manual

Quick Start
Home/Office & Car/Plane Notebook Power Adapter
Зарядно за ноутбук за дома/офиса & автомобила/самолета
Napájecí adaptér pro notebook doma/v kanceláři & v autě/v letadle
Notebook-Netzadapter für die Nutzung Zuhause und im Büro sowie den Betrieb im Auto oder Flugzeug
Hjemme/arbejds & bil/fly bærbar strømadapter
Kodu/kontori & auto/lennuki sülearvuti vooluadapter
Adaptador de corriente para Ordenador Portátil en Casa/Oficina y Coche/Avión
DC In-Air connector
Адаптор за променлив ток на борда
на самолет
Vstupní konektor Air st
Gleichstrom Flugzeugstecker
DC Fly-stik
AV sisse-Õhu ühendus
Conector para uso en aviones de C.C.
DC In-Auto connector
Адаптор за променлив ток в
автомобил
Vstupní konektor Auto st
Gleichstrom Fahrzeugstecker
DC Bil-stik
AV sisse-Auto ühendus
Connecteur pour voiture d C.C.
APM67EU / 410-1410-003D
Бързо стартиране | Rychlý start | Schnellstart | Hurtig-start | Kiire kasutamine | Comienzo Rápido
Digital Device tip (sold separately)
For tip compatibility, go to the Website below.
Накрайник за цифрово устройство (продава се
отделно)
За съвместимостта на накрайниците, моля посетете
посочената по-долу интернет страница.
Stylus pro digitální zařízení (prodává se samostatně)
Kompatibilita stylusu viz webové stránky níže.
Digital Device tip (separat erhältlich)
Für Kompatibilität geht zu Web-Site unten.
Stik til digital enhed (sælges separat)
For information omkring kompabilitet så besøg venligst
hjemmesiden forneden.
Digitaalse seadme otsik (müüakse eraldi)
Otsiku ühildumise jaoks vaadake alljärgnevat saiti.
Digital Device tip (se vende por separado)
Para la compatibilidad de punta, vaya sitio web abajo.
http://www.targus.com/global/home
Notebook Power Adapter
Зарядно за ноутбук
Napájecí adaptér pro notebook
Notebook-Netzadapter
Strømadapter til bærbar computer
Sülearvuti vooluadapter
Adaptador Eléctrico para Computador Portátil
Output cable
Изходящ кабел
Výstupní kabel
Ausgangskabel
Output-kabel
Väljundkaabel
Cable de salida
Mobile Phone / Мобилен телефон / Mobilní telefon / Mobiltelefon /
Mobiltelefon / Mobiiltelefon / Teléfono móvil
MP3 Player / MP3 плейър / MP3 přehrávač / MP3-Player /
MP3 afspiller / MP3-mangija / Reproductor MP3
Digital Camera / Цифров фотоапарат / Digitální fotoaparát / Digitalkamera /
Digitalkamera / Digitaalne kaamera / Cámara digital
PDA / PDA / PDA / PDA / PDA / Pihuarvuti / PDA
Accessory Powering System cable
кабел за захранване на периферни устройства
Napájecí kabel zařízení
Weiteres Anschlusskabel für Handys und PDA
Tilbehørs strømsystemkabel
Lisaseadme voolusüstemi kaabel
Sistema de alimentación por cable adicional
Notebook
Ноутбук
Notebook
Notebook
Bærbar
Sülearvuti
Ordenador portátil
CAUTION
Using an incorrect tip for
your notebook computer
may damage your computer
or cause it to malfunction.
ВНИМАНИЕ
Използването на
неподходящ накрайник за
вашия компютър може да
причини повреди или
незадоволителна работа
UPOZORNĚNÍ
Používání nesprávného
stylusu pro notebook nebo
počítač může poškodit
počítač nebo způsobit jeho
nefunkčnost.
VORSICHT
Der falsche tip für Ihr
Notebook kann zu Schäden
an Ihrem Computer bzw. Zu
Fehlfunktionen führen.
ADVARSEL
Anvendes et forkert STIK til
kan føre til beskadigelse af
din bærbare computer eller
føre til funktionsfejl.
ETTEVAATUST!
Vale otsiku kasutamine
sülearvuti jaoks võib seda
kahjustada või põhjustada
tõrkeid.
PRECAUCIÓN
Si usa una tip que no es la
indicada para el ordenador
portátil podría dañarlo o
hacer que funcionara
indebidamente.
AC Input Cable
Кабел за входящ прав ток
Kabel vstupu st
Wechselstrom Eingang Kabel
Strøm input-kabel
VV sisendkaabel
Cable de entrada de CA
Europe
Европа
Evropa
Europa
Europa
Euroopa
Europa
BG – БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК)
CZ – CEŠTINA
DE – DEUTSCH
EE – EESTI
ES – ESPAÑOL
DK – DANSK
GB – ENGLISH
DC
auto
DC
air
Press
Натисни
Tisk
Drücken
Tryk
Vajutage
Pulsar
Tips to computer
Накрайници към
компютъра
Stylusy pro počítač
Zum Computer
Stik til computer
Arvuti otsikud
A la computadora
United Kingdom
Великобритания
Velká Británie
Großbritannien
Storbritannien
Ühendkuningriigid
Reino Unido
OR
или
A
ODER
ELLER
VÕI
O