D01206280B CD-200iL CD-Player mit iPod-Dock Benutzerhandbuch
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit • • VORSICHT! Gefahr eines Stromschlags. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gerät. Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Dieses Symbol, ein Blitz in einem Dreieck, warnt vor nicht isolierten, elektrischen Spannungen im Inneren des Geräts, die zu einem gefährlichen Stromschlag führen können.
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit • Transportieren oder lagern Sie Batterien/Akkus nicht zusammen mit metallenen Halsketten, Haarnadeln oder ähnlichen Gegenständen aus Metall. • Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, wischen Sie austretende Säure vorsichtig aus dem Batteriefach, bevor Sie neue Batterien/Akkus einlegen. Berühren Sie die austretende Säure keinesfalls mit bloßer Haut. Verätzungsgefahr! Batteriesäure, die in die Augen gelangt, kann zum Erblinden führen.
Wichtige Hinweise Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Entsorgung Entsorgung von Altgeräten und Batterien Wenn ein Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt, der Verpackung und/oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den europäischen Richtlinien 2002/96/EC und/oder 2006/66/EC sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit... 2–3 5 iPod-/iPhone-Wiedergabe....................... 27 Wichtige Hinweise.................................................4 iPod/iPhone verbinden ......................................27 Steuerung des iPod/iPhone................................27 iPod/iPhone für die Wiedergabe vorbereiten.....27 1 Einführung........................................................ 6 Ausstattungsmerkmale.........................................
1 – Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den CD-Player mit iPod-Dock CD-200iL von Tascam entschieden haben. Bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, empfehlen wir Ihnen, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchzulesen. Nur so ist sichergestellt, dass Sie verstehen, wie man es ordnungsgemäß anschließt und bedient. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf, und geben Sie sie immer zusammen mit dem CD-200iL weiter, da sie zum Gerät gehört.
1 – Einführung Dieses Gerät wurde entwickelt, um Ihnen die Vervielfältigung von Werken zu ermöglichen, für die Sie die Nutzungsrechte oder eine entsprechende Erlaubnis des Urhebers oder des Nutzungsberechtigten besitzen.
2 − Die Bedienelemente und ihre Funktionen Gerätevorderseite 1 Netzschalter (POWER) Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. VORSICHT Regeln Sie die Lautstärke angeschlossener Geräte herunter, bevor Sie den CD-Player einschalten. Andernfalls kann es zu plötzlichen, extrem lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör oder Ihre Geräte schädigen. 2 CD-Lade Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um die CD-Lade zu öffnen und CDs einzulegen oder zu entnehmen.
2 − Die Bedienelemente und ihre Funktionen Anspielfunktion (Intro-Check) zu nutzen. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, halten Sie die Taste erneut etwas länger gedrückt. (Siehe „Anspielfunktion (Intro Check)“ auf Seite 26.) iPod-Dock Wenn als Wiedergabequelle -DOCK- gewählt ist, wechseln Sie mit dieser Taste den Modus der Zufallswiedergabe für den iPod oder das iPhone. (Siehe „Steuerung des iPod/iPhone“ auf Seite 27.
2 − Die Bedienelemente und ihre Funktionen Geräterückseite p Unsymmetrischer Analogausgang (ANALOG OUTPUT, UNBALANCED) Dieses Buchsenpaar gibt das analoge Wiedergabesignal der CD, des iPod/iPhone oder das an der AUX IN-Buchse anliegende Signal aus (Nominalpegel –10 dBV). a Koaxialer Digitalausgang (DIGITAL OUTPUTS COAXIAL) Dieser Digitalausgang gibt das Wiedergabesignal der CD oder des iPod/iPhone im SPDIF-Format aus.
2 − Die Bedienelemente und ihre Funktionen Fernbedienung (TASCAM RC-CD200iL) 4 PLAY MODE-Taste Wenn als Wiedergabequelle -CD- gewählt ist, wechseln Sie mit dieser Taste den Wiedergabemodus. Die drei verfügbaren Wiedergabemodi sind fortlaufende Wiedergabe, Zufallswiedergabe und programmierte Wiedergabe.(Siehe „Die Wiedergabemodi“ auf Seite 20.) Wenn als Wiedergabequelle -DOCK- gewählt ist, wechseln Sie mit dieser Taste den Modus der Zufallswiedergabe für den iPod oder das iPhone.
2 − Die Bedienelemente und ihre Funktionen e STOP-Taste Wenn als Wiedergabequelle -CD- gewählt ist, dient diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe. Wenn Sie ein Wiedergabeprogramm erstellen, drücken Sie diese Taste, um die Auswahl eines Titels abzubrechen. Anschließend können Sie einen anderen Titel wählen.(Siehe „Ein Wiedergabeprogramm erstellen“ auf Seite 22.) Drücken Sie die Taste noch einmal, um alle Titel aus dem Programm zu entfernen.(Siehe „Das Wiedergabeprogramm löschen“ auf Seite 24.
3 – Vorbereitung Verbindungen herstellen Im folgenden Abschnitt erfahren Sie, wie Sie andere Geräte mit dem CD-200iL verbinden. ªª Vorsichtsmaßnahmen beim Herstellen von Kabelverbindungen • Bevor Sie andere Geräte mit dem CD-200iL verbinden, beachten Sie die entsprechenden Hinweise in den zugehörigen Benutzerhandbüchern. • Schalten Sie sowohl den CD-200iL als auch alle anderen Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Kabelverbindungen herstellen.
3 – Vorbereitung Einen iPod oder ein iPhone mit dem CD-200iL verwenden Sie können einen iPod oder ein iPhone in das auf der Gerätevorderseite befindliche Dock einsetzen, um das Gerät mit dem CD-200iL zu steuern und so für die Audiowiedergabe zu nutzen. Zudem kann der CD-200iL ein solches Gerät aufladen. VORSICHT • Wenn ein iPod/iPhone in das Dock eingesetzt ist, ragt es über die Oberkante des CD-Players hinaus.
3 – Vorbereitung 4 Setzen Sie den iPod oder das iPhone mit LightningSteckverbinder in das Dock ein. iPod oder iPhone mit Lightning-Steckverbinder 4 Setzen Sie einen für Ihr Gerät geeigneten Dock-Adapter wie in der Abbildung gezeigt von oben ein, bis er einrastet. Setzen Sie anschließend den iPod oder das iPhone ein.
3 – Vorbereitung Einen Dock-Adapter entfernen Externe Audiogeräte anschließen VORSICHT • Halten Sie das Dock beim Entfernen des Adapters mit einer Hand fest, damit es nicht beschädigt wird. • Achten Sie darauf, dass sich das Dock beim Herausziehen nicht verkantet (drücken Sie es nicht zur Seite oder nach oben/unten). Führen Sie wie in der Abbildung gezeigt einen Schlitzschraubendreher in die längliche Öffnung des Dock-Adapters ein, um diesen zu entfernen.
3 – Vorbereitung Die Fernbedienung nutzen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Batterien VORSICHT Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien können diese auslaufen, bersten oder anderweitig beschädigt werden. Lesen und befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen, die auf die Batterien aufgedruckt sind. Siehe auch „Schutz vor Sach- und Personenschäden durch Batterien/Akkus“ auf Seite 2. Batterien einlegen 1 Öffnen Sie das Batteriefach.
3 – Vorbereitung Die Wiedergabequelle wählen Durch wiederholtes Drücken dieser Taste wechseln Sie zwischen den folgenden Möglichkeiten: Sie können die gewünschte Quelle für die Wiedergabe festlegen: CD • das CD-Wiedergabesignal (-CD-), das Wiedergabesignal eines DOCK AUX IN Umschalten der aktuellen Quelle in das Dock eingesetzten iPod oder iPhone (-DOCK-) • oder das an der AUX IN-Buchse anliegende Eingangssignal (-AUX IN-).
4 – CD-Wiedergabe Im folgenden Kapitel erfahren Sie, wie Sie eine CD wiedergeben und die verschiedenen Funktionen des CD-Players nutzen. Bei allen Anweisungen gehen wir davon aus, dass eine CD mit Audiotiteln bzw. -dateien eingelegt und das Gerät eingeschaltet ist. Als aktuelle Wiedergabequelle ist -CD- gewählt. (Siehe „Die Wiedergabequelle wählen“ auf Seite 18.
CD-Wiedergabe Die Wiedergabemodi Sie können unter den folgenden drei Wiedergabemodi wählen: Fortlaufende Wiedergabe (normale Wiedergabe) Die Titel der CD werden in der Reihenfolge der Titelnummern wiedergegeben. Wiedergabesteuerung Im Folgenden gehen wir davon aus, dass Sie bereits alle Kabelverbindungen hergestellt, den CD-Player eingeschaltet und eine CD eingelegt haben. Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die PLAY/ PAUSE-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung.
CD-Wiedergabe Einen bestimmten Titel aufsuchen Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Titel aufzusuchen: Entweder springen Sie zum jeweils vorherigen oder nächsten Titel, oder Sie geben die Nummer des gewünschten Titels direkt ein. Zum vorherigen oder nächsten Titel springen Um titelweise vor- oder zurückzuspringen, nutzen Sie die SEARCH -Tasten m/, [.//] (Fernbedienung: Sprungtasten m/. und //,).
CD-Wiedergabe Programmierte Wiedergabe Bevor Sie die programmierte Wiedergabe nutzen können, müssen Sie ein Wiedergabeprogramm erstellen. (Siehe „Den Wiedergabemodus wählen“ auf Seite 20.) Um die programmierte Wiedergabe zu starten, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung. Das erstellte Wiedergabeprogramm wird nun fortlaufend wiedergegeben, beginnend mit dem ersten Titel (Programmschritt 01). Um zum vorherigen bzw.
CD-Wiedergabe Programmschritt Das Wiedergabeprogramm überprüfen Sie können den Inhalt eines Wiedergabeprogramms überprüfen. 1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die PROGRAM EDIT-Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät schaltet in den Eingabemodus für das Wiedergabeprogramm. Titelnummer Auf dem Display erscheinen nun die Titelnummer und die Laufzeit des als Programmschritt 01 eingegebenen Titels (die Laufzeit jedoch nicht, wenn es sich um eine Daten-CD handelt). Das Displayzeichen MEMORY blinkt.
CD-Wiedergabe Einen Titel des Wiedergabeprogramms ändern Sie haben die Möglichkeit, bereits hinzugefügte Titel des Programms zu ändern. 1 3 1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die PROGRAM EDIT-Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät schaltet in den Eingabemodus für das Wiedergabeprogramm. 2 Das Wiedergabeprogramm löschen Sie können das gesamte Wiedergabeprogramm löschen.
CD-Wiedergabe Alle Titel wiederholen (Displayzeichen REPEAT ALL) Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben. Wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet (kein Displayzeichen) Es werden keine Titel wiederholt wiedergegeben. Anmerkung • Während der Ordnerwiedergabe mit einer Daten-CD bewirkt die Funktion REPEAT ALL die wiederholte Wiedergabe aller Titel im aktuellen Ordner. • Während der programmierten Wiedergabe werden alle Titel des Programms wiederholt wiedergegeben.
CD-Wiedergabe Die Geschwindigkeit/Tonhöhe ändern (Pitch-Control) Die Pitch-Control-Funktion ermöglicht Ihnen, die Tonhöhe (und gleichzeitig die Geschwindigkeit) der Wiedergabe zu beeinflussen. Nutzen Sie diese Funktion folgendermaßen: 1 Auf dem Gerät halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken gleichzeitig die REPEAT [PITCH ON/OFF] -Taste. Auf der Fernbedienung drücken Sie die PITCH-Taste.
5 − iPod-/iPhone-Wiedergabe Wenn Sie ein iPod- oder ein iPhone-Gerät in das frontseitige Dock einsetzen, können Sie es mithilfe des CD-Players steuern und die darauf enthaltenen Audioinhalte wiedergeben. Zudem kann der CD-200iL ein solches Gerät aufladen. (Siehe „Einen iPod oder ein iPhone mit dem CD-200iL verwenden“ auf Seite 14.
6 − Displaymeldungen Betriebshinweise Je nach Betriebszustand erscheinen die folgenden Meldungen auf dem Display: Displaymeldung -AUX-CLEARCLOSE -DOCKDOCK---- Bedeutung Als aktuelle Quelle ist der AUX IN-Eingang gewählt. Alle Programme wurden gelöscht. CD-Lade wird geschlossen. Das im Dock eingesetzte Gerät ist als aktuelle Quelle gewählt. Es ist kein iPod/iPhone mit dem Dock verbunden. NO TITLE Ein iPod oder iPhone mit 30-poligem Steckverbinder ist angeschlossen.
7 – Problembehebung Sollten bei der Benutzung dieses Geräts irgendwelche Probleme auftreten, so werfen Sie bitte zunächst einen Blick auf die folgenden Hinweise. Möglicherweise können Sie das Problem selbst lösen, bevor Sie sich an Ihren Händler oder eine TascamNiederlassung wenden. ªª Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Prüfen Sie, ob der Netzstecker ordnungsgemäß in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. ªª Der iPod oder das iPhone lässt sich nicht in das Dock einsetzen.
8 – Technische Daten Allgemein Leistungsdaten Audio Unterstützte CD-Medien Frequenzbereich CD, CD-R, CD-RW (einschließlich 12-cm- und 8-cm-Medien, Multisession-CDs und CDs, die CD-Text enthalten) Kompatible Dateiformate CD-DA: 20 Hz – 20 kHz, ±1,0 dB (Wiedergabe, JEITA) Fremdspannungsabstand (S/N) >90 dB (Wiedergabe, JEITA) Stereo, 44,1 kHz, 16 Bit MP2: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz, 32–384 Kbit/s (Daten-CDs) Verzerrung (THD) <0,01 % (Wiedergabe, JEITA) MP3: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz, 32–320 Kbit/s, VBR
8 – Technische Daten 279.1mm 6.4mm Maßzeichnung 12.5mm 435mm 481mm 94.5mm 76mm 6.5mm 88mm 465mm • Abbildungen und andere Angaben können vom tatsächlichen Produkt abweichen. • Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.
CD-200iL TEAC CORPORATION http://tascam.jp/ Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ Phone: +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México TEAC UK LIMITED http://tascam.
