, comprobando que el borne positivo (+) y negativo (-) de cada pila coincida con las indicaciones de polaridad del interior del compartimento de las pilas. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Encender: Pulse y mantenga pulsado el botón de conexión durante 3 segundos y seguidamente deje de pulsarlo. El indicador de la duración de las pilas se iluminará brevemente indicando el nivel de carga actual de las pilas. Apagar: Pulse y mantenga pulsado el botón de conexión durante 3 segundos y seguidamente deje de pulsarlo. El indicador de la duración de las pilas se iluminará brevemente y después se apagará.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Configuración Inicial Antes de utilizar el ratón Bluetooth®, deberá completar los pasos de configuración inicial. Conexión con Software Bluetooth: WIDCOMM o Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Busque el icono de Lugares Bluetooth situado en su escritorio o en la bandeja del sistema y haga doble clic sobre él, después haga clic sobre Añadir un Dispositivo Bluetooth. NOTA: UTILICE EL CONTROLADOR BLUETOOTH MÁS RECIENTE.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. El ratón automáticamente activará el modo de asociación después de encenderlo. Haga clic en Siguiente para proceder con la asociación y parar que el ordenador busque el ratón. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Después de seleccionar el dispositivo correcto, el ordenador acabará de establecer la conexión. Espere hasta que se haya completado la confi guración. (Windows XP) 4.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Conexión con Software Bluetooth: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Haga doble clic sobre el icono del Administrador Bluetooth en la bandeja del sistema, y después haga clic sobre Añadir Nueva Conexión. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. En este momento, el ratón buscará el ratón Bluetooth y otros dispositivos Bluetooth. Espere hasta que haya fi nalizado la búsqueda. Elija el dispositivo al que desea conectar. Podría haberse detectado más de un dispositivo Bluetooth.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. La conexión se establece y se fi naliza la confi guración. El dispositivo puede ser utilizado. Si la conexión se ha establecido correctamente, haga clic sobre Retroceder y busque el dispositivo de nuevo. Puede seguir añadiendo otros dispositivos o cerrar la ventana. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software: Mac 1. Busque el icono Bluetooth situado en el escritorio o en la barra del sistema y haga clic sobre el icono para iniciar la confi guración.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Seleccione “ratón” y haga clic continuar para seguir con la confi guración. Compruebe que el ratón está en la función de “descubrimiento”. Para activar la función de “descubrimiento”, encienda el ratón y pulse el botón ID de conexión situado en la base del dispositivo hasta que la luz central parpadea en verde. 5. El ordenador iniciará la búsqueda del ratón. Cuando haya encontrado el ratón, aparecerá mostrado en la lista.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programación del Ratón (Windows Only) Para acceder a las funciones avanzadas de la rueda de desplazamiento deberá descargar e instalar el software controlador. Este software se puede descargar de la siguiente página web: Visite www.targus.com para descargar e instalar el controlador. Después de finalizar la instalación, abra el software controlador y seleccione la configuración deseada para la rueda de desplazamiento.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse PRECAUCIÓN RADIACIÓN LASER. NO MIRE AL lÁ DIRECTAMENTE 0 CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUCTO LÁSER DE CLASE I. NO APUNTE CON EL LÁSER A LOS OJOS DE OTRAS PERSONAS NI LO MIRE DIRECTA MENTE, YA QUE LA EXPOSICIÓN PROLONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA LOS OJOS.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse FI – Johdanto Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Paristojen asennus Kiitos hankkimasi Targus Bluetooth Comfort laserhiiren johdosta. Tämä hiiri käyttää Bluetooth-teknologiaa joka tarjoaa saumattoman yhteyden jopa 10 metrin päästä. Tämä on kytke-ja-käytä -laite joten ylimääräistä ohjelmistoa ei tarvita. Edistyneen skrollausominaisuusohjelman voi imuroida Targuksen internetsivulta. 1. Poista paristonsuoja hiiren yläosasta käyttämällä takana sijaitsevaa koloa.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Liu’uta ja nosta poistaaksesi paristonpidikkeen kuvan osoittamalla tavalla. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Laita pariston turvanipsu paikalleen liu’uttamalla sitä kunnes se naksahtaa kiinni, ja aseta sitten paristonsuoja paikalleen. 4. Laita sisään kaksi AA-paristoa, varmistaen että positiiviset (+) ja negatiiviset (-) pariston päät ovat yhdenmukaiset paristolokerossa olevien polaarisuusosoittimien kanssa. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Virta päälle: Paina virtanäppäintä ja pidä sitä alhaalla 3 sekunnin ajan ennen vapauttamista. Pariston käyttöiän osoittimeen syttyy hetkeksi valo näyttäen pariston sen hetkisen virtatason. Virta pois päältä: Paina virtanappia ja pidä sitä alhaalla 3 sekunnin ajan ennen vapautusta. Pariston käyttöiän osoittimeen syttyy hetkeksi valo ennen himmentymistä. Pariston tarkastus: Kun hiiri on päällä, paina ja vapauta virtanäppäin nopeasti.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ensimmäiset asetukset Ennen kuin voit alkaa käyttää Bluetooth® -hiirtäsi, sinun täytyy suorittaa muutamia asennusaskelia. Bluetooth-ohjelman yhdistäminen: WIDCOMM tai Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Tuplaklikkaa työpoydällä tai ilmoitusalueella sijaitsevaa Bluetooth kohteet -ikonia, valitse sitten Lisää Bluetooth Laite -kohtaa. HUOM: OLE HYVÄ JA KÄYTÄ VIIMEISINTÄ BLUETOOTH-LAITEAJURIA.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Hiiri siirtyy automaattisesti paritustilaan käynnistyksen jälkeen. Valitse “Seuraava” parituksen jatkamiseksi, ja tietokone etsii hiiren. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Kun oikea laite on valittu, tietokone saattaa loppuun yhteyden luomisen. Ole ystävällinen ja odota, kunnes asennus on loppunut. (Windows XP) 4. Kun tietokone on lopettanut Bluetooth-laitteiden etsinnän, näytölle ilmestyy varmistusikkuna.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth-ohjelman yhdistäminen: TOSHIBA (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Tietokone etsii nyt Bluetooth-hiirtä ja muita Bluetooth-laitteita. Ole ystävällinen ja odota, kunnes etsintä loppuu. Valitse haluamasi laite. Kone on saattanut löytää useamman kuin yhden Bluetoothlaitteen. Valitse “Bluetooth Langaton Hiiri” ja valitse “Seuraava”. Jos kone ei löydä hiirtä, varmista, että hiiri on etsintätilassa ja valitse “Päivitä”. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Yhteys on luotu ja asennus on saatettu loppuun. Laite on käyttövalmis. Jos yhteys ei toimi, ole ystävällinen ja paina “Takaisin” ja etsi laite uudelleen. Voit lisätä muita Bluetooth-laitteita tai sulkea ikkunan. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth-ohjelma: Mac 1. Tuplaklikkaa työpoydällä tai ilmoitusalueella sijaitsevaa Bluetooth kohteet -ikonia. Valitse sitten “Käynnistä Bluetooth”. 2. Etsi ja valitse listalta “Asenna Bluetooth Laite...” 3.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Ole ystävällinen ja valitse “hiiri” ja valitse “Jatka” asennuksen jatkamiseksi. Varmista, että hiiri on “etsintätilassa”. “Etsintätila” aktivoidaan käynnistämällä hiiri ja painamalla hiiren pohjassa sijaitsevaa yhteys ID-painiketta kunnes keskivalo alkaa vilkkua vihreänä. 5. Koneesi alkaa etisä hiirtä. Kun hiiri on löydetty, se ilmestyy listalle. Valitse haluamasi hiiri ja valitse “Jatka” . 160 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Hiiren ohjelmointi (Windows Only) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Vianmääritys Hiiri ei toimi Päästäksesi edistyneisiin skrollausominaisuuksiin, sinun täytyy imuroida ja asentaa ohjelmistoajuri. Sen voi imuroida seuraavasta: Käy sivulla www.targus.com imuroidaksesi ja asentaaksesi ajurin. Kun asennus on suoritettu, avaa ajuriohjelmisto ja valitse halutut asetukset skrollauspyöränäppäimelle. Sulje ajuriohjelmistosovellus ja olet valmis.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse VAROITUS LASER SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN TAI TARKASTELE OPTISILLA VÄLINEILLÄ. ENSIMMÄISEN LUOKAN LASERTUOTE. ÄLÄ KOSKAAN OSOITA LASERSÄDETTÄ SUORAAN KENENKÄÄN SILMÄÄN TAI KATSO SÄDETTÄ, KOSKA PIKTÄAIKAINEN ALTISTUMINEN LASERVALOLLE SAATTAA VAHINGOITTAA SILMIÄ. LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE, KUTEN SÄTEEN TAHATON PYYHKÄISY SILMÄN OHI, SAATTAA SOKAISTA HETKELLISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAMERAN SALAMAN VALO.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse FR – Introduction Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Installation des piles Nous vous remercions d’avoir acheté cette souris Laser Bluetooth confort de chez Targus. Elle utilise la technologie Bluetooth permettant de communiquer sans fil jusqu’à une distance de 10 m. Cette souris est de type Plug & Play et ne requiert donc aucun pilote spécifique.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Glissez et dégagez le porte-pile. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Poussez la bride dans son logement jusqu’à la fixer en place et replacez le couvercle du compartiment de piles. 4. Insérez les deux piles AA dans leur logement, en respectant le sens des polarités (+) et (-) indiquées à l’intérieur du compartiment de piles. 6. Appuyez sur le commutateur marche/arrêt situé sous la souris pour allumer cette dernière.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Mise en route : Appuyez sur le commutateur marche/arrêt de la souris, maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes et relâchez-le. L’indicateur de niveau des piles clignote brièvement, montrant le niveau de charge des piles. Mise hors tension : Appuyez sur le commutateur de marche/arrêt de la souris, maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes et relâchez-le. L’indicateur de niveau des piles clignote brièvement puis s’éteint.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Configuration initiale Avant de pouvoir utiliser votre souris Bluetooth®, vous devez procéder à quelques opérations préalables. Connexion à un logiciel Bluetooth: WIDCOMM ou Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Amenez le curseur sur l’icône Bluetooth, soit sur le Bureau soit dans la barre d’état système, cliquez deux fois sur cette icône et cliquez sur l’option Ajouter un périphérique Bluetooth.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. La souris se place automatiquement en mode couplage à sa mise sous tension. Cliquez sur Suivant pour démarrer le processus de couplage. L’ordinateur se place en mode recherche et détecte votre souris. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Le logiciel termine le processus de couplage. Attendez la fi n du processus. (Windows XP) 4. La fenêtre de confi rmation de la détection d’un périphérique Bluetooth apparaît.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Connexion à un logiciel Bluetooth: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Cliquez deux fois sur l’icône Bluetooth dans la barre d’état système et cliquez sur l’option Ajouter une nouvelle connexion. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. L’ordinateur recherche tous les périphériques Bluetooth auxquels il peut se coupler. Attendez la fi n du processus. La liste des périphériques Bluetooth détectés apparaît. Si elle comporte plusieurs entrées, spécifi ez celle qui vous intéresse.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. La connexion est établie et le couplage est terminé. Vous pouvez utiliser votre souris. Si l’ordinateur ne réussit pas à établir la connexion, cliquez sur Retour et relancez le processus de couplage. Le cas échéant, ajoutez d’autres périphériques Bluetooth puis fermez la fenêtre. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Logiciel Bluetooth : Mac 1. Cliquez sur l’icône Bluetooth depuis le Bureau ou la barre d’état système.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Sélectionnez “Souris” et cliquez sur Continuer. Vérifi ez que votre souris est positionnée en mode “découverte”. Pour activer ce mode, allumez la souris, appuyez sur le bouton ID de connexion placé sous la souris et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la LED verte clignote sur la souris. 5. Votre ordinateur recherche la souris Bluetooth. Il la détecte et l’affi che dans la liste des périphériques Bluetooth.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programmation de la souris (Windows Only) Pour utiliser les fonctions avancées de la molette de défilement, téléchargez et installez le pilote correspondant. Vous pouvez le télécharger à l’adresse suivante : Visitez notre site www.targus.com pour télécharger et installer le pilote. Procédez à l’installation, exécutez le programme et configurez-le pour la molette de défilement. Fermez le programme et utilisez votre souris.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ATTENTION RAYONNEMENT LASER. NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU ET NE L’EXAMINEZ PAS DIRECTEMENT AU MOYEN D’INSTRUMENTS OPTIQUES. PRODUIT LASER DE CLASSE I. NE DIRIGEZ JAMAIS UN FAISCEAU LASER VERS LES YEUX D’UNE PERSONNE ET NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT UN FAISCEAU LASER, TOUTE EXPOSITION PROLONGÉE À UN FAISCEAU LASER POUVANT ÊTRE DANGEREUX POUR LES YEUX.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse GR – Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το βολικό ποντίκι λέιζερ Bluetooth τής Targus. Το ποντίκι αυτό χρησιμοποιεί την τεχνολογία Bluetooth που παρέχει απρόσκοπτη σύνδεση σε απόσταση έως και 10 μέτρα (33 πόδια). Είναι μια συσκευή για τοποθέτηση και άμεση λειτουργίας, άρα δεν απαιτεί πρόσθετο λογισμικό. Η λήψη τού προγράμματος για το προηγμένο χαρακτηριστικό κύλισης με τροχό μπορεί να γίνει από τον ιστότοπο της Targus.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Για να αφαιρέσετε τη θήκη των μπαταριών, πρέπει να τη σύρετε και να τη σηκώσετε, με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Επανατοποθετήστε το συνδετήρα ασφαλείας των μπαταριών σύροντάς τον μπροστά ωσότου κουμπώσει στη θέση του και ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος. Στη συνέχεια, επανατοποθετήστε το κάλυμμα των μπαταριών. 4.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ενεργοποίηση: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας για 3 δευτερόλεπτα και μετά αφήστε το. Η ενδεικτική λυχνία για τη διάρκεια ζωής των μπαταριών θα ανάψει για λίγο δείχνοντας την τρέχουσα στάθμη ισχύος τους. Απενεργοποίηση: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας για 3 δευτερόλεπτα και μετά αφήστε το. Η ενδεικτική λυχνία για τη διάρκεια ζωής των μπαταριών θα ανάψει για λίγο και μετά θα σβήσει.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Αρχική ρύθμιση παραμέτρων Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ποντίκι Bluetooth®, θα χρειαστεί να εκτελέσετε ορισμένες αρχικές ρυθμίσεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH. ΟΙ ΟΘΟΝΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Μόλις ενεργοποιηθεί το ποντίκι, θα περάσει αυτόματα στη λειτουργία συγχρονισμού. Κάντε κλικ στο Next (επόμενο) για να συνεχιστεί ο συγχρονισμός και ο υπολογιστής θα αρχίσει την αναζήτηση του ποντικιού. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Μετά την επιλογή της σωστής συσκευής, ο υπολογιστής θα ολοκληρώσει τη δημιουργία της σύνδεσης. Περιμένετε ωσότου ολοκληρωθεί η αρχική ρύθμιση. (Windows XP) 4.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Σύνδεση με λογισμικό Bluetooth: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Bluetooth Manager (Διαχείριση συσκευών Bluetooth) στη γραμμή εργασιών και, στη συνέχεια, κλικ στο Add New Connection (Προσθήκη νέας σύνδεσης). Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Ο υπολογιστής θα αρχίσει πλέον την αναζήτηση του ποντικιού Bluetooth και άλλων συσκευών Bluetooth. Περιμένετε ωσότου ολοκληρωθεί η αναζήτηση.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Δημιουργείται η σύνδεση και η αρχική ρύθμιση ολοκληρώνεται. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Αν η σύνδεση δεν ολοκληρωθεί με επιτυχία, κάντε κλικ στο Back (Πίσω) και εκτελέστε νέα αναζήτηση της συσκευής. Μπορείτε να συνεχίσετε για να προσθέσετε άλλες συσκευές Bluetooth ή να κλείσετε το παράθυρο. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Λογισμικό Bluetooth: Mac 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Επιλέξτε Mouse (Ποντίκι) και κάντε κλικ στο Continue (Συνέχεια) για να προχωρήσετε στην αρχική ρύθμιση. Βεβαιωθείτε ότι το ποντίκι σας είναι σε λειτουργία «εντοπισμού». Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «εντοπισμού», ενεργοποιήστε το ποντίκι και πιέστε το κουμπί του αναγνωριστικού σύνδεσης που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής ωσότου η ενδεικτική λυχνία στο κέντρο αρχίσει να αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα. 5.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Προγραμματισμός τού ποντικιού σας (Windows Only) Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα προηγμένα χαρακτηριστικά τού τροχού κύλισης, θα χρειαστεί να προχωρήσετε στη λήψη και την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης του λογισμικού. Η λήψη μπορεί να γίνει από τον εξής ιστότοπο: Επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση www.targus.com για λήψη και εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ ΤΗΣ ΑΚΤΙΝΑΣ Ή ΝΑ ΤΗ ΔΕΙΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ ΟΠΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ. ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Ι. ΠΟΤΕ ΜΗ ΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ ΛΕΪΖΕΡ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΗ ΒΛΕΠΕΤΕ ΜΕ ΓΥΜΝΟ ΜΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ Η ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΙΣΩΣ ΑΠΟΒΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΑΣΗ ΣΑΣ.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Umetanje baterija HR – Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus Bluetooth komfornog laserskog miša. Ovaj miš rabi bežičnu Bluetooth tehnologiju koja omogućuje bežičnu vezu dometa do 33 ft (10 m). Uređaj funkcionira na principu uključi-i-radi te ne zahtijeva dodatne pogonske programe. Program za napredne postavke kotačića za navigaciju može se preuzeti s Targusove internetske stranice. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Oslobodite držač baterija kliznim pokretom i podizanjem prema gore kako je prikazano. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Vratite natrag sigurnosni držač tako da ga pogurnete prema naprijed sve dok ne čujete škljocaj, a zatim zatvorite poklopac pretinca za baterije. 4. Umetnite dvije AA baterije pazeći pritom da pozitivni (+) i negativni (-) polovi baterija odgovaraju oznakama polariteta u spremniku. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Uključivanje: Pritisnite gumb za napajanje i držite 3 sekunde, a zatim pustite. Indikator stanja baterija kratko će zasvijetliti pokazujući trenutačnu snagu baterija. Isključivanje: Pritisnite gumb za napajanje i držite 3 sekunde, a zatim pustite. Indikator stanja baterija kratko će zasvijetliti, a zatim se polako ugasiti. Provjera baterija: Nakon što je miš uključen, kratko pritisnite pa pustite gumb za napajanje.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Početna konfiguracija Prije početka korištenja vašeg Bluetooth® miša, potrebno je obaviti nekoliko inicijalnih koraka postavljanja. NAPOMENA: MOLIMO KORISTITE NAJNOVIJU VERZIJU POGONSKOG PROGRAMA ZA BLUETOOTH. EKRAN S UPUTAMA MOŽE SE RAZLIKOVATI ZAVISNO OD VERZIJE PROGRAMSKOG POGONA KOJU KORISTITE. Spajanje s Bluetooth softverom: WIDCOMM ili Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Miš će odmah nakon uključenja automatski započeti spajanje. Kliknite Next (dalje) kako biste nastavili spajanje I računalo će nastaviti tražiti miš. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Nakon odabira ispravnog uređaja, računalo će završiti s uspostavljanjem veze. Molimo, pričekajte dok se postavljanje ne završi. (Windows XP) 4. Prozor za potvrdu će se pojaviti nakon što računalo završi s detektiranjem Bluetooth uređaja.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Spajanje s Bluetooth softverom: TOSHIBA (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Računalo će sada tražiti Bluetooth miš i druge Bluetooth uređaje. Molimo, pričekajte dok se pretraga ne dovrši. odaberite uređaj koji želite spojiti. Može se detektirati jedan ili više Bluetooth uređaja. Odaberite Bluetooth Wireless Mouse (Bluetooth bežični miš) i kliknite Next (dalje) za nastavak.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Veza je supostavljena, a postavljanje je završeno. Uređaj je spreman za uporabu. Ukoliko spajanje nije uspješno, molimo kliknite Back (natrag) i ponovno tražite uređaj. Možete nastaviti dodavati Bluetooth uređaje ili zatvoriti prozor. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth softver: Mac 1. Krenite do Bluetooth ikonice smještene na Vašem desktopu ili u traci sustava i kliknite na ikonicu kako bi započeli postavljanje.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Molimo,odaberite “mouse” (miš) i kliknite continue (nastavi) kako bi nastavili s postavljanjem. Molimo, pazite da je Vaš miš u modu “otkrića”. Kako bi aktivirali mod “otkrića”, uključite miš i pritišćite puce za ID vezu smješteno na dnu uređaja sve dok svjetlo u sredini ne počne treperiti u zelenoj boji. 5. Vaše će računalo započeti potragu za mišem. Jednom kada je miš pronađen, pojavit će se na popisu.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programiranje vašeg miša (Windows Only) Za pristup naprednim postavkama kotačića za navigaciju, najprije trebate preuzeti i instalirati pogonski program. Taj se program može preuzeti sa sljedećeg linka: Posjetite www.targus.com za preuzimanje i instaliranje pogonskog programa. Nakon što završi instalacija, otvorite pogonski program i izaberite poželjne postavke za kotačić za navigaciju. Zatvorite aplikaciju pogonskog programa i spremni ste za početak rada.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse OPREZ LASERSKO ZRAČENJE. NE GLEDAJTE U ZRAKU ILI IZRAVNO UZ OPTIČKE INSTRUMENTE. KLASA I LASERSKI PROIZVOD. NIKADA NE UPIRITE LASERSKU ZRAKU OSOBAMA U OČI I NE GLEDAJTE IZRAVNO U ZRAKU, JER PRODULJENO IZLAGANJE MOŽE BITI OPASNO PO OČI. TRENUTAČNA IZLOŽENOST LASERSKOJ ZRACI, KAO ŠTO JE NENAMJERNI PRIJELAZ ZRAKE SVJETLA PREKO OČIJU NEKE OSOBE, MOŽE PROUZROČITI PRIVREMENU ZABLJEŠTENOST OČIJU, SLIČNO EFEKTU BLICA NA FOTO-APARATU.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse HU – Bevezetés Köszönjük, hogy a Targus Bluetooth Comfort lézeregeret vásárolta meg. Az egér Bluetooth-technológiát használ, a csatlakozási távolság akár 10 m is lehet. A plug-and-play egérhez meghajtószoftver nem szükséges. A fejlett görgetőkerék-funkcióhoz szükséges szoftvert a Targus honlapjáról lehet letölteni. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Az elemek behelyezése 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Az ábra szerint csúsztassa el és vegye ki az elemtartót. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Az elemrögzítő kapcsot kattanásig tolja előre és tegye vissza az elemtartó fedelét. 4. Helyezzen be két AA méretű elemet úgy, hogy a pozitív (+) és negatív (-) pólusaik iránya megegyezzen az elemtartóban jelzett polaritással. 6. Az egér alján található be/ki gombot megnyomva kapcsolja be az egeret. 3 mp-ig tartsa nyomva, majd engedje el.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bekapcsolás: Nyomja meg, 3 mp-ig tartsa nyomva, majd engedje el a bekapcsoló gombot. Az elemek élettartam-jelzője röviden megjelenik és az elemek pillanatnyi kapacitását mutatja. Kikapcsolás: Nyomja meg, 3 mp-ig tartsa nyomva, majd engedje el a bekapcsoló gombot. Az elemek élettartam-jelzője röviden megjelenik, majd eltűnik. Az elemek ellenőrzése: Az egér bekapcsolása után gyorsan nyomja meg, majd engedje el a bekapcsoló gombot.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Első beállítások A Bluetooth® -egér első használatba vétele előtt el kell végezni néhány beállítást. A Bluetooth Szoftver csatlakoztatása: WIDCOMM vagy Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Kattintson kétszer a Bluetooth helyek ikonra az asztalon, vagy a rendszer mappában, majd kattintson a Bluetooth Eszköz Hozzáadása-ra. MEGJEGYZÉS: KÉRJÜK, HOGY A LEGÚJABB BLUETOOTH-MEGHAJTÓPROGRAMOT HASZNÁLJA.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Bekapcsolás után az egér automatikusan a párosítás üzemmódba lép. Kattintson a Következő -re, folytassa az illesztést és a számítógép megkeresi az egeret. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. A megfelelő eszköz kiválasztását követően a számítógép befejezi a kapcsolat kiépítését. Kérjük várjon, amíg a telepítés befejeződik. (Windows XP) 4.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse A Bluetooth Szoftver csatlakoztatása: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Kattintson kétszer a Bluetooth Manager ikonra a rendszer mappában, majd kattintson az Új Kapcsolat Hozzáadása-ra. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Most a számítógép megkeresi a Bluetooth egeret és egyéb Bluetooth eszközöket. Kérjük várjon, amíg befejeződik a keresés. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt eszközt. Egynél több észlelt eszköz is lehet.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. A kapcsolat létrejött és a telepítés befejeződött. Az eszköz használatra kész. Ha a csatlakoztatás nem volt sikeres, kérjük kattintson a Vissza gombra és ismét keresse meg az eszközt. Folytathatja egy másik Bluetooth eszköz hozzáadásával, vagy az ablak bezárásával. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Szoftver: Mac 1. Menjen az asztalon, vagy a rendszer sávban lévő Bluetooth ikonra és a telepítés indításához kattintson az ikonra.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. A telepítés folytatásához jelölje ki a “mouse”-t és kattintson a folytatásra. Győződjön meg róla, hogy egere “felfedező” módban van-e. A “felfedező” mód aktiválásához kapcsolja be az egeret, tartsa nyomva a csatlakozási azonosító gombot, mely az eszköz alsó részén található, amíg a középen lévő fény el nem kezd zölden villogni. 5. Számítógépe megkezdi az egér keresését. Ha megtalálta az egeret, az megjelenik a listában.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Az egér programozása (Windows Only) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Hibaelhárítás Az egér nem működik. A fejlett görgetőkerék-funkciók használatához le kell tölteni és telepíteni kell a szoftvermeghajtót. A szoftvert a következő helyről lehet letölteni: A www.targus.com honlapról töltse le és telepítse a meghajtóprogramot. A telepítés után nyissa meg a meghajtószoftvert és állítsa be a görgetőkerék kívánt funkcióit.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse FIGYELEM LÉZER SUGÁRZÁS KÖZVETLENÜL, VAGY OPTIKAI ESZKÖZZEL NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK. SOSE MUTASSON A LÉZERNYALÁBBAL VALAMELY SZEMÉLY SZEMÉBE, VALAMINT NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A SUGÁRNYALÁBBA, MIVEL A HOSSZAN TARTÓ SUGÁRZÁSNAK VALÓ KITETTSÉG KÁROSÍTJA A SZEMET. A LÉZER MUTATÓNAK VALÓ PILLANATNYI KITETTSÉG, MINT PL.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse IT – Introduzione Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Installare le batterie Grazie per aver acquistato il Mouse laser Comfort Bluetooth Tragus. Questo mouse usa tecnologia Bluetooth che fornisce un collegamento senza interruzioni fino a 33’ (10 mt) di distanza. È plug and play quindi non occorre software aggiuntivo. Si può scaricare il programma delle caratteristiche supplementari relative alla rotella di scorrimento dal sito Targus. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. fare scorrere e sollevare il portabatteria come mostrato. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Sostituire la clip di sicurezza della batteria facendola scorrere in avanti finché scatta in posizione e poi rimettere il coperchio. 4. Inserire due batterie AA assicurandosi che il polo positivo (+) e negativo (-) corrispondano agli indicatori di polarità che si trovano nel vano batterie. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Accensione: Premere e tenere premuto il tasto di alimentazione per 3 secondi poi rilasciare. L’indicatore di durata della batteria si illuminerà brevemente indicando il livello corrente di carica delle batterie. Spegnimento: Premere e tenere premuto il tasto di alimentazione del mouse per 3 secondi e rilasciare. L’indicatore di durata della batteria si illuminerà brevemente e poi si spegnerà.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Configurazione iniziale Prima di poter iniziare a usare il mouse Bluetooth® occorre effettuare alcuni passaggi di impostazione iniziale. Collegamento al Software Bluetooth: WIDCOMM o Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Andate sull’icona Risorse Bluetooth collocata sul desktop o nell’area di notifi ca (nell’angolo in basso a destra) e fate doppio clic, quindi fate clic su Aggiungi un dispositivo Bluetooth.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Il mouse si metterà in modalità di pairing automaticamente dopo che è stato acceso. Fate clic su Avanti per continuare l’accoppiamento e il computer cercherà il mouse. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Dopo aver selezionato il dispositivo corretto, il computer non cercherà oltre di stabilire la connessione. Attendete fi nché l’installazione è completa. (Windows XP) 4.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Collegamento al Software Bluetooth: TOSHIBA (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Il computer cercherà il mouse Bluetooth e altri dispositivi Bluetooth. Attendete fi nché la ricerca è stata completata. Scegliete il dispositivo che desiderate collegare. Potrebbe essere rilevato più di un dispositivo Bluetooth. Selezionate Mouse Wireless Bluetooth e fate clic su Avanti per continuare.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Il collegamento è stato stabilito e l’installazione completata. Il dispositivo è pronto per l’uso. Se il collegamento non è avvenuto, fate clic su Indietro e cercate ancora il dispositivo. Potete continuare ad aggiungere altri dispositivi Bluetooth o chiudere la fi nestra. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software: Mac 1. Andate sull’icona Bluetooth collocata sul desktop o nell’area di notifi ca e fate clic sull’icona per iniziare l’installazione.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Selezionate “mouse” e fate clic su continua per procedere con l’installazione. Assicuratevi che il mouse sia in “modalità di ricerca”. Per attivare questa modalità, accendete il mouse e premete il pulsante ID di connessione posto in fondo al dispositivo fi nché la luce centrale non lampeggia di verde. 5. Il computer inizierà a cercare il mouse. Una volta trovatolo, questo apparirà sull’elenco.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programmare il mouse (Windows Only) Per accedere alle caratteristiche avanzate di scorrimento della rotella occorre scaricare e installare il driver del software. Si può scaricare dal seguente sito: Visitare www.targus.com per scaricare e installare il driver. Una volta completata l’installazione, aprire il software del driver e selezionare le impostazioni desiderate per la rotella. Chiudere l’applicazione del software del driver e siete pronti.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse CAUTELA EMISSIONI LASER. NON FISSARE IL RAGGIO NE’ GUARDARLO DIRETTAMENTE CONSTRUMENTI OTTICI. PRODOTTO LASER CLASSE I. NON PUNTARE MAI UN RAGGIO LASER NEGLI OCCHI NE’ GUARDARLO DIRETTAMENTE, L’ESPOSIZIONE PROLUNGATA POTREBBE DANNEGGIARE LA VISTA.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse LT – Įvadas Dėkojame, kad įsigijote „Targus“ Bluetooth komfortabilę lazerinę pelę. Ši pelė naudoja „Bluetooth“ technologiją, suteikiančią vientisą ryšį 10 metrų (33 pėdų) atstumu. Tai tiesiog įjungiamas prietaisas, todėl nereikalinga jokia papildoma programinė įranga. Pažangią ratuko slinkimo funkcijos programą galima parsisiųsti iš „Targus“ tinklavietės. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Baterijų įdiegimas 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Paslinkite ir pakelkite, kad pasišalintų baterijos laikiklis, kaip parodyta. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Apsauginį baterijos gnybtą uždėsite atgal pastumdami jį pirmyn, kol spragtelės, tuomet atgal uždėsite baterijų skyrelio dangtelį. 4. Įstatykite dvi AA baterijas taip, kad teigiami (+) ir neigiami (-) kiekvienos baterijos galai atitiktų polių indikatorius esančius baterijų skyrelyje. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Maitinimas įjungtas: Paspauskite ir 3 sekundžių palaikykite maitinimo mygtuką, ir tuomet atleiskite. Staiga užsidegs baterijų indikatorius, rodydamas esamą baterijų energijos lygį Išsieikvojimas: Paspauskite ir 3 sekundžių palaikykite maitinimo mygtuką, ir tuomet atleiskite. Staiga užsidegs baterijų išsieikvojimo indikatorius ir vėl užges. Baterijos patikrinimas: Kai pelė įjungta, greitai paspauskite ir atpalaiduokite maitinimo mygtuką.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Pirminė sąranka Prieš tai, kol galėsite pradėti naudotis „Bluetooth®“ pele, gali prireikti pirmiausia atlikti pradinės sąrankos žingsnius. PASTABA: NAUDOKITE NAUJAUSIĄ BLUETOOTH PRIETAISO TVARKYKLĘ. INSTRUKCIJŲ EKRANAI GALI SKIRTIS, PRIKLAUSOMAI NUO JŪSŲ BLUETOOTH PRIETAISO TVARKYKLĖS VERSIJOS. Sujungimas su Bluetooth programine įranga: WIDCOMM ar Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Pelė pati pereis į ryšio ieškojimo režimą, vos tik ją įjungus. Norėdami tęsti suporavimą, spustelėkite „Next“ (toliau) ir kompiuteris ieškos pelės. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Pasirinkęs tinkamą prietaisą kompiuteris baigs jungti ryšį. Prašome palaukti kol bus baigtas nustatymas. (Windows XP) 4. Kai kompiuteris baigs ieškoti Bluetooth prietaisus, bus pateiktas patvirtinimo langas.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Sujungimas su Bluetooth programine įranga: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Sistemos juostelėje du kartus spustelėkite piktogramą „Bluetooth Manager“ (Bluetooth tvarkytuvas) ir tada spustelėkite „Add New Connection“ (pridėti naują ryšį). Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Dabar kompiuteris ieškos Bluetooth pelės ir kitų Bluetooth prietaisų. Prašome palaukti kol paieška bus baigta. Pasirinkite prietaisą, kurį norite prijungti.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Ryšys įjungtas ir nustatymas yra atliktas. Prietaisas paruoštas naudoti. Jei ryšys nesėkmingas, prašome spustelėti „Back“ (atgal) ir vėl ieškoti prietaiso. Galite tęsti ir pridėti kitus Bluetooth prietaisus arba uždaryti langą. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth programinė įranga: Mac 1. Eikite prie „Bluetooth“ piktogramos, esančios jūsų darbalaukyje arba sistemos juostoje ir spustelėkite piktogramą du kartus kad pradėtumėte nustatymą.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Prašome pasirinkti „mouse“ (pelė) ir spustelėkite „continue“ (tęsti), norėdami tęsti nustatymus. Prašome užtikrinti, kad pelė būtų „ieškojimo“ režime. Norėdami įjungti „ieškojimo“ režimą, įjunkite pelę ir spauskite ryšio ID mygtuką, esantį prietaiso apačioje, kol lemputė viduryje mirksės žaliai. 5. Jūsų kompiuteris pradės ieškoti pelės. Suradus pelę, ji bus rodoma sąraše.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Kaip užprogramuoti pelę (Windows Only) Norėdami pasiekti pažangias ratuko slinkties funkcijas, turėsite parsisiųsti ir įdiegti programinę tvarkyklę. Ją galima parsisiųsti apsilankius: www.targus.com, iš ten parsisiųsite ir įsidiegsite tvarkyklę. Įdiegus, atverkite tvarkyklės programą ir pasirinkite pageidaujamą parametrą slankiojančiam ratukui. Užverkite tvarkyklės programinę įrangą ir jau galite dirbti.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ĮSPĖJIMAS LAZERIO RADIACIJA. NESPOKSOKITE AR SU OPTIKOS PRIETAISAIS TIESIOGIAI NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ . 1 KLASĖS LAZERIO PRODUKTAS. NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPINDULIO Į AKIS AR NEŽIŪRĖKITE TIESIOGIAI Į SPINDULĮ, KADANGI ILGESNIS ŽIŪRĖJIMAS GALI BŪTI PAVOJINGAS AKIMS.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse LV – Ievads Apsveicam, ka esat iegādājies Targus ērto Bluetooth lāzerpeli. Šī pele izmanto Bluetooth tehnoloģiju, kas nodrošina nemanāmu savienojumu līdz pat 10 metriem. Tai ir standarts plug-and-play, kad nav nepieciešama nekādu papildu programmatūra. Modernizēto peles ritenīša programmu var lejupielādēt Targus tīmekļa vietnē. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bateriju ievietošana 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Pabīdiet un paceliet, lai noņemtu bateriju turētāju, kā parādīts. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Nomainiet bateriju drošības aizturi, pabīdot to uz priekšu, līdz tas nofiksējas savā vietā, un tad nomainiet bateriju nodalījuma vāciņu. 4. Ievietojiet divas AA baterijas, pārliecinoties, ka pozitīvais (+) un negatīvais (-) baterijas gals ievietots atbilstoši polaritātes rādītājiem nodalījuma iekšpusē. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ieslēgt: Nospiediet un turiet nospiestu barošanas pogu 3 sekundes, un tad atlaidiet. Bateriju indikators iedegsies uz īsu brīdi, parādot pašreizējo bateriju uzlādes līmeni. Izslēgt: Nospiediet un paturiet nospiestu barošanas pogu 3 sekundes, un tad atlaidiet to. Bateriju indikators iedegsies uz īsi brīdi un tad nodzisīs. Bateriju pārbaude: Kad pele ieslēgta, ātri nospiediet un atlaidiet barošanas pogu. Bateriju indikators iedegsies, parādot bateriju uzlādes līmeni.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Sākotnējā konfigurācija Pirms sākt izmantot Bluetooth® peli, jums vispirms būs jāveic dažas sākotnējās iestatīšanas darbības. IEVĒROJIET: LŪDZU, IZMANTOJIET JAUNĀKO BLUETOOTH IERĪCES DZINI. NORĀDĪJUMU EKRĀNI VAR ATŠĶIRTIES, ATKARĪBĀ NO JŪSU BLUETOOTH IERĪCES DZIŅA. Savienojums ar Bluetooth programmatūru: WIDCOMM vai Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Pēc ieslēgšanas pele pārslēgsies savienošanas režīmā. Klikšķiniet “Next” (Tālāk), lai turpinātu savienošanu un tad dators meklēs peli. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Pēc pareizās ierīces izvēlēšanās, dators beigs veidot savienojumu. Lūdzu, pagaidiet līdz tiek pabeigta iestatīšana. (Windows XP) 4. Parādīsies apstiprinājuma logs, kad dators būs beidzis meklēt Bluetooth ierīces.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Savienojums ar Bluetooth programmatūru: TOSHIBA: Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse (Windows Vista) 1. Divreiz uzklikšķiniet uz “Bluetooth Manager” (Bluetooth pārvaldnieks) ikonas sistēmas teknē, un tad klikšķiniet uz “Add New Connection” (Pievienot jaunu savienojumu). 3. Tagad dators meklēs Bluetooth peli un citas Bluetooth ierīces. Lūdzu, uzgaidiet līdz meklējums tiek pabeigts. Izvēlieties ierīci, ko vēlaties pievienot.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Savienojums ir izveidots un iestatīšana ir pabeigta. Ierīce ir gatava lietošanai. Ja savienojums nav veiksmīgs, lūdzu, klikšķiniet “Back” (Atpakaļ) un meklējiet vēlreiz ierīci. Jūs varat turpināt pievienot citas Bluetooth ierīces vai aizvērt logu. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth programmatūra: Mac 1. Ejiet uz Bluetooth ikonu, kas atrodas uz darbvirsmas vai sistēmas joslā, un klikšķiniet uz ikonas, lai sāktu iestatīšanu.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Lūdzu, izvēlieties “mouse” (pele) un klikšķiniet “continue” (turpināt), lai turpinātu iestatīšanu. Lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu pele ir “discovery” (meklēšanas) režīmā. Lai ieslēgtu meklēšanas režīmu, ieslēdziet peli un nospiediet savienojuma ID pogu, kas atrodas ierīces apakšpusē līdz indikators peles vidusdaļā iedegas zaļā krāsā. 5. Jūsu dators sāks meklēt peli. Kad pele tiks atrasta, tā parādīsies sarakstā.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Peles programmēšana (Windows Only) Lai piekļūtu modernizētajām peles ritenīša funkcijām, jums būs jālejupielādē un jāieinstalē programmatūras dzinis. To var lejupielādēt šeit: Apmeklējiet www.targus.com, lai lejupielādētu un ieinstalētu dzini. Tiklīdz pabeigta instalācija, atveriet programmatūras dzini un izvēlieties vēlamo peles ritenīša iestatījumu. Aizveriet programmatūras dziņa lietojumprogrammu un jūs varat sākt lietot peli.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse UZMANĪBU LĀZERA RADIĀCIJA. NESKATIETIES TIEŠI STARĀ VAI IZMANTOJOT OPTISKOS INSTRUMENTUS. 1.KLASES LĀZERA PRODUKTS. NEKAD NESPĪDINIET LĀZERI CITA CILVĒKA ACĪS UN NESKATIETIES TIEŠI UZ STARU, JO ILGSTOŠA SKATĪŠANĀS VAR BŪT KAITĪGA ACĪM. GAISMAS SPĪDINĀŠANA CITU CILVĒKU ACĪS VAR IZRAISĪT PAGAIDU AKLUMU, LĪDZĪGU FOTOKAMERAS ZIBSPULDZES RADĪTAJAM.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse NL – Introductie Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse De batterijen installeren Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse (Targus Comfort Lasermuis met bluetooth). Deze muis gebruikt Bluetooth technologie die voorziet in een naadloze verbinding tot liefst 10 m. ver. Dit is een “plug-n-play” (“insteken en spelen”) apparaat en u heeft daarom geen extra software nodig.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Schuif en til de batterijhouder op om deze te verwijderen, zoals aangegeven. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Plaats de veiligheidsclip van de batterij terug door het naar voren te schuiven totdat het op zijn plaats klikt en plaats dan het batterijdeksel terug. 4. Plaats de twee AA batterijen, ervoor zorgend dat de positieve (+) en negatieve (-) einden van elke batterij overeenkomen met de polariteitsindicatoren in het batterijcompartiment. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Inschakelen: Druk en houd de aan/uit knop 3 seconden lang ingedrukt en laat vervolgens los. De levensduur van de batterij zal kort oplichten waarbij het huidige energieniveau van de batterijen wordt getoond. Uitschakelen: Druk en houd de aan/uit knop 3 seconden lang ingedrukt en laat vervolgens los. De levensduur van de batterij zal kort oplichten en daarna vervagen. Batterij check: Druk, nadat de muis is ingeschakeld, de aan/uit knop kort in en laat snel weer los.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Initiële Configuratie Voordat u uw Bluetooth® muis kunt gaan gebruiken, moet u eerst enkele eerste installatiestappen uitvoeren. Verbinden met Bluetooth-software: WIDCOMM of Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Ga naar het icoon Bluetooth Places op uw bureaublad of in de systeemlade en dubbelklik erop. Klik daarna op “Add a Bluetooth Device” (Bluetooth-apparaat toevoegen).
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. De muis zal automatisch in koppelingsmodus gaan nadat het ingeschakeld is. Klik op Next (volgende) om verder te gaan, zodat de computer naar de muis gaat zoeken. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Nadat u het correcte apparaat heeft geselecteerd gaat de computer verder met het maken van een verbinding. Gelieve te wachten tot de opstelling is voltooid. (Windows XP) 4.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Verbinden met Bluetooth-software: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Dubbelklik op het icoon van de Bluetooth Manager in de systeemlade en klik dan op Add New Connection (nieuwe verbinding toevoegen). Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. De computer gaat nu zoeken naar de Bluetooth-muis en andere Bluetooth-apparatuur. Gelieve te wachten tot het zoeken is voltooid. Kies het apparaat dat u wilt verbinden. Het is mogelijk dat meer dan één Bluetooth-apparaat is gevonden.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. De verbinding wordt tot stand gebracht en de opstelling is voltooid. Het apparaat is nu klaar om te gebruiken. Wanneer de verbinding niet is geslaagd klikt u op Back (terug) en zoekt u opnieuw naar het apparaat. U kunt nadien andere Bluetooth-apparaten toevoegen of het venster sluiten. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software: Mac 1. Ga naar het icoon Bluetooth op uw bureaublad of in de systeembalk en klik op het icoon om de opstelling te starten.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Selecteer “mouse” (muis) en klik op continue (verdergaan) om verder te gaan. Gelieve te controleren of uw muis in de “zoekmodus” is geschakeld. Om de “zoekmodus” te activeren schakelt u de muis in en drukt u op de ID-verbindingstoets onderaan de muis tot de groene LED in het midden gaat knipperen. 5. Uw computer begint te zoeken naar de muis. Nadat de muis is gevonden verschijnt deze in de lijst.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Uw muis instellen (Windows Only) Om het onderdeel voor het geavanceerde scrollwieltje te gebruiken, moet u de softwaredriver downloaden en installeren. Dit kan van de volgende lokatie gedownload worden: Bezoek www.targus.com om de driver te downloaden en vervolgens te installeren Open, zodra de installatie voltooid is, de driversoftware en selecteer de gewenste instelling voor de knop op het scrollwieltje.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse LET OP LASERSTRALING. KIJK NOOIT RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL EN BEKIJK DEZE NOOIT MET OPTISCHE APPARATUUR. KLASSE 1 LASERPRODUCT. RICHT EEN LASERSTRAAL NOOIT OP OGEN EN KIJK NOOIT DIRECT IN EEN LASERSTRAAL. LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN LASERLICHT KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR DE OGEN.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse NO – Introduksjon Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Installere batterier Takk for at du kjøpte en Targus Bluetooth komfort-lasermus. Denne musen benytter seg av Bluetooth-teknologi som gir en sømløs forbindelse opptil 10 m (33 fot) unna. Dette er en “plug-n-play”-enhet, så ingen ekstra programvare er påkrevd. Programmet for den avanserte rullehjulfunksjonen kan lastes ned fra Targus’ nettsted. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Skyv og løft for å fjerne batteriholderen som anvist. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Sett batteriets sikkerhetsholder tilbake på plass og skyv den fremover til du hører et “klikk”, og sett deretter batteridekselet tilbake på plass. 4. Sett inn de to AA-batteriene og påse at den positive (+) og negative (-) enden av hvert batteri stemmer overens med polsymbolene inne i batterihuset. 6. Slå musen på ved å trykke inn på/av-knappen på undersiden av musen.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Slå på: Trykk inn på-knappen og hold den nede i 3 sekunder før du slipper. Batterilivmåleren vil lyse en kort stund og vise batterienes gjeldende strømnivå. Slå av: Trykk inn på-knappen og hold den nede i 3 sekunder før du slipper. Batterilivmåleren vil lyse en kort stund og så slukne langsomt. Batterisjekk: Når musen er slått på, trykk og slipp på-knappen raskt. Batterilivmåleren vil lyse opp og vise batterienes gjeldende strømnivå.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Innledende konfigurasjon Før du kan begynne å bruke din Bluetooth®-mus, må du utføre noen innledende installasjonstrinn. Koble til med Bluetoothprogramvare: WIDCOMM eller Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Gå til ikonet for Bluetooth-steder på skrivebordet eller i systemskuffen og dobbeltklikk, og klikk deretter Legg til Bluetoothenhet. MERK: BRUK DEN NYESTE BLUETOOTH-ENHETSSTASJONEN.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Musen vil automatisk gå inn i paringsmodus når den slås på. Klikk Neste for å fortsette å koble, så vil datamaskinen søke etter musen. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Når du har valgt riktig enhet, vil datamaskinen opprette ferdig forbindelse. Vent til oppsettet er fullført. (Windows XP) 4. Bekreftelsesvinduet kommer opp når datamaskinen har detektert alle Bluetoothenheter.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Koble til med Bluetoothprogramvare: TOSHIBA (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Datamaskinen vil nå søke etter Bluetooth-musen og andre Bluetooth-enheter. Vent til søket er fullført. Velg enheten du ønsker å koble til. Flere enn én Bluetooth-enhet kan bli funnet. Velg Bluetooth trådløs mus og klikk Neste for å fortsette. Hvis musen ikke er detektert, sørg for at musen er i deteksjonsmodus og klikk Oppdater. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Koblingen er opprettet og oppsettet er fullført. Enheten er klar til bruk. Hvis tilkoblingen ikke var vellykket, klikk Tilbake og søk etter enheten på nytt. Du kan fortsette å legge til andre Bluetoothenheter eller lukke vinduet. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth-programvare: Mac 1. Gå til Bluetooth-ikonet på skrivebordet eller i systemlinjen og klikk på ikonet for å starte oppsettet. Velg “Slå Bluetooth på” for å aktivere enheten. 2.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Velg “mus” og klikk Fortsett for å fortsette med oppsettet. Sørg for at musen er i “deteksjons”-modus. For å aktivere “deteksjons”- modus, slå på musen og trykk på tilkoblings-ID-knappen på undersiden av enheten til lyset i midten blinker grønt. 5. Datamaskinen din vil begynne å søke etter musen. Når musen er funnet, vil den dukke opp på listen. Marker musen i listen du ønsker å koble til og trykk Fortsett for å fortsette med oppsettet.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programmere musen (Windows Only) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Feilsøking Musen virker ikke. For å få tilgang til de avanserte rullehjulfunksjonene må du laste ned og installere programvarestasjonen. Denne kan lastes ned fra følgende sted: Gå til www.targus.com for å laste ned og installere stasjonen. Når installasjonen er fullført, åpner du stasjonsprogramvaren og velger ønsket innstilling for rullehjulknappen.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ADVARSEL LASERSTRÅLING. IKKE STIRR INN I STRÅLEN ELLER SE PÅ DEN DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER. LASERPRODUKT KLASSE I PEK ALDRI EN LASERSTRÅLE INN I ØYNENE PÅ NOEN ELLER SE DIREKTE PÅ EN LASERSTRÅLE, DA VEDVARENDE EKSPONERING KAN VÆRE FARLIG FOR ØYNENE. MIDLERTIDIG EKSPONERING FRA EN LASERPEKER, SLIK SOM UAKTSOM STREIFING AV LYS OVER EN PERSONS ØYNE, KAN FORÅRSAKE MIDLERTIDIG BLINDHET LIK EFFEKTEN AV EN KAMERABLITZ.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse PL – Wstęp Dziękujemy za zakup myszy laserowej Bluetooth Comfort firmy Targus. Mysz wykorzystuje technologię Bluetooth zapewniającą nieprzerwane połączenie do 10 metrów (33 stopy). Mysz jest urządzeniem typu plug-nplay i nie wymaga instalacji dodatkowego oprogramowania. Dodatkowe funkcje rolki są dostępne po zainstalowaniu oprogramowania dostępnego na stronie Targus. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Instalacja baterii 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Wyjąć mikro odbiornik USB ze środkowej komory. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Przed ponownym wsunięciem pokrywy komory baterii, blokada baterii musi zostać ponownie zablokowana. 4. Włożyć dwie baterie typu AA, upewniając się że bieguny dodatnie (+) i ujemne (-) baterii są w położeniu zgodnym z oznaczeniami polaryzacji znajdującymi się w komorze baterii. 6. Wciskając przycisk on/off (wł/wył) znajdujący się na spodzie urządzenia, włączyć mysz.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Włączanie zasilania: Wcisnąć i przytrzymać włącznik zasilania przez 3 sekundy a następnie zwolnić. Wskaźnik żywotności baterii zapali się i wyświetli aktualny poziom baterii. Wyłącznik zasiania: Wcisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk zasilania a następnie zwolnić. Wskaźnik żywotności baterii zapali się jasnym światłem i następnie zgaśnie. Sprawdzanie poziomu baterii: Po włączeniu myszy, wcisnąć i szybko zwolnić przycisk zasilania.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Wstępna konfiguracja urządzenia Przed przystąpieniem do użytkowania myszy z technologią Bluetooth® należy wykonać poniższe czynności. UWAGA: NALEŻY ZAWSZE UŻYWAĆ NAJNOWSZEGO STEROWNIKA DLA URZĄDZENIA BLUETOOTH. INSTRUKCJE POJAWIAJĄCE SIĘ NA EKRANIE MONITORA MOGĄ się RÓŻNIĆ I SĄ UZALEŻNIONE OD WERSJI STEROWNIKÓW DLA URZĄDZENIA. Łączenie z oprogramowaniem Bluetooth: WIDCOMM lub Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Po włączeniu, mysz automatycznie przechodzi w tryb synchronizacji połączenia. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować synchronizację. Komputer będzie teraz szukał myszy. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Po wybraniu właściwego urządzenia komputer zakończy nawiązywanie połączenia. Zaczekaj aż do zakończenia konfi gurowania . (Windows XP) 4.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Łączenie z oprogramowaniem Bluetooth: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Kliknij dwukrotnie ikonę Menedżera Bluetooth w zasobniku systemowym, a następnie kliknij opcję Dodaj nowe połączenie. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Komputer będzie teraz szukał myszy Bluetooth i innych urządzeń Bluetooth. Zaczekaj aż do zakończenia wyszukiwania. Wybierz urządzenie, z którym chcesz się połączyć. System wykryje być może więcej niż jedno urządzenie Bluetooth.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Nawiązano połączenie. Konfi gurowanie ustawień zostało zakończone. Urządzenie jest gotowe do użycia. Jeżeli łączenie nie powiedzie się, kliknij przycisk Cofnij i wyszukaj urządzenie ponownie. Możesz albo kontynuować dodawanie innych urządzeń Bluetooth, albo zamknąć okno. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Oprogramowanie Bluetooth: Mac 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Wybierz “mysz” i aby kontynuować konfi gurowanie, kliknij przycisk Kontynuuj. Upewnij się, że mysz pracuje w trybie “wyszukiwania”. Aby włączyć tryb “wyszukiwania”, włącz mysz i wciśnij przycisk ID połączenia, który znajduje się od spodu urządzenia; przytrzymaj przycisk wciśnięty aż do momentu, gdy środkowa kontrolka zacznie migać na zielono . 5. Komputer rozpocznie wyszukiwanie myszy. Gdy tylko mysz zostanie wykryta, pojawi się ona na liście.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programowanie myszy (Windows Only) Aby mieć dostęp do zaawansowanych funkcji rolki myszy, należy pobrać i zainstalować dodatkowe sterowniki. Oprogramowanie można pobrać z następującej lokalizacji: Aby pobrać i zainstalować dodatkowe oprogramowanie, należy odwiedzić stonę www.targus.com. Po zakończeniu instalacji, uruchomić oprogramowanie sterownika i wybrać żądane ustawienia dla rolki myszy. Po zamknięciu aplikacji sterownika, urządzenie będzie gotowe do użytku.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse OSTRZEŻENIE PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO LUB PRZY POMOCY INSTRUMENTÓW OPTYCZNYCH W PROMIEŃ LASERA. URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1. NIGDY NIE KIEROWAĆ PROMIENIA LASERA W OCZY INNEJ OSOBY ANI NIE PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO W PROMIEŃ LASERA, GDYŻ DŁUGOTRWAŁE NARAŻENIE NA JEGO DZIAŁANIE MOŻE BYĆ SZKODLIWE DLA WZROKU.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse PT – Introdução Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Instalação das pilhas Obrigado por ter comprado o seu Rato Laser Conforto Bluetooth Targus. Este rato usa a tecnologia Bluetooth para uma ligação sem fios até 33 pés (10 m). É um dispositivo “plug-n-play” (ligar e usar) e não precisa de software adicional. O programa de avanço da roda pode ser descarregado no domínio da Targus na Internet. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Deslize e levante para retirar o suporte da bateria como se mostra. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Volte a pôr o clipe de segurança da bateria, deslizando-a para a frente até ouvir um clique e ponha a tampa. 4. Meta as duas baterias AA, verificando se as extremidades positiva (+) e negativa (-) combinam com os indicadores de polaridade dentro do compartimento da bateria. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ligado: (ON) Carregue e segure no botão 3 segundos e solte. O indicador de bateria acenderá brevemente mostrando o nível de carga das baterias. Desligado: (OFF) Carregue e segure no botão 3 segundos e solte. O indicador de bateria acenderá brevemente e apagará em seguida. Nível de carga da bateria: Depois de ligar o rato, carregue rapidamente e solte o botão de alimentação. O indicador de bateria acenderá brevemente e mostrará o nível de carga actual das baterias.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Configuração inicial Antes de poder começar a usar o seu rato Bluetooth®, tem de percorrer alguns passos antes. Ligar com Software Bluetooth: WIDCOMM ou Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Vá ao ícone Sítios Bluetooth no seu ambiente de trabalho ou no seu sistema e clique duas vezes, depois clique Juntar no dispositivo Bluetooth. NOTA: POR FAVOR USE O DRIVER BLUETOOTH MAIS RECENTE.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse O rato entrará automaticamente em modo de emparelhamento quando ligar. Clique em NEXT (seguinte) para continuar e o computador procurará o rato. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Depois de ter seleccionado o dispositivo correcto, o computador fi nalizará a ligação. Espere até acabar. (Windows XP) 4. Aparecerá a janela de confi rmação depois de o computador ter detectado os dispositivos Bluetooth.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ligar com Software Bluetooth: TOSHIBA (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. O computador procurará agora o rato e os outros dispositivos Bluetooth. Por favor aguarde até completar. Escolha o dispositivo que quer ligar. Pode haver mais de um dispositivos Bluetooth detectados. Seleccione o Rato sem Fios Bluetooth e depois em NEXT (seguinte) para continuar. De o rato não for detectado, veja se o rato está em modo descoberta e clique em Refrescar. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. A ligação está feita e a defi nição completa. O dispositivo está pronto a ser usado. Se a ligação não for bem sucedida, clique em BACK (para trás) e procure de novo. Pode continuar a juntar outros dispositivos Bluetooth ou fechar a janela. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software: Mac 1. Vá ao ícone Bluetooth no seu ambiente de trabalho ou no seu sistema e clique no ícone para começar. Seleccione “Turn Bluetooth On” (Ligue o Bluetooth). 2.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Seleccione “rato” e clique em continuar. Verifi que se o rato esté no modo “descoberta”. Para activar o modo “descoberta”, ligue o rato e carregue no botão ID na parte inferior do dispositivo até acender uma luz verde. 5. O seu computador começará a procurar o rato. Quando o rato for encontrado, aparecerá na lista. Assinale o rato na lista e carregue em continuar para confi rmar a instalação. 380 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programar o rato (Windows Only) Para aceder às características avançadas da roda do rato tem de descarregar e instalar o driver do software. Pode descarregar em: Visite www.targus.com para descarregar e instalar o driver. Quando terminar a instalação, abra o software do driver e seleccione o que deseja para o botão da roda do rato. Feche o software do driver e está pronto a trabalhar. Active a característica que escolheu carregando na roda do rato.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ATENÇÃO RADIAÇÃO LASER. NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O RAIO NEM VEJA DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUTO LASER DE CLASSE I. NUNCA APONTE UM RAIO LASER PARA OS OLHOS DE UMA PESSOA NEM OLHE DIRECTAMENTE UM RAIO LASER, UMA VEZ QUE A EXPOSIÇÃO PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse RO – Introducere Vă mulţumim că aţi achiziţionat mouse-ul cu laser şi Bluetooth Targus Comfort. Acest mouse foloseşte tehnologie Bluetooth wireless, care oferă o conectare fără fir până la o distanţă de 33 ft (10 m). Acesta este un dispozitiv “plug & play”, deci nu mai este nevoie de aplicaţii software suplimentare. Programul pentru caracteristica de derulare a rotiţei mouse-ului poate fi descărcat de pe situl web Targus.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Glisaţi şi ridicaţi carcasa bateriei ca în imagine. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Puneţi la loc clema de siguranţă glisând înainte până face “clic” şi puneţi la loc carcasa bateriilor. 4. Introduceţi cele două baterii, asigurându-vă că semnele pozitiv (+) şi negativ (-) de la capetele fiecărei baterii se potrivesc cu polaritatea afişată în interiorul locaşului bateriilor. 6. Porniţi mouse-ul apăsând butonul “on/off” din partea inferioară a mouse-ului.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Pornit: Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pentru alimentare cu curent timp de 3 secunde şi apoi eliberaţi-l. Indicatorul care arată durata de viaţă estimată a bateriilor se va aprinde scurt pentru a arăta nivelul de încărcare a bateriilor. Oprit: Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pentru alimentare cu curent timp de 3 secunde şi apoi eliberaţi-l. Indicatorul pentru durata de viaţă a bateriilor se va aprinde scurt şi apoi se va stinge încet.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Configurare iniţială Înainte de a începe să folosiţi mouse-ul cu Bluetooth®, va fi nevoie să efectuaţi câteva setări. Conectarea cu Bluetooth Software: WIDCOM sau Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Faceţi dublu-click pe iconiţa Bluetooth Places de pe desktop sau din system tray (bara de control), apoi faceţi click pe Add a Bluetooth Device. NOTĂ: FOLOSIŢI ULTIMUL DRIVER BLUETOOTH PENTRU DISPOZITIV.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Mouse-ul va intra în modul asociere automat după ce a fost pornit. Faceţi click Next pentru a continua cuplarea, iar calculatorul va căuta mouse-ul. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. După selectarea dispozitivului corect, calculatorul va stabili conexiunea. Aşteptaţi până când instalarea s-a realizat complet. (Windows XP) 4.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Conectarea cu Bluetooth Software: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Faceţi dublu-click pe iconiţa Bluetooth Manager din system tray (bara de control), iar apoi faceţi click pe Add New Connection. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Calculatorul va începe căutarea mouse-ului Bluetooth şi a altor dispozitive Bluetooth. Aşteptaţi până când operaţiunea de căutare s-a realizat complet. Alegeţi dispozitivul pe care doriţi să îl conectaţi.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Conexiunea este stabilită şi instalarea completă. Dispozitivul e gata de folosire. Dacă conexiunea nu a reuşit, faceţi click Back şi porniţi încă o dată operaţiunea de căutare a dispozitivului. Puteţi continua să adăugaţi alte dispozitive Bluetooth sau să închideţi fereastra. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Software: Mac 1. Faceţi click pe iconiţa Bluetooth de pe desktop sau din system bar (bara de control) pentru a începe instalarea.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Selectaţi „mouse” şi faceţi click „Continue” pentru a începe instalarea. Asiguraţi-vă că mouse-ul dvs. este activat în mod „detectare”. Pentru a activa modul „detectare”, porniţi mouse-ul şi ţineţi apăsat butonul de conexiune ID din partea inferioară a dispozitivului până când butonul din mijloc luminează intermitent vede. 5. Calculatorul va începe operaţiunea de căutare a mouse-ului. După ce mouse-ul a fost găsit, acesta va apărea în listă.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programarea mouse-ului (Windows Only) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ghid de rezolvare a problemelor Nu funcţionează mouse-ul. Pentru a avea acces la caracteristici de derulare avansate, va trebui să descărcaţi şi să instalaţi driverul software. Acesta poate fi descărcat de la următoarea adresă: Vizitaţi www.targus.com pentru a descărca şi pentru a instala driverul.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ATENŢIE! RADIAŢII LASER. NU PRIVIŢI DIRECT ÎN LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE. PRODUS LASER CLASA I. NU ÎNDREPTAŢI NICIODATĂ LUMINA LASER DIRECT ÎNSPRE OCHII DUMNEAVOASTRĂ SAU AI ALTOR PERSOANE, DEOARECE EXPUNEREA ÎNDELUNGATĂ POATE FI PERICULOASĂ PENTRU OCHI.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse RU – Введение Благодарим за приобретение удобной беспроводной лазерной мыши Targus с технологией Bluetooth. Данная мышь работает по технологии Bluetooth, что обеспечивает устойчивое соединение на расстоянии до 33 футов (10 м). Данное устройство работает по принципу plug-nplay (“включи и играй”) и не требует дополнительного программного обеспечения. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Установка батареек 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Сдвиньте и поднимите зажим для батарей, как показано на рисунке. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Установите на место предохранительный зажим для батарей, задвинув его вперед до щелчка, затем установите крышку отсека для батарей. 4 Вставьте две батареи типа А, убедитесь, что контакты плюс (+) и минус(-) каждой батареи соответствуют знакам полярности в отсеке для батарей. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Включение: Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 сек. На короткое время загорится индикатор ресурса батарей, показывая уровень их заряда. Выключение: Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 сек. Индикатор ресурса батарей загорится на короткое время и погаснет. Проверка батарей: После включения мыши быстро нажмите и отпустите кнопку питания. Загорится индикатор ресурса батарей, показывая уровень их заряда.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Начальная конфигурация Прежде чем начать работу с мышью на базе технологии Bluetooth®, необходимо выполнить несколько начальных настроек. ПРИМЕЧАНИЕ: ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ ДРАЙВЕРА BLUETOOTH. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВЕРСИИ ДРАЙВЕРА BLUETOOTH ЭКРАНЫ С ИНСТРУКЦИЯМИ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ. Подключение программного обеспечения Bluetooth: WIDCOMM или Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. После включения мышь автоматически перейдет в режим установления соединения. Щелкните Далее, чтобы продолжить объединение пар, при этом компьютер начнет поиск мыши. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. После выбора соответствующего устройства компьютер установление связи. Дождитесь завершения установки. (Windows XP) 4. После того как компьютер завершит определение устройства Bluetooth, на экране появится окно подтверждения.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Подключение программного обеспечения Bluetooth: TOSHIBA (Windows Vista) 1. Дважды щелкните на иконку Диспетчер Bluetooth, находящуюся в области уведомлений. Затем щелкните на кнопку Добавить новое подключение. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Компьютер начнет поиск мыши Bluetooth и других устройств Bluetooth. Дождитесь завершения поиска. Выберите устройство, которое необходимо подключить. Возможно обнаружение одного или более устройств Bluetooth.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Подключение выполнено, установка завершена. Устройство готово к использованию. Если подключение не выполнено, щелкните Назад и снова выполните поиск устройства. Можно продолжить и добавить другое устройство Bluetooth или закрыть окно. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Подключение программного обеспечения Bluetooth: Мас 1. Чтобы запустить установку, щелкните иконку Bluetooth, находящуюся на рабочем столе или в области уведомлений.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Выберите и щелкните “мышь”, чтобы продолжить установку. Убедитесь, что мышь находится в режиме “обнаружения”. Чтобы активировать этот режим, включите мышь, нажмите на кнопку Идентификатора соединения, расположенную на нижней части мыши. При этом расположенный в центральной части светодиод замигает зеленым цветом. 5. Компьютер начнет поиск мыши. После обнаружения мышь появится в списке устройств. Выделит в списке мышь, которую нужно подключить, и нажмите Продолжить.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Программирование мыши (Windows Only) Чтобы воспользоваться расширенными функциями колесика прокрутки, необходимо загрузить и установить специальный драйвер. Его можно загрузить по следующему адресу: Зайдите на сайт: www.targus.com, чтобы загрузить и установить драйвер. По окончании установки откройте программный драйвер и выберите необходимые настройки для колесика прокрутки. Закройте приложение драйвера. Устройство готово к работе.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse ВНИМАНИЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО В ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ ИЛИ ЧЕРЕЗ ОПТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ. ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА I. НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ В ГЛАЗА ЧЕЛОВЕКА И НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛУЧ, ТАК КАК ЕГО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНО ДЛЯ ГЛАЗ.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse SE – Introduktion Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Installation av batterierna Tack för ditt köp av Targus lättanvända blutooth lasermus. Denna mus använder bluetooth teknologi som tillhandahåller en sömlös anslutning med upp till 10 meter (33 ft) räckvidd. Detta är en plug-n-play enhet så ingen annan ytterligare programvara krävs. 1. Avlägsna batteriluckan från musens ovansida genom att använda skåran på musens undersida.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Skjut undan och lyft upp för att avsklija batterihållaren så som det visas på bilden. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Sätt tillbaka batteriskyddet genom att skjuta det framåt till dess att det klickar och kommer på plats därefter sätter du tillbaka batteriluckan. 4. Sätt in de två AA batterierna och försäkra dig om att plus (+) och minus (-) ändarna på varje batteri avstämmer med polindikeringen inuti batterifacket 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Sätt på: Tryck och håll inne strömknappen i 3 sekunder varefter du sedan släpper upp. Batteritidsindikatorn kommer då att avge ett svagt sken som visar den nuvarande laddningsnivån av batterierna. Stänga av: Tryck och håll inne strömknappen i 3 sekunder varefter du sedan slöpper upp. Batteritidsindikatorn kommer då att avge ett svagt sken varefter den sedan slocknar. Batterikontroll: Efter det att musen är påsatt tryck snabbt in och släpp därefter upp strömknappen.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Initial konfiguration Innan du kan börja använda din Bluetooth ® mus kommer du först att behöva utföra vissa inledande installationssteg. Ansluta med Bluetooth mjukvara: WIDCOMM eller Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1. Gå till den plats där Bluetooth ikonerna är placerade på ditt skrivbord eller i aktivitetsfältet för systemet och dubbelklicka, klicka sedan på Lägg till en Bluetooth enhet.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Musen kommer automatisktatt gå in ihopkopplingsläge när den är påslagen. Klicka Nästa för att fortsätta samordning och datorn kommer att söka efter musen. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Efter val av korrekt enhet, kommer datorn att slutföra anslutningen. Vänta tills dess att inställningen är fullbordad. (Windows XP) 4. Fönstret för bekräftelse kommer att framträda efter det att datorn har funnit Bluetooth enheten.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Ansluta med Bluetooth mjukvara: TOSHIBA (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Datorn kommer nu att söka efter Bluetooth musen och andra Bluetooth enheter. Vänta tills dess att sökningen är fullbordad. Välj den enhet du vill ansluta till. Det kan hända att en eller fl era Bluetooth enheter hittas. Välj Bluetooth trådlös mus och klicka Nästa för att fortsätta. Om musen inte hittas, se till att musen är i upptäckarläge och klicka sedan på återskapa. 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Anslutningen är etablerad och inställningen fullbordad. Enheten är redo att användas. Om anslutningen inte lyckas, klicka Tillbaka och sök efter enheten igen. Du kan fortsätta att lägga till andra Bluetooth enheter eller stänga fönstret. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth mjukvara: Mac 1. Gå till Bluetooth ikonen placerad på ditt skrivbord eller i aktivitetsfältet för systemet och klicka på ikonen för att påbörja inställning.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Välj “musen” och klicka fortsätta för att gå vidare med inställningen. Se till att din mus är i “upptäckar” läge. För att gå in i “upptäckar” läge, sätt på musen och tryck anslutnings ID knappen placerad under enheten tills dess att lampan i mitten blinkar grönt. 5. Din dator kommer att påbörja sökning efter musen. När musen är funnen, kommer den att visas på listan. Markera musen i listan som du önskar ansluta och tryck fortsätt for att fortsätta inställningen.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Inställning av musen (Windows Only) För att ansluta till avancerat scrollningshjul kommer du att behöva ladda ner och installera drivrutiner för programvara. Detta kan laddas ner från följande websidor: Besök www.targus.com för att ladda ner och installera drivrutinerna. Då installationen är klar öppna upp drivrutinerna för programvaran och välj önskad inställning för scrollningshjulsknappen.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse VARNING LASERSTRÅLNING. STIRRA INTE IN I STRÅLEN ELLER TITTA INTE DIREKT PÅ STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT. KLASS 1 LASERPRODUKT. PEKA ALDRIG MED EN LASERSTRÅLE IN I NÅGONS ÖGON ELLER TITTA ALDRIG PÅ EN LASERSTRÅLE DIREKT, EFTERSOM FÖRLÄNGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG FÖR ÖGONEN.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse SI – Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup komfortne bluetooth laserske miške Targus. Ta miška uporablja tehnologijo Bluetooth, ki zagotavlja preprosto povezovanje do 10 m (33 čevljev) proč. To je plug-and-play naprava, zato ni potrebe po dodatni programski opremi. Program za napredno prilagajanje funkcij drsnega koleščka lahko snamete s Targus-ove spletne strani. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Vstavljanje baterij 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Za odstranitev nosilca baterije ga potisnite in dvignite, kot prikazuje slika. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Varnostno zaponko baterije pomaknite nazaj na svoje mesto, tako da jo potisnete naprej, dokler se ne zaskoči, pokrov baterij pa namestite nazaj. 4. Vstavite obe bateriji AA in poskrbite, da se pozitivna (+) in negativna (-) konca obeh baterij ujemata z indikatorji polaritete znotraj prostora za baterije. 6.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Vklop: pritisnite gumb za napajanje in ga po 3 sekundah spustite. Indikator napolnjenosti baterije se bo za kratek čas osvetlil in prikazal trenutno stanje napolnjenosti baterij. Izklop: pritisnite gumb za napajanje in ga po 3 sekundah spustite. Indikator napolnjenosti baterije se bo za kratek čas osvetlil in nato postopoma ugasnil. Preverjanje baterije: ko miško vključite, na hitro pritisnite in spustite gumb za napajanje.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Začetna konfiguracija Preden lahko pričnete z uporabo vaše miške Bluetooth®, boste najprej morali opraviti nekatere začetne nastavitve. OPOMBA: PROSIMO, UPORABITE NAJNOVEJŠI GONILNIK ZA NAPRAVO BLUETOOTH. PRIKAZNA OKNA Z NAVODILI SO LAHKO RAZLIČNA, ODVISNO OD RAZLIČICE GONILNIKA VAŠE NAPRAVE BLUETOOTH. Povezovanje z opremo Bluetooth: WIDCOMM ali Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Ko miško vključite, bo samodejno prešla v način za združevanje. Za nadaljevanje povezave kliknite na “Naprej” (“Next”) in računalnik bo poiskal miško. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Ko ste izbrali ustrezno napravo, bo računalnik dokončal vzpostavljanje povezave. Počakajte na konec postopka. (Windows XP) 4. Ko bo računalnik končal zaznavanje naprave Bluetooth, se bo prikazalo okno za potrditev.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Povezovanje z opremo Bluetooth: TOSHIBA (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Računalnik bo poiskal miško Bluetooth in druge naprave Bluetooth. Počakajte, da se iskanje zaključi. Izberite napravo, ki jo želite povezati. Računalnik lahko zazna eno ali več naprav Bluetooth. Izberite Bluetooth Wireless Mouse in za nadaljevanje kliknite “Naprej” (Next).
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Povezava je vzpostavljena in nastavitev zaključena. Naprava je pripravljena za uporabo. Če povezava ni uspela, kliknite Back/ Nazaj in ponovite postopek za zaznavanje. Lahko nadaljujete in dodate še druge naprave Bluetooth oziroma zaprete okno. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programska oprema Bluetooth: Mac 1. Pojdite na ikono Bluetooth na vašem namizju ali v sistemski vrstici in s klikom na ikono zaženite nastavitev.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Izberite “Miška” in kliknite “Naprej” (“Continue”) za nadaljevanje nastavitve. Miška mora biti v načinu “Odkrivanje”. Način “Odkrivanje” vklopite tako, da vključite miško in pritiskajte na tipko za ID povezavo na dnu naprave, dokler ne zasveti zeleni svetlobni indikator na sredini. 5. Vaš računalnik bo začel z iskanjem miške. Ko najde miško, se ta izpiše v seznamu.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Programiranje vaše miške (Windows Only) Za dostopanje do naprednih funkcij drsnega koleščka boste morali prenesti in namestiti programski gonilnik. Slednjega lahko snamete z naslednjega spletnega mesta: obiščite www.targus.com, prenesite in namestite gonilnik. Ko je namestitev končana, odprite programsko opremo gonilnika in izberite želeno nastavitev za gumb drsnega koleščka. Zaprite aplikacijo s programsko opremo gonilnika in miška bo nared za uporabo.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse OPOZORILO LASERSKO SEVANJE. NE GLEJTE V LASERSKI ŽAREK DIREKTNO ALI Z OPTIČNIMI INSTRUMENTI . IZDELEK VSEBUJE LASER RAZREDA I. . LASERSKEGA ŽARKA NIKOLI NE USMERJAJTE V OČI LJUDI IN SAMI NE GLEJTE NARAVNOST V LASERSKI ŽAREK, KER LAHKO DALJŠA IZPOSTAVLJENOST POŠKODUJE VAŠE OČI. KRATKOTRAKJNI STIK Z LASERSKIM KASZALNIKOM IN NENAMORNO USMERJANJE V OČI LJUDI LAHKO TAKO KOT PRI BLISKOVKI FOTOAPARATA - PREHODNO VZDRAŽI OČI.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse SK – Úvod Ďakujeme vám za nákup komfortnej laserovej Bluetooth myši od spoločnosti Targus. Táto myš používa technológiu Bluetooth, ktorá poskytuje neprerušované prepojenie až do vzdialenosti 10 m. Toto je zariadenie plug and play a žiadny dodatočný softvér nie je potrebný. Softvér pre rozšírené funkcie otočného kolieska môžete prebrať z web stránky spoločnosti Targus. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Inštalácia batérií 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Posuňte a nadvihnite držiak batérie podľa obrázka. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Znova nasaďte bezpečnostnú svorku a posuňte ju dopredu, kým sa neozve cvaknutie a nebude na svojom mieste, potom znova nasaďte kryt batérie. 4. Vložte dve batérie typu AA a uistite sa, že kladná (+) a záporná (-) polarita každej batérie zodpovedá označeniu polarít vo vnútri priestoru pre batérie. 6. Zapnite myš stlačením tlačidla on/off (zap./vyp.) na spodnej strane myši.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Zapnutie: Podržte asi na 3 sekundy stlačené tlačidlo napájania a potom ho pustite. Indikátor kapacity batérií krátko zasvieti, čím indikuje aktuálnu úroveň energie batérií. Vypnutie: Podržte asi na 3 sekundy stlačené tlačidlo napájania a potom ho pustite. Indikátor kapacity batérie krátko zasvieti a potom pomaly zhasne. Kontrola batérie: Po zapnutí myši rýchlo stlačte a pustite tlačidlo napájania.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Počiatočná konfigurácia Pred začatím používania Bluetooth® myši musíte najskôr vykonať niektoré počiatočné kroky pre nastavenie. POZNÁMKA: POUŽÍVAJTE NAJNOVŠIE OVLÁDAČE ZARIADENIA BLUETOOTH. ZOBRAZENIE POKYNOV SA MÔŽE V ZÁVISLOSTI OD VERZIE OVLÁDAČA VÁŠHO BLUETOOTH ZARIADENIA LÍŠIŤ. Pripojenie s Bluetooth softvérom: WIDCOMM alebo Microsoft (Windows XP & Windows Vista) 1.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Myš sa po zapnutí automaticky prepne do režimu spárovania. Pre pokračovanie párovania kliknite na Ďalej a počítač začne vyhľadávať myš.. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Po zvolení správneho zariadenia, počítač dokončí nadväzovanie spojenia. Počkajte, kým sa inštalácia dokončí. (Windows XP) 4. Po dokončení zisťovania zariadenia Bluetooth sa zobrazí potvrdzovacie okno.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Pripojenie s Bluetooth softvérom: TOSHIBA (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Počítač teraz začne vyhľadávať myš Bluetooth a iné zariadenia Bluetooth. Počkajte, kým sa vyhľadávanie dokončí. Zvoľte zariadenie, ktoré chcete pripojiť. Môže sa zistiť jedno alebo viac rôznych zariadení Bluetooth. Vyberte Bezdrôtová myš Bluetooth a pre pokračovanie kliknite na Ďalej (Next).
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Pripojenie je nadviazané a nastavenie je dokončené. Zariadenie je pripravené na použitie. Ak pripojenie nebolo úspešné, kliknite na tlačidlo Späť (Back) a vyhľadajte zariadenie znova. Môžete pokračovať v pridávaní iných zariadení Bluetooth alebo zavrieť toto okno. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Softvér Bluetooth: Mac 1. Presuňte sa na ikonu Bluetooth umiestnenú na pracovnej ploche alebo na systémovej lište a pre spustenie nastavenia na ňu dvakrát kliknite.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Zvoľte “mouse” (myš) a kliknite na pokračovať (continue) pre spustenie nastavenia. Uistite sa, že je myš v režime “zisťovania”. Pre zapnutie režimu “zisťovania” zapnite myš a stlačte tlačidlo connection ID (ID pripojenia), ktoré je umiestnené na spodnej strane myši, kým v strede nezačne blikať LED indikátor nazeleno. 5. Počítač začne vyhľadávať myš. Po nájdení sa myš zobrazí v zozname.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Naprogramovanie myši (Windows Only) Pre prístup k rozšíreným funkciám rolovacieho kolieska bude potrebné prebrať a nainštalovať softvérový ovládač. Je možné ho prebrať z nasledujúcej adresy: Navštívte www.targus.com pre prebratie a inštaláciu ovládača. Po dokončení inštalácie, otvorte softvérový ovládač a zvoľte želané nastavenia pre tlačidlo rolovacieho kolieska. Zatvorte aplikáciu softvérového ovládača a ste pripravený na používanie.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse UPOZORNENIE LASEROVÉ ŽIARENIE. NEPOZERAJTE SA NA LÚČ A NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU ŽIARENIU OPTICKÉ ZARIADENIA. LASEROVÉ ZARIADENIE 1. TRIEDY NIKDY NESMERUJTE LASEROVÝ LÚČ NA OČI A NEPOZERAJTE SA NA LÚČ, PRETOŽE DLHOTRVAJÚCE VYSTAVOVANIE SA LÚČU MÔŽE SPÔSOBIŤ POŠKODENIE OČÍ.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse TR – Giriş Targus Bluetooth Rahat Lazer Fare’yi satın aldığınız için tebrikler. Bu fare 10 metreye (33 ft) kadar sorunsuz bağlantı sağlayan Bluetooth teknolojisini kullanır. Bu bir tak ve kullan cihazdır, bu nedenle ek yazılıma gerek yoktur. İleri teknoloji kaydırma tekerleği programı Targus’un web sitesinden yüklenebilir. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Pilleri Yerleştirme 1. Arkadaki çıkıntıyı kullanarak farenin üstündeki pil kapağını çıkarın.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Pil tutucuyu çıkarmak için gösterildiği gibi kaydırın ve kaldırın. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Pil güvenlik klipsini klik sesi duyulana kadar ileri doğru iterek yerleştirin ardından pil kapağını takın. 4 Verilen iki adet AA pili, artı (+) ve eksi (-) uçların pil yuvasının içindeki göstergelerle eşleştiğinden emin olarak yerleştirin. 6. Farenin altındaki açma/kapama düğmesine basarak fareyi açın. 3 saniye basılı tutun ve bırakın.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Güç Açık: Güç düğmesine 3 saniye basın ve bırakın. Pil göstergesi kısa süreli yanarak geçerli güç seviyesini gösterecektir. Güç Kapalı: Güç düğmesine 3 saniye basın ve bırakın. Pil seviyesi göstergesi kısa süreli yanacak ve ardından sönecektir. Pil Denetimi: Fare açıldıktan sonra güç düğmesine hızlıca basın ve bırakın. Pil göstergesi yanarak geçerli güç seviyesini gösterecektir.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse İlk Yapılandırma Bluetooth® farenizi kullanmaya başlamadan önce bazı başlangıç kurulum adımlarını uygulamanız gerekecektir. Bluetooth Yazılımını WIDCOMM veya Microsoft ile bağlama (Windows XP & Windows Vista) 1. Masaüstünüzdeki veya sistem tepsinizdeki Bluetooth Yerlerim’e (Bluetooth Places) gidin ve Bluetooth Cihazı Ekle’yi (Add a Bluetooth Device) çift tıklatın. NOT: LÜTFEN EN SON BLUETOOTH CİHAZ SÜRÜCÜSÜNÜ KULLANIN.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Fare açıldıktan sonra otomatik olarak eşleştirme moduna girecektir. Eşleştirmeye devam etmek için İleri’yi (Next) tıklatın, bilgisayar fareyi aramaya devam edecektir. (Windows XP) (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Doğru cihazı seçtikten sonra, bilgisayar bağlantı oluşturmayı sonlandıracaktır. Lütfen kurulum tamamlanana kadar bekleyin. (Windows XP) 4. Bilgisayar Bluetooth cihazları algıladıktan sonra onay ekranı görüntülenir.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Yazılımını TOSHIBA ile Bağlama (Windows Vista) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 3. Bilgisayar Bluetooth fareyi ve diğer Bluetooth cihazları arayacaktır. Lütfen arama tamamlanana kadar bekleyin. Bağlantı kurmak istediğiniz cihazı seçin. Birden fazla algılanan Bluetooth cihaz olabilir. Bluetooth Kablosuz Fare’yi (Bluetooth Wireless Mouse) seçin ve devam etmek için İleri’yi (Next) tıklatın.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 5. Bağlantı oluşturulur ve kurulum tamamlanır. Cihaz kullanılmaya hazırdır. Bağlantı başarılı değilse, lütfen Geri’yi (Back) tıklatın ve cihazı yeniden arayın. Diğer Bluetooth cihazları eklemeye devam edebilir veya pencereyi kapatabilirsiniz. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Bluetooth Yazılımı: Mac 1. Masaüstünüzdeki veya sistem tepsisindeki Bluetooth simgesine gidin ve kuruluma başlamak için simgeyi tıklatın.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse 4. Lütfen “fareyi” (mouse) seçin ve kuruluma devam etmek için tıklatın. Lütfen farenin “keşif” modunda olduğundan emin olun. “Keşif” modunu etkinleştirmek için fareyi açın ve ortadaki ışık yeşil renkte yanıp sönene kadar cihazın altındaki bağlantı kimliği düğmesine basın. 5. Bilgisayarınız fareyi aramaya başlayacaktır. Fare bulunduktan sonra listede görüntülenecektir.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Farenizi Programlama (Windows Only) Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Sorun Giderme Fare çalışmıyor. Gelişmiş kaydırma tekerleği özelliklerini kullanmak için yazılım sürücüsünü yükleyip kurmanız gerekir. Aşağıdaki adresten sürücü yüklenebilir: Sürücüyü yüklemek ve kurmak için www.targus.com adresini ziyaret edin. Kurulum tamamlandıktan sonra sürücü yazılımını açın ve kaydırma tekerleği düğmesi için istediğiniz ayarı seçin.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse UYARI LAZER RADYASONU. IŞINA DOĞRU VEYA OPTİK ALETLERLE DOĞRUDAN BAKMAYIN. 1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ. ASLA BİR LAZER İŞARETÇİĞİNİ İNSANLARIN GÖZLERİNE TUTMAYIN VEYA BİR LAZER IŞININA DOĞRUDAN BAKMAYIN, ÇÜNKÜ IŞIĞA SÜREKLİ MARUZ KALMAK GÖZLER İÇİN TEHLİKELİ OLABİLİR.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse تركيب البطاريات Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse المقدمة – AR .1أزل غطاء البطاريات من أعلى الماوس باستخدام السن الموجود بالخلف .ارفع الغطاء بحرص كما هو موضح بالرسم التخطيطي. شكراً لك لشرائك ماوس ليزر بلوتوث مريح من .Targusهذا الماوس يستخدم تقنية البلوتوث التي توفر اتصال مستمر لمسافة 33قدم ( 10متر) .وهو عبارة عن جهاز توصيل وتشغيل فال يحتاج إلى برامج إضافية .
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse .5قم بإعادة مشبك األمان للبطارية إلى مكانه عن طريق تزليجه نحو األمام حتى تصدر صوت يدل على تثبيته في مكانه ثم أعد غطاء البطارية إلى مكانه. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse .حضوم وه امك هتلازإل هعفرا مث ةيراطبلا لماح جّلز 3. .4أدخل البطاريتين من نوع ،AAثم تأكد من مطابقة الطرفين الموجب ( )+والسالب ()- لمؤشرات القطبية داخل مقصورة البطارية. .6قم بتشغيل الماوس بالضغط على الزر تشغيل/إيقاف الموجود أسفل الماوس .
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse وضع توفير الطاقة: بعد قضاء فترة طويلة من الوقت ،إذا لم يتم استخدام الماوس ،فسوف يدخل في وضع توفير الطاقة تلقائياً للمحافظة على الطاقة وإطالة عمر البطارية .انقر على أي زر للماوس الستئناف التشغيل العادي .قد يستغرق الماوس ثواني قليلة إلعادة االتصال بحاسوبك. Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse :ةقاطلا ليغشت .
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse التوصيل ببرامج البلوتوث WIDCOMM :أو Microsoft .1اذهب إلى أيقونة ( Bluetooth Placesمواضع البلوتوث) الموجودة على سطح المكتب الخاص بك أو في علبة النظام وانقر مرتين ،ثم انقر على ( Add a Bluetooth Deviceإضافة جهاز بلوتوث). Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse التهيئة األولية قبل أن تتمكن من البدء في استخدام ماوس ®Bluetoothالخاص بك ،سوف تحتاج ً أوال إلى إجراء بعض خطوات اإلعداد األولية.
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse .5بعد تحديد الجهاز الصحيح ،سوف يكمل الحاسوب إنشاء االتصال .يرجى االنتظار حتى يكتمل اإلعداد. )(Windows Vista )(Windows XP Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse .3قم بتشغيل الماوس وسوف يدخل في وضع االكتشاف تلقائياً .انقر ( Nextالتالي) الستمرار االقتران وسوف يبحث الحاسوب عن الماوس )(Windows Vista )(Windows XP .4سوف تظهر نافذة التهيئة بعد انتهاء الحاسوب من العثور على أجهزة البلوتوث .
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse .3سوف يبحث الحاسوب اآلن عن ماوس البلوتوث وأجهزة البلوتوث األخرى .يرجى االنتظار حتى يكتمل اإلعداد. اختر الجهاز الذي ترغب في توصيله .قد يتم العثور على أكثر من جهاز بلوثوث واحد .حدد Bluetooth Wireless ( Mouseماوس بلوتوث السلكي) ثم انقر ( Nextالتالي) لالستمرار .إذا لم يتم العثور على الماوس ،يرجى التأكد من أنه في وضع االكتشاف ثم انقر ( Refreshتحديث). Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse التوصيل ببرامج البلوتوثTOSHIBA : .
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse برامج البلوتوثMac : Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse .5تم إنشاء االتصال واكتمل اإلعداد .الجهاز جاهز لالستخدام إذا لم يتم االتصال بنجاح ،برجاء انقر ( Backللخلف) وابحث عن الجهاز مرة أخرى .يمكنك االستمرار في إضافة أجهزة بلوتوث أخرى أو غلق النافذة. .1اذهب إلى أيقونة ( Bluetoothالبلوتوث) الموجودة على سطح المكتب الخاص بك أو في شريط النظام وانقر على األيقونة لبدء اإلعداد .
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse .6سوف يبدأ ماوس البلوتوث االن في االقتران .انقر استمرار للمتابعة. .7تهانينا .تم إعداد ماوس البلوتوث الخاص بك وهو جاهز لالستخدام .يمكنك اختيار اعداد جهاز آخر أو النقر على ( Quitخروج) إلنهاء اإلعداد. 521 Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse .4حدد ( mouseماوس) ثم انقر استمرار لمتابعة عملية اإلعداد .سوف يتعين على الماوس الخاص بك أن يكون في وضع االكتشاف لالتصال .قم بتشغيل الماوس وسوف يدخل في وضع االكتشاف تلقائياً. .
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse استكشاف األخطاء وإصالحها Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse برمجة الماوس الماوس ال يعمل. • تأكد من أن قطبية البطاريات صحيحة .يجب أن يكون الطرفين الموجب ( )+والسالب ( )-مطابقاً لموصالت الموجب ( )+والسالب ( )-داخل علبة البطارية. • تأكد من شحن البطاريات .أعد شحن البطاريات أو استبدلها إذا لزم األمر. • تأكد من أن الحاسوب ممكن بالبلوتوث. • تأكد من تثبيت برامج تشغيل الجهاز. .
Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse تنبيه إشعاع الليزر.ال تحدق النظر في حزمة األشعة وال تنظر مباشرة من خالل أدوات بصرية .منتج ليزر من الفئة األولى .ال توجه حزمة أشعة الليزر إلى عين شخص وال تنظر إلى حزمة أشعة الليزر مباشرة ،حيث أن التعرض لفترة طويلة يمكن أن يشكل خطورة على العين .ويمكن أن يؤدي التعرض اللحظي إلى مؤشر الليزر ،مثل التوجيه السريع غير المتعمد للضوء على عين شخص ،إلى عمى لحظى مؤقت مشابه لتأثير لمبة فالش كاميرا.
