D01244580A DR-22WL Linear-PCM-Recorder Referenzhandbuch
Inhaltsverzeichnis 1 Einführung............................................................................ 4 4 Aufnehmen......................................................................... 16 Ausstattungsmerkmale.................................................................4 Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs.........................4 Wichtige Hinweise zu Speicherkarten.....................................5 Den Aufnahmemodus wählen................................................
Inhaltsverzeichnis 7 Weitere Funktionen.................................................... 31 11 Displaymeldungen.......................................................40 Die ausgewählte Datei teilen................................................... 31 Den eingebauten Halleffekt nutzen...................................... 31 12 Problembehebung....................................................... 41 Den Halleffekt konfigurieren........................................ 31 13 Technische Daten.........
1 1 ––Einführung Einführung Ausstattungsmerkmale ii Grafisches Display (128 x 128 Pixel) mit Beleuchtung ii USB-2.
1 – Einführung Wichtige Hinweise zu Speicherkarten Für die Aufnahme und Wiedergabe nutzt dieser Recorder microSD-Karten. Zu den Speicherkarten, die Sie mit dem DR-22WL nutzen können, gehören microSD-Karten mit einer Kapazität von 64 MB bis 2 GB, microSDHC-Karten (4 GB bis 32 GB) und microSDXC-Karten (64 GB bis 128 GB). Eine Liste mit Speicherkarten, die erfolgreich mit diesem Recorder getestet wurden, finden Sie auf unserer Website (http://tascam.de/).
2 Bedienelemente und ihre Funktionen 2 −−Die Die Bedienelemente und ihre Funktionen Geräteoberseite mit Bedienfeld 8 .-Taste (schneller Rücklauf) Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe oder bei gestopptem Transport, um zum Anfang der aktuellen Datei zurückzukehren. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Datei rückwärts zu durchsuchen. Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie dann zusätzlich die F2 -Taste, um zur vorhergehenden Marke zu springen.
y INPUT LEVEL-Pegelregler Mit diesem Regler passen Sie den Eingangspegel an. Die gewählte Einstellung wird kurz auf dem Display angezeigt. 2 − Die Bedienelemente und ihre Funktionen Linke Geräteseite u Geräteunterseite /LINE OUT-Buchse An diese Buchse können Sie einen Kopfhörer oder den Line-Eingang eines Verstärkers oder anderen Audiogeräts anschließen. i OUTPUT LEVEL-Tasten (+/–) Mit diesen Tasten regeln Sie den Ausgangspegel am eingebauten Lautsprecher beziehungsweise an der /LINE OUT-Buchse.
2 − Die Bedienelemente und ihre Funktionen Die Hauptseite auf dem Display 7 Dateiinformationen Hier erscheinen der Name oder die Tag-Informationen der aktuell wiedergegebenen Datei. Für MP3-Dateien werden hier ID3-Tag-Informationen angezeigt (falls vorhanden). Anmerkung ID3-Tag-Informationen beinhalten Informationen wie den Namen des Titels, des Künstlers oder des Albums.
2 − Die Bedienelemente und ihre Funktionen Die Aufnahmeseite auf dem Display Die unten dargestellte Aufnahmeseite wird während der Aufnahme oder Aufnahmebereitschaft angezeigt. 9 Status der Auto-Aufnahme Zeigt den Status der Funktion Auto-Aufnahme an. Kein Symbol: Auto-Aufnahme ausgeschaltet : Auto-Aufnahme eingeschaltet 0 Dateiname Zeigt den Dateinamen an, der der Aufnahme automatisch zugewiesen wurde.
2 − Die Bedienelemente und ihre Funktionen Das Menü im Überblick Drücken Sie die /MENU/8-Taste, um das Menü aufzurufen. Die Menüseite REC erscheint. Eine Menüeinstellung ändern (Beispiel) Dieser Abschnitt erklärt die Nutzung des Menüs am Beispiel, wie Sie den Kontrast der Displaydarstellung ändern. 1. Drücken Sie die Taste /MENU/8. Die zuletzt aufgerufene Menüseite erscheint.
3 – Vorbereitende Schritte Stromversorgung des Geräts Wichtig Bitte beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise im gedruckten Benutzerhandbuch des DR-22WL, das zum Lieferumfang gehört. Mögliche Stromquellen Der Recorder kann zwei AA-Batterien/Akkus, den speziellen Wechselstromadapter Tascam PS-P515U (als Zubehör erhältlich) oder eine USB-Verbindung für die Stromversorgung nutzen. Sie können Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus verwenden.
3 – Vorbereitende Schritte Stromversorgung über eine USB-Verbindung 1. Verbinden Sie den Recorder mithilfe des beiliegenden USB-Kabels und wie in der Abbildung gezeigt mit einem Computer. Computer Den Recorder ein- und ausschalten Wichtig Wenn der DR-22WL über den Wechselstromadapter oder USB extern mit Strom versorgt wird, geht er beim Ausschalten in den Standby-Modus. Im Standby-Modus verbraucht das Gerät weiterhin eine geringe Menge Strom.
3 – Vorbereitende Schritte Resume-Funktion (letzte Wiedergabe position merken) Die Resume-Funktion des DR-22WL speichert automatisch die letzte Wiedergabeposition vor dem Ausschalten des Recorders. Wenn Sie den Recorder wieder einschalten und die PLAY-Taste drücken, fährt die Wiedergabe von dieser letzten Position fort. Anmerkung Die letzte Wiedergabeposition wird auf der microSD-Karte gespeichert. Die Funktion ist daher nicht verfügbar, wenn Sie die Karte zwischenzeitlich austauschen oder formatieren.
3 – Vorbereitende Schritte Eine Speicherkarte für den Gebrauch vorbereiten Bevor Sie eine Speicherkarte mit dem DR-22WL nutzen können, müssen Sie sie zunächst mithilfe des Recorders formatieren. Wichtig Verbinden Sie den DR-22WL zum Formatieren am besten mit einer externen Stromquelle (Wechselstromadapter PS-P515U oder USB). Wenn Sie Batterien nutzen, vergewissern Sie sich, dass diese über eine ausreichende Kapazität verfügen. 1.
3 – Vorbereitende Schritte Die Aufnahmequelle wählen Mit dem eingebauten Mikrofon aufnehmen Stellen Sie den Recorder auf einen festen, möglichst erschütterungsfreien Untergrund und richten Sie das Mikrofon auf die Klangquelle aus. Ein externes Audiogerät aufnehmen 1. Nutzen Sie ein Stereokabel mit Miniklinkensteckern, um den Ausgang eines anderen Audiogeräts (z. B. den Kopfhörerausgang eines tragbaren CD-Players) mit der MIC/EXT IN-Buchse des DR-22WL zu verbinden. Mit einem externen Mikrofon aufnehmen 1.
4 – Aufnehmen Sie können für Aufnahmen neben dem eingebauten Mikrofon auch ein externes Mikrofon oder externe Audiogeräte (etwa CD-Player) nutzen. Der DR-22WL kann Aufnahmen in den Formaten MP3 (32–320 Kbit/s, 44,1/48 kHz) oder WAV/BWF (44,1/48/96 kHz, 16 Bit oder 24 Bit) erstellen. WAV-Dateien im BWF-Format (Broadcast Wave Format) können mit Marken versehen werden, auf die Sie später mit geeigneter Software zugreifen können.
4 – Aufnehmen Aufnahmevoreinstellungen mit dem Szenenrad wählen Das Szenenrad des DR-22WL bietet Ihnen schnellen Zugriff auf voreingestellte Pegeleinstellungen für häufige Aufnahmeszenarien. Drehen Sie das Szenenrad, um die Aufnahme für eines der folgenden Szenarien vorzubereiten: 2. Wählen Sie mithilfe der Tasten F2 und F3 den Eintrag FORMAT, und drücken Sie F4 . Die verfügbaren Einstellungen für den Eintrag FORMAT erscheinen als Einblendmenü.
4 – Aufnehmen Den Eingangspegel anpassen Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen, müssen Sie den Eingangspegel so anpassen, dass das Nutzsignal weder übersteuert noch durch Rauschen überdeckt wird, was andernfalls bei einer übermäßig lauten oder besonders leisen Quelle passieren kann. Neben manuellen Pegelanpassungen können Sie bei Bedarf auch einen Limiter zur Dämpfung von Pegelspitzen zuschalten. Die Haltezeit der Spitzenpegel einstellen 1. Drücken Sie die Taste /MENU/8. Die Menüseite REC erscheint. 2.
4 – Aufnehmen Das Trittschallfilter einstellen Das eingebaute Trittschallfilter kann unerwünschte Tiefenanteile im Signal dämpfen, wie sie etwa von Klimaanlagen, Lüftern oder Wind hervorgerufen werden. 1. Drücken Sie die RECORD-Taste, um den Recorder in Aufnahmebereitschaft zu versetzen. Die RECORD-Taste beginnt zu blinken und auf dem Display erscheint die Aufnahmeseite. 2. Drücken Sie die Taste F4 , um zu den Eingangseinstellungen zu gelangen. 3.
4 – Aufnehmen 6. Nachdem Sie die Einstellung vorgenommen haben, drücken Sie /MENU/8, um zur Hauptseite zurückzukehren. Automatische und manuelle Dateiunterteilung während der Aufnahme Während der Aufnahme können Sie jederzeit manuell oder automatisch in bestimmten Intervallen eine neue Aufnahmedatei anlegen, während die Aufnahme nahtlos fortgesetzt wird.
4 – Aufnehmen Aufnahme wird fortgesetzt, sobald der Pegel den Wert wieder überschreitet. 8. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie /MENU/8. Wichtig • Bei aktivierter Auto-Aufnahme ist die Overdub-Funktion nicht nutzbar. • Ebenso ist der Selbstauslöser nicht zusammen mit der Auto-Aufnahme nutzbar.
4 – Aufnehmen In zwei Formaten gleichzeitig aufnehmen Der DR-22WL ermöglicht Ihnen, Dateien via WLAN auf ein Smartphone oder einen Computer zu übertragen (siehe „Den DR-22WL über WLAN mit einem Smartphone verbinden“ auf Seite 34). Dateien im WAV/BWF-Format bieten sehr gute Klangeigenschaften, sind jedoch aufgrund ihrer beträchtlichen Größe nicht für die Übertragung via WLAN geeignet. Der DR-22WL ist jedoch in der Lage, gleichzeitig in den Formaten WAV/BWF und MP3 aufzunehmen.
4 – Aufnehmen 2. Um zur jeweils anderen Betriebsart der Overdub-Funktion zu wechseln, drücken Sie die Taste F2 . Das Display wechselt nun zwischen der OVERDUB- und der AIRDUB-Seite. Mit Marken arbeiten Der DR-22WL ermöglicht Ihnen, jederzeit während der Aufnahme oder Aufnahmebereitschaft Marken in der Aufnahmedatei zu setzen. Bei der späteren Wiedergabe können Sie diese Marken schnell aufsuchen (siehe „Marken aufsuchen“ auf Seite 24).
4 – Aufnehmen 4. Wählen Sie mit den Tasten F2 und F3 die Einstellung LEVEL. Auswahlmöglichkeiten: OFF (aus, Voreinstellung), LEVEL, TIME 5. Drücken Sie F4 , um die Einstellung zu übernehmen. 6. Wählen Sie mithilfe der Tasten F2 und F3 den Eintrag LVL/TIME unterhalb der Einstellung AUTO MARK, und drücken Sie F4 . 7. Stellen Sie mithilfe der Tasten F2 und F3 das zeitliche Intervall ein, in dem automatisch Marken gesetzt werden sollen. Auswahlmöglichkeiten: 5min, 10min, 15min, 30min, 60min (Voreinstellung) 8.
4 – Aufnehmen Aufnahmezeit in Abhängigkeit von Speicherplatz und Aufnahmeformat Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die zu erwartende maximale Aufnahmedauer in Stunden und Minuten, die Sie mit microSD-, microSDHC oder microSDXC-Karten verschiedener Speicherkapazitäten je nach gewähltem Aufnahmedateiformat erzielen können: Dateiformat der Aufnahme WAV/BWF 16 Bit (Stereo) WAV/BWF 24 Bit (Stereo) Speicherkapazität der microSD-/microSDHC-/microSDXC-Karte 1 GB 4 GB 8 GB 32 GB 44,1 kHz 1:4
Mit Dateien und Ordnern 55– –Mit Dateien und Ordnern arbeiten arbeiten Nutzen Sie den eingebauten Dateimanager, um den MUSICOrdner nach Audiodateien zu durchsuchen, Dateien und Ordner zu löschen oder neue Ordner auf der Speicherkarte anzulegen. Tipp Um auf die Ordnerstruktur oder Dateien zuzugreifen, können Sie den DR-22WL auch via USB direkt mit einem Computer verbinden oder die Speicherkarte mittels eines Kartenlesegeräts auslesen. Zudem können Sie Dateinamen direkt vom Computer aus bearbeiten.
5 – Mit Dateien und Ordnern arbeiten Die Ordnerfunktionen nutzen Einen neuen Ordner erstellen 1. Wählen Sie den gewünschten Ordner im Dateimanager aus, und drücken Sie die Taste F4 . Das unten gezeigte Einblendmenü erscheint. 2. Wählen Sie mithilfe der Tasten F2 und F3 den gewünschten Befehl aus, und drücken Sie F4 . Die Befehle des Einblendmenüs haben folgende Funktionen: Am Ende jedes Ordners finden Sie den Eintrag NEW FOLDER, mit dem Sie einen neuen Ordner erstellen können. 1.
Wiedergeben 66– – Wiedergeben Wiedergabe Um die Wiedergabe der aktuellen Datei auf der Hauptseite zu starten, drücken Sie die PLAY-Taste. Um Dateien auszuwählen und wiederzugeben, können Sie auch den Dateimanager nutzen. Die Wiedergabe vorübergehend anhalten Die Übungsfunktionen nutzen Die Übungsfunktionen des DR-22WL sind hilfreich, wenn Sie ein Instrument erlernen. 1.
6 – Wiedergeben Wichtig • Wenn der IN- und der OUT-Punkt zu dicht aufeinander folgen, erscheint die Fehlermeldung „I/O Too Short“. Setzen Sie die Punkte so, dass der zeitliche Abstand zwischen den Punkten mindestens eine Sekunde beträgt. 88 Die Loop-Wiedergabe starten 1. Um die Loop-Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste F1 . 2. Um die Loop-Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie erneut F1 . Die Loop-Punkte bleiben jedoch gespeichert.
6 – Wiedergeben Die Tonart der Wiedergabe ändern Sie haben die Möglichkeit, die Tonhöhe und damit die Tonart des wiedergegebenen Titels zu ändern. Dabei haben Sie die Wahl zwischen den Einstellungen KEY und FINE TUNE. Im Feld KEY können Sie die Tonhöhe um bis zu 6 Halbtonschritte nach oben oder unten anpassen (Tonartänderung). Im Feld FINE TUNE nehmen Sie Feinabstimmungen im Bereich von ±50 Cent vor. 1.
7 – Weitere Funktionen 7 – Sonstige Funktionen Die ausgewählte Datei teilen Sie haben die Möglichkeit, eine Datei an einer beliebigen Stelle zu teilen, sodass zwei Dateien entstehen. 1. Wählen Sie die zu teilende Datei mithilfe der Sprungtasten . und / oder des Dateimanagers aus. 2. Nutzen Sie die PLAY-Taste und die Sprungtasten . und /, um den ungefähren Teilungspunkt anzusteuern. 3. Drücken Sie die Taste /MENU/8. Die Menüseite REC erscheint. 4. Drücken Sie F1 , um die TOOL-Seite auszuwählen. 5.
7 – Sonstige Funktionen 5. Stellen Sie den Wert mithilfe der Tasten F2 und F3 ein. 6. Drücken Sie die Taste F4 , um die Einstellung zu übernehmen. 7. Um weitere Einstellungen vorzunehmen, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6. 8. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie /MENU/8, um zur Hauptseite zurückzukehren.
8 – Den Recorder einem Computer verbinden 8 – Den mit Recorder mit einem Computer verbinden Indem Sie den Recorder mithilfe des USB-Kabels mit einem Computer verbinden, können Sie Audiodateien von der Speicherkarte auf den Computer übertragen. Umgekehrt ist es ebenso möglich, Dateien vom Computer auf die eingelegte Karte zu übertragen.
9 – Die WLAN-Funktionen nutzen Den DR-22WL über WLAN mit einem Smartphone verbinden Mithilfe der exklusiven, kostenlosen App DR CONTROL können Sie den DR-22WL von Ihrem Smartphone aus fernsteuern. So können Sie über WLAN-Transportfunktionen wie Wieder gabestart und Stopp steuern, den Eingangspegel anpassen oder Dateien übertragen. Anmerkung Der DR-22WL erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen in den Ländern und Regionen, in denen er jeweils verkauft wird und trägt die entsprechenden Kennzeichnungen.
9 – Die WLAN-Funktionen nutzen Die WLAN-Verbindung zwischen dem DR-22WL und Ihrem Smartphone wird nun aufgebaut. Das Wi-Fi-Lämpchen des Recorders leuchtet stetig. 88 Wenn Sie ein Android-Gerät nutzen 1. Drücken Sie die Wi-Fi-Taste auf dem DR-22WL. Das Wi-Fi-Lämpchen beginnt zu blinken, und eine Meldung erscheint auf dem Display („Neue Verbindung?“). 2. Um eine erstmalige Peer-to-peer-Verbindung mit dem Smartphone herzustellen, bestätigen Sie mit der F3 -Taste.
9 – Die WLAN-Funktionen nutzen 88 Wenn Sie ein Android-Gerät nutzen 1. Drücken Sie die Wi-Fi-Taste auf dem DR-22WL. Das Wi-Fi-Lämpchen beginnt zu blinken, und eine Meldung erscheint auf dem Display („Neue Verbindung?“). 2. Da bereits eine Peer-to-peer-Verbindung zu Ihrem Smartphone hergestellt wurde, drücken Sie die Taste F2 . Die Meldung verschwindet und der DR-22WL wartet nun auf die Verbindung zu Ihrem Smartphone. 3. Wählen Sie auf Ihrem Android-Gerät „Einstellungen“ w „WLAN”.
10 – Systemeinstellungen und Dateiinformationen System- und Dateiinformationen anzeigen Über die INFO-Seite können Sie verschiedene System- und Dateiinformationen zum DR-22WL abrufen. Um diese Informationen anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: Karteninformationen anzeigen (CARD INFO) Die CARD INFO-Seite enthält Informationen zur eingelegten Speicherkarte. 1. Drücken Sie die Taste /MENU/8. Die Menüseite REC erscheint. 2. Drücken Sie F1 , um die INFO-Seite auszuwählen.
10 – Systemeinstellungen und Dateiinformationen Systemeinstellungen vornehmen (SETUP) Die SETUP-Seite bietet Ihnen Zugriff auf verschiedene Systemeinstellungen des DR-22WL, mit denen Sie die Funktionsweise des Recorders an Ihre Bedürfnisse anpassen können. Außerdem haben Sie hier die Möglichkeit, die Speicherkarte zu formatieren und das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Um auf die SETUP-Seite zuzugreifen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie die Taste /MENU/8.
10 – Systemeinstellungen und Dateiinformationen Den vorgegebenen Dateinamen einstellen (FILE NAME) Den DR-22WL auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (INITIALIZE) Der DR-22WL benennt aufgenommene Dateien automatisch nach einem bestimmten Schema. Mit dem Befehl INITIALIZE können Sie die verschiedenen Einstellungen des Recorders auf die werksseitigen Voreinstellungen zurücksetzen. 1. Wählen Sie mithilfe der Tasten F2 und F3 Eintrag FILE NAME, und drücken Sie F4 . Die FILE NAME-Seite erscheint. den 2.
11 – Displaymeldungen Nachfolgend finden Sie eine Liste der Meldungen, die auf dem Display des DR-22WL erscheinen können. Mit diesen Meldungen weist Sie der DR-22WL auf Fehler und deren mögliche Ursache hin. Sollte also einmal eine dieser Meldungen erscheinen, können Sie sich anhand dieser Liste über die Bedeutung der Meldung und die mögliche Abhilfe informieren.
12 – Problembehebung Sollte der DR-22WL einmal nicht wie erwartet funktionieren, prüfen Sie bitte zunächst die folgenden Punkte, bevor Sie mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen. Falls sich das Problem auf diese Weise nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das TEAC-Servicecenter (die Kontaktadressen finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs). 88 Das Gerät lässt sich nicht einschalten 88 ii Prüfen Sie, ob die Batterien über eine ausreichende Kapazität verfügen.
13 − Technische Daten Allgemein 88 Aufnahmemedien Leistungsdaten Audio 88 microSD-Karte (64 MB – 2 GB) microSDHC-Karte (4–32 GB) microSDXC-Karte (64−128 GB) 88 Aufnahme- und Wiedergabeformate BWF: 44,1/48/96 kHz, 16/24 Bit WAV: 44,1/48/96 kHz, 16/24 Bit MP3: 44,1/48 kHz, 32/64/96/128/192/256/320 Kbit/s 88 Frequenzbereich 20 Hz – 20 kHz +1/–3 dB (EXT IN bis LINE OUT, 44,1 kHz, JEITA) 20 Hz – 22 kHz +1/–3 dB (EXT IN bis LINE OUT, 48 kHz, JEITA) 20 Hz – 40 kHz +1/–3 dB (EXT IN bis LINE OUT, 96 kHz, JEITA
13 − Technische Daten Stromversorgung und sonstige Daten 88 Maßzeichnung 36.6mm 52.2mm Stromversorgung Zwei Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA) USB-Verbindung mit einem Computer Wechselstromadapter (Tascam PS-P515U, als Zubehör erhältlich) 88 Leistungsaufnahme 1,7 W (maximal) 88 Lebensdauer der Batterien (Dauerbetrieb) −− Alkaline-Batterien (Evolta) Betriebszeit (ca.
DR-22WL TEAC CORPORATION Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan TEAC AMERICA, INC. http://tascam.jp/ http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 1834 Gage Road, Montebello, California 90640, USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ Phone: +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México TEAC UK LIMITED http://tascam.eu/ TEAC EUROPE GmbH http://tascam.eu/ TEAC SALES & TRADING (SHENZHEN) CO.
