User Manual

28
TASCAM DR-44WL
Precauciones con los equipos
inalámbricos
Cumplimiento de las normas de
interferencias y transmisión de
radio
Modelo para el Espacio Económico
Europeo (EEE)
Este equipo cumple con el estándar armonizado de
la DIRECTIVA 1999/5/EC (R&TTE).
Etiquetado de conformidad con la
marca CE:
PRECAUCIÓN
Modificaciones o cambios no aprobados
expresamente por las autoridades responsables de la
normativa podrían invalidar la autorización al usuario
para utilizar el equipo.
PRECAUCIÓN
La autorización de dispositivos inalámbricos son
diferentes según los países o regiones. Por favor,
utilice el producto solamente en el país donde lo
adquirió.
•
Dependiendo del país, podrían existir restricciones
para el uso de la tecnología inalámbrica Wi-Fi.
Verifique la legislación y regulaciones del país o
región donde quiera utilizar la unidad antes de
hacerlo.
Requerimientos acerca de la
exposición a radiaciones
Este equipo cumple con la regulación internacional-
mente reconocida para los casos de exposición
humana a ondas de radio generadas por un trans-
misor.
Se basan en las dos condiciones siguientes:
•
Los usuarios finales e instaladores deben recibir
instrucciones para la instalación de la antena
y condiciones operativas del transmisor que
cumplan la normativa de exposición a radio
frecuencia (RF).
•
Este equipo deberá instalarse y funcionar con una
distancia mínima de 20 cm entre el emisor de
radiación y el cuerpo del usuario.
8
Declaración de cumplimiento
Modelo para el Espacio Económico
Europeo (EEE)
Este equipo cumple con la valoración EN.62311 de
equipos electrónicos y eléctricos relativa a las restric-
ciones de exposición humana a campos electro-
magnéticos, el estándar armonizado de la DIRECTIVA
1999/5/EC.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, TEAC EUROPE
GmbH. Bahnstrasse 12, 65205
Wiesbaden-Erbenheim, Germany
declaramos bajo nuestra propia
responsabilidad que el aparato
TEAC descrito en este manual cumple con todos
los standards técnicos aplicables.
Introducción
Felicidades y gracias por su compra de la grabadora
PCM lineal TASCAM DR-44WL.
Antes de conectar y comenzar a usar esta unidad,
dedique unos minutos a leer completamente este
manual para asegurarse de que entiende cómo
conectar y configurar correctamente esta unidad, así
como la finalidad de sus distintas funciones. Una vez
que haya leído el manual, consérvelo en un lugar
seguro para cualquier posible referencia a él en el
futuro.
Este producto cuenta con un procesador Blackfin®
fabricado por Analog Devices, Inc.
Elementos incluidos
Dentro del embalaje encontrará lo siguiente.
Tenga cuidado de no dañar estos objetos al abrir el
embalaje. Conserve el embalaje y las protecciones
por si alguna vez necesita transportar el aparato.
En el caso que falte alguno de los ítems o si
cualquiera de ellos tenga sufrido algún daño durante
el transporte, póngase en contacto con la tienda
donde ha comprado este producto.
•
Unidad principal ............................................................... × 1
•
Adaptador de corriente (GPE053B) ...................... × 1
•
tarjeta microSD con adaptador
(dentro de la unidad) .................................................... × 1
•
Cable USB (80 cm) ........................................................... × 1
•
Pilas alcalinas AA .............................................................. × 4
•
Cortavientos de peluche ............................................ × 1
•
Adaptador para soporte de micrófono..............× 1
•
Adaptador de zapata caliente ................................. × 1
•
Bolsa de transporte ........................................................ × 1
•
Manual de instrucciones (este documento)
incluyendo garantía ....................................................... × 1
Nota acerca del manual de
referencia
Este manual de instrucciones explica las funciones
principales de la unidad. Vea en el manual de refer-
encia información más detallada de las mismas.
Puede descargar el manual de instrucciones y el
de referencia desde la página web global de TEAC
(http://teac-global.com/).
Contents
Introducción ..................................................................... 28
Elementos incluidos ...................................................... 28
Nota acerca del manual de referencia ................... 28
Precauciones de ubicación y uso ............................. 28
Precauciones con los equipos inalámbricos ........ 28
Cumplimiento de las normas de interferencias y
transmisión de radio ............................................................ 28
Requerimientos acerca de la exposición a
radiaciones ................................................................................. 28
Cuidado con la condensación ................................... 29
Limpieza de la unidad................................................... 29
Uso de la web global TEAC .........................................29
Nombres y funciones de las partes ......................... 29
Panel superior .......................................................................... 29
Panel frontal .............................................................................. 29
Panel izquierdo ........................................................................29
Panel derecho .......................................................................... 29
Panel inferior ............................................................................. 29
Pantalla inicial .................................................................. 30
Preparativos ...................................................................... 30
Preparación de la fuente de alimentación ............ 30
Puesta en marcha .................................................................. 30
Ajuste del reloj interno ....................................................... 30
Apagado ......................................................................................30
Conexión de dispositivos de monitorización y
auriculares...................................................................................31
Procedimientos básicos para usar los menús ......31
Estructura de menú ............................................................. 31
Grabación ...........................................................................31
Pantalla de grabación ......................................................... 31
Ajuste del nivel de entrada ..............................................32
Ajuste del filtro de corte de graves ............................ 32
Uso de la función de control de nivel ......................32
Grabar ............................................................................................32
Información sobre el estado de espera de
grabación .................................................................................... 32
Estructura de los menús de grabación ................... 32
Reproduc. .......................................................................... 32
Reproducción de grabaciones......................................32
Después de mover la posición de reproducción,
se pausará la reproducción. Selección de un
fichero para reproducirlo (salto) .................................. 32
Ajuste del volumen de reproducción ...................... 33
Conexión con un ordenador ...................................... 33
Intercambio de ficheros con un ordenador ......... 33
Desconexión de la unidad de un ordenador ...... 33
Ajustes y visualización de información .................. 33
Desactivación del altavoz interno ..............................33
Ajustes del sistema ...............................................................33
Conexión de la unidad a un smartphone medi-
ante Wi-Fi ........................................................................... 33
Cómo conseguir la aplicación específica (DR
CONTROL) e instalarla .........................................................33
Conexión de la unidad a un smartphone
mediante Wi-Fi por primera vez .................................. 33
Conexión de la unidad a un smartphone
mediante Wi-Fi (no por primera vez)........................34
Control remoto de la unidad desde un smart-
phone ............................................................................................34
Transferencia de ficheros de la unidad a un
smartphone ............................................................................... 34
Referencia rápida para el uso de distintas fun-
ciones .................................................................................. 35
Mensajes ............................................................................36
Resolución de problemas ............................................ 36
Especificaciones técnicas ............................................ 37
Valores medios ........................................................................ 37
Entradas y salidas ................................................................... 37
Rendimiento audio ............................................................... 37
Tiempos de grabación ....................................................... 37
Requisitos de los ordenadores conectados ......... 38
Wi-Fi ................................................................................................ 38
General .........................................................................................38