User's Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Introduction
- Included items
- Conventions used in this manual
- Features
- Precautions for placement and use
- Using the TEAC Global Site
- Product registration
- Beware of condensation
- Cleaning the unit
- Notes about power supplies
- About TASCAM customer support service
- SD cards and USB flash drives
- Handling discs
- Names and functions of parts
- Home Screen
- Disc
- Media
- Settings
- Making connections
- Installing rackmount ears
- Display
- Preparing the remote control
- Turning the unit on and off
- Loading and removing discs
- Inserting and removing SD cards
- Connecting and disconnecting USB flash drives
- Panel lock functions
- Remote control overview
- BD-Live overview
- Types of media that can be played
- Playing media
- Automatic playback overview
- Playing video discs
- Pausing playback
- Stopping playback
- Searching backward/forward
- Skipping to earlier and later chapters and tracks
- Slow playback
- Repeating playback of part of a scene or a track
- Repeating playback of a chapter, title or track
- Jumping to a specific playback time, scene or track
- Playing files on USB flash drives, SD cards, data discs and network drives
- Playing USB flash drive, SD card and data disc playlists
- Using program playback
- Setting bookmarks
- Viewing photos
- Adjusting the volume from the unit
- Speaker settings
- Network connection overview
- Option menus
- Troubleshooting
- Specifications
- Other
- Dimensional drawings
- FRANÇAIS
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Introduction
- Éléments fournis
- Conventions employées dans ce mode d'emploi
- Caractéristiques
- Précautions concernant l'emplacement et l'emploi
- Utilisation du site mondial TEAC
- Attention à la condensation
- Nettoyage de l'unité
- Notes sur les alimentations
- À propos du service d'assistance clientèle TASCAM
- Cartes SD et clés USB
- Manipulation des disques
- Nomenclature et fonctions des parties
- Écran d'accueil
- Disc (disque)
- Media (support)
- Settings (réglages)
- Faire les branchements
- Installation des équerres de montage en rack
- Écran
- Préparation de la télécommande
- Mise sous et hors tension
- Insertion et retrait des disques
- Insertion et retrait des cartes SD
- Insertion et retrait des clés USB
- Fonctions de verrouillage de la façade
- Présentation de la commande à distance
- Présentation de BD-Live
- Types de support pouvant être lus
- Lecture d’un support
- Présentation de la lecture automatique
- Lecture de disques vidéo
- Mise en pause de la lecture
- Arrêt de la lecture
- Recherche en arrière/avant
- Saut au chapitre/piste précédent ou suivant
- Lecture au ralenti
- Lecture en boucle d'une partie de scène ou de piste
- Répétition d'un chapitre, d'un titre ou d'une piste
- Saut à un instant de lecture, une scène ou une piste spécifiques
- Lecture de fichiers sur clés USB, cartes SD, disques de données et disques réseau
- Lecture de playlist sur clé USB, carte SD et disque de données
- Emploi de la lecture programmée
- Placement de signets
- Affichage de photos
- Réglage du volume depuis l'unité
- Speaker Settings (réglages des enceintes)
- Présentation de la connexion réseau
- Menus d'options
- Guide de dépannage
- Caractéristiques techniques
- Autres
- Dessins avec cotes
- ESPAÑOL
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- Introducción
- Elementos incluidos
- Acerca de este manual
- Características
- Precauciones relativas a la ubicación y uso
- Uso de la web global TEAC
- Cuidado con la condensación
- Limpieza de la unidad
- Notas acerca de las fuentes de alimentación
- Acerca del servicio de atención al cliente de TASCAM
- Tarjetas SD y dispositivos USB flash
- Manejo de los compact discs
- Nombre y función de las partes
- Pantalla inicial (HOME)
- Disc (Disco)
- Media (Soporte)
- Ajustes
- Conexiones
- Instalación de las escuadras para montaje en rack
- Pantalla
- Preparativos del control remoto
- Encendido y apagado de la unidad
- Inserción y extracción de discos
- Inserción y extracción de tarjetas SD
- Conexión y desconexión de unidades USB flash
- Funciones de bloqueo del panel
- Resumen del control remoto
- Resumen de BD-Live
- Tipos de soportes que pueden ser reproducidos
- Reproducción de soportes
- Resumen de la reproducción automática
- Reproducción de discos de video
- Pausa de reproducción
- Parada de reproducción
- Búsqueda hacia atrás/delante
- Salto al capítulo/pista anterior o siguiente
- Reproducción lenta
- Reproducción repetida de parte de una escena o pista
- Reproducción repetida de un capítulo, título o pista
- Salto a un punto de reproducción, escena o pista concretos
- Reproducción de dispositivos USB flash, tarjetas SD, discos de datos y unidades de red
- Reproducción de playlists de dispositivo USB flash, tarjetas SD y discos de datos
- Uso de la reproducción programada
- Ajuste de marcadores
- Visualización de fotos
- Ajuste del volumen desde la unidad
- Ajustes de altavoz
- Resumen de la conexión a red
- Menús de opciones
- Resolución de problemas
- Especificaciones técnicas
- Otros
- Esquema de dimensiones
- DEUTSCH
- Wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit
- Wichtige Informationen
- 1 – Einführung
- Lieferumfang
- Hinweise zur Benutzung dieser Anleitung
- Ausstattungsmerkmale
- Informationen zum Urheberrecht
- Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung
- Das Gerät reinigen
- Hinweise zur Stromversorgung
- Informationen zum Kundendienst von Tascam
- Hinweise zu SD-Karten und USB-Sticks
- Was beim Umgang mit Discs wichtig ist
- 2 – Die Bedienelemente und ihre Funktionen
- 3 – Das Menü im Überblick
- 4 – Vorbereitung
- Kabelverbindungen herstellen
- Die Rackmontagewinkel anbringen
- Das Gerätedisplay im Überblick
- Die Fernbedienung vorbereiten
- Den BD-MP4K ein- und ausschalten
- Discs einlegen und entnehmen
- SD-Karten einsetzen und entfernen
- USB-Sticks anschließen und entfernen
- Sperrfunktionen
- Fernsteuerung mit Hilfe eines Computers
- Überblick über BD-Live
- 5 – Wiedergeben
- Für die Wiedergabe nutzbare Medien- und Dateiformate
- Medien wiedergeben
- Eine Disc einlegen
- Überblick über die automatische Wiedergabe
- Videodiscs abspielen
- Die Wiedergabe vorübergehend anhalten (Pause)
- Die Wiedergabe stoppen
- Zeitlupe (verlangsamte Wiedergabe )
- Rückwärts und vorwärts suchen
- Zum vorherigen oder nächsten Kapitel oder Audiotitel springen
- Einen Abschnitt wiederholen
- Ein Kapitel, einen Videotitel oder einen Audiotitel wiederholen
- An eine bestimmte Stelle springen
- Dateien wiedergeben, die sich auf SD-Karten, USB-Sticks, Daten-CDs oder in freigegebenen Netzwerkordnern befinden
- Wiedergabelisten mit USB-Sticks, SD-Karten und Daten-CDs nutzen
- Wiedergabe in programmierter Folge (nur Discs)
- Lesezeichen verwenden
- Bilder anzeigen
- 6 – Weitere Funktionen und Einstellungen
- 7 – Problembehebung
- 8 – Technische Daten
- ITALIANO
- IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- Introduzione
- Articoli inclusi
- Convenzioni utilizzate in questo manuale
- Caratteristiche
- Precauzioni per il posizionamento e l'uso
- Utilizzando il TEAC Global Site
- Attenzione alla condensa
- Pulizia dell'apparecchio
- Note sulla alimentatori
- Informazioni sul servizio di assistenza clienti TASCAM
- Schede SD e chiavetta USB
- Manipolazione dei dischi
- Nomi delle parti e funzioni
- Schermata principale
- Disc
- Media
- Impostazioni
- Effettuare le connessioni
- Installazione delle alette per montaggio a rack
- Display
- PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO
- ACCENDERE/SPEGNERE L'UNITA'
- Caricamento e rimozione dei dischi
- Inserimento e rimozione di card SD
- Collegamento e scollegamento di chiavetta USB
- Funzioni di blocco del pannello
- Panoramica del telecomando
- Panoramica BD-Live
- Tipi di supporti che possono essere riprodotti
- Riproduzione di contenuti multimediali
- Panoramica della riproduzione automatica
- Riproduzione di dischi video
- Mettere in pausa la riproduzione
- Arresto della riproduzione
- Ricerca indietro/avanti
- Salto a capitoli e tracce precedenti e successivi
- Riproduzione lenta
- Ripetizione della riproduzione di una parte di una scena o di una traccia
- Ripetizione della riproduzione di un capitolo, titolo o traccia
- Saltare a un tempo di riproduzione, una scena o una traccia specifici
- Riproduzione di file su chiavette USB, card SD, dischi dati e unità di rete
- Riproduzione di playlist su chiavette USB, card SD e disco dati
- Utilizzo della riproduzione programmata
- Impostazione dei segnalibri
- Visualizzazione delle foto
- Regolazione del volume dall'unità
- Impostazioni degli altoparlanti
- Panoramica della connessione di rete
- Menu delle opzioni
- Risoluzione dei problemi
- Specifiche
- Altro
- Dimensioni
- Notice regarding software that uses the GNU GPL
114 TASCAM BD-MP4K
Nombre y función de las partes
Panel frontal
1234 567890
q
1 Botón y piloto
Úselo para encender y apagar la unidad (dejarla en standby).
El piloto se ilumina en rojo cuando la unidad está apagada
(en standby) y en verde cuando está encendida.
V
CUIDADO
Antes de encender la unidad, reduzca al mínimo el volumen
del aparato conectado.
El no hacer esto puede dar lugar a la emisión de fuertes
ruidos capaces de dañar sus oídos, por ejemplo.
ATENCIÓN
No encienda/apague esta unidad ni desconecte el cable de
alimentación mientras esté reproduciendo cualquier soporte
o leyendo datos de una tarjeta SD o dispositivo USB flash. El
hacer eso podría producir que la unidad dejase de funcionar
correctamente y que resultasen dañados los datos de la
tarjeta SD o dispositivo USB flash.
2 Bandeja de discos
Pulse el botón OPEN/CLOSE [LOCK] para abrir la bandeja de
discos y cargar/extraer un disco. Para cerrar la bandeja, pulse
de nuevo el botón OPEN/CLOSE [LOCK].
3 Botón OPEN/CLOSE [LOCK](
-
)
Úselo para abrir y cerrar la bandeja de discos.
Púlselo mientras mantiene pulsado el botón HIDE MENU
[SHIFT] para activar la función de bloqueo del panel frontal.
El repetir esta operación cambia el estado on/off de esta
función de bloqueo. (vea "Funciones de bloqueo del panel"
en pág. 134)
4 Receptor de señal del control remoto
Las señales del control remoto inalámbrico son recibidas aquí.
Cuando use el control remoto, apunte hacia este receptor.
5 Pantalla
Le muestra diversos tipos de información.
6 Botón y piloto HIDE MENU [SHIFT]
Úselo para activar la función HIDE MENU, que oculta los
iconos de la pantalla inicial así como los de reproducción,
pausa y otros iconos de función. Cuando la función HIDE
MENU esté activa, el piloto que está encima del botón se
iluminará en naranja.
Además, mientras pulsa este botón pulse los botones 3 o
7–0 para usar sus funciones secundarias, que se muestra
con texto en blanco sobre fondo oscuro (modo Shift).(vea
"Operaciones de combinación de botones en el modo Shift"
en pág. 115)
7 Botón STOP [ENTER] (HOME) (
8
)
Cuando esté reproduciendo, en pausa o búsqueda de
un fichero de video, pulse este botón para detener esa
operación y volver a la pantalla inicial.
Cuando esté reproduciendo, en pausa o búsqueda de un fichero
audio, púlselo para detener la reproducción o búsqueda.
Con la pantalla inicial o la pantalla de ajustes por defecto
activa, pulse este botón a la vez que el botón HIDE MENU
[SHIFT] para activar su función secundaria y usarlo como
botón ENTER.
Pulse este botón mientras mantiene pulsado el botón PLAY
[
j
] para usarlo como un botón HOME.
8 Botón/piloto PLAY [
j
] (
y
)
Púlselo con la unidad parada o en espera de reproducción
para iniciar la reproducción.
El piloto se iluminará en verde durante la reproducción y se
apagará en el resto de casos.
Con la pantalla inicial o la pantalla de ajustes por defecto
activa, pulse este botón a la vez que el botón HIDE MENU
[SHIFT] para activar el modo secundario y usarlo como
botón de desplazamiento abajo (
j
) del cursor.
Mientras pulsa este botón, pulse un botón que aparezca
conectado con él (7, 9 o 0) para usar su función especial.
9 Botón PAUSE [
k
] (
9
) (TOP MENU)
Púlselo durante la reproducción para activar la pausa.
Con la pantalla inicial o la pantalla de ajustes por defecto
activa, pulse este botón a la vez que el botón HIDE MENU
[SHIFT] para activar el modo secundario y usarlo como
botón de desplazamiento arriba (
k
) del cursor.
Pulse este botón mientras mantiene pulsado el botón PLAY
[
j
] para usarlo como el botón TOP MENU.
0 Botones SKIP
.
/
/
[
l
]/[
;
] (
m
/
,
) (REPEAT/
A-B)
Púlselo durante la reproducción o pausa para saltar al
capítulo o fichero anterior o siguiente.
(La reproducción comenzará después de ese salto).
Manténgalo pulsado durante la reproducción o pausa para
realizar un rebobinado/avance rápido. La velocidad de esa
búsqueda cambiará (entre 5 velocidades) cada vez que pulse
y mantenga el botón.
(Si quiere volver a la reproducción o pausa durante este
rebobinado/avance rápido, pulse el botón PLAY [j] (y) o
PAUSE [k] (9)).
Con la pantalla inicial o la pantalla de ajustes por defecto
activa, pulse este botón a la vez que el botón HIDE MENU
[SHIFT] para activar el modo secundario y usarlos como
botones de desplazamiento izquierda/derecha (
l
/
;
) del
cursor.
Mientras pulsa el botón PLAY [
j
], pulse el botón
,
para
usarlo como el botón REPEAT. Mientras pulsa el botón PLAY
[
j
], pulse el botón
m
para usarlo como botón A-B.
q Ranura de tarjeta SD
Introduzca en esta ranura una tarjeta SD.
Puede reproducir ficheros audio, video y otros desde una
tarjeta SD conectada. También puede usarlo para cargar
ficheros de actualización para el firmware.
CUIDADO
No conecte nada al puerto USB cuando esté usando una
tarjeta SD para realizar una actualización de firmware.
No introduzca ninguna tarjeta SD en la ranura cuando
esté usando un dispositivo USB flash para realizar una
actualización de firmware.