DIGITAL MICROSCOPE INSTRUCTION MANUAL manuel d'instructions Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Model#: 780200T Lit#: 93-0599 / 12-10
Pollen Apple Hydrilla Leaf Broad Bean Leaf Onion Bulb Skin Pollen Pomme Feuille d’Hydrilla Feuille de fève Pelure d’Oignon Polen Manzana Hoja de Hydrilla Hoja de haba Piel de cebolla Blütenstaub Apfel Blatt der Grundnessel Blatt der Saubohne Zwiebelhaut Polline Mela Foglia di hydrilla Foglia grande fagiolo Pelle bulbo di cipolla Pólen Maçã Folha da Hydrilla Folha de Favas Epiderme do Bulbo da Cebola Sea Salt Brine Shrimp Eggs Gum Media Eosin Dye Sel de mer Oeufs d’artemia
Content Safety Information Technical Data System Requirements Included Items Parts Guide Assembly Software Installation Selecting the Lighting Setting the Magnification Basic “Live” Observation Capturing a Photo or Video Application Menus Using the Microscope Tube Off the Base Prepared Slide Specimens Making Your Own Slides Breeding Brine Shrimp Storage Cleaning Warranty FCC Note 3 Page 4 4 5 5 6 7 7 8 8 8 9-10 10-11 11 12 12 12 12 12 13 13 ENGLISH TABLE OF CONTENTS
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE ! Thank you for purchasing the Tasco USB Digital Microscope. By combining optics with electronics, this device will help you explore the natural world around you by allowing you to view the microscopic details of plants, animals and minerals on your PC computer monitor. Before you begin using the USB Microscope, please take the time to read these operating instructions completely, including all special notes and safety guidelines.
System Requirements (for PC computer) • • • • • • • • Pentium® III 800 MHz or higher is recommended for DV (Digital Video); Microsoft® Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista or Windows 7 (software is not Mac compatible); 128 MB RAM (256 MB or higher is recommended) 5400 rpm or higher speed hard drive CD-ROM or DVD-ROM drive; Monitor capable of displaying thousands or millions of colors (1024 x 768 pixels); Windows pointing device (mouse, etc.); USB 2.
PARTS GUIDE PARTS GUIDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Microscope tube unit Light button Ready light Control card with image converter Snapshot button Magnification dial Lens changer Light: Top light 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
ASSEMBLY and SOFTWARE INSTALLATION Assembly Remove the Microscope Tube (top section, has Magnification Dial) and Base (lower section, has dual Focus Knobs) from the packaging and place the base on a straight, stable and clean surface. Slide the tube from the top into the cradle arms on the base, until the wide section around the Magnification Dial rests against the cradle arms (as shown in the parts guide photo).
SOFTWARE INSTALL SCREENS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig.
USING the MICROSCOPE Selecting the Lighting 1. Make sure the Microscope is connected to a USB port located directly on the computer, to ensure it will receive adequate power via the USB cable (used for the microscope’s lighting, as well as the digital imaging system). 2. Place a slide from the kit under the clips on top of the microscope stage (you can start out with one of the prepared slides). 3. Switch on the microscope’s lighting system by pushing the Light button one or more times.
USING the MICROSCOPE 2. To take a still photo, go to the Capture menu and select “Still Image Capture”. This opens a new window showing the captured photo. This window has its own File menu-select Save to store the photo in the folder you choose in the previous step (you can rename the photo, or accept the default file name). Select Exit to close the capture preview window. Note-you can also take a still photo by pressing the Capture button on the front of the microscope tube (just below the green light).
USING the MICROSCOPE • Video Capture Pin-the video frame rate and output size may be adjusted here if desired to reduce the file size of captured video clips. Normally the frame rate can be left at 30.00 and the output size at the default setting of 1280x1040, unless you find a specific need to change them. Capture • Still image capture-opens a new window showing the captured still photo, with file menu options allowing you to: Save- Saves photo to default folder you set in “Set snapshot file Folder”.
USING the ACCESSORIES Your Tasco USB Digital Microscope is a versatile instrument. To start off beginning science enthusiasts, the set contains also some accessory materials to help them perform basic observation without the need for additional specialized equipment.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Your Tasco® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Tasco Authorized Service Department.
Français table des matières Nom Informations concernant la sécurité Fiche technique Configuration minimale requise Inclus Guide des Pièces Assemblage Installation du logiciel Choix de l’éclairage Réglage du grossissement Observation “ sur le vif “ de base Photographier et filmer Menus de L’application Utilisation du tube du microscope “sans le pied” Lames spécimens préparées Pour préparer votre propres lames Élevage d’Artémies Entreposage Nettoyage Garantie 14 Page 15 15 16 16 17 18 18-19 20 20 20 20 21
FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT ! Nous vous remercions de votre achat d’un Microscope numérique USB Tasco. En combinant l’optique et l’électronique, cet appareil vous aidera à explorer le monde naturel autour de vous en vous permettant de visionner les détails microscopiques des plantes, des animaux et des minéraux sur l’écran de votre ordinateur portable PC.
Configuration minimale requise (pour les ordinateurs PC) • • • • • • • • Inclus • • • • • • • • Pentium® III 800 MHz ou plus récent est recommendé pour la DV (Digital Video) Microsoft® Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 (le logiciel n’est pas compatible avec Mac OS) 128 Mo RAM (256 Mo ou plus est recommandé) Disque dur 5400 tr/min ou plus Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM Moniteur capable d’afficher des milliers ou des millions de couleurs (1024 x 768 pixels) App
GUIDE DES PIÈCES GUIDE DES PIÈCES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tube du microscope Bouton d’éclairage Voyant “Prêt” Carte de contrôle avec convertisseur d’images Déclencheur photo Molette de grossissement Changement d’objectif Éclairage : Éclairage supérieur 9. 10. 11. 12. 13. Pince pour lames porte-objets Platine du microscope Éclairage : Rétro-éclairage Pied du microscope (et support) Molette de mise au point (à la fois sur le côté gauche et le côté droit) 14. Câble USB 15.
ASSEMBLAGE et INSTALLATION DU LOGICIEL Assemblage Enlevez le tube du microscope (la partie supérieure, qui comprend la molette de grossissement) et le pied (la partie inférieure, qui comprend les deux molettes de mise au point) du conditionnement et placez le pied sur une surface plane, stable, et propre.
Installation du logiciel Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig.
UTILISATION du MICROSCOPE Choix de l’éclairage 1. Faites attention à ce que le microscope soit connecté à un port USB situé directement sur l’ordinateur, pour assurer qu’il reçoit une alimentation électrique suffisante via le câble USB (utilisé pour l’éclairage du microscope, ainsi que le système d’image numérique). 2. Placez une des lames du kit sous les pinces sur la platine du microscope (vous pouvez commencer avec une des lames préparées fournies). 3.
UTILISATION du MICROSCOPE 3. 4. Une nouvelle fenêtre s’ouvre contenant la photo capturée. Cette fenêtre a son propre menu Fichier-choisissez Enregistrer pour enregistrer la photo dans le dossier que vous avez choisi à l’étape précédente (vous pouvez changer le nom de la photo, ou accepter le nom par défaut du fichier). Choisissez Sortir pour fermer la fenêtre de prévisualisation de l’image capturée.
UTILISATION du MICROSCOPE désirez réduire la taille du fichier des clips vidéo capturés. Normalement il est possible de garder la fréquence des images sur 30.00 et le réglage par défaut de la taille de l’image sur 1280x1040, à moins que vous ayez une raison spécifique pour les changer.
UTILISATION des ACCESSOIRES Votre microscope numérique USB Tasco est un instrument polyvalent. Pour que les passionnés de sciences puissent immédiatement commencer leurs activités, le kit comprend également quelques accessoires pour les aider à effectuer des observations sans avoir recours à un équipement spécialisé supplémentaire.
GARANTIE LIMITÉE de UN AN Votre produit Tasco® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé.
Español contenido Información de seguridad Datos técnicos Requisitos del sistema Elementos incluidos Guía de Piezas Montaje Instalación del software Selección de la iluminación Ajuste de la ampliación Observación “en vivo” básica Captura de una foto o un vídeo Menús de Aplicación Utilización del tubo del microscopio “fuera de la base” Especímenes de portaobjetos preparados Realización de sus propias preparaciones Cría de artemia salina Almacenamiento Limpieza Garantía 25 Página 26 26 27 27 28 29 29-30 3
FELICIDADES POR SU ADQUISICIÓN ! Muchas gracias por comprar el microscopio digital USB Tasco. Al combinar óptica y electrónica, este dispositivo le ayudará a explorar el mundo natural de su alrededor y le permitirá ver los detalles microscópicos de plantas, animales y minerales en la pantalla de su ordenador personal. Antes de empezar a usar el microscopio USB, tómese un tiempo para leer totalmente estas instrucciones de funcionamiento, incluidas las notas especiales y las directrices de seguridad.
Requisitos del sistema (del ordenador personal) • • • • • • • • Se recomienda un procesador Pentium® III de 800 MHz o superior para DV (vídeo digital) Microsoft® Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista o Windows 7 (el software no es compatible con Mac) 128 MB de RAM como mínimo (se recomiendan 256 MB o más) Velocidad de disco duro de 5400 rpm o superior Unidad de CD-ROM o DVD-ROM Pantalla capaz de visualizar miles o millones de colores (1024 x 768 píxeles) Dispositivo de puntero
GUÍA DE PIEZAS GUÍA DE PIEZAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Unidad de tubo del microscopio Botón de iluminación Luz de “Preparado” Tarjeta de control con convertidor de imagen Botón de Instantánea Dial de ampliación Cambiador de lentes Luz: Luz superior 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
MONTAJE e INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Montaje Retire del embalaje ambas partes del microscopio, el tubo (sección superior, con el dial de ampliación) y la base (sección inferior, con los dos mandos de enfoque) y coloque la base sobre una superficie recta, estable y limpia. Haga deslizar el tubo desde arriba dentro de los brazos de soporte de la base hasta que la sección ancha alrededor del dial de ampliación descanse contra los brazos de soporte (tal como se muestra en el foto de la guía de piezas).
Instalación del software Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig.
UTILIZACIÓN del MICROSCOPIO Selección de la iluminación 1. Compruebe que el microscopio está conectado a un puerto USB situado directamente en el ordenador, para asegurarse que recibe la corriente adecuada a través del cable USB (utilizado por el sistema de iluminación del microscopio, así como por el sistema digital de tratamiento de imágenes). 2. Coloque un portaobjetos del kit bajo las presillas de la parte superior del la plataforma del microscopio (puede empezar con uno de los ya preparados). 3.
UTILIZACIÓN del MICROSCOPIO Archivo: seleccione Guardar para almacenar la foto en la carpeta que eligió en el paso anterior (puede cambiar el nombre de la foto o aceptar el predeterminado). Seleccione Salir para cerrar la ventana de vista previa de la captura. Nota: También puede tomar una foto estática pulsando el botón Capturar de la parte delantera del tubo del microscopio (justo debajo de la luz verde).
UTILIZACIÓN del MICROSCOPIO • Conector de captura de vídeo- aquí puede ajustar la velocidad de grabación y el tamaño de salida para reducir el tamaño de los clips de video capturados. Normalmente se puede dejar la velocidad de grabación en 30,00 y el tamaño de salida en el valor predeterminado de 1280x1040, excepto si tiene una necesidad concreta para cambiarlos.
UTILIZACIÓN de los ACCESORIOS Su microscopio digital USB Tasco es un instrumento versátil. Para poner en marcha a los entusiastas de la ciencia principiantes, el conjunto contiene también algunos materiales accesorios para ayudarles a realizar observaciones básicas sin necesidad de equipos especializados adicionales.
GARANTÍA LIMITADA de un año Su producto Tasco® está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante un año después de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Tasco.
Deutsch Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Sicherheitsinformationen 37 Technische Daten 37 Systemanforderungen 38 Lieferumfang 38 Teileanleitung 39 Zusammenbau 40 Softwareinstallation 40-41 Auswählen der Beleuchtung 42 Einstellung der Vergrößerung 42 Erste Schritte der „Live“ 42 Beobachtung Foto- oder Videoaufnahmen 42-43 Anwendungsmenüs 43-44 Verwenden des 44 Mikroskoptubus „ohne Fuß“ Präparierte Objektträgersorten 45 Herstellung Ihrer eigenen 45 Objektträger Eier vom Urzeitkrebs 45 Aufbewahrung 45 Reinigun
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHREM KAUF! Vielen Dank, dass Sie sich für ein digitales USB-Mikroskop von Tasco entschieden haben. Durch die Kombination aus Optik und Elektronik wird Ihnen diese Ausrüstung dabei helfen, die Welt der Natur rund um Sie herum zu erforschen, indem Sie die mikroskopischen Details von Pflanzen, Tieren und Mineralien auf dem Bildschirm Ihres PC betrachten können.
Systemanforderungen (für PC) • • • • • • • • Pentium® III 800 MHz oder höher wird für DV (Digital Video) empfohlen Microsoft® Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 (Software ist nicht Mac-kompatibel) 128 MB RAM (256 MB oder höher werden empfohlen) 5400 U/min. oder höhere Festplattengeschwindigkeit CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk Monitor muss Tausende oder Millionen von Farben anzeigen können (1024 x 768 Pixel) Windows Anzeigevorrichtung (Maus etc.) USB 2.
TEILEANLEITUNG TEILEANLEITUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mikroskoptubus Lichtschalter Bereit-Licht Steuerkarte mit Bildumwandler Schnappschusstaste Vergrößerungsstellrädchen Linsenwechsler Licht: Oberes Licht 9. 10. 11. 12. 13. Halteklammern für Objektträger Mikroskopfläche Licht: Hintergrundlicht Mikroskopbasis (einschließlich Fuß) Fokusknopf (an der linken und rechten Seite) 14. USB-Kabel 15.
ZUSAMMENBAU und SOFTWAREINSTALLATION Zusammenbau Nehmen Sie den Mikroskoptubus (oberer Bereich, mit Vergrößerungsstellrädchen) und die Basis (unterer Teil, mit Fokusknöpfen) aus der Verpackung und platzieren diesen auf einer geraden, stabilen und sauberen Fläche. Schieben Sie den Tubus von oben in die Halterung auf dem Fuß, bis der breite Bereich rund um das Vergrößerungsrädchen auf der Halterung aufsitzt (wie auf dem Foto für die Teilebeschreibung dargestellt).
Softwareinstallation Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig.
VERWENDUNG des MIKROSKOPS Auswählen der Beleuchtung 1. Stellen Sie sicher, dass das Mikroskop an einem USB-Port direkt an Ihrem Computer angeschlossen ist, damit es die entsprechende Stromversorgung durch das USB-Kabel erhält (für die Beleuchtung des Mikroskops und das digitale Bildgebungssystem erforderlich). 2. Schieben Sie Ihren Objektträger aus dem Kit unter die Klemmen oben am Objekttisch des Mikroskops (Sie können zunächst mit den vorbereiteten Objektträgern zum Ausprobieren beginnen). 3.
VERWENDUNG des MIKROSKOPS 2. 3. 4. Zum Aufnehmen eines Standfotos gehen Sie zum Aufnahmemenü und wählen „Standbildaufnahme“. Hierdurch wird ein neues Fenster geöffnet, welches das aufgenommene Foto anzeigt. Dieses Fenster verfügt über sein eigenes Dateimenü—wählen Sie Speichern, um das Foto im Ordner zu speichern, den Sie im vorherigen Schritt gewählt haben (Sie können das Foto umbenennen oder den standardmäßigen Dateinamen akzeptieren).
VERWENDUNG des MIKROSKOPS zu sehen. Klicken Sie auf OK, wenn Sie Ihre neuen Einstellungen behalten und darauf umschalten möchten. Klicken Sie auf „Cancel“ (Abbrechen), um die Bildschirmansicht ohne Änderungen zu verlassen. • Videoaufnahmepin-die Video-Bildrate und Ausgangsgröße können hier nach Wunsch angepasst werden, um die Dateigröße des aufgenommenen Videoclips zu reduzieren. Normalerweise kann die Bildrate auf 30.
Ihrem Subjekt zu verschieben, ohne dass die Gefahr einer Beschädigung des Computers besteht. Da die Fokusierknöpfe Teil des Fußes sind, müssen Sie fokussieren, indem Sie den Tubus langsam näher oder weiter von Subjekt weg entfernen, bis dieses scharf erscheint (die Vergrößerung von 10X wird empfohlen). Achten Sie darauf, das Subjekt nicht mit der Fläche der Linse zu berühren, um Kratzer oder andere Beschädigungen zu vermeiden.
GEWÄHRLEISTUNGSFRIST ein JAHR Auf das von Ihnen erworbene Produkt der Firma Tasco® gewähren wir eine ein jahr Garantie auf Materialmängel und Verarbeitung, gültig ab dem Kaufdatum. Falls während dieser Garantiezeit ein Mangel auftreten sollte, behalten wir uns die Entscheidung darüber vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, unter der Voraussetzung, dass der Kunde das Produkt porto- und versandkostenfrei an uns zurückschickt.
Pagina Informazioni sulla sicurezza 48 Dati tecnici 48 Requisiti di sistema 49 Articoli all’interno della confezione 49 Guida delle componenti 50 Assemblaggio 51 Installazione del software 51-52 Selezione della luce 53 Regolazione dell’ingrandimento 53 Osservazioni di base dal vivo 53 Cattura di foto o video 53-54 Menu delle Applicazioni 54-55 Utilizzo del microscopio senza la 55 base Vetrini pronti con campioni 56 Preparazione vetrini personalizzati 56 Allevamento di artemie saline 56 Conservazione 56 Puli
COMPLIMENTI PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO TASCO! Grazie per aver acquistato il microscopio digitale USB Tasco. Grazie alla perfetta fusione tra ottica ed elettronica, questo strumento sarà il fidato compagno per esplorare il mondo naturale che ci circonda, consentendo di visualizzare dettagli di dimensioni microscopiche di piante, animali e minerali sul monitor del PC.
Requisiti di sistema (per PC) • • • • • • • • Per i video digitali (DV) si consiglia Pentium® 800 MHz o versione successiva. Microsoft® Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista o Windows 7 (software non compatibile con Mac) RAM 128 MB (si consigliano 256 MB o versione superiore) Velocità hard disk 5400 rpm o superiore Drive CD-ROM o DVD-ROM Monitor in grado di visualizzare migliaia di milioni di colori (1024 x 768 pixel) Dispositivo di puntamento Windows (mouse, ecc.
GUIDA DELLE COMPONENTI GUIDA DELLE COMPONENTI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Unità tubo per microscopio Tasto Luce Tasto Pronto Scheda di controllo con convertitore immagine Tasto istantanea Manopola di ingrandimento Sostitutore lenti Luce: Luce superiore 9. 10. 11. 12. 13. Morsetti di ritenzione del vetrino Piatto portaoggetti del microscopio Luce: Retroilluminazione Base microscopio (supporto incluso) Manopola di messa a fuoco (sui lati sinistro e destro) 14. Cavo USB 15.
ASSEMBLAGGIO e INSTALLAZIONE SOFTWARE Assemblaggio Rimuovere il tubo (sezione superiore con manopola di ingrandimento) e la base del microscopio (sezione inferiore con due manopole di messa a fuoco) dall’imballaggio e posizionare la base su una superficie diritta, stabile e pulita.
INSTALLAZIONE SOFTWARE Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig.
UTILIZZO DEL MICROSCOPIO Selezione della luce 1. Verificare che il microscopio sia collegato ad una porta USB direttamente sul computer, al fine di garantire che l’alimentazione necessaria passi attraverso il cavo USB (utilizzato per l’illuminazione del microscopio e per il sistema di imaging digitale). 2.
UTILIZZO DEL MICROSCOPIO 2. 3. 4. Per ottenere una foto ferma, effettuare l’accesso al menu Cattura e selezionare “Cattura immagine ferma”. In tal modo si apre una nuova finestra in cui viene visualizzata la foto catturata. Tale finestra presenta un menu File a sé. Selezionare Salva per salvare la foto nella cartella selezionata durante la fase precedente (è possibile rinominare la foto o confermare il nome di default del file). Selezionare Esci per chiudere la finestra di anteprima della cattura.
UTILIZZO DEL MICROSCOPIO • Pin cattura video- la frequenza dei fotogrammi video e le dimensioni dell’immagine possono essere regolate con questa funzione, laddove si desideri ridurre le dimensioni del file dei videoclip catturati. Di norma, la frequenza dei fotogrammi può rimanere a 30.00 e le dimensioni dell’immagine alle impostazioni di default di 1280x1040, salvo in caso in cui vi siano specifiche necessità di modifica.
fino a che esso non risulti nitido (si consiglia l’impiego delle impostazioni di ingrandimento a 10x). Prestare attenzione a non toccare il soggetto con la superficie delle lenti al fine di evitare graffi o altri danni. Attenzione: in caso di utilizzo autonomo del tubo, è unicamente disponibile la luce superiore. UTILIZZO degli ACCESSORI Il microscopio digitale USB Tasco è uno strumento versatile.
GARANZIA LIMITATA PER UN ANNO Si garantisce che questo prodotto Tasco® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Tasco.
Português índice Informações de Segurança Dados Técnicos Requisitos de sistema Itens incluídos Guia de Peças Montagem Instalação do programa Selecção de Iluminação Configuração de Aumento Observação “Ao Vivo” básica Captura de Foto ou Vídeo Menus de Aplicação Uso do Tubo de Microscópio “Fora da Base” Amostras de lâminas preparadas Preparar suas próprias lâminas Ovo de artêmia Armazenamento Limpeza Warranty 58 Página 59 59 60 60 61 62 62-63 64 64 64 64-65 65-66 66 67 67 67 67 67 68
OBRIGADO PELA SUA COMPRA! Obrigado pela compra do Microscópio Digital Tasco. Ao combinar os ópticos com electrónicos, este dispositivo o auxiliará explorar o mundo natural ao seu redor e permitir que veja os detalhes microscópicos das plantas, animais e minerais no seu monitor de computador. Antes de usar o Microscópio USB, leia estas instruções operativas completamente que incluem notas especiais e directrizes de segurança.
Requisitos de sistema (para computador) • • • • • • • • Recomenda-se utilizar Pentium® III 800 MHz ou superior para DV (vídeo digital) Microsoft® Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 (programa não é compatível com Mac) 128 MB RAM (256 MB ou superior é recomendado) Disco rígido com velocidade de 5400 rpm ou superior Disco CD-ROM ou DVD-ROM Monitor capaz de exibir milhares ou milhões de cores (1024 x 768 pixels) Dispositivo apontador Windows (rato, etc.
Guia de Peças Guia de Peças 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Unidade de tubo do microscópio Botão Luz Luz pronto Cartão de controlo com conversor de imagem Botão Instantâneo Fotográfico Disco de aumento Trocador de lente Luz: Luz superior 9. 10. 11. 12. 13. Deslize os grampos de retenção Estágio de microscópio Luz: Luz de fundo Base microscópica (com suporte) Botão Foco (lados esquerdo e direito) 14. Cabo USB 15.
Montagem e Instalação do Programa Montagem Remova o tubo de microscópio (secção superior, tem disco de aumento) e base (secção inferior, tem botões de foco) de embalagem e coloque a base numa superfície limpa, estável e plana. Deslize o tubo do topo nos braços do berço na base, até que a secção ampla ao redor do disco de aumento fique contra os braços (conforme mostrado na foto guia de peças).
Instalação do Programa Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig.
Uso do Microscópio Selecção de Iluminação 1. Verifique se o Microscópio está ligado na porta USB directamente no computador para assegurar que receberá alimentação adequada através do cabo USB (utilizado para iluminação do microscópio, bem como sistema de imagem digital). 2. Coloque a lâmina do kit sob os clipes no topo do estágio de microscópio (pode iniciar com uma das lâminas preparadas). 3. Troque o sistema de iluminação do microscópio ao premir o botão Luz uma ou mais vezes.
Uso do Microscópio pode ser difícil evitar a vibração de manipulação e causar fotos especialmente desfocadas acima das configurações de aumento de 10x. 3. Para capturar um clipe de vídeo, seleccione “Iniciar Captura” para começar a gravação de clipe de vídeo.
Uso do Microscópio • • • • • • Guardar- Guardar fotos para pastas padrões que configurar em “Configurar pasta de ficheiro de instantâneo de foto”. O nome de ficheiro padrão seguinte é utilizado (para a pasta padrão que definir na “Pasta de ficheiro de instantáneo fotográfico”). Os ficheiros são numerados numa série que começa com “…0001” e contínua, a menos que utilize “Reiniciar índice de ficheiro” para iniciar.
USO de ACESSORIOS Seu Microscópio Digital USB é um instrumento versátil. Para o entusiasta iniciante, o conjunto contém também materiais acessórios para auxiliá-lo a realizar observações básicas sem a necessidade de equipamento especializado adicional.
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO Garantimos que seu produto Tasco® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por um ano após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago. Esta garantia não abrange danos causados por uso indevido, operação, instalação, ou manutenção incorretas efetuadas a não ser que seja do Departamento do Serviço de Manutenção Autorizada da Tasco.
Disposal of Electric and Electronic Equipment (Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems) ENGLISH This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it should be disposed at the respective collection points for recycling provided by the communities. For you, this is free of charge.
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti) Italiano Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede alcun costo per l’utente.
Pollen Apple Hydrilla Leaf Broad Bean Leaf Onion Bulb Skin Pollen Pomme Feuille d’Hydrilla Feuille de fève Pelure d’Oignon Polen Manzana Hoja de Hydrilla Hoja de haba Piel de cebolla Blütenstaub Apfel Blatt der Grundnessel Blatt der Saubohne Zwiebelhaut Polline Mela Foglia di hydrilla Foglia grande fagiolo Pelle bulbo di cipolla Pólen Maçã Folha da Hydrilla Folha de Favas Epiderme do Bulbo da Cebola Sea Salt Brine Shrimp Eggs Gum Media Eosin Dye Sel de mer Oeufs d’artemia
www.tasco.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214 ©2010 B.O.P.
