USB Cable User Guide

ManualsBrandsTargus ManualsNetwork CardUSB Cable

USER GUIDE

Mobile Data

Sync USB Cable

Summary of content (155 pages)

PAGE 1
Mobile Data Sync USB Cable USER GUIDE
PAGE 2
TABLE OF CONTENTS GB – ENGLISH TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE ...........................................5 BG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ) ɌȺɊȽɍɋ MOBILE DATA SYNC USB ɄȺȻȿɅ ...........................................11 CZ – CEŠTINA KABEL USB PRO SYNCHRONIZACI DAT...........................................17 DE – DEUTSCH MOBILE DATA SYNC USB-KABEL...........................................23 DK – DANSK TARGUS MOBILT DATASYNKRONISERINGS USB-KABEL ................
PAGE 3
GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ ƮƧƯƻƩƭƳ 86% ƷƬƶ 7$5*86 īƭƧ ƶƸīƹƵƳƱƭƶưƳ ƮƭƱƬƷƻƱ ƸƴƬƵƪƶƭƻƱ ƩƪƩƳưƪƱƻƱ .................................................................59 HR – HRVATSKI TARGUS MOBILE USB KABEL ZA SINHRONIZIRANJE PODATAKA ...65 HU – MAGYAR TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE .......................................71 IT – ITALIANO CAVO USB PER SINCRONIZZAZIONE DATI.....................................77 LT – LIETUVIŠKAI TARGUS MOBILE Duomenǐ sinchr. USB laidas ....................................
PAGE 4
RO – ROMÂNĂ CABLU USB TARGUS MOBILE DATA SYNC .....................................119 RU – ɊɍɋɋɄɂɃ TARGUS MOBILE ɄȺȻȿɅɖ USB ȾɅə ɋɂɇɏɊɈɇɂɁȺɐɂɂ ȾȺɇɇɕɏ ɇȺ ɆɈȻɂɅɖɇɈɆ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȿ ......................................................125 SE – SVENSKA TARGUS MOBIL DATA SYNK USB KABEL .....................................131 SI – SLOVENSKO MOBILE PODATKOVNI KABEL SYNC USB TARGUS ........................137 SK – SLOVENýINA MOBILNÝ DÁTOVÝ SYNCHRONIZAýNÝ USB KÁBEL OD SPOLOýNOSTI TARGUS .......................
PAGE 5
TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Mobile Data Sync USB Cable. The EasySuite software includes a USB 2.0 high-speed data transfer cable, offering an installation-free plug & play software suite. System Requirements Hardware • PC • USB interface Operating System • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x or greater) Using the Mobile Data Sync USB Cable Windows OS: 1) Connect the two computers via the USB data cable enclosed.
PAGE 6
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. If you use EasySuite on Windows Vista and login with administrator privilege, you will be prompted for confirmation after starting EasySuite.exe, click “Continue” button to proceed. Mac OS : The EasySuite CDROM drive will be displayed on the desktop automatically. Open the EasySuite CDROM drive and double click the EasyMacCopy to start the application.
PAGE 7
Targus Mobile Data Sync USB cable Basic Functions 1) File Transfer Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/drive; this will initiate the copy operation across the two computers. To copy the file from the local computer into the remote computer, you need to click “System->Setup” in the remote computer . Note: While transfering data, standby or hibernation will stop the process. It cannot resume after system wakes up.
PAGE 8
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Before you start to execute this function, please click “Synchronize ->EasyMover->Setup” in the remote computer to permit the local computer to migrate the settings and data from the remote computer into the local computer; you then can click “Synchronize -> EasyMover ->Start” to start the EasyMover.
PAGE 9
Targus Mobile Data Sync USB cable Exiting EasySuite 1) Exit the EasySuite application in both of the computers. 2) Using the “Safely Remove Hardware” to stop the device, after the transfer cable is stopped safely, you then can unplug the transfer cable. EasyMacCopy Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/ drive.
PAGE 10
Targus Mobile Data Sync USB cable Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
PAGE 11
ɌȺɊȽɍɋ MOBILE DATA SYNC USB ɄȺȻȿɅ ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ ɑɟɫɬɢɬɨ! ȼɢɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ Ɍɚɪɝɭɫ Mobile Data Sync USB ɤɚɛɟɥ. ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ EasySuite ɜɤɥɸɱɜɚ USB 2.0 ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪɟɧ ɩɚɤɟɬ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɏɚɪɞɭɟɪ • PC • USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 12
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ EasySuite ɩɨɞ Windows Vista ɢ ɢɦɚɬɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɫɤɢ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɢ, ɳɟ ɜɢ ɛɴɞɟ ɩɨɢɫɤɚɧɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ EasySuite.exe, ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ “Continue” ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ. Mac OS : ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ EasySuite CDROM ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɞɟɫɤɬɨɩɚ. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɨ EasySuite CDROM ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ EasyMacCopy, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ.
PAGE 13
Targus Mobile Data Sync USB cable Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ 1) ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ ɢ ɱɪɟɡ drag & drop ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ; ɬɨɜɚ ɳɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ, ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “System->Setup” ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. Ȼɟɥɟɠɤɚ: Ⱦɨɤɚɬɨ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟ ɞɚɧɧɢ, ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞɛɚɣ ɢɥɢ ɯɢɛɟɪɧɚɰɢɹ ɳɟ ɫɩɪɟ ɩɪɨɰɟɫɚ. Ɍɨɣ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɞɧɨɜɟɧ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɛɭɞɢ.
PAGE 14
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize ->EasyMover->Setup” ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɴɦ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ; ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize -> EasyMover ->Start”, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ EasyMover.
PAGE 15
Targus Mobile Data Sync USB cable Ɂɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ EasySuite 1) Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ EasySuite ɢ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. 2) Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ “Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪ” ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɩɪɹɧ, ɜɟɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ. EasyMacCopy ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ ɢ ɱɪɟɡ drag & drop ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ.
PAGE 16
Targus Mobile Data Sync USB cable ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ. ȼɫɢɱɤɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ. ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ. © 2008, Ɍɚɪɝɭɫ Ƚɪɭɩ ɂɧɬɟɪɧɟɲɴɧɴɥ, ɂɧɤ. ɢ Ɍɚɪɝɭɫ (ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ), ɂɧɤ.
PAGE 17
KABEL USB PRO SYNCHRONIZACI DAT Úvod DČkujeme Vám za zakoupení USB kabelu Targus pro synchronizaci dat. Balení obsahuje Software Easy Suit a 2.0 USB kabel pro vysokorychlostní pĜenos dat. Instalace typu plug & play. Systémové poåadavky Hardware • PC • USB rozhraní Operaþní systém • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x a vyšší) Pouåívání mobilu kabelu USB pro synch dat z OS Windows: 1) Propojte dva poþítaþe pĜiloåeným datovým kabelem USB.
PAGE 18
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Jestliåe pouåíváte aplikaci EasySuite v systému Windows Vista a pĜihlásíte se s oprávnČním správce, budete vyzváni k potvrzení po spuštČní EasySuite.exe, pokraþujte klepnutím na “Continue”. OS Mac: Na stolním poþítaþi se automaticky zobrazí CD EasySuite. OtevĜete disk EasySuite a spusĢte jej poklepáním na EasyMacCopy. Poznámka: Pokud bČhem provozu dojde k náhodnému odpojení datového kabelu, ukonþete program pĜedtím, neå jej znovu pĜipojíte.
PAGE 19
Targus Mobile Data Sync USB cable Základní funkce 1) PĜenos souborĤ Vyberte soubor nebo sloåku a pĜetáhnČte ji na cílový soubor anebo sloåku; zahájí se kopírování mezi dvČma poþítaþi. Pro kopírování klepnČte na "Systém->Setup" ve vzdáleném poþítaþi. Poznámka: PĜi pĜenosu dat, pohotovostním reåimu nebo reåimu spánku bude proces ukonþen. Nelze v nČm pokraþovat po obnovení systému. PĜed zahájením pĜenosu dat se pĜesvČdþte, zda jsou tyto funkce vypnuty.
PAGE 20
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover PĜed zahájením provádČní této funkce klepnČte na "Synchronize>EasyMover->Setup" ve vzdáleném poþítaþi, þímå se v místním poþítaþi povolí pĜenos nastavení a dat ze vzdáleného do místního poþítaþe; aplikaci EasyMover spustíte klepnutím na "Synchronize>EasyMover->Start".
PAGE 21
Targus Mobile Data Sync USB cable Ukonþení aplikace EasySuite 1) Ukonþete aplikaci EasySuite v obou poþítaþích 2) Pomocí aplikace "BezpeþnČ odebrat Hardware" zastavte zaĜízení, po bezpeþném zastavení pĜenosu mĤåete odpojit pĜenosový kabel. EasyMacCopy Vyberte soubor nebo sloåku a pĜetáhnČte ji na cílový soubor anebo sloåku.
PAGE 22
Targus Mobile Data Sync USB cable Funkce a vlastnosti podléhají zmČnČ bez upozornČní. Všechny obchodní znaþky a registrované známky jsou majetkem jejich pĜíslušných vlastníkĤ. Všechna práva vyhrazena. © 2008,Targus Group International, Inc. a Targus (UK), Inc.
PAGE 23
MOBILE DATA SYNC USB-KABEL Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Mobile Data Sync USB-Kabels von Targus. Die EasySuite Software enthält ein schnelles USB 2.00 Datenübertragungskabel und bietet ein installationsfreies und plug&play Software-Pack. Systemanforderungen Hardware • PC • USB-Anschlussstelle Operationssystem • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x oder höher) Benutzen des Mobile Data Sync Kabels Windows OS: 1) Das Kabel an den USB-Port der beiden Computer anschliessen.
PAGE 24
Targus Mobile Data Sync USB cable 2.Wenn Sie EasySuite unter Windows Vista benutzen und sich mit Verwalterprivileg anmelden, werden Sie zur Bestätigung aufgefordert, nachdem Sie EasySuite.exe gestartet haben. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Mac OS : Das EasySuite CDROM-Laufwerk wird automatisch auf dem Desktop angezeigt. EasySuite-Laufwerk öffnen und auf EasyMacCopy doppelklicken, um die Anwendung zu starten.
PAGE 25
Targus Mobile Data Sync USB cable Grundfunktionen 1) Datenübertragung Datei/Ordner wählen und zum Zielordner/-laufwerk verschieben; dies wird die Kopieroperation zwischen den zwei Computern aktivieren. Um die Datei von dem lokalen auf den fremden Computer zu kopieren, auf "System->Einstellung" am fremden Computer klicken. Hinweis: Während der Datenübertragung kann ein Standby oder Ruhezustand den Prozess abbrechen. Er kann nicht wieder aufgenommen werden, nachdem das System Wieder wach geoworden ist.
PAGE 26
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Bevor diese Funktion verwendet wird, zuerst auf "Synchronisation>Mail->Einstellung" am fremden Computer klicken, um dem lokalen Computer zu erlauben, die Einstellungen und Dateien vom fremden Computer in den lokalen Computer zu überführen. Anschliessend auf "Synchronisation->EasyMover->Start" klicken, um den EasyMover zu starten.
PAGE 27
Targus Mobile Data Sync USB cable EasySuite beenden 1) Die EasySuite-Anwendung an beiden Computern beenden. 2) "Hardware sicher entfernen" verwenden, um die Anwendung des Gerätes zu beenden. Nachdem die Anwendung sicher beendet wurde, kann das Übertragungskabel entfernt werden. EasyMacCopy Datei/Ordner wählen und zum Zielordner/-laufwerk verschieben.
PAGE 28
Targus Mobile Data Sync USB cable Die Funktionsmerkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Alle Zeichen und eingetragenen Zeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
PAGE 29
TARGUS MOBILT DATASYNKRONISERINGS USB-KABEL Forord Tillykke med købet af din Targus Mobilt Datasynkronisering USB-kabel. Det inkluderede EasySuite software og USB 2.0 højhastigheds dataoverførsels-kablet tilbyder en installationsfri "plug & play" softwarepakke. Systemkrav Hardware • PC • USB grænseflade Styresystem • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x eller nyere) Anvend Mobilt Datasynkroniserings USBkabel Windows OS: 1) Forbind de to computere via USB-datakablet.
PAGE 30
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Hvis du anvender EasySuite i Windows Vista og logger ind som administrator, så vil du spørges efter godkendelse før EasySuite.exe startes, klik "Continue" for at fortsætte. Mac OS : EasySuite CD-ROM drevet vises automatisk på skrivebordet. Åbn for EasySuite CD-ROM drevet og dobbelt-klik på EasyMacCopy for at starte applikationen. Bemærk: Hvis datakablet ved et uheld frakobles under anvendelse, så luk venligst programmet før kablet tilsluttes igen.
PAGE 31
Targus Mobile Data Sync USB cable Simple funktioner 1) Overfør filer Vælg filen/mappen og træk & slip den over i den ønskede mappe/drev; dette igangsætter overførslen mellem de to computere. For at kopiere så klik på “System->Setup” på fjerncomputeren. Bemærk: Selvom der overføres data vil overførslen stadig stoppe hvis computeren går i dvale eller standbymodus. I så fald kan overførslen ej heller fortsætte efter systemet aktiveres igen.
PAGE 32
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Før du starter denne funktion, så klik venligst først på “Synchronize ->EasyMover->Setup” på fjerncomputeren for at give den lokale computer tilladelse til at migrere alle indstillinger og data fra fjerncomputeren over til den lokale computer; herefter kan du klikke på "Synchronize -> EasyMover ->Start” for at starte EasyMover applikationen.
PAGE 33
Targus Mobile Data Sync USB cable Luk EasySuite 1) Luk for EasySuite applikationen på begge computere. 2) Anvend “Sikker fjernelse af Hardware” for at stoppe enheden. Efter overførselskablet på denne vis er stoppet sikkert kan du frakoble transferkablet. EasyMacCopy Vælg filen/mappen og træk & slip den over i den ønskede mappe/drev.
PAGE 34
Targus Mobile Data Sync USB cable Funktioner og specifikationer kan ændres uden yderligere varsel. Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive ejere. Eftertryk forbudt. © 2008,Targus Group International, Inc. og Targus (UK), Inc.
PAGE 35
TARGUS MOBIILNE ANDMETE SÜNKRONISEERIMISE USB-KAABEL Sissejuhatus Õnnitleme Targus Mobiilse andmete sünkroniseerimise USB-kaabli ostmise puhul. EasySuite tarkvara sisaldab USB 2.0 kiire andmevahetuse kaablit, pakkudes paigaldamisvajaduseta plug & play tarkvarapakki. Nõuded süsteemile Riistvara • PC • USB liides Operatsioonisüsteem • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 36
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Kui te kasutate EasySuite rakendust Windows Vistaga ja logite sisse administraatori õigustega, küsitakse teilt pärast EasySuite.exe käivitamist kinnitust, klõpsake jätkamiseks nuppu “Continue”. Mac OS : EasySuite CDROM kettaseade kuvatakse automaatselt töölaual. Avage EasySuite CDROM kettaseade ja tehke rakenduse käivitamiseks topeltklõps EasyMacCopy failil. Märkus: Kui andmekaable eemaldatakse kogemata kasutamise ajal, sulgege programm enne kaabli taasühendamist.
PAGE 37
Targus Mobile Data Sync USB cable Põhifunktsioonid 1) Failiedastus Valige fail/kaust ja sikutage see sihtkausta/-kettale; see käivitab kopeerimise arvutite vahel. Kopeerimiseks klõpsake teisel arvutil “System->Setup”. Märkus: Andmete edastamise ajal peatavad ootereåiim ja talveuni selle protsessi. See ei jätku pärast süsteemi ärkamist. Veenduge enne andmeedastuse alustamist, et need funktsioonid on väljalülitatud.
PAGE 38
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Enne selle funktsiooni käivitamist klõpsake teises arvutis oma arvutil teise arvuti seadistuste ja andmete migreerimise lubamiseks “Synchronize- >EasyMover->Setup” ; seejärel saate te EasyMoveri käivitamiseks klõpsata “Synchronize ->EasyMover->Start”.
PAGE 39
Targus Mobile Data Sync USB cable EasySuite'ist väljumine 1) Väljuge EasySuite rakendusest mõlemal arvutil. 2) Kasutage seadme peatamiseks “Safely Remove Hardware”. Kui edastuskaabel on ohutult peatatud võite te selle välja tõmmata. EasyMacCopy Valige fail/kaust ja sikutage see sihtkausta/-kettale.
PAGE 40
Targus Mobile Data Sync USB cable Funktsioonide ja spetsifikatsioonide osas võib esineda muudatusi. Kõik kaubamärgid on registreeritud kaubamärgid ja nende vastavate omanike omand. Kõik õigused reserveeritud. © 2008,Targus Group International, Inc. ja Targus (UK), Inc.
PAGE 41
CABLE USB DE SINCRONIZACIÓN DE DATOS MÓVILES Introducción Felicidades por la compra de su Cable USB de sincronización de datos móviles Targus. El software EasySuite incluye un cable USB 2,0 de transferencia de datos de alta velocidad y ofrece una instalación gratuita y un juego de software con la función añadida Plug&Play. Requisitos del sistema Hardware • PC • interfaz USB Sistema operativo • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 42
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Si usted usa EasySuite en Windows Vista y entra con el privilegio de administrador, a usted se le requerirá una confirmación despues de iniciar EasySuite.exe, haga clic en el botón “Continue” /Continuar/ para seguir. Sistema operativo Mac: La unidad CDROM EasySuite se visualizará en el escritorio automáticamente. Abra la unidad CDROM EasySuite y haga doble clic en EasyMacCopy para iniciar la aplicación.
PAGE 43
Targus Mobile Data Sync USB cable Funciones básicas: 1) Transferencia de fichero Seleccione el fichero/ la carpeta, arrastrélo y déjelo en el unidad/ carpeta de destino; esto iniciará la operación de copia entre los dos ordenadores. Para copiar el fichero del ordenador local en el ordenador remoto, usted puede hacer clic en “System->Setup” /Sistema>Configuración/ en el ordenador remoto. Nota: Durante la transferencia de datos, si activa el modo espera o hibernación, el proceso se interrumpirá.
PAGE 44
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Antes de iniciar la ejecución de esta función, por favor haga clic en “Synchronize->EasyMover->Setup” /Sincronizar->EasyMover>Configuración/ en el ordenador remoto para permitir que el ordenador local emigre las características y los datos del ordenador remoto al ordenador local, luego usted puede hacer clic en “Synchronize -> EasyMover ->Start” /Sincronizar->EasyMover->Iniciar/ para iniciar el EasyMover.
PAGE 45
Targus Mobile Data Sync USB cable Salir de EasySuite 1) Salga de la aplicación EasySuite en dos de los ordenadores. 2) Al usar el “Safely Remove Hardware” /quite con seguridad el hardware/ para parar el dispositivo, después de que el cable de transferencia está interrumpido seguramente, usted puede desenchufar el cable de transferencia. EasyMacCopy Seleccione el fichero/ la carpeta y arrástrelo y déjelo en la carpeta/ el drive de destinación.
PAGE 46
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Las características y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
PAGE 47
TARGUS USB-TÄSMÄYSJOHTO LANGATTOMAAN TIEDONSIIRTOON Johdanto Onneksi olkoon! Olet uuden Targus USB-täsmäysjohdon omistaja. EaseSuite-ohjelmaan kuuluu USB 2.0 nopea tiedonsiirtokaapeli, joka tarjoaa asennusvapaan plug & play-asennusohjelman Johdanto järjestelmävaatimukset Laite • Tietokone • USB-rajapinta Käyttöjärjestelmä • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x tai suurempi) USB-täsmäysjohdon käyttö Windows käyttöjärjestelmä 1) Liitä tietokoneet pakkaukseen kuuluvan USB-täsmäysjohdon avulla.
PAGE 48
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Jos käynnistät EasySuite-ohjelman Windows Vistan avulla ja olet kirjautunut sisään käyttäjänä, kone pyytää sinulta varmistusta EasySuite.exe:n käynnistyksen jälkeen, paina "Jatka"-painiketta jatkaaksesi. Mac käyttöjärjestelmä EasySuite CD-ROM-ajuri ilmestyy näytölle automaattisesti. Avaa EasySuite CD-ROM-ajuri ja kaksoisklikkaa EasyMacCopy-ikonia sovelluksen käynnistämiseksi.
PAGE 49
Targus Mobile Data Sync USB cable Perustoiminnot 1) Tiedostojen siirto Valitse tiedosto/kansio ja vedä ja pudota se kohdekansioon/levyasemaan; tämä aloittaa kopioinnin molemmilla tietokoneilla. Kopioidaksesi valitse "System->Setup" etäkoneella. Huomio: Tiedonsiirto keskeytyy, jos tietokone siirtyy odotus- tai lepotilaan. Tiedonsiirto ei myöskään käynnisty automaattisesti uudestaan tietokoneen herätessä. Ole hyvä ja varmista, että tietokoneen lepo- ja odotustilatoiminnot on sammutettu tiedonsiirron ajaksi.
PAGE 50
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Ennen kuin aloitat tämän toiminnon suorittamisen, ole hyvä ja valitse etäkoneelta "Synchronize->EasyMover->Setup", jotta lähikone voisi siirtää asetukset ja tiedot etäkoneelta lähikoneelle; tämä jälkeen voit valita "Synchronize->EasyMover->Start" EasyMover-toiminnon aloittamiseksi.
PAGE 51
Targus Mobile Data Sync USB cable EasySuite-sovelluksesta poistuminen 1) Molempien tietokoneiden tulee poistua EasySuite-sovelluksesta 2) Käytä "Safely Remove Hardware" laitteen pysäyttämiseksi. Kun johto on pysäytetty oikein, voit irrottaa sen koneesta.
PAGE 52
Targus Mobile Data Sync USB cable Toiminnot ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta asiasta. Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Kaikki oikeudet pidätetään. © 2008,Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc.
PAGE 53
MOBILE DATA SYNC USB CÂBLE Introduction Félicitations pour votre acquisition du Câble Targus Mobile Data Sync USB. Les logiciels EasySuite incluent un câble de transfert de données à grande vitesse USB 2.0 et offrent sans installation et en mode Plug and Play (prête à fonctionner) une suite de logiciels à valeur ajoutée. Configuration Requise Matériel • PC • Interface USB Système d'exploitation • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 54
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Si vous utilisez EasySuite sur Windows Vista et si vous vous connectez avec un statut d'administrateur, une confirmation vous sera demandée après le lancement de EasySuite.exe, cliquez alors sur le bouton "Continue" pour continuer. Mac OS : Le lecteur de CD-ROM EasySuite s'affichera automatiquement sur le bureau. Ouvrez le CD-ROM de pilote EasySuite et double cliquez sur EasyMacCopy pour lancer l'application.
PAGE 55
Targus Mobile Data Sync USB cable Fonctions de Base 1) Transfert de fichier Choisissez le fichier/dossier et déplacez et déposez-le dans le dossier/disque de destination; cela amorcera l'opération de copie entre les deux ordinateurs. Pour copier un fichier de l'ordinateur local vers l'ordinateur distant, vous pouvez cliquer “Système - > Paramétrage” sur l'ordinateur distant. Remarque : Lors du transfert des données, les modes veille ou veille prolongée arrêteront le processus.
PAGE 56
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Avant que vous ne commenciez à exécuter cette fonction, veuillez cliquer sur “Synchroniser - > EasyMover-> Paramétrage” sur l'ordinateur distant pour permettre à l'ordinateur local de migrer les paramètres et les données de l'ordinateur distant sur l'ordinateur local; vous pourrez alors cliquer sur “Synchroniser - > EasyMover - > Début” pour débuter EasyMover.
PAGE 57
Targus Mobile Data Sync USB cable Quitter EasySuite 1) Quittez l'application EasySuite sur les deux ordinateurs. 2) Utilisez "Retirer le périphérique en toute sécurité” pour arrêter le périphérique. Une fois le câble de transfert désactivé sans risque, vous pourrez déconnecter le câble de transfert. EasyMacCopy Choisissez le fichier/dossier et déplacez et déposez-le dans le dossier/disque de destination.
PAGE 58
Targus Mobile Data Sync USB cable Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Toutes les marques de commerce et les marques de commerce déposées sont la propriété de leurs propriétairs respectifs.
PAGE 59
ƮƧƯƻƩƭƳ 86% ƷƬƶ 7$5*86 īƭƧ ƶƸīƹƵƳƱƭƶưƳ ƮƭƱƬƷƻƱ ƸƴƬƵƪƶƭƻƱ ƩƪƩƳưƪƱƻƱ ƪǈıĮǄǔǄǀ ƶǑǄǒĮǏǆĲǀǏǈĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǄǎǏƾ ĲǎǑ ǉĮǊǔįǁǎǑ 86% Ĳǆǐ 7DUJXV ǄǈĮ ıǑǄǒǏǎǌǈıǋǗ ǉǈǌǆĲǙǌ ǑȺǆǏİıǈǙǌ įİįǎǋƿǌǔǌ Ʒǎ ǊǎǄǈıǋǈǉǗ (DV\6XLWH ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌİǈ ƿǌĮ ǉĮǊǙįǈǎ 86% ǄǈĮ ǑǓǆǊǀǐ ĲĮǒǘĲǆĲĮǐ ǋİĲĮĳǎǏƾ įİįǎǋƿǌǔǌ ȺǏǎıĳƿǏǎǌĲĮǐ ǋǁĮ ıİǈǏƾ ǊǎǄǈıǋǈǉǙǌ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆǐ ƾǋİıǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ȺǎǑ įİǌ ĮȺĮǈĲǎǘǌ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆ ƧȺĮǈĲǀıİǈǐ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ƸǊǈıǋǈǉǗ Ƭ Ƹ ƩǈİȺĮĳǀ 86% ƯİǈĲǎǑǏǄǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ :LQGRZV ;3 :LQGRZV 9LVWD 0DF 26 ;
PAGE 60
Targus Mobile Data Sync USB cable Ƨǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ Ĳǎ (DV\6XLWH ıİ :LQGRZV 9LVWD ǉĮǈ ıǑǌįİǇİǁĲİ ǋİ įǈǉĮǈǙǋĮĲĮ įǈĮǒİǈǏǈıĲǀ ǇĮ ıĮǐ ǅǆĲǆǇİǁ İȺǈǃİǃĮǁǔıǆ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ƿǌĮǏǍǆ ĲǎǑ (DV\6XLWH H[H ƮƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǎ ǉǎǑǋȺǁ ©ƶǑǌƿǒİǈĮª &RQWLQXH ǄǈĮ ǌĮ ȺǏǎǒǔǏǀıİĲİ ƯİǈĲǎǑǏǄǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ 0DF Ƭ ǋǎǌƾįĮ &'520 ǋİ Ĳǎ ǗǌǎǋĮ (DV\6XLWH ǇĮ İǋĳĮǌǈıĲİǁ ĮǑĲǗǋĮĲĮ ıĲǆǌ İȺǈĳƾǌİǈĮ İǏǄĮıǁĮǐ ƧǌǎǁǍĲİ Ĳǆ ǋǎǌƾįĮ &'520 ǋİ Ĳǎ ǗǌǎǋĮ (DV\6XLWH ǉĮǈ ǉƾǌĲİ įǈȺǊǗ ǉǊǈǉ ıĲǎ ĮǏǒİǁǎ (DV\0DF&RS\ ǄǈĮ İǉǉǁǌǆıǆ Ĳǆǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ ƶǆǋİǁǔ
PAGE 61
Targus Mobile Data Sync USB cable ƨĮıǈǉƿǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁİǐ ưİĲĮĳǎǏƾ ĮǏǒİǁǔǌ ƪȺǈǊƿǍĲİ Ĳǎ ĮǏǒİǁǎ ĳƾǉİǊǎ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıĲİ Ĳǎ ıĲǎ ĮǏǒİǁǎ ĳƾǉİǊǎ ȺǏǎǎǏǈıǋǎǘ ǋİ ǋİĲĮĳǎǏƾ ĮȺǗǇİıǆ ƠĲıǈ ǇĮ Ǎİǉǈǌǀıİǈ ǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĮǌĲǈǄǏĮĳǀǐ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƿǌĮ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĲǎǌ ƾǊǊǎ īǈĮ ĮǌĲǈǄǏĮĳǀ ǉƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǈǐ İȺǈǊǎǄƿǐ ©ƶǘıĲǆǋĮ !ƧǏǒǈǉǀ ǏǘǇǋǈıǆª 6\VWHP !6HWXS ıĲǎǌ ĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǎ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ƶǆǋİǁǔıǆ Ƨǌ ǉĮĲƾ Ĳǆ ǋİĲĮĳǎǏƾ įİįǎǋƿǌǔǌ Ĳǎ ıǘıĲǆǋĮ İǈıƿǊǇİǈ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĮǌĮǋǎǌǀǐ ǀ ĮįǏĮǌǎȺǎǁǆıǆǐ ǆ įǈİǏǄĮıǁĮ ǇĮ įǈĮǉ
PAGE 62
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover ƴǏǎĲǎǘ Ǎİǉǈǌǀıİǈ ǆ İǉĲƿǊİıǆ Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĮǑĲǀǐ ǉƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǈǐ İȺǈǊǎǄƿǐ ©ƶǑǄǒǏǎǌǈıǋǗǐ ! (DV\0RYHU !ƧǏǒǈǉǀ ǏǘǇǋǈıǆª 6\QFKURQL]H ! (DV\0RYHU !6HWXS ıĲǎǌ ĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǎ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ǄǈĮ ǌĮ İȺǈĲǏĮȺİǁ ıĲǎǌ ĲǎȺǈǉǗ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ǌĮ ǋİĲİǄǉĮĲĮıĲǀıİǈ Ĳǈǐ ǏǑǇǋǁıİǈǐ ǉĮǈ ĲĮ įİįǎǋƿǌĮ ȺǎǑ ǇĮ Ǌƾǃİǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǎ ƶĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǋȺǎǏİǁĲİ ǌĮ ǉƾǌİĲİ ǉǊǈǉ ıĲǈǐ İȺǈǊǎǄƿǐ ©ƶǑǄǒǏǎǌǈıǋǗǐ ! (DV\0RYHU !ƠǌĮǏǍǆª 6\QFKURQL]H ! (DV\0RYHU !6WDUW ǄǈĮ İǉǉǁǌǆıǆ
PAGE 63
Targus Mobile Data Sync USB cable ƠǍǎįǎǐ ĮȺǗ Ĳǎ (DV\6XLWH ƷİǏǋĮĲǁıĲİ Ĳǆǌ İĳĮǏǋǎǄǀ (DV\6XLWH ǉĮǈ ıĲǎǑǐ įǘǎ ǑȺǎǊǎǄǈıĲƿǐ ƹǏǆıǈǋǎȺǎǈǙǌĲĮǐ Ĳǆǌ İȺǈǊǎǄǀ ©ƧıĳĮǊǀǐ ǉĮĲƾǏǄǆıǆ ıǑıǉİǑǙǌ ǑǊǈǉǎǘª 6DIHO\ 5HPRYH +DUGZDUH ǄǈĮ ĲİǏǋĮĲǈıǋǗ Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ Įĳǎǘ Ǆǁǌİǈ ĮıĳĮǊǀǐ įǈĮǉǎȺǀ Ĳǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ǉĮǊǔįǁǎǑ ǋİĲĮĳǎǏƾǐ įİįǎǋƿǌǔǌ ǋȺǎǏİǁĲİ ǘıĲİǏĮ ǌĮ ĮȺǎıǑǌįƿıİĲİ Ĳǎ ǉĮǊǙįǈǎ ǋİĲĮĳǎǏƾǐ įİįǎǋƿǌǔǌ EasyMacCopy ƪȺǈǊƿǍĲİ Ĳǎ ĮǏǒİǁǎ ĳƾǉİǊǎ ǉĮǈ ǋİĲĮǉǈǌǀıĲİ Ĳǎ ǋİ ǋİĲĮĳǎǏƾ ĮȺǗǇİıǆ ıĲǎ Į
PAGE 64
Targus Mobile Data Sync USB cable ƷĮ ǒĮǏĮǉĲǆǏǈıĲǈǉƾ ǉĮǈ ǎǈ ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ ǑȺǎıĲǎǘǌ ĮǊǊĮǄƿǐ ǒǔǏǁǐ ıǒİĲǈǉǀ ȺǏǎİǈįǎȺǎǁǆıǆ ƣǊĮ ĲĮ İǋȺǎǏǈǉƾ ıǀǋĮĲĮ ǉĮǈ ĲĮ ıǀǋĮĲĮ ǉĮĲĮĲİǇƿǌĲĮ ĮǌǀǉǎǑǌ ıĲǎǑǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑǐ ǉĮĲǗǒǎǑǐ ĲǎǑǐ ưİ İȺǈĳǘǊĮǍǆ ǉƾǇİ ǌǗǋǈǋǎǑ įǈǉĮǈǙǋĮĲǎǐ 7DUJXV *URXS ,QWHUQDWLRQDO ,QF ǉĮǈ 7DUJXV 8.
PAGE 65
TARGUS MOBILE USB KABEL ZA SINHRONIZIRANJE PODATAKA Uvod ýestitamo Vam na kupnji Targus USB kabela za mobilno sinhroniziranje podataka. EasySuite softver obuhvaüa USB 2.0 kabel za prijenos podataka velikom brzinom i softverski paket koji se ne mora instalirati ("plug & play"). Sustavski zahtjevi Hardver • Osobno raþunalo • USB suþelje Operativni sustav • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 66
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Ukoliko koristite EasySuite na Windows Vista OS i na sustav se prijavljujete s administratorskim ovlaštenjima, od Vas üe se zatraåiti potvrda po pokretanju EasySuite.exe, kliknite tipku “Continue” (Nastavi) za nastavak. Mac OS : EasySuite CDROM pogonska jedinica automatski üe se prikazati na radnoj plohi. Otvorite EasySuite CDROM pogonsku jedinicu i dva puta kliknite na EasyMacCopy da biste pokrenuli aplikaciju.
PAGE 67
Targus Mobile Data Sync USB cable Osnovne funkcije 1) Prijenos datoteka Odaberite datoteku/ovojnicu i "prevucite-ju-i-pustite" u odredišnu ovojnicu/pogonsku jedinicu; to üe pokrenuti proces kopiranja izmeÿu dva raþunala. Za kopiranje kliknite na “System->Setup” na udaljenom raþunalu. Napomena: Tijekom prijenosa podataka prelazak raþunala u reåim þekanja ili "spavanja" zaustavit üe proces. On se ne moåe nastaviti po ponovnom aktiviranju sustava.
PAGE 68
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Prije no zapoþnete obavljati ovu funkciju, molimo klinite na “Synchronize- >EasyMover->Setup” na udaljenom raþunalu kako biste dopustili lokalnom raþunalu prenijeti postavke i podatke s udaljenog raþunara na lokalno raþunalo; potom moåete kliknuti na “Synchronize ->EasyMover->Start” kako biste pokrenuli EasyMover.
PAGE 69
Targus Mobile Data Sync USB cable Napuštanje EasySuitea 1) Napustite aplikaciju EasySuite na oba raþunala. 2) Uporabom “Safely Remove Hardware” za zaustavljanje rada ureÿaja, po sigurnom završetku kabelskog prijenosa, moåete odvojiti kabel za prijenos. EasyMacCopy Odaberite datoteku/ovojnicu i "prevucite-ju-i-pustite" u odredišnu ovojnicu / pogonsku jedinicu.
PAGE 70
Targus Mobile Data Sync USB cable Karakteristike i specifikacije podloåne su promjenama bez obaviještenja. Svi robni åigovi i registrirani robni åigovi svojina su svojih vlasnika. Sva prava pridråana. © 2008,Targus Group International, Inc. i Targus (UK), Inc.
PAGE 71
TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLE Bevezetés Congratulations on your purchase of the Targus Mobile Data Sync USB Cable. The EasySuite software includes a USB 2.0 high-speed data transfer cable, offering an installation-free plug & play software suite. Rendszerkövetelmények Hardware • PC • USB interfész Operációs rendszer • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 72
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Ha Windows Vista-n használja az EasySuite-ot, és adminisztrátor privilégiummal jelentkezik be, az EasySuite.exe elindítása után jóvá kell hagynia, rá kell kattintania a "Continue" (Tovább) gombra a folytatáshoz. Mac OS : Az EasySuite CDROM meghajtó automatikusan megjelenik az asztalon. Nyissa meg az EasySuite CDROM meghajtót és kattintson duplán az EasyMacCopy alkalmazásra az alkalmazás elindításához.
PAGE 73
Targus Mobile Data Sync USB cable AlapvetĘ funkciók 1) Fájlok átvitele Válassza ki a fájlt/mappát és húzza át azt a célmappába/meghajtóra; ezzel másolási mĦveletet kezdeményez a két számítógép között. A másoláshoz kattintson a “System->Setup” opcióra a távoli számítógépen. Megjegyzés: Adatátvitel közben, valamelyik gép készenléti, vagy hibernációs üzemmódba állása leállítja a folyamatot. És a rendszer feléledése után sem lehet folytatni azt.
PAGE 74
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover MielĘtt végrehajtaná ezt a mĦveletet, kattintson a “Synchronize ->EasyMover->Setup” opcióra a távoli számítógépen, hogy engedélyezze a helyi gép számára a beállítások és adatok migrációját a távoli számítógéprĘl a helyi számítógépre; ezután kattintson a “Synchronize -> EasyMover ->Start” opcióra az EasyMover indításához.
PAGE 75
Targus Mobile Data Sync USB cable Kilépés az EasySuite programból 1) Lépjen ki az EasySuite alkalmazásból mindkét számítógépen. 2) A “Safely Remove Hardware” (hardvereszköz biztonságos eltávolítása) opciót használja az eszköz leállítására, miután megszĦnt az adatátvitel az átviteli kábelen, majd húzza ki azt. EasyMacCopy Válassza ki a fájlt/mappát és húzza át a célmappába / meghajtóra.
PAGE 76
Targus Mobile Data Sync USB cable A termék tulajdonságai és mĦszaki adatai elĘzetes értesítés nélkül változhatnak. Az összes márkanév év bejegyzett márkanév a vonatkozó tulajdonos tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. © 2008. Targus Group International, Inc. és Targus (UK), Inc.
PAGE 77
CAVO USB PER SINCRONIZZAZIONE DATI Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del Cavo USB Targus per la Sincronizzazione Dati. Il software EasySuite comprende un cavo di trasferimento dati USB 2.0 ad alta velocità ed offre un pacchetto software che non necessita installazione ed offre un servizio plug-and-play a valore aggiunto. Requisiti di Sistema Hardware • PC • Interfaccia USB Sistema Operativo • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 78
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Se utilizzate EasySuite su Windows Vista ed eseguite il login con credenziali da amministratore, vi verrà chiesta la conferma per l'avvio di EasySuite.exe, premete il pulsante "Avanti" per andare avanti. Sistema Operativo MAC: Verrà visualizzata automaticamente sul desktop l'unità CDROM di EasySuite. Aprite l'unità del CDROM di EasySuite e cliccate due volte per avviare l'applicazione.
PAGE 79
Targus Mobile Data Sync USB cable Funzioni di Base 1) Trasferimento di File Selezionare il file/cartella e fare copia e incolla nella cartella/unità di destinazione; in questa maniera l'operazione di copia tra i due computer inizierà. Per copiare il file dal computer locale sul computer remoto, si può cliccare su cliccare su "System->Setup" sul computer remoto. Nota: Mentre si trasferiscono dati, la modalità standby o "congelata" fermerà il processo.
PAGE 80
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Prima di cominciare l'esecuzione di questa funzione, cliccare su “Synchronize->EasyMover->Setup” sul computer remoto per permettere al computer locale di copiare le impostazioni e i dati dal computer remoto al computer locale; successivamente si deve cliccare su “Synchronize ->EasyMover->Start” per avviare la sincronizzazione delle email.
PAGE 81
Targus Mobile Data Sync USB cable Uscita da EasySuite 1) Uscire dall'applicazione EasySuite su entrambi i computer 2) Utilizzare "Rimozione Sicura dell'Hardware" per fermare il dispositivo, dopo che il cavo di trasferimento è stato spento, allora potrete scollegare il cavo di trasferimento. EasyMacCopy Selezionare il file/cartella e fate copia e incolla nella cartella/drive di destinazione.
PAGE 82
Targus Mobile Data Sync USB cable Microsoft, Windows, e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi depositari. Tutti i diritti riservati.
PAGE 83
TARGUS MOBILE Duomenǐ sinchr. USB laidas Ʋvadas Sveikiname Ƴsigijus Targus Mobiliǐ duomenǐ sinchr. USB laidą Ʋ EasySuite programinĊ Ƴrangą Ƴeina USB 2.0 sparþiojo duomenǐ perdavimo laidas, bei nereikalaujantis Ƴdiegimo programinơs Ƴrangos paketas. Reikalavimai sistemai Ʋrangos • Kompiuteris • USB sąsaja Operacinơ sistema • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x ar aukštesnơ) Mobiliǐ duomenǐ sinchr. USB laido naudojimas Windows OS: 1) Sujunkite du kompiuterius pridedamu USB laidu.
PAGE 84
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Jeigu „Windows Vista" operacinơje sistemoje jǌs naudojate „EasySuite" ir registravotơs administratoriaus teisơmis, paleidus „EasySuite.exe", jus paragins patvirtinti, kad tĊstumơte spustelơkite „Contunue" (tĊsti) mygtuką. Mac OS : EasySuite CDROM skaitlys darbalaukyje atsiras automatiškai. Atidarykite EasySuite CDROM skaitlƳ ir du kart paspauskite EasyMacCopy, kad pasileistǐ programa.
PAGE 85
Targus Mobile Data Sync USB cable Pagrindinơs funkcijos 1) Rinkmenǐ perdavimas Pasirinkite rinkmena/aplankas ir vilkite bei paleiskite Ƴ paskirties aplanką/ skaitlƳ; tai inicijuos kopijavimo operaciją abiejuose kompiuteriuose. Nukopijavimui paspauskite „System->Setup“ (sistema->sąranka) nutolusiame kompiuteryje. Pastaba: Perduodant duomenis, budơjimo ar uåmigimo reåimas sustabdys procesą. Sistemai atsibudus, procesas neatsinaujins.
PAGE 86
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Prieš pradedant vykdyti šią funkciją, paspauskite „Synchronize>EasyMover->Setup” (sinchronizuoti->EasyMover->sąranką) nutolusiame kompiuteryje, kad galơtǐ vietinis kompiuteris perkelti nuostatas ir duomenis iš nutolusio kompiuterio Ƴ vietinƳ kompiuterƳ; tuomet galite paspausti „Synchronize ->EasyMover->Start” (sinchronizuoti->EasyMover->paleistis), kad bǌtǐ paleistas EasyMover.
PAGE 87
Targus Mobile Data Sync USB cable Iãơjimas iš EasySuite 1) Išeikite iš EasySuite programos abiejuose kompiuteriuose. 2) Naudodamiesi „Safely Remove Hardware” (saugiau pašalinti Ƴrangą) sustabdykite prietaisą, kai perdavimo laidas yra saugiai sustabdytas, galite jƳ atjungti. EasyMacCopy Pasirinkite rinkmena/aplankas ir vilkite bei paleiskite Ƴ paskirties aplanką/ skaitlƳ.
PAGE 88
Targus Mobile Data Sync USB cable Funkcijos ir charakteristikos gali bǌti keiþiamos apie tai nepranešus. Visi kiti bei registruoti prekyåenkliai yra atitinkamǐ kompanijǐ nuosavybơ. Visos teisơs saugomos. © 2008,Targus Group International, Inc. ir Targus (JK), Inc.
PAGE 89
TARGUS MOBILE DATU SINHRONIZƖCIJAS USB KABELIS Ievads Apsveicam jǌs ar jaunƗ Targus mobilo datu sinhronizƗcijas USB kabeƺa iegƗdi. USB 2.0 lielƗtruma datu pƗrraides kabelƯ iekƺauta EasySuite programmatǌra, piedƗvƗjot bezinstalƗcijas "iespraud un spƝlƝ" programmatǌras komplektu. SistƝmas prasƯbas Aparatǌra • dators • USB saskarne OperƝtƗjsistƝma • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 90
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Ja lietojat EasySuite ar Windows Vista un ielogojaties kƗ administrators, pƝc EasySuite.exe sƗkšanas jums bǌs jƗveic apstiprinƗãana; lai turpinƗtu, uzklikãƷiniet uz "Continue" pogas. Mac OS : EasySuite CD-ROM dzinis automƗtiski atvƝrsies uz darbvirsmas. Atveriet EasySuite CD-ROM dzini un divreiz uzklikãƷiniet uz EasyMacCopy, lai palaistu lietotni.
PAGE 91
Targus Mobile Data Sync USB cable Pamatfunkcijas 1) Datu pƗrraide IzvƝlieties datni/mapi un velciet/ielieciet to mƝrƷa mapƝ/dzinƯ; tas uzsƗks kopƝãanas procesu starp diviem datoriem. Lai kopƝtu, spiediet "System->Setup" attƗlajƗ datorƗ. IevƝrojiet: Kad pƗrsǌtƗt datus, gaidstƗves vai hibernƗcijas reåƯms apstƗdinƗs procesu. To nevar atjaunot, kad sistƝma atsƗk savu darbƯbu. Lǌdzu pƗrliecinieties, ka ãƯs funkcijas ir atspƝjotas, pirms uzsƗkat datu pƗrraidi.
PAGE 92
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Pirms sƗkat pildƯt šo funkciju, spiediet “Synchronize ->EasyMover>Setup” attƗlinƗtajƗ datorƗ, lai ƺautu vietƝjam datoram paƼemt iestatƯjumus un datus no attƗlinƗtƗ datora un pƗrnestu vietƝjƗ datorƗ; pƝc tam spiediet “Synchronize -> EasyMover ->Start”, lai palaistu EasyMover.
PAGE 93
Targus Mobile Data Sync USB cable Iziešana no EasySuite 1) Izejiet no EasySuite lietotnes abos datoros. 2) Izmantojiet “Safely Remove Hardware”, lai apstƗdinƗtu ierƯci; kad pƗrraides kabelis ir droši apstƗdinƗts, izraujiet to. EasyMacCopy IzvƝlieties datni/mapi un velciet/ielieciet to mƝrƷa mapƝ/dzinƯ.
PAGE 94
Targus Mobile Data Sync USB cable Apraksti un specifikƗcijas var mainƯties bez brƯdinƗjuma. Visas preþu zƯmes un reƧistrƝtƗs preþu zƯmes ir to attiecƯgo Ưpašnieku Ưpašums. Visas tiesƯbas patur autors. © 2008,Targus Group International, Inc. un Targus (UK), Inc.
PAGE 95
USB KABEL VOOR MOBIELE DATASYNCHRONSATIE Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Targus USB kabel voor mobiele datasynchronisatie. De EasySuite software bevat een hoge snelheid USB 2.0 data overdrachtskabel, en biedt verder een installatievrije en plug-and-play software suite met toegevoegde waarde aan. Systeemeisen Hardware • PC • USB interface Besturingssysteem • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 96
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Als u gebruik maakt van EasySuite op Windows Vista en inlogt met beheerdersprivilege, zal u worden geprompt voor confirmatie na het starten van EasySuite.exe, klik op de knop “Doorgaan” om verder te gaan. Mac OS : De CDROM drive van EasySuite zal automatisch op het bureaublad weergegeven worden. Open de EasySuite CDROM drive en dubbelklik op EasyMacCopy om de applicatie te starten.
PAGE 97
Targus Mobile Data Sync USB cable Basisfuncties 1) Bestandsoverdracht Selecteer het bestand/de map en sleep het naar de bestemmingsmap/drive; dit zal de kopiehandeling tussen de twee computers initiëren. Om het bestand van de locale computer naar de computer op afstand te kopiëren, kunt u klikken op “Systeem->Setup” in de computer op afstand. Opmerking: Terwijl u gegevens overbrengt, zal standby of hibernatie het proces laten stoppen. Het kan niet opnieuw beginnen nadat het systeem ontwaakt is.
PAGE 98
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Alvorens u begint met deze functie uit te voeren, klik op “Synchroniseren->EasyMover->Setup” in de computer op afstand om de locale computer toe te staan om de instellingen en gegevens vanaf de computer op afstand naar de locale computer te verhuizen; vervolgens kunt u klikken op “Synchroniseren ->EasyMover ->Starten” om de EasyMover te starten.
PAGE 99
Targus Mobile Data Sync USB cable EasySuite verlaten 1) Verlaat de EasySuite-applicatie in beide computers. 2) Maak gebruik van “Veilig hardware verwijderen” om het apparaat te stoppen nadat de overdrachtskabel veilig gestopt is, vervolgens kunt u de overdrachtskabel losmaken. EasyMacCopy Selecteer het bestand/de map en sleep het naar de bestemmingsmap/drive.
PAGE 100
Targus Mobile Data Sync USB cable Functies en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
PAGE 101
MOBILE DATA SYNC USB CABLE Introdução Parabéns pela sua compra do Targus Mobile Data Sync USB Cable. O software EasySuite inclui um cabo de transferência de dados USB 2.0 de alta velocidade, e oferece uma suite de sofware de valor agregado livre de instalação e plug & play Requisitos do Sistema Hardware • PC • USB interface Sistema Operacional • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x ou maior) Usando o Mobile Data Sync USB Cable SO Windows: 1) Ligue o cabo na porta USB dos dois computadores.
PAGE 102
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Se você usar o EasySuite no Windows Vista e efetuar o login com privilégio de administrador, você será solicitado para confirmação após iniciar o EasySuite.exe, clique o botão “Continue” para prosseguir. SO Mac : O drive EasySuite CDROM será mostrado automaticamente no desktop. Abra o drive EasySuite CDROM e dê clique duplo em EasyMacCopy para iniciar o aplicativo.
PAGE 103
Targus Mobile Data Sync USB cable Funções Básicas 1) Transferência de Arquivo Selecione o arquivo/pasta e arraste para a pasta/drive de destino; isto irá iniciar a operação de cópia através dos dois computadores. para copiar o arquivo do computador local para o computador remoto, você pode clicar em “System->Setup” no computador remoto. Nota: Durante a transferência de dados, standby ou hibernação irá parar o processo. Ele não pode reiniciar após o sistema despertar.
PAGE 104
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Antes de iniciar a execução desta função, clique “Synchronize>EasyMover->Setup” no computador remoto para permitir que o computador local migre as configurações e dados do computador remoto para o computador local, depois clique “Synchronize -> EasyMover ->Start” para iniciar o EasyMover.
PAGE 105
Targus Mobile Data Sync USB cable Saindo do EasySuite 1) Saia do aplicativo EasySuite em ambos os computadores. 2) Usando o “Safely Remove Hardware” (Remova Hardware em Segurança) para parar o dispositivo, após o cabo de transferência estar parado em segurança, você pode desconectar o cabo de transferência.
PAGE 106
Targus Mobile Data Sync USB cable As características e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos seus respectivos proprietários.
PAGE 107
TARGUS MOBILE DATA SYNC - KABEL USB Wprowadzenie Gratulujemy zakupu kabla USB Mobile Data Sync firmy Targus. Do oprogramowania EasySuite doáączony jest kabel USB 2.0 do szybkiego transferu danych, dziĊki czemu otrzymujesz pakiet nie wymagający instalacji z funkcją plug & play. . Wymagania systemowe SprzĊt • PC • Interfejs USB System operacyjny • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (wersja 10.
PAGE 108
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. JeĞli uĪywasz EasySuite z systemem Widnows Vista i logujesz siĊ na prawach administratora, po uruchomieniu EasySuite.exe zostaniesz poproszony o potwierdzenie i klikniĊcie przycisku "Continue", aby kontynuowaü. Mac OS : Na pulpicie automatycznie wyĞwietli siĊ napĊd CDROM EasySuite. Wybierz napĊd EasySuite CDROM i kliknij dwukrotnie EasyMacCopy, aby uruchomiü aplikacjĊ.
PAGE 109
Targus Mobile Data Sync USB cable Podstawowe funkcje 1) Transfer plików Zaznacz wybrany plik / katalog i korzystając z funkcji "przenieĞ i upuĞü" przenieĞ go do katalogu / napĊdu docelowego - dziaáanie to uruchomi proces kopiowania miĊdzy dwoma komputerami. Aby skopiowaü plik, kliknij "System->Setup" w zdalnym komputerze. Uwaga: JeĞli w czasie transferu danych komputer przeáączy siĊ w stan hibernacji lub spoczynku - proces kopiowania zostanie przerwany.
PAGE 110
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) Funkcja EasyMover Przed uruchomieniem tej funkcji kliknij “Synchronize- >EasyMover>Setup” w zdalnym komputerze, aby zezwoliü lokalnemu komputerowi na kopiowanie danych i ustawieĔ ze zdalnego komputera. NastĊpnie, kliknij “Synchronize ->EasyMover->Start”, aby uruchomiü funkcjĊ EasyMover.
PAGE 111
Targus Mobile Data Sync USB cable Zamykanie programu EasySuite 1) Zamknij aplikacjĊ EasySuite w obu komputerach. 2) Skorzystaj z funkcji “Bezpieczne usuwanie sprzĊtu”, aby wyáączyü urządzenie. Po bezpiecznym wyáączeniu kabla moĪna go odáączyü od komputerów. EasyMacCopy Wybierz plik / katalog i korzystając z funkcji "przenieĞ i upuĞü" przenieĞ plik do katalogu / napĊdu docelowego.
PAGE 112
Targus Mobile Data Sync USB cable WáaĞciwoĞci i specyfikacje techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wczeĞniejszego uprzedzenia. Wszystkie znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe stanowią wáasnoĞü odpowiednich stron. Wszystkie prawa zastrzeĪone. © 2008,Targus Group International, Inc. i Targus (UK), Inc.
PAGE 113
MOBILE DATA SYNC USB CABLE Introdução Parabéns pela sua compra do Targus Mobile Data Sync USB Cable. O software EasySuite inclui um cabo de transferência de dados USB 2.0 de alta velocidade, e oferece uma suite de sofware de valor agregado livre de instalação e plug & play Requisitos do Sistema Hardware • PC • USB interface Sistema Operacional • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x ou maior) Usando o Mobile Data Sync USB Cable SO Windows: 1) Ligue o cabo na porta USB dos dois computadores.
PAGE 114
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Se você usar o EasySuite no Windows Vista e efetuar o login com privilégio de administrador, você será solicitado para confirmação após iniciar o EasySuite.exe, clique o botão “Continue” para prosseguir. SO Mac : O drive EasySuite CDROM será mostrado automaticamente no desktop. Abra o drive EasySuite CDROM e dê clique duplo em EasyMacCopy para iniciar o aplicativo.
PAGE 115
Targus Mobile Data Sync USB cable Funções Básicas 1) Transferência de Arquivo Selecione o arquivo/pasta e arraste para a pasta/drive de destino; isto irá iniciar a operação de cópia através dos dois computadores. para copiar o arquivo do computador local para o computador remoto, você pode clicar em “System->Setup” no computador remoto. Nota: Durante a transferência de dados, standby ou hibernação irá parar o processo. Ele não pode reiniciar após o sistema despertar.
PAGE 116
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Antes de iniciar a execução desta função, clique “Synchronize>EasyMover->Setup” no computador remoto para permitir que o computador local migre as configurações e dados do computador remoto para o computador local, depois clique “Synchronize -> EasyMover ->Start” para iniciar o EasyMover.
PAGE 117
Targus Mobile Data Sync USB cable Saindo do EasySuite 1) Saia do aplicativo EasySuite em ambos os computadores. 2) Usando o “Safely Remove Hardware” (Remova Hardware em Segurança) para parar o dispositivo, após o cabo de transferência estar parado em segurança, você pode desconectar o cabo de transferência.
PAGE 118
Targus Mobile Data Sync USB cable As características e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos seus respectivos proprietários.
PAGE 119
CABLU USB TARGUS MOBILE DATA SYNC Introducere Felicitări pentru achiziĠionarea cablului USB Targus Mobile Data Sync. Software-ul EasySuite include un cablu pentru transfer de date USB 2.0 de mare viteză úi oferă un pachet software plug & play fără instalare. ConfiguraĠii necesare Hardware • PC • InterfaĠă USB Operating System • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 120
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Dacă folosiĠi aplicaĠia EasySuite pe sistemul de operare Windows Vista úi vă conectaĠi cu drepturi de administrator, vi se va solicita confirmarea după lansarea EasySuite.exe; faceĠi clic pe butonul „Continue” pentru a continua. Sistem de operare Macintosh: Unitatea CD-ROM EasySuite va fi afiúată automat pe spaĠiul de lucru. DeschideĠi unitatea CD-ROM EasySuite úi executaĠi dublu clic pe EasyMacCopy pentru a porni aplicaĠia.
PAGE 121
Targus Mobile Data Sync USB cable FuncĠii de bază 1) Transfer de fiúiere SelectaĠi fiúierul / folderul úi trageĠi-l úi plasaĠi-l în folderul / unitatea Ġintă; aceasta va iniĠia operaĠiunea de copiere dintre cele două computere. Pentru copiere daĠi clic pe „System->Setup” în computerul la distanĠă. Notă: În timpul transferului de date, în cazul în care computerul intră în modul stand-by sau hibernare, procesul va fi întrerupt. Nu poate fi reluat după pornirea sistemului.
PAGE 122
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Înainte de a începe executarea acestei funcĠii, vă rugăm să daĠi clic pe „Synchronize ->EasyMover->Setup” în computerul la distanĠă pentru a permite computerului local să transfere configurările úi datele din computerul la distanĠă în computerul local; apoi puteĠi da clic pe „Synchronize -> EasyMover ->Start” pentru a activa funcĠia EasyMover.
PAGE 123
Targus Mobile Data Sync USB cable Închiderea aplicaĠiei EasySuite 1) ÎnchideĠi aplicaĠia EasySuite pe ambele computere. 2) Folosind opĠiunea „Safely Remove Hardware” pentru a dezactiva dispozitivul, după dezactivarea în siguranĠă a cablului de transfer, puteĠi să îl scoateĠi din priză. EasyMacCopy SelectaĠi fiúierul / folderul úi trageĠi-l úi plasaĠi-l în folderul / unitatea Ġintă.
PAGE 124
Targus Mobile Data Sync USB cable Caracteristicile úi specificaĠiile produsului pot fi modificate fără aviz prealabil. Toate mărcile comerciale úi înregistrate sunt deĠinute de proprietarii respectivi. Toate drepturile rezervate. © 2008,Targus Group International, Inc. úi Targus (UK), Inc.
PAGE 125
TARGUS MOBILE ɄȺȻȿɅɖ USB ȾɅə ɋɂɇɏɊɈɇɂɁȺɐɂɂ ȾȺɇɇɕɏ ɇȺ ɆɈȻɂɅɖɇɈɆ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȿ ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɤɚɛɟɥɹ USB ɤɨɦɩɚɧɢɢ Targus ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ EasySuite ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɤɚɛɟɥɶ USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ 2.0 ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ. ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ • ɇɚɥɢɱɢɟ ɉɄ • ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 126
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɚɤɟɬɨɦ EasySuite ɜ ɫɪɟɞɟ Windows Vista ɫ ɩɪɚɜɚɦɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɪɨɫɢɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ EasySuite.exe, ɧɚɠɦɢɬɟ “Continue” ( ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ) ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ. Ɉɋ Mac: ɉɪɢɜɨɞ CDROM ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ EasySuite ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɢɜɨɞ CDROM ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ EasySuite ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɹɪɥɵɤɭ EasyMacCopy, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
PAGE 127
Targus Mobile Data Sync USB cable Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 1) ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɨɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɭ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜ ɧɭɠɧɭɸ ɩɚɩɤɭ/ɩɪɢɜɨɞ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɣɥɨɜ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ. Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ “System->Setup” (“ɋɢɫɬɟɦɚ-> ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”) ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ (standby) ɢɥɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (hibernation), ɩɪɨɰɟɫɫ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ. Ɉɧ ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.
PAGE 128
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) Ɏɭɧɤɰɢɹ EasyMover ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Synchronize>EasyMover->Setup” (“ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ>EasyMover-> ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”) ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɥɨɤɚɥɶɧɨɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ; ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ “Synchronize ->Mail>Start” (“ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ- >EasyMover->Ɂɚɩɭɫɤ”), ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ EasyMover.
PAGE 129
Targus Mobile Data Sync USB cable ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ EasySuite 1) ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ EasySuite ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ. 2) ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ “Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ” ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɫɥɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɪɚɡɴɟɦɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹ EasyMacCopy ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɭ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɭɠɧɭɸ ɩɚɩɤɭ/ɩɪɢɜɨɞ.
PAGE 130
Targus Mobile Data Sync USB cable ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ȼɫɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. © 2008,Targus Group International, Inc. ɢ Targus (UK), Inc.
PAGE 131
TARGUS MOBIL DATA SYNK USB KABEL Introduktion Grattis till ditt köp av Targus Mobila Data Synk USB Kabel. Mjukvaran EasySuite inkluderar en USB 2.0 high-speed dataöverföringskabel, vilken erbjuder en installationsfri plug & play mjukvarufunktion. Systemkrav Hårdvara • PC • USB gränssnitt Operativsystem • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.x eller senare) Använda Mobil Data Synk USB Kabel Windows OS: 1) Anslut de två datorerna via medföljande USB datakabel.
PAGE 132
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Om du använder EasySuite med Windows Vista och loggar in som administratör, kommer du att behöva bekräfta när EasySuite.exe har startat, klicka på "Fortsätta" knappen för att fortsätta. Mac OS: EasySuite CDROM drive kommer automatiskt att visas på skrivbordet. Öppna CDROM driven på EasySuite och dubbelklicka EasyMacDopy för att starta applikationen. Observera: Om datakabeln är urdragen av misstag under användning, gå ur programmet innan du sätter i kabeln igen.
PAGE 133
Targus Mobile Data Sync USB cable Basfunktioner 1) Filöverföring Välj fil/mapp och dra & släpp den i destinationsmappen/driven; det här kommer att initiera kopieringsfunktionen mellan de två datorerna. För att kopiera klicka på “System->Installation” på fjärrdatorn. Observera: Medan dataöverföring sker, kommer standby- eller hibernerings läge att avsluta processen. Den kan inte återgå efter det att systemet är startat igen. Se till att de här funktionerna är avstängda innan dataöverföring sker.
PAGE 134
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Innan du startar den här funktionen, klicka på “Synkronisera ->EasyMover->Installation” i fjärrdatorn för att tillåta lokaldatorn att migrera inställningarna och data från fjärrdatorn till lokaldatorn, du kan sedan klicka på “Synkronisera ->EasyMover->Installation” för att starta EasyMover.
PAGE 135
Targus Mobile Data Sync USB cable Gå ur EasySuite 1) Gå ur EasySuite applikationen i båda datorerna. 2) För att avstanna enheten använd “Ta bort hårdvara med säkerhet”, efter det att överföringskabeln är avstängd på ett säkert sätt, du kan därefter koppla ur överföringskabeln. EasyMacCopy Välj fil/mapp och dra & släpp den i destinationsmappen/driven.
PAGE 136
Targus Mobile Data Sync USB cable Funktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken och registrerade varumärken ägs av deras respektive ägare. Med ensamrätt. © 2008,Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc.
PAGE 137
MOBILE PODATKOVNI KABEL SYNC USB TARGUS Uvod Iskrene þestitke za napku mobilnega podatkovnega kabla Sync USB Targus Programska oprema EasySuite vsebuje hiter USB 2.0 kabel za prenos podatkov in ponuja paket programske opreme povleci&spusti, ki je ni potrebno nameãþati. Sistemske zahteve Strojna oprema • Osebni raþunalnik • Vmesnik USB Operacijski sistem • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 138
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. ýe uporabljate EasySuite z Windows Vista in se prijavite s pravicami administratorja, bo od vas zahtevano potrdilo po zagonu EasySuite.exe, za nadaljevanje pritisnite gumb “Continue/Nadaljujte”. Operacijski sistem Mac: Na namizju se bo samodejno pokazal pogon EasySuite CDROM. Odprite pogon EasySuite CDROM in dvokliknite na EasyMacCopy, da bi zagnali aplikacijo.
PAGE 139
Targus Mobile Data Sync USB cable Osnovne funkcije 1) Prenos datotek Izberite datoteko/mapo ter jo povlecite&spustite v ciljno mapo/pogon; to bo sproåilo postopek kopiranja med dvema raþunalnikoma. za kopiranje iz lokalnega na tuj raþunalnik kliknite "Sistem -> Nastavitev". Pomnite: med prenosom podatkov lahko proces prekine stanje pripravljenosti ali mirovanje raþunalnika. Po aktiviranji se prenos ne more nadaljevati. Zagotovite, da bodo te funkcije izklopljene med prenosom podatkov.
PAGE 140
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Predn boste zaþeli uporabljati to funkcijo, kliknite naprje na tujem raþunalniku na "Sinhronizacija -> EasyMover - > Nastavitev", da bi lokalnemu raþunalniku dovolili prenos nastavitev in datotek s tujega na lokalni raþunalnik. Nato kliknite na "Sinhronizacija -> EasyMover -> Start", da bi zagnali sinhronizacijo EasyMoverja.
PAGE 141
Targus Mobile Data Sync USB cable Konþanje EasySuit 1) Na obeh raþunalnikih konþajte aplikacijo EasySuite 2) Za konþanje aplikacije uporabite "Varno odstranjevanje strojne opreme". Potem, ko ste varno konþali aplikacijo, lahko odstranite prenosni kabel. EasyMacCopy Izberite datoteka/mapa in povleci&spusti v ciljno mapo/pogon.
PAGE 142
Targus Mobile Data Sync USB cable Pridråujemo si pravico, da v vsakem trenutku spremenimo karateristike delovanja in specifikacije. Vse blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so v lasti ustreznih lastnikov. Pridråujemo si vse pravice. © 2008,Targus Group International, Inc. in Targus (UK), Inc.
PAGE 143
MOBILNÝ DÁTOVÝ SYNCHRONIZAýNÝ USB KÁBEL OD SPOLOýNOSTI TARGUS Úvod Gratulujeme vám k nákupu mobilného dátového synchronizaþného USB kábla od spoloþnosti Targus. Vysokorýchlostný USB 2.0 kábel na prenos dát obsahuje softvér EasySuite, ktorý ponúka plug & play softvérový balík, pri ktorom nie je potrebná inštalácia. Systémové poåiadavky Hardvér • PC • USB rozhranie Operaþný systém • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 144
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. Ak pouåívate softvér EasySuite na OS Windows Vista a ste prihlásený s oprávneniami správcu, bude po spustení EasySuite.exe potrebné potvrdenie. Pre pokraþovanie kliknite na tlaþidlo "PokraþovaĢ". OS Mac: CDROM jednotka EasySuite sa automaticky zobrazí na pracovnej ploche. Otvorte CDROM jednotku EasySuite a pre spustenie aplikácie dvakrát kliknite na EasyMacCopy.
PAGE 145
Targus Mobile Data Sync USB cable Základné funkcie 1) Prenos súboru (File Transfer) Vyberte súbor/prieþinok a presuĖte ho pomocou myši do cieĐového prieþinka/jednotky; týmto sa iniciuje operácia kopírovania medzi dvomi poþítaþmi. Pre kopírovanie kliknite na “System (Systém) -> Setup (Nastavenie)” na vzdialenom poþítaþi. Poznámka: Prechod do reåimu úsporného reåimu alebo reåimu dlhodobého spánku, poþas prenosu údajov, preruší operáciu. Po prebudení systému nie je moåné obnoviĢ operáciu.
PAGE 146
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) Jednoduché presúvanie (EasyMover) Pred spustením tejto funkcie, kliknite na “Synchronize (Synchronizácia) -> EasyMover (Jednoduché presúvanie) -> Setup (Nastavenie)” pre povolenie lokálnemu poþítaþu presunúĢ nastavenia a údaje zo vzdialeného poþítaþa do lokálneho; potom môåete kliknúĢ na “Synchronize (Synchronizácia) -> EasyMover (Jednoduché presúvanie) -> Start (SpustiĢ)” þím spustíte jednoduché presúvanie.
PAGE 147
Targus Mobile Data Sync USB cable Ukonþenie EasySuite 1) Ukonþite aplikáciu EasySuite na obidvoch poþítaþoch. 2) Kliknite na “Bezpeþné odstránenie hardvéru” pre zastavenie zariadenia. Po bezpeþnom zastavení zariadenia môåete odpojiĢ prenosový kábel od poþítaþa. EasyMacCopy Vyberte súbor/prieþinok prieþinok/jednotku.
PAGE 148
Targus Mobile Data Sync USB cable Vlastnosti a technické údaje sa môåu bez upozornenia zmeniĢ. Všetky obchodné znaþky sú registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov. Všetky práva vyhradené. © 2008,Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc.
PAGE 149
TARGUS MOBILEUSB VERø SENKRONLAMA KABLOSU Önsöz Targus Mobile USB Veri Senkronlama Kablosunu satÕn aldÕ÷ÕnÕz için tebrik ederiz. EasySuite yazÕlÕmÕ bir USB 2.0 yüksek-hÕz kablosu içeriyor ve kurulum gerektirmeyen tak ve kullan bir yazÕlÕm takÕmÕ sunuyor. Sistem Gereksinimleri DonanÕm • Bilgisayar • USB ara yüz øúletim Sistemi • Windows® 2000/XP • Windows Vista™ • Mac OS X (10.
PAGE 150
Targus Mobile Data Sync USB cable 2. EasySuite'u Windows Vista'da yönetici kimli÷i ile kullanÕyorsanÕz, EasySuite.exe yazÕlÕmÕnÕ baúlattÕktan sonra onay vermeniz istenecektir. Devam etmek için "øleri"ye tÕklayÕnÕz. Mac OS : EasySuite CDROM sürücüsü masaüstünde otomatik gösterilecektir. EasySuite CDROM sürücüsünü açÕn ve uygulamayÕ baúlatmak için EasyMacCopy 'ye çift tÕklayÕn. Not: E÷er kazayla veri kablosu iúlem sÕrasÕnda yerinden çÕktÕysa, lütfen kabloyu takmadan önce programdan çÕkÕn.
PAGE 151
Targus Mobile Data Sync USB cable Temel Fonksiyonlar 1) Dosya Transferi Dosya/Klasör seçin ve hedef dosya/klasöre sürükleyip bÕrakÕn; bu iki bilgisayar arasÕndaki kopyalama iúlemini baúlatacaktÕr. Kopyalamak için uzak bilgisayarda "System->Setup" seçin. Not: Dosya taúÕnÕrken, bekleme veya uyku kipi iúlemi durduracaktÕr. Sistem geri açÕldÕ÷Õnda kaldÕ yerden devam etmez. Veri kopyalamadan önce, lütfen bu özelliklerin kapalÕ oldu÷undan emin olun.
PAGE 152
Targus Mobile Data Sync USB cable 3) EasyMover Bu iúlemi çalÕútÕrmadan önce, lütfen yerel bilgisayarÕn uzak bilgisayardan yerele ayarlarÕ geçirmesi için "Synchronize->EasyMover->Setup" ba÷lantÕsÕna tÕklayÕn; daha sonra EasyMober'i baúlatmak için "Synchronize->EasyMover->Start" basÕn.
PAGE 153
Targus Mobile Data Sync USB cable EasySuite 'den çÕkmak 1) Her iki bilgisayarda da EasySuite uygulamasÕndan çÕkÕn. 2) "DonanÕmÕ Güvenle KaldÕr" özelli÷ini aygÕtÕ durdurmak için kullanÕn, taúÕma kablosu güvenle durdurulduktan sonra, taúÕma kablosunu çÕkartabilirsiniz. EasyMacCopy Dosya/klasör seçin ve hedef dosya/klasöre sürükleyip bÕrakÕn.
PAGE 154
Targus Mobile Data Sync USB cable Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere. Med enerett. © 2008,Targus Group International, Inc. og Targus (UK), Inc.
PAGE 155
Visit our Website at www.targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2008 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.