D01236100F US-2x2 US-4x4 USB Audio/MIDI Interface OWNER'S MANUAL MODE D’EMPLOI ENGLISH FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 取扱説明書 日本語
• TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. • Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries. • Apple, Mac, OS X and macOS are trademarks of Apple Inc. • IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. • ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. https://tascam.
Owner's Manual IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS For U.S.A. INFORMATION TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
ii The apparatus draws nominal non-operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position. ii The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ii Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure (volume) from earphones or headphones can cause hearing loss. ii If you are experiencing problems with this product, contact TEAC for a service referral.
Introduction Thank you for your purchase of the TASCAM US-2x2/ US-4x4 USB Audio/MIDI Interface. Before connecting and using this unit, please take time to read this manual thoroughly to ensure you understand how to properly set it up and connect it, as well as how to use its many useful and convenient functions. After you have finished reading this manual, please keep it in a safe place for future reference.
Names and functions of parts Front panel US-4x4 front panel 1 7 8 2 US-2x2 front panel 4 5 3 9 0 q 1 SIG indicators The SIG indicators light green when signals (of at least −32 dBFS) are input through the IN1/IN2 jacks (and US-4x4 IN3/IN4 jacks). 2 PEAK indicators The PEAK indicators light red when signals that are about to distort (−1 dBFS or higher) are input through the IN1/IN2 jacks (and US-4x4 IN3/IN4 jacks).
Rear panel US-4x4 rear panel e r US-2x2 rear panel t y e LINE OUT (BALANCED) jacks These standard TRS jacks are analog line outputs. The signals output from the LINE OUT 1–2 jacks (1–4 jacks on US-4x4) can be set in the Settings Panel. See “3 Line Outputs items” in the “Settings page” section of “6 – Using the Settings Panel” in the Reference Manual for details. r MIDI OUT connector This 5-pin DIN is a standard MIDI output connector. This outputs MIDI signals.
3. Double-click the “TASCAM_US- 2x2_US-4x4_ Installer_x.xx.exe” file in the folder that appears after uncompression to automatically launch the installation software. 4. When a “Security Warning” or “User Account Control” screens appears, click the “Yes” button. 5. When the Setup Wizard screen appears, click the “Next” button. 6. Read the contents of the License Agreement, and select “I accept the agreement” if you agree to the terms. Then, click the “Next” button. 7. Next, click the “Install” button.
3. When the installer starts, click the “Continue” button. Uninstalling the dedicated software NOTE Normally, there is no need to uninstall the dedicated software. Follow these procedures if a problem occurs or you no longer intend to use the unit with the computer. 4. Next, select the desired language and click the “Continue” button. Uninstalling the Windows dedicated software Uninstalling from the Programs and Features Control Panel 1.
Connecting the power US-4x4 Use the included 12V AC adapter (PS-P1220E) to connect a power supply to the unit as shown below. The AC adapter for the US-4x4 includes two types of outlet plugs. Attach the type of plug that matches the power outlet that you are using. Please see “Changing the outlet plug” in the Reference Manual for instructions about how to do this. US-2x2 Normally, when a US-2x2 is connected to a computer, it will operate using USB bus power, so a separate power supply is not necessary.
Making various settings Opening the Settings Panel 88 Windows From “All Apps” (All Programs), select “TASCAM US-2x2 & US-4x4 Settings Panel” under TASCAM. The Windows Settings Panel has three pages. Click a tab at the top of the Settings Panel to open that page. Home : This page shows a variety of information and allows the selection of presets suitable for specific operations. Settings: M ake detailed settings for the US-2x2 or US-4x4 on this page. Custom: Make software mixer settings.
5 LINE OUT 3-4 (US-4x4 only) Select the signals to be output from the LINE OUT (BALANCED) 3/4. Options Monitor Mix: The signals input from all the input connectors and the signals sent from the computer by USB are mixed by the mixer and output. Computer Out 1-2: Only the signals sent from the computer by USB are output. Computer Out 3-4: Only the signals sent from the computer by USB are output.
Example using a US-4x4 3 4 6 software that runs in the background and try installation again. 88 The unit is connected, but the computer does not recognize it. 1. Install the dedicated software Install the dedicated software. “Installing the dedicated software” on page 7. 1 2 5 Use the GAIN knobs (4) to adjust the analog input levels of the IN1/IN2 jacks (1) or IN3/IN4 jacks (2, US-4x4 only) so that the PEAK indicators (3) above and to the right of the knobs do not light.
88 Sound breaks up or there is noise. 88 Support for Bundled DAW Software The processing load on the computer causes sound to break up and noise to occur. Here are some methods to reduce the load on the computer. TASCAM does not provide end-user support for the bundled DAW Software. Please check the Help menu of the installed software to find where this support is available. 1.
Maximum input level: +20 dBu (7.75 Vrms) Gain range: 57 dB Analog outputs Line outputs (Balanced) US-2x2: LINE OUT 1-2 US-4x4: LINE OUT 1-4 Connectors: 6.3mm (1/4") standard TRS stereo jacks (Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND) Output impedance: 110 Ω Rated output level: +4 dBu (1.273 Vrms) Maximum output level: +20 dBu (7.75 Vrms) Headphones output (PHONES) Connector: 6.3mm (1/4") standard stereo jack Maximum output US-2x2: 18 mW + 18 mW or higher (THD+N 0.
Mac Supported operating systems macOS Sierra (10.12 or later) OS X El Capitan (10.11 or later) OS X Yosemite (10.10 or later) OS X Mavericks (10.9.1 or later) OS X Mountain Lion (10.8.4 or later) External dimensions (width × height × depth) US-2x2: 186 × 65 × 160 mm US-4x4: 296 × 65 × 160 mm Weight US-2x2: 1.1 kg US-4x4: 1.6 kg Operating temperature range 5–35 °C Dimensional drawings US-4x4 CAUTION Operation of this unit was confirmed using standard computers that meet the above requirements.
Mode d'emploi PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour le Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA. Ce produit est conforme aux directives européennes et aux autres réglementations de la Commission européenne. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 • • • Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements.
• le produit car une pression sonore excessive (volume trop fort) dans les écouteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, contactez TEAC pour une assistance technique. N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a pas été réparé. ATTENTION • • • • • • N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par exemple un vase.
Introduction Merci d'avoir choisi l'interface audio/MIDI USB US-2x2/US-4x4 de TASCAM. Avant de connecter et d’utiliser cette unité, veuillez prendre le temps de lire ce mode d'emploi en totalité pour vous assurer une bonne compréhension de sa mise en service et de son branchement, ainsi que de la façon d'utiliser ses nombreuses fonctions utiles et pratiques. Une fois la lecture de ce mode d'emploi terminée, veillez à le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.
Nomenclature et fonctions des parties Face avant Face avant de l'US-4x4 1 7 8 2 Face avant de l'US-2x2 4 5 3 9 0 q 1 Voyants de signal (SIG) Les voyants SIG s'allument en vert quand des signaux (d'au moins -32 dB FS) entrent par les prises IN1/IN2 (et par les prises IN3/IN4 de l'US-4x4). 2 Voyants de crête (PEAK) Les voyants PEAK s'allument en rouge quand des signaux proches de la distorsion (-1 dB FS ou plus) entrent par les prises IN1/IN2 (et par les prises IN3/IN4 de l'US-4x4).
Face arrière Face arrière de l'US-4x4 e r Face arrière de l'US-2x2 t y i e Prises LINE OUT (BALANCED) Ces prises jack 6,35 mm 3 points (TRS) sont des sorties ligne analogiques. Les signaux produits par les prises LINE OUT 1-2 (prises 1-4 sur l'US-4x4) peuvent se choisir dans le panneau de réglages Settings Panel.
3. 4. 5. Double-cliquez sur le fichier « TASCAM_US-2x2_ US-4x4_Installer_x.xx.exe » dans le dossier qui apparaît après décompression pour automatiquement lancer le logiciel d'installation. Quand un écran Avertissement de sécurité ou Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur le bouton « Oui ». Quand l'écran de l'Assistant de configuration apparaît, cliquez sur le bouton « Next » (Suivant). Cela ferme l'installateur et lance le panneau de réglages (Settings Panel) Windows. 6.
2. Double-cliquez sur « US-2x2_US-4x4 Installer. dmg » qui est le fichier image disque sauvegardé du logiciel dédié pour Mac, et double-cliquez sur « TASCAM US-2x2_US-4x4 Installer.pkg » dans le dossier qui s'ouvre. 7. L'écran suivant apparaît quand l'installation est terminée. Cliquez sur le bouton « Close » (Fermer). Désinstallation du logiciel dédié NOTE Selon le paramétrage de l'ordinateur, le fichier zip téléchargé peut ne pas s'être décompressé automatiquement.
Connexion de l'alimentation US-4x4 Utilisez l'adaptateur secteur 12 V fourni (PS-P1220E) pour alimenter l'unité comme illustré ci-dessous. L'adaptateur secteur de l'US-4x4 comprend deux types de fiche secteur. Montez le type de fiche qui correspond à la prise de courant que vous utilisez. Veuillez consulter « Changement de la fiche secteur » dans le manuel de référence pour des instructions sur la façon de faire.
Settings : dans cette page, vous pouvez faire des réglages précis pour l'US-2x2 ou l'US-4x4. Custom : pour faire les réglages du mélangeur logiciel. 88 Mac Sélectionnez « TASCAM US-2x2 & US-4x4 Settings Panel » dans le dossier Applications et lancez-le pour ouvrir le panneau de réglages Mac sur l'écran de l'ordinateur.
l'ordinateur via USB sont mixés dans le mélangeur et produits. Computer Out 1-2 : seuls les signaux envoyés par l'ordinateur via USB sont produits. Computer Out 3-4 : seuls les signaux envoyés par l'ordinateur via USB sont produits. Pour des détails sur les autres réglages, voir « Présentation du panneau de réglages (Settings Panel) Windows » ou « Présentation du panneau de réglages (Settings Panel) Mac » dans « 6 – Emploi du panneau de réglage » du manuel de référence.
3 1 4 2 6 5 Utilisez les boutons GAIN (4) afin de régler les niveaux d'entrée analogique des prises IN1/IN2 (1) ou IN3/IN4 (2, US-4x4 uniquement) pour que les voyants PEAK (3) situés au-dessus et à droite des boutons ne s'allument pas. Pour écouter le signal de contrôle au casque, branchez le casque à la prise PHONES (5) et réglez le bouton PHONES (6).
Veuillez consulter les modes d'emploi des applications que vous utilisez pour des procédures de réglage détaillées. 4. 88 Le son se coupe ou il y a du bruit. La charge de traitement de l'ordinateur peut entraîner des interruptions du son et la production de bruits. Voici quelques méthodes pour réduire la charge de travail de l'ordinateur. 1.
Entrées instrument (asymétriques) IN 1-2 (Sélecteur MIC/LINE-INST réglé sur INST) Connecteurs : jacks 6,35 mm 2 points (TS) standards (pointe : point chaud, manchon : masse) Impédance d’entrée : 1 MΩ ou plus Niveau d'entrée nominal (bouton de gain sur MAX) : −63 dBV (0,0007 Vrms) Niveau d'entrée nominal (bouton de gain sur MIN) : −6 dBV (0,5015 Vrms) Niveau d'entrée maximal : +10 dBV (3,162 Vrms) Plage de gain : 57 dB Connecteur MIDI OUT Connecteur : DIN 5 broches Format : MIDI standard Entrées ligne (sym
Configurations informatiques requises Ordinateur sous Windows avec un port USB 2.0 En cas d'utilisation d'un autre adaptateur secteur externe, celui-ci doit avoir les caractéristiques suivantes. ii Tension d'alimentation électrique : 5 V ii Courant d'alimentation : 700 mA ou plus Processeur/cadence d'horloge Processeur Dual Core (x86) 2 GHz ou plus rapide ATTENTION Le fonctionnement de cette unité a été confirmé sur des ordinateurs standards répondant à ces exigences.
Manual de instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para EE.UU. PARA EL USUARIO Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para las unidades digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC. Esos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en una instalación no profesional.
13 Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo. 14 Dirija cualquier posible reparación solo al servicio técnico oficial.
Introducción Felicidades y gracias por su compra del interface USB audio/MIDI TASCAM US-2x2/US-4x4. Antes de empezar a utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual para saber cómo configurar y conectar esta unidad correctamente y cómo utilizar sus funciones. Esperamos que disfrute de esta unidad durante muchos años. Una vez que lo haya leído, conserve este manual a mano para cualquier consulta en el futuro.
Limpieza de la unidad Registro de usuario Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. No use gasolina, alcohol u otros productos similares ya que podría dañar su superficie. Aquellos que hayan adquirido este aparato en los Estados Unidos, vayan a la página web de TASCAM (http://tascam.com/) para registrarse online como usuario.
q Mando MONITOR BALANCE Úselo para ajustar el balance entre la salida mezclada de ordenador y la mezcla de señales recibidas a través de las entradas de esta unidad. w Toma PHONES Conecte en esta toma unos auriculares stereo standard (tomas 1 y 2 en el US-4x4). Cada una de estas tomas emite la misma señal que las tomas LINE OUT 1–2. Utilice un adaptador si va a conectar unos auriculares con clavija mini.
88 Proceso de instalación del software específico Windows 1. 2. 3. 4. 5. Descárguese la última versión del software específico Windows para el sistema operativo que esté usando de la página web global de TEAC (http://teac-global.com/) y almacénelo en el ordenador que vaya a usar. Descomprima el software almacenado (fichero zip) en el escritorio del ordenador u otra ubicación. Haga doble clic en el fichero “TASCAM_US2x2_US-4x4_Installer_x.xx.
acerca del Gatekeeper” en “3–Instalación” del Manual de referencia. 6. Haga clic después en el botón “Install” para hacer que comience la instalación. 7. Cuando la instalación haya terminado aparecerá la pantalla siguiente. Haga clic en el botón “Close”. 88 Proceso de instalación del software específico para Mac 1. 2. Descárguese la última versión del panel de ajustes para el sistema operativo que esté usando de la página web global de TEAC (http:// teac-global.
Desinstalación del software específico para Mac Para ello, elimine el fichero “US-2x2_US-4x4_Settings Panel” de la carpeta de Aplicaciones. Conexión a la corriente US-4x4 Use el adaptador de 12 V (PS-P1220E) incluido para conectar este aparato a la corriente tal como puede ver abajo. El adaptador de corriente del US-4x4 incluye dos tipos de conectores de salida. Coloque el tipo de conector que se adapte con la salida de corriente que esté usando.
Ajustes diversos Acceso al Settings Panel 88 Windows Desde “All Apps” (Todas las aplicaciones), elija “TASCAM US-2x2 & US-4x4 Settings Panel” dentro de TASCAM. El Settings Panel de Windows tiene tres páginas. Haga clic en una pestaña de la parte superior para acceder a cada página. Home : Esta página le muestra distintas informaciones y le permite elegir presets adecuados para operaciones concretas. Settings : En esta página puede realizar ajustes específicos para el US-2x2 ó US-4x4.
1 Direct Monitor Settings IN 1-2 Ajusta la señal de monitorización para las tomas IN1/IN2 a Mono o Stereo. Ejemplo de conexión a un US-4x4 (trasera) 2 Direct Monitor Settings IN 3-4 (solo US-4x4) Ajusta la señal de monitorización para las tomas IN3/IN4 a Mono o Stereo. Clavija USB-B 3 Audio Input On/Off Activa/desactiva la entrada para cada canal de forma independiente. 4 LINE OUT 1-2 Elige las señales a ser emitidas desde las tomas LINE OUT (BALANCED) 1/2 y PHONES (tomas 1 y 2 en el US-4x4).
Conexión de dispositivos iOS Resolución de problemas US-2x2: Necesitará un adaptador Lightning a cámara USB1 y una fuente de alimentación externa2. US-4x4: Necesitará un Adaptador de conector Lightning a USB para camaras1. 1 Deberá comprar opcionalmente un genuino Adaptador de conector Lightning a USB para cámaras de Apple. 2 Use una fuente de alimentación como las descritas en “Conexión a la corriente” en pág. 38.
88 No puedo escuchar sonido incluso al reproducir audio en el ordenador. 3. Compruebe que el mando MONITOR BALANCE de la unidad no esté en su tope izquierdo (hacia INPUT). Si lo está, gírelo a la derecha o al centro. Compruebe también el estado de conexión de esta unidad con el ordenador. Además, si realiza los ajustes siguientes, el sonido será emitido por esta unidad, pero no por los altavoces del ordenador o su toma de auriculares. Cuando use Windows 1.
Especificaciones técnicas Valores medios Frecuencias de muestreo 44.1, 48, 88.2, 96 kHz Profundidad de bit de cuantización 16/24 bits Entradas analógicas Entradas de micro (balanceadas) US-2x2: IN 1-2 US-4x4: IN 1-4 Conectores: Equivalente a XLR-3-31 (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) Impedancia de entrada: 2.2 kΩ Nivel de entrada medio (mando de ganancia a MAX): −65 dBu (0.0004 Vrms) Nivel de entrada medio (mando de ganancia a MIN): −8 dBu (0.3090 Vrms) Nivel de entrada máximo: +8 dBu (1.
Distorsión 0.003% o inferior (MIC/LINE IN a LINE OUT, onda sinusoidal 1 kHz, nivel de entrada medio, nivel de salida máximo, JEITA) Cruce de señal o crosstalk 95 dB o superior (MIC/LINE IN a LINE OUT, 1kHz, JEITA) Requisitos del sistema informático Vea en la página web global de TEAC (http:// teac-global.com/) la información más actualizada acerca de los sistemas operativos admitidos. Windows Sistemas operativos admitidos Windows 10 32 bits Windows 10 64 bits Windows 8.1 32 bits Windows 8.
Esquema de dimensiones US-4x4 US-2x2 • • Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con respecto a las del aparato real. De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso.
TASCAM US-2x2/US-4x4
Benutzerhandbuch Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte gemäß der EMV-Richtlinie 2014/30/EU der Europäischen Gemeinschaft hin geprüft. Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden sicher.
Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Entsorgung • Wenn ein Symbol einer durchgestriche- nen Mülltonne auf einem Produkt, der Verpackung und/oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den europäischen Richtlinien 2012/19/EU und/oder 2006/66/EG sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien. • Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen.
Bevor Sie beginnen Danke, dass Sie sich für das USB-Audio-/MIDI-Interface Tascam US-2x2 beziehungsweise US-4x4 entschieden haben. Bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen. Nur so ist sichergestellt, dass Sie verstehen, wie man es einrichtet, andere Geräte anschließt, und wie man auf die Funktionen zugreift. Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, und geben Sie es immer zusammen mit dem US-2x2/US-4x4 weiter, da es zum Gerät gehört.
Die Bedienelemente und ihre Funktionen Gerätevorderseite Vorderseite US-4x4 1 7 2 8 Vorderseite US-2x2 4 5 3 9 0 q 1 SIG-Lämpchen Die SIG-Lämpchen leuchten grün auf, sobald der Signalpegel am entsprechenden Eingang IN1/IN2 (und IN3/IN4 beim US-4x4) nach der Umwandlung in ein Digitalsignal einen Wert von –32 dBFS erreicht.
Geräterückseite Rückseite US-4x4 e Rückseite US-2x2 r t y e LINE OUT (BALANCED)-Buchsen (symmetrisch) Diese symmetrischen Klinkenbuchsen stellen Ihnen analoge Lineausgänge zur Verfügung. Welches Signal an den Ausgangsbuchsen LINE OUT 1–2 (US-4x4: LINE OUT 1–4) ausgegeben werden soll, können Sie im Einstellungsfeld festlegen. Einzelheiten dazu finden Sie unter „3 Line-Ausgänge“ in Kapitel „6 – Das Einstellungsfeld nutzen“ des Referenzhandbuchs.
5. Wenn der Installations-Assistent erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“. 6. Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch. Wenn Sie damit einverstanden sind, wählen Sie die Option Ich nehme die Lizenzvereinbarung an. Klicken Sie auf „Fortfahren“. Das Installationsprogramm wird beendet, und das Einstellungsfeld startet. Wichtig Wenn Sie das Gerät nach der Treiberinstallation zum ersten Mal mit dem Computer verbinden, installiert dieser den Gerätetreiber.
4. Doppelklicken Sie auf das Disk-Image des Einstellungsfelds („US-2x2_US-4x4 Driver Installer.dmg“) und anschließend auf die Datei „US-2x2_US-4x4 Installer.pkg“ in dem geöffneten Ordner. 10. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Schließen“. Die Gerätesoftware deinstallieren Anmerkung Je nach den Einstellungen auf Ihrem Computer wird die heruntergeladene Datei möglicherweise automatisch entpackt. In diesem Fall entfällt der Schritt des Entpackens von Hand. 5.
Die Stromversorgung herstellen VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich den vorgesehenen Wechselstromadapter für das jeweilige Interface: PS-P1220E für das US-4x4 beziehungsweise TASCAM PS-P520 für das US-2x2. Die Verwendung eines anderen Adapters kann zu Fehlfunktionen führen, und es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. 88 US-4x4 1. Verbinden Sie den Gleichstromstecker des mitgelieferten Wechselstromadapters (PS-P1220E) wie in der Abbildung gezeigt mit dem Anschluss DC IN 12V des US-4x4. 2.
Mit dem Einstellungsfeld Einstellungen ändern Das Einstellungsfeld aufrufen 88 Windows Wählen Sie in Windows „Start“ > „Alle Programme“ > „TASCAM“ > „TASCAM US-2x2 & US-4x4 Settings Panel“. Das Einstellungsfeld unter Windows enthält drei Seiten. Um die gewünschte Seite aufzurufen, klicken Sie oben auf den jeweiligen Reiter. • Home: Diese Seite zeigt verschiedene Informationen an und ermöglicht es, eine Betriebsart entsprechend der vorgesehenen Anwendung auszuwählen.
• Computer Out 3-4: Nur die vom Computer über USB empfangenen Signalen werden ausgegeben (nur US-4x4). • Schalten Sie die Phantomspeisung nur ein (Schalter 5 Line-Ausgänge 3–4 (nur US-4x4) Wählen Sie hier, welches Signal an den Ausgangsbuchsen LINE OUT (BALANCED) 3–4 ausgegeben werden soll. Auswahlmöglichkeiten: • Monitor Mix: Alle an den Eingangsbuchsen anliegenden Signale werden mit den vom Computer über USB empfangenen Signalen zu einer Stereomischung summiert und ausgegeben.
Das Interface mit einem iOS-Gerät verbinden • US-2x2: Sie benötigen einen Lightning-auf-USB-Kamera- adapter von Apple und einen zusätzlichen Wechselstrom adapter. Siehe „Die Stromversorgung herstellen“ auf Seite 54.) • US-4x4: Sie benötigen einen Lightning-auf-USB-Kameraadapter von Apple.
88 Während der Audiowiedergabe auf dem Computer wird am Interface kein Ton ausgegeben. Windows 1. Rufen Sie die Systemsteuerung auf, entsprechend den Erfordernissen des jeweiligen Betriebssystems (Windows 10/Windows 8.1/Windows 7). • In Windows 10 klicken Sie im Start-Menü auf „Systemsteuerung“. Klicken Sie anschließend auf das Symbol „System“. • Unter Windows 8.1 klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den normalen Startbildschirm und wählen Sie „Alle Apps“.
Technische Daten Audiodaten Abtastraten 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz Bitbreite der Quantisierung 16/24 Bit Analogeingänge Mikrofoneingänge (US-2x2: IN 1-2, US-4x4: IN 1-4), symmetrisch Anschlusstyp: XLR-3-31 (1: Masse, 2: heiß (+), 3: kalt (–)) Eingangsimpedanz: 2,2 kOhm Nominaler Eingangspegel (Eingangspegelregler in Maximalstellung): −65 dBu (0,0004 Vrms) Nominaler Eingangspegel (Eingangspegelregler in Minimalstellung): −8 dBu (0,3090 Vrms) Maximaler Eingangspegel: +8 dBu (1,9467 Vrms) Verstärkungs
Systemvoraussetzungen Überprüfen Sie auf der globalen TEAC-Website (http://teac-global.com/), ob neue Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen vorliegen. Windows Unterstützte Betriebssysteme Windows 10, 32 Bit Windows 10, 64 Bit Windows 8.1, 32 Bit Windows 8.1, 64 Bit Windows 7, 32 Bit, SP1 oder höher Windows 7, 64 Bit, SP1 oder höher (Windows 8, Windows Vista und Windows XP werden nicht unterstützt) Systemanforderungen Computer Windows-kompatibler Computer mit USB-2.
Maßzeichnungen US-4x4 US-2x2 • Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. • Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.
TASCAM US-2x2/US-4x4 – Benutzerhandbuch
Manuale di istruzioni IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA For U.S.A. INFORMATION TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
13 Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14 Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione è richiesta quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone dell’alimentazione o la spina siano stati danneggiati, l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.
Introduzione Precauzioni per il posizionamento e l'uso Grazie per aver acquistato il TASCAM US-2x2/US-4x4 interfaccia audio USB/MIDI. Prima di collegare e usare questa unità, vi invitiamo a leggere questo manuale per capire come impostarla e collegarla correttamente, nonché usare le sue numerose funzioni utili. Dopo aver terminato la lettura di questo manuale, si prega di conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.
Pulizia dell'unità Registrazione utente Per pulire l'unità, strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto. Non pulire con panni imbevuti di sostanze chimiche, benzene, diluenti, alcool o altre sostanze chimiche. Ciò potrebbe danneggiare la superficie o causare scolorimento. I clienti negli Stati Uniti sono pregati di visitare il sito TASCAM (http://tascam.com/) per la registrazione utente on-line.
q Manopola MONITOR BALANCE Usare questa per regolare il bilanciamento tra l'uscita del computer e il mix dei segnali in ingresso attraverso le prese di ingresso dell'unità. w Presa PHONES Usare questa presa stereo standard per collegare le cuffie stereo (prese 1 e 2 nell'US-4x4). Ognuna di queste prese manda in uscita p stesso segnale delle prese LINE OUT 1–2. Utilizzare un adattatore per collegare le cuffie con un minipresa.
88Procedura di installazione del software dedicato per Windows 1. 2. 3. Scaricare il software dedicato per Windows più recente per il sistema operativo utilizzato dal sito TEAC Global (http://teac-global.com/) e salvarlo sul computer per essere utilizzato con l’unità. Aprire il software salvato (file zip) sul desktop del computer. Fare doppio clic sul file "TASCAM_US-2x2_ US-4x4_Installer_x.xx.
Se si accetta il contenuto della licenza, fare clic su “Agree”. Quindi, fare clic sul pulsante “Next”. Installare il software dedicato per Mac NOTA • Installare il software dedicato per Mac sul computer prima di collegare l'unità con il cavo USB. • A seconda dell'impostazione Gatekeeper, potrebbe essere visualizzato un messaggio di avviso durante l'installazione. Per informazioni su Gatekeeper, vedere "Note su Gatekeeper" in "3-Installazione" del Manuale di riferimento. 6.
3. 4. o "Icone piccole", cliccare su "Programmi e funzionalità". Selezionare e fare doppio clic su "TASCAM US-2x2 & US-4x4 Driver" and "TASCAM US-2x2 & US-4x4 Settings Panel" nell'elenco. Quindi, seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. Disinstallare il software dedicato per Mac Eliminare "US-2x2_US-4x4_Settings Panel" dalla cartella Applicazioni per completare la disinstallazione.
Impostazioni varie Aprire il Settings Panel 88 Windows Da Tutti i programmi, selezionare “US-2x2 & US-4x4 Settings Panel” sotto TASCAM. Il Settings Panel di Windows ha tre pagine. Fare clic su una scheda nella parte superiore del Settings Panel per aprire quella pagina. Home : questa pagina mostra una serie di informazioni e permette la selezione di preset adatti per operazioni specifiche. Settings : questa pagina si effettuano le impostazioni dettagliate per US-2x2 o US-4x4.
Opzioni Monitor Mix: I segnali provenienti dai canali selezionati tramite Audio Input On/Off e i segnali inviati dal computer via USB sono mixati con la manopola MONITOR BALANCE. Questo mix è in uscita dalle prese LINE OUT 1-2 e PHONES. Computer Out 1-2: Solo i segnali "Computer Out 1-2" inviati dal computer via USB vengono emessi dalle prese LINE OUT [BALANCED] e PHONES. Computer Out 3-4: Solo i segnali "Computer Out 3-4" inviati dal computer via USB vengono emessi dalle prese LINE OUT [BALANCED] e PHONES.
• • forti rumori improvvisi provenienti dai monitor e questo potrebbe danneggiare le apparecchiature o l'udito. Quando si utilizzano microfoni a condensatore che richiedono l'alimentazione phantom e microfoni dinamici assieme, assicurarsi di utilizzare microfoni dinamici bilanciati. I microfoni dinamici sbilanciati non possono essere utilizzati quando l'alimentazione phantom è abilitata. L'alimentazione phantom ad alcuni microfoni a nastro li può rompere.
• • Non utilizzare un hub USB con questa unità. Collegare sempre l'unità direttamente a una porta USB del computer. Se i metodi di cui sopra non risolvono il problema, collegare l'unità a una porta USB del computer. 88 Non si riesce a sentire alcun suono anche quando l'audio viene riprodotto sul computer. Verificare che la manopola MONITOR BALANCE dell'unità non sia tutta a sinistra (verso INPUT). Se questo è il caso, ruotare la manopola MONITOR BALANCE a destra.
Specifiche Dati Frequenze di campionamento 44.1, 48, 88.
Distorsione 0,003% o inferiore (MIC/LINE IN su LINE OUT, sinusoide 1 kHz, livello di ingresso nominale, massimo livello di uscita, JEITA) Diafonia 95 dB o più (MIC/LINE IN w LINE OUT, 1kHz, JEITA) Requisiti del computer Controllare il sito TEAC Global Site (http://teacglobal.com/) per le informazioni più recenti sui sistemi operativi supportati. Windows Sistemi operativi supportati Windows 10 32 bit Windows 10 64 bit Windows 8.1 32 bit Windows 8.
Dimensioni US-4x4 US-2x2 • • Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale. Le specifiche e l'aspetto esterno possono essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto.
TASCAM US-2x2/US-4x4
取扱説明書 安全にお使いいただくために 製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、以下の注 意事項をよくお読みください。 V P AC アダプ ターの電源 プラグをコ ンセントか ら抜く N 指示 警告 以下の内容を無視して誤った取り扱いをす ると、人が死亡または重傷を負う可能性が 想定される内容を示しています。 万一、異常が起きたら 煙が出たり、変なにおいや音がするときは 機器の内部に異物や水などが入ったときは この機器を落としたり、カバーを破損したときは すぐに機器本体の電源を切り、必ず AC アダプターの 電源プラグをコンセントから抜いてください。異常状 態のまま使用すると、火災・感電の原因となります。 販売店またはティアック修理センター ( 巻末に記載 ) に 修理をご依頼ください。 V P AC アダプ ターの電源 プラグをコ ンセントか ら抜く AC アダプターの電源プラグにほこりをためない AC アダプターの電源プラグとコンセントの間にゴミ やほこりが付着すると、火災・感電の原因となります。 定期的 ( 年 1 回くらい ) に
目次 はじめに 安全にお使いいただくために.......................................... 79 はじめに............................................................................. 80 本製品の構成..................................................................... 80 設置上の注意..................................................................... 80 結露について..................................................................... 81 製品のお手入れ................................................................. 81 ユーザー登録について...................................
詳細については、保証書をご参照ください。 結露について 本機を寒い場所から暖かい場所へ移動したときや、寒い 部屋を暖めた直後など、気温が急激に変化すると結露を 生じることがあります。 結露したときは、約 1 〜 2 時間放置してから電源を入れ てお使いください。 製品のお手入れ 製品の汚れは、柔らかい乾いた布で拭いてください。化 学雑巾、ベンジン、シンナー、アルコールなどで拭かな いでください。表面を傷める、または色落ちさせる原因 となります。 ユーザー登録について TASCAM のウェブサイトにて、オンラインでのユーザー 登録をお願い致します。 https://tascam.
8 IN1/IN2 [BALANCED/UNBALANCED] 端子 XLR/TRS コンボジャック（US-2x2） 、XLR ジャッ クおよび TRS 標準ジャック（US-4x4）による入力 端子です。 TRS ジャックは、フロントパネルにある MIC/LINE INST スイッチにより、バランスライン入力（MIC/ LINE 時）とアンバランス入力（INST 時）の切り換 えが可能です。 9 IN3/IN4 [BALANCED] 端子 XLR バランスタイプのアナログマイク入力と TRS 標 準ジャック対応のバランスライン入力端子です。 0 MIC/LINE INST スイッチ IN1 ／ IN2 端子の入力ソースに応じて設定します。 電子楽器やオーディオ機器、またはマイクなどを接 続する場合は、「MIC/LINE」に、エレキギターやエ レキベースなど出力インピーダンスの高い機器を接 続する場合は「INST( インストゥルメント入力 )」に します。 q MONITOR BALANCE つまみ 本機の入力端子からの入力信号をミックスした信号と、 パソコンの出力信号をミックスした信号とのバラン
Windows 専用ソフトウェアのインストール 7. 次に《インストール（I）》ボタンをクリックします。 8. 次に《インストール (I)》ボタンをクリックすると、 インストールが開始されます。 9. 次の画面が表示されたら、インストール作業は完了です。 《完了 (F)》ボタンをクリックします。 以下の Windows 専用ソフトウェアのインストール手順 にしたがってインストールしてください。 注意 ii パソコンと本機を USB ケーブルで、接続する前に Windows 専用ソフトウェアのインストールを完了し てください。 ii パソコンに Windows 専用ソフトウェアをインストー ルする前に本機を USB ケーブルで接続し、パソコン に《新しいハードウェアの検出ウィザード》が起動し てしまっている場合は、そのウィザードを終了させ、 USB ケーブルを抜いてください。 Windows 専用ソフトウェアのインストール手順 1. TASCAM の ウ ェ ブ サ イ ト（https://tascam.
Mac 専用ソフトウェアのインストール メモ ii パソコンに USB ケーブルで接続する前に Mac 専用ソ フトウェアをインストールしてください。 ii Gatekeeper の設定により、インストール中に警告画 面が出ることがあります。Gatekeeper については、 リファレンスマニュアル 第 3 章「インストール」の 「Gatekeeper について」をご参照ください。 6. 次に《インストール》ボタンをクリックすると、イ ンストールが開始されます。 7. 次の画面が表示されたら、インストール作業は完了 です。《閉じる》ボタンをクリックします。 Mac 専用ソフトウェアのインストール手順 1. TASCAM の ウ ェ ブ サ イ ト（https://tascam.jp/ jp/）から、ご使用のOSに適した最新の専用ソフトウェ アをダウンロードし、ご使用のパソコンに保存してく ださい。 2. 保存した Mac 専用ソフトウェアのディスクイメージ ファイル《US-2x2_US-4x4 Installer.
Mac 専用ソフトウェアのアンインストール 《US-2x2_US-4x4_Settings Panel》をアプリケー ションフォルダー内から削除すれば、アンインストール は完了です。 電源を接続する US-4x4 US-4x4 は、同梱されている付属の専用 AC アダプター （PS-P1220E*、DC12V）を使って、以下のように電 源を本機に接続します。 ＊ US-4x4 の専用 AC アダプターには 2 種類のコンセン トプラグが同梱されています。ご使用になる電源コン セントの形状に合ったコンセントプラグに取り替えて ご使用ください。（交換方法は、リファレンスマニュ アル 第 4 章「準備 - コンセントプラグの交換方法」を ご覧ください。） US-2x2 通 常 は US-2x2 を パ ソ コ ン に 接 続 し て 使 用 す る 場 合、 USB バスパワーで起動しますので、別電源は不要です。 ただし、iOS デバイスに接続して使用する場合、本機に電 源を供給するため、別途 AC アダプター（TASCAM PSP520E） や 外 付 け バ ッ テ リ ー パ ッ ク（TASCAM BP6
各種設定する Settings タ ブ 画 面（Windows） ／ Settings Panel（Mac）を設定する Settings Panel を開く Windows 専用 Settings Panel の《Settings》タブ 画面、または Mac 専用 Settings Panel を設定します。 Windows の場合 《 す べ て の プ ロ グ ラ ム 》 に あ る《TASCAM》 か ら 《TASCAM US-2x2 & US-4x4 Settings Panel》 を選択します。 Windows 専用 Settings Panel には、3 つのタブ画面 があります。 Settings Panel 上部の各タブをクリックすると、選択 されたタブ画面の表示になります。 Home Settings Custom ： 各 種情報の表示、および目的の 動作に適したプリセットを選択 するタブです。 ： US-2x2 および US-4x4 本体の 細かい設定を行います。 ： ソ フトウェアミキサー機能の設 定を行います。 [Windows 専用 Settings Panel・Se
5 LINE OUT 3-4 項目 (US-4x4 のみ ) 本機の LINE OUT [BALANCED] 端子の 3 と 4 か ら出力する信号を選択します。 選択肢 《Monitor Mix》 ： 各入力端子からの入力信号と USB 経由でパソコン から送られてくる再生信号をミキサーでミックス した信号を出力します。 《Computer Out 1-2》 ： USB 経由でパソコンから送られてくる再生信号の みを出力します。 《Computer Out 3-4》: USB 経由でパソコンから送られてくる再生信号の みを出力します。 前述以外の設定内容について、詳しくはリファレンスマ ニュアル 第 6 章「Settings panel の設定」の「Windows 専 用 Settings Panel に つ い て 」 お よ び「Mac 専 用 Settings Panel について」をご参照ください。 外部機器を接続する [US-4x4 を使った接続例（フロント）] ヘッドホン ギター ii ファントム電源を必要とするコンデンサーマイクを使 用する場合のみ、ファントム電源スイッチをオンにし
（5）にヘッドホンを接続した後、PHONES つまみ（6） で調節します。 メモ 入 力 音 が ヘ ッ ド ホ ン や LINE OUT [BALANCED] 端子からの出力から聴こえない場合には、フロント パ ネ ル の MONITOR BALANCE つ ま み、 お よ び 《Settings Panel》画面にある《Line Outputs》 項目の設定を確認してください。 トラブルシューティング 本取扱説明書の手順通り設定しても、本機が正常に使用 できない場合は、まずは本章をご確認ください。 本章で解決できない場合は、本取扱説明書の 92 ペー ジ「タスカムカスタマーサポート」まで、下記のご使用 環境と、詳しい状況をお知らせいただきますようお願い 致します。 ご使用環境 00パソコンメーカー 00モデル 00CPU 00搭載メモリー 00OS 00使用アプリケーション 00ウイルス対策ソフト 00無線 LAN の有無 : : : : : : : : パソコンでオーディオを再生しても音が出ない。 ↓ 本機の MONITOR BALANCE つまみが、左側（IN
3. パソコンをオーディオ処理に適した設定に変更して ください。 [ Windows の場合 ] 1 ご使用の OS（Windows 10 ／ Windows 8.1 ／ Windows 7）に適した設定方法でコントロー ルパネルを開きます。 ii Windows 10 は、Windows のスタートボタン から《コントロールパネル》をクリックし、コ ントロールパネルを開きます。さらに《システ ム》アイコンをクリックします。 ii Windows 8.1 は、通常のスタート画面（メト ロ UI 画面）で右クリックし、 《すべてのアプリ》 をクリックします。さらに《コンピュータ》を 右クリックし、《プロパティ》を選択します。 ii Windows 7 は、Windows のスタートボタン から《コンピュータ》を右クリックし、 《プロパ ティ》を選択します。 2《システムの詳細設定》をクリックします。 3《システムのプロパティ》画面の《詳細設定》タ ブで、 《パフォーマンス》枠の《設定 ...
アナログオーディオ出力定格 出力（LINE OUT（BALANCED） ） US-2x2 US-4x4 コネクター : LINE OUT 1-2 : LINE OUT 1-4 : 6.3mm（1/4″ )TRS 標準 ジャック （Tip: HOT、Ring: COLD、Sleeve: GND） 出力インピーダンス : 110Ω 規定出力レベル : ＋ 4dBu（1.273Vrms） 最大出力レベル : ＋ 20dBu（7.75Vrms） ヘッドホン出力（PHONES） コネクター : 6.3mm（1/4″）ステレオ標準 ジャック 最大出力 US-2x2 : 18mW + 18mW 以上 （THD+N 0.1% 以下、32Ω 負荷時） US-4x4（端子 1、2 合計）: 4 5mW + 45mW 以上 （THD+N 0.
iOS デバイス iOS7 以降のアップル製 iOS デバイス 寸法図 US-4x4 対応オーディオドライバー : ASIO2.0、WDM、MIDI : Core Audio、Core MIDI Windows Mac 一般 電源 US-2x2 : パソコンより USB 経由で供給 * US-4x4 : 専用 AC アダプター （PS-P1220E、DC12V） US-2x2 ＊ iOS デバイス使用時は、別途外付け電源デバイスが必 要です。別売りの AC アダプター PS-P520E または 外付けバッテリーパック BP-6AA をご使用になるこ とを強く推奨します。他の電源デバイスをご使用にな る場合は、下記の仕様の電源デバイスをご使用くださ い。 ii 供給電圧：5V ii 供給電流：700mA 以上 消費電力 US-2x2：2.
〒 206-8530 東京都多摩市落合 1-47 この製品の取り扱いなどに関するお問い合わせは タスカム カスタマーサポート 〒 206-8530 東京都多摩市落合 1-47 0570-000-809 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 受付時間は、10:00 〜 12:00/13:00 〜 17:00 です。( 土・日・祝日・弊社指定休日を除く ) 00ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話 :042-356-9137/FAX:042-356-9185 故障・修理や保守についてのお問い合わせは ティアック修理センター 〒 358-0026 埼玉県入間市小谷田 858 0570-000-501 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 受付時間は、9:30 〜 17:00 です。( 土・日・祝日・弊社指定休日を除く ) 00ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話 :04-2901-1033/FAX:04-2901-1036 ■ 住所や電話番号は、予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。 リファレンスマニュアルに関して 取
TASCAM US-2x2/US-4x4 93
TASCAM US-2x2/US-4x4
✂ WARRANTY ／保証書 < In the United States > This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty is only valid within the country the unit was originally purchased. WHAT IS AND IS NOT COVERED Except as specified below, this warranty covers all defects in materials and workmanship in this product. The following are not covered by the warranty: 1. Damage to or deterioration of the external cabinet. 2.
✂ WARRANTY / 保証書 Model / 型名 Owner’s name / お名前 US-2x2/US-4x4 Serial No. / 機番 Address / ご住所 Date of purchase / お買い上げ日 Dealer’s name / 販売店 Dealer’s address / 住所 http://teac-global.
