Importantes mesures de sécurité Appliquez les mesures de sécurité élémentaires suivantes lorsque vous utilisez un appareil électrique: 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas les surfaces qui peuvent être chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. 3. Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l’appareil 4. portatif (indiquer au besoin d’autres pièces similaires) dans l’eau ou un autre liquide. 5. (i) Appareils portatifs.
Important Safeguards Overview Box Contents 1 DO NOT use outdoors. For HOUSEHOLD use 2 ALWAYS focus on extreme caution when only. moving an appliance containing hot oil or other hot liquid. Allow to cool before putting on or taking off parts. DO NOT touch any hot surface of appliance. Use handles or knobs.
Names of the Cooker's Parts The Names of Parts Pot Cover Outer pot 3 The automatic Cooker Switch is specially designed Inner Pot 4 Before using cooker first time, please clean for shutting off the electric current. Once the electric current is shut off during the cooking, there will be no worry about fusing of the electric wire, and take care not to raise the cover of the pot. Please just wait until the current is restored. The work will continue.
Directions Example: Six cups of rice for cooking x6 5 Insert the plug into the socket. 6 Push the Cooker Switch lever down to the 7 After 25~30 minutes, the Cooker Switch 8 Do not remove the Pot Cover immediately, "COOK" position, and then begin to cook. 6 1 Add six cups of rice into the Inner Pot, 2 After rinsing, add water to the line and rinse the rice (repeat 2~3 times) if necessary. marked "6" in the inner pot.
Accessory Directions Steam Plate: First, take the Inner Pot out of the Cooker. Second, put the Steam Plate in the Cooker for steaming eggs, spongecake, and other foods. Then pour a little water into the Cooker and push the Cooker Switch lever down. Using Model No. TAC-10Q/11KN/11B stewing soup can without using steam plate. Inner Cover: When cooking is done, take the Inner Pot out with the handle, and cover the Inner Pot with the Inner Cover. Then you may use the Cooker for any other purposes.
When the cooking is finished, please wait for 10 minutes to remove the Pot Cover. After that, you can enjoy the delicious potatoes. Chicken Breast: Materials: chicken breast (about half a pound), two slices of gingers First, wash the chicken breast and put them into the Inner Pot with two slices of gingers, and then pour water into the Inner Pot until the water covers the top of all chicken breast.
Product Specifications Model Volume (Max. Rice Volume ) Capacity (Max. Inner Pot Capacity ) Available Voltage (Follow Local Voltage) TAC-3A TAC-6G TAC-6GS TAC-06KN TAC-06Q TAC-10G TAC-10Q TAC-10GS TAC-11A TAC-11B TAC-11KN TAC-11KA 3 6 6 6 6 10 10 10 11 11 11 11 1.6 2.4 2.4 2.4 2.
Model TAC-11QN TAC-15 TAC-15GS TAC-20 TAC-20S Volume (Max. Rice Volume ) 11 15 15 20 20 Capacity (Max. Inner Pot Capacity ) 4 6 6 9 9 Available Voltage (Follow Local Voltage) Please confirm whether the electrical power cord is plugged in socket, or the overload device of this socket has been tripped. Please confirm whether the Cooker Switch lever has been down, or cooking if the power cord is plugged in.
目錄 安全注意事項 安全注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 電鍋總覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 包裝箱內容物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 使用前注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 認識大同電鍋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電鍋總覽 包裝箱內容物 電鍋本體 蒸盤 ( 選配 ) 內鍋 計量杯 內鍋蓋 ( 選配 ) 飯匙 ★ 以上規格配件僅供參考，依各機型實際出貨狀況為準，規格變更恕不另行通知。 3 一般使用狀況下，按下開關按鍵，煮 4 第一次使用時，請以中性清潔劑清洗 飯指示燈亮起，當燉煮完成時，開關 自動跳上進入保溫狀態，其自動切斷 電流並非保險絲燒斷（電壓低於正常 值 10% 時，燉煮時間可能稍加變長）， 另外燉煮過程中，電源意外中斷時請 勿掀開鍋蓋，待電源恢復後燉煮將會 繼續完成。 不鏽鋼材質附件，並於外鍋加水 2~3 杯，置入以上附件 ( 內鍋蓋除外 ) 蒸 煮約半小時後，再行燉煮食物 ; 外 鍋不可直接浸入水中沖洗，只需以水 洗清洗外鍋內壁即可。 5 當完成煮飯開關跳開時，利用鍋內餘 6 不鏽鋼內鍋與外鍋（已作防氧化處 使用前注意事項 1 2 內鍋水量勿超越最高水位線，易造成 水外溢到外鍋（建議當煮、燉湯時，內 鍋放置於蒸盤上，可避免油水外溢）， 進而影響烹調時間與損傷鍋具。 內鍋位置請輕放置於外鍋中央，可避 免蒸煮的米飯不均勻問題。 理），在使用後會因水質（含有石灰 質或雜質）及使
使用方法 認識大同電鍋 以煮 6 人份量為例： 各部名稱 x6 6 開關指示 1 2 保溫燈 煮飯燈 1 利用附件之計量杯量取生米 6 杯， 2 掏洗完成後，取水加入裝有米之 並放進內鍋淘洗約 2~3 次 。 3 保溫開關 4 開關按鍵 1 2 1 2 TAC-6G/6GS/ 06KN/10G/10GS 3 3 4 4 開 關 3 保 溫 4 內鍋裏，直至內鍋側壁記有「6」 的刻度位置。 x 1.5 炊 煮 2 TAC-11KA 4 2 TAC-11B 2 2 TAC-15/20/20S 21 TAC-06Q/10Q /11QN 4 4 2 TAC-11A TAC-11KN/15GS 3 再以計量杯量取 1.5 杯的水倒進外 4 將內鍋輕輕放置於外鍋的中央位 鍋裡。( 所需刻度已標記於計量杯 杯身上 ) 可參閱 P.
附件使用方法 蒸盤： 取出內鍋 ( 不使用 )，將蒸盤置入電鍋內，可蒸蛋、蛋糕或其他食物 ，然後按下開關燉煮。TAC-10G/11KN/11B 系列可以不用再放蒸盤。 內鍋蓋： 5 將插頭插入電源插座。 當飯煮好後，取出內鍋，可蓋上內鍋蓋於內鍋上，然後電鍋可繼續燉 煮其他食物。烹煮時不需使用內鍋蓋 ! 6 按下開關按鍵，煮飯指示燈隨即亮起， 開始煮飯。 清潔與保養 •清潔電鍋前，先拔掉電源插頭等其冷卻。僅能使用肥皂、洗碗精及中性清潔劑等以軟布擦 拭。 • •不可使用汽油、松節油、去污粉、菜瓜布、金屬刷等，因其可能造成電鍋表面及附件之損 傷。 本體 ( 外鍋 , 外殼與電源線 )： 7 約 25 分鐘左右，開關按鍵自動跳上， 8 請稍等，約 15 分鐘不要立即打開鍋 完成煮飯並進入保溫狀態。 蓋，利用鍋內餘熱繼續蒸炊，米飯味 道會更好，且可減少米飯黏於鍋底。 • •不要浸於水或其他液體中。 • •輕輕地用可飲用熱水沾濕軟布擦拭，必要時可以加些許清潔劑。 鍋蓋與內鍋： • •以可飲用熱水沾濕軟布輕輕擦拭。 • •每次飯後或食物用完後，可將其浸泡於可飲用熱水中以海棉或軟布清洗，必要
製作其他美食 煮稀飯： 煮稀飯時內鍋水量約米量之 4~5 倍，但以內鍋之最高刻度為限。外鍋水量為量杯的 3~5 刻 度，可以軟硬的喜好調節。例如：煮一杯米，內鍋放水 4 杯，外鍋放入量杯 3 刻度的水， 然後按下開關即可自動煮成稀飯，非常簡便。開關跳上斷電後請靜放約 10~15 分鐘利用鍋 內餘熱使稀飯更均勻好吃。 蒸包子、餃子、糕餅 : 依所蒸時間長短，酌予增減外鍋水量。若水量為計量杯 5 刻度為 15 分鐘左右。 ( 將一片菜葉放在蒸盤上，把包子、餃子置在菜葉上蒸煮 , 可以減少黏附於鍋具上 ) 煮油飯、糯米飯： 煮油飯、糯米飯時酌量減少內鍋的水，其餘與煮飯時相同。煮熟，自動斷電後，請立即打 開鍋蓋，將用油炒好的肉、香菇、蝦米、栗子等佐料放進內鍋與米飯攪拌適宜，即可得到 美味的油飯。八寶飯亦可類推應用。 煮糙米、胚芽米： 煮糙米、胚芽米至少增加 1 計量杯的水放進外鍋；或是米洗淨後浸泡 2 小時以上，然後按 下開關即可。 蒸蛋一 : 材料 : 兩個蛋時、鹽、醬油、松茸、香菇、蝦米、蓮子、香菜 作法： 1. 蒸兩個蛋時，可先加上約 3 倍的清湯或水，再添上少量的鹽、醬油將之攪拌均勻 2.
米和水份量關係表 產品規格 米和 水 量 分 配 米量 ( 計量杯 ) 型 自動斷電時間 ( 分鐘 ) 水量 內鍋水位線 ( 連米在內 ) 外鍋 ( 計量杯 ) 名 人份 內鍋容量 ( 公升 ) TAC-3A TAC-6G TAC-6GS TAC-06KN TAC-06Q 3 6 6 6 6 1.6 2.4 2.4 2.4 2.4 1 1 刻 2 2 刻 3 3 刻 4 4 刻 烹煮時 350W 600W 600W 600W 600W 5 5 刻 保溫時 35W 35W 35W 35W 35W 6 6 刻 7 7 刻 ● ● ● ● 8 8 刻 9 9 刻 10 10 刻 11 11 刻 12 12 刻 13 13 刻 14 14 刻 15 15 刻 16 16 刻 17 17 刻 18 18 刻 19 19 刻 20 20 刻 電壓（依出貨地） 0.5~1 15~30 110V/120V/220V/240V 消耗功率 保溫開關 1.
TAC-10G TAC-10Q TAC-10GS TAC-11A TAC-11B TAC-11KN TAC-11KA TAC-11QN TAC-15 TAC-15GS TAC-20 TAC-20S 人份 10 10 10 11 11 11 11 11 15 15 20 20 內鍋容量 ( 公升 ) 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 9 9 型 名 電壓（依出貨地） 10V/120V/220V/240V 消耗功率 烹煮時 700W 700W 700W(CCC) 800W(UL) 760W 700W 760W 760W 700W 1000W 1000W 1200W 1200W 保溫時 40W 40W 40W 40W 40W 40W 40W 40W 50W 50W 80W 80W ● ● ● ● ● ● 保溫開關 ● 配件（材質） 內鍋 ● ● 內鍋蓋 ● ● ● ● 蒸盤 ● ● ● ● 飯匙 ● ● ● ● ● ● ●
故障排除 目录 1. 無電源？ 安全注意事项 . ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 33 請確認電鍋電源線插頭是否已插上插座或者插座之過負載裝置已跳開。 2. 無法進行烹煮動作？ 請確認烹煮開關是否已經按下或者電源插頭是否已插上。 电锅总览 . ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 34 包装箱内容物 . ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 34 使用前注意事项 .
安全注意事项 电锅总览 包装箱内容物 1 本产品仅限于室内厨房使用如家庭、商 2 当电器处于高温状态下或装有热水或热 店、办公室、农庄、酒店、汽车旅馆、 民 宿等，请勿于户外使用。 油时，请先拔下插头，利用提把或捏手 帮助 移动并特别小心，此外如欲取出或 放入物品 时请待电器稍冷却后再进行。 电锅本体 内锅 内锅盖 （ 选配 ） 蒸盘 （ 选配 ） 计量杯 饭勺 ★ 以上规格配件仅供参考，依各机型实际出货状况为准，规格变更恕不另行通知。 3 使用本产品时请勿靠近火炉或放在加热 4 本产品具有高温之危险性，严禁儿童玩 中的烤箱内使用。 耍靠近以及行为能力不全或缺乏相关经 验之人使用，如需使用请在家长或专人 陪同下正确使用。 使用前注意事项 1 水量勿超越最高水位线，易造成水外溢 5 勿将本产品及其电源线浸于水或其他液 6 本产品请勿在非指定之状况或搭载非原 体中以防漏电，并注意电源线摆放位置， 远离有尖角的桌边或接触高温的物品。 厂指定之附件器具下使用，例如电源线 插头采极性防呆保护，请勿自行拆解替 换，若本体或其电源零件有损坏、故障 或不正常时，请停止使用并送到指定服
使用方法 认识大同电锅 以煮 ６ 人份量为例： 各部名称 x6 6 开关指示 1 2 1 利用附件之计量杯量取生米 ６ 杯， 2 掏洗完成后，取水加入装有米之 并放进内锅淘洗约 ２￣３ 次。 内锅里，直至内锅侧壁记有「６」 的刻度位置。 3 4 1 2 1 2 3 3 4 4 3 x 1.
附件使用方法 蒸盘： 取出内锅 （ 不使用 ），将蒸盘置入电锅内，可蒸蛋、蛋糕或其他食物然 后按下开关炖煮。ＴＡＣ－１０Ｇ／１１ＫＮ／１１Ｂ 系列可以不用再放蒸盘。 内锅盖： 5 将插头插入电源插座。 当饭煮好后，取出内锅，可盖上内锅盖于内锅上，然后电锅可继续炖 煮其他食物。烹煮时不需使用内锅盖！ 6 按下开关按键，煮饭指示灯随即亮起， 开始煮饭。 清洁与保养 •清洁电锅前，先拔掉电源插头等其冷却。仅能使用肥皂、洗碗精及中性清洁剂等以软布擦 拭。 • 不可使用汽油、松节油、去污粉、菜瓜布、金属刷等，因其可能造成电锅表面及附件之损 伤。 本体 （ 外锅 ， 外壳与电源线 ）： 7 约 ２５ 分钟左右，开关按键自动跳上，完 成煮饭并进入保温状态。 8 请稍等，约 １５ 分钟不要立即打开锅 盖，利用锅内余热继续蒸炊，米饭味 道会更好，且可减少米饭黏于锅底。 •不要浸于水或其他液体中。 •地用可饮用热水沾湿软布擦拭，必要时可以加些许清洁剂。 锅盖与内锅： •以可饮用热水沾湿软布轻轻擦拭。 • 每次饭后或食物用完后，可将其浸泡于可饮用热水中以海棉或软布清洗，必要时也可使用 中性清洁剂。这是最容易清
制作其他美食 煮稀饭： 煮稀饭时内锅水量约米量之 ４￣５ 倍，但以内锅之最高刻度为限。外锅水量为量杯的 ３￣５ 刻 度，可以软硬的喜好调节。例如：煮一杯米，内锅放水 ４ 杯，外锅放入量杯 ３ 刻度的水， 然后按下开关即可自动煮成稀饭，非常简便。开关跳上断电后请静放约 １０￣１５ 分钟利用锅 内余热使稀饭更均匀好吃。 蒸包子、饺子、糕饼 ： 依所蒸时间长短，酌予增减外锅水量。若水量为计量杯 ５ 刻度为 １５ 分钟左右。 （ 将一片菜叶放在蒸盘上，把包子、饺子置在菜叶上蒸煮 ， 可以减少黏附于锅具上 ） 煮油饭、糯米饭： 煮油饭、糯米饭时酌量减少内锅的水，其余与煮饭时相同。煮熟，自动断电后，请立即打 开锅盖，将用油炒好的肉、香菇、虾米、栗子等佐料放进内锅与米饭搅拌适宜，即可得到 美味的油饭。八宝饭亦可类推应用。 煮糙米、胚芽米： 煮糙米、胚芽米至少增加 １ 计量杯的水放进外锅；或是米洗净后浸泡 ２ 小时以上，然后按 下开关即可。 蒸蛋一 ： 材料 ： 两个蛋时、盐、酱油、松茸、香菇、虾米、莲子、香菜 作法： １． 蒸两个蛋时，可先加上约 ３ 倍的清汤或水，再添上少量的盐、酱油将之搅拌均匀 ２． 然后把松茸、香菇、
米和水份量关系表 产品规格 米和水量分配 米量 计量杯 型 名 自动断电时间 （ 分钟 ） 水量 内锅水位线 （ 连米在内 ） 外锅 （ 计量杯 ） 人份 内锅容量 （ 公升 ） TAC-3A TAC-6G TAC-6GS TAC-06KN TAC-06Q 3 6 6 6 6 1.6 2.4 2.4 2.4 2.4 1 1 刻 2 2 刻 3 3 刻 4 4 刻 烹煮时 350W 600W 600W 600W 600W 5 5 刻 保温时 35W 35W 35W 35W 35W 6 6 刻 ● ● ● ● 7 7 刻 8 8 刻 9 9 刻 10 10 刻 11 11 刻 12 12 刻 13 13 刻 14 14 刻 15 15 刻 16 电压 （ 依出货地 ） 0.5~1 15~30 110V/120V/220V/240V 消耗功率 保温开关 1.
TAC-10G TAC-10Q TAC-10GS TAC-11A TAC-11B TAC-11KN TAC-11KA TAC-11QN TAC-15 TAC-15GS TAC-20 TAC-20S 人份 10 10 10 11 11 11 11 11 15 15 20 20 内锅容量 （ 公升 ） 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 9 9 型 名 电压 （ 依出货地 ） 10V/120V/220V/240V 消耗功率 烹煮时 700W 700W 700W(CCC) 800W(UL) 760W 700W 760W 760W 700W 1000W 1000W 1200W 1200W 保温时 40W 40W 40W 40W 40W 40W 40W 40W 50W 50W 80W 80W ● ● ● ● ● ● 保温开关 ● 配件 （ 材质 ） 内锅 ● ● 内锅盖 ● ● ● ● 蒸盘 ● ● ● ● 饭匙 ● ● ● ● ●
45 1. 无电源？ 请确认电饭锅电源线插头是否已插上插座或者插座之过负载装置已跳开。 2. 无法进行烹煮动作？ 请确认烹煮开关是否已经按下或者电源插头是否已插上。 3. 食物无法蒸煮为熟食 请确认蒸煮时，锅盖是否已紧闭或者水量是否已充足加入外锅内。 46 2850 El Presidio Street Long Beach, CA 90810 1-800-827-2850 Ext.242 Customer Service Department 美國大同售後服務處 Tatung Co. of America, Inc. 三、保修期間內，美國大同公司僅負責產品維修，產品更換費用及寄回費用，產品送修費 用由消費者承擔。 二、保修期間內，因下列情形故障者，美國大同公司將不負責任。 1.使用不當或自行拆卸。 2.不正當清洗。 3.無收據。 4.超出保修期限。 5.
47 48
