HORIZON 9 HORIZON 30 Català Horno eléctrico Forn elèctric Electric oven Four électrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno eléctrico Elektrische oven Piec elektryczny Ηλεκτρικός φούρνος Электрическая духовка Cuptor electric Електрическа фурна Manual Horizons 9_30.
Manual Horizons 9_30.
A I D J O G B N 1 X E R P Q S C T U Q 1 V W 2 2 F G H A 1 D I J K M Manual Horizons 9_30.
Fig.1 Fig.2 Manual Horizons 9_30.
Fig. 3 Fig.4 Manual Horizons 9_30.
Español Horno eléctrico Horizon 9 Horizon 30 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
- ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. - Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles, cortinajes, ropas, etc., existiría riesgo de incendio. - No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato si su dispositivo temporizador (J) no funciona. - No mover el aparato mientras está en uso.
Català Forn elèctric Horizon 9 Horizon 30 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
Utilització i cura: - Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell. - No feu servir l’aparell si el dispositiu temporitzador (J) no funciona. - No moveu l’aparell mentre està en ús. - Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo. - Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial. - Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades. - No guardeu l’aparell en posició vertical.
English Oven Horizon 9 Horizon 30 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
taking any cleaning task. - This appliance is for household use only, not professional, industrial use. - This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled. - Do not store the appliance in a vertical position. - Do not store or transport the appliance if it is still hot. - Keep the inside of the oven clean to avoid the carbonising of left over food, which may damage the appliance. - Do not use the appliance to dry pets or animals.
Français Four électrique Horizon 9 Horizon 30 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction.
- AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil. - Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas boucher totale ou partiellement l’entrée et la sortie d’air de l’appareil, par des meubles, rideaux, vêtements, etc. - Ne pas exposer l’appareil aux intempéries. Utilisation et précautions: - Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de l’appareil. - Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de Minuterie (J) ne fonctionne pas.
Deutsch Kleinbackofen Horizon 9 Horizon 30 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Gebrauch und Pflege: - Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln. - Das Gerät nicht verwenden, wenn die Zeituhr (J) nicht funktioniert. - Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
Italiano Forno elettrico Horizon 9 Horizon 30 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
Precauzioni d’uso: - Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. - Non utilizzare l’apparecchio se il timer (J) non funziona. - Non muovere l’apparecchio durante l’uso - Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia. - Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. - Tenere fuori della portata di bambini e/o persone disabili.
Português Forno eléctrico Horizon 9 Horizon 30 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
Utilização e cuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho. - Não usar o aparelho se o dispositivo temporizador (J) não funcionar. - Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento. - Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial.
Nederlands Elektrische oven Horizon 9 Horizon 30 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
- Verzeker u ervan dat de luchttoevoer en –uitvoer niet geheel of gedeeltelijk belemmerd worden door meubels, gordijnen, kleren, etc., hierdoor kan immers brandgevaar ontstaan. - Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht. Gebruik en onderhoud: - Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. - Het apparaat niet gebruiken als de timer/tijdschakelaar (J) niet werkt. - Het apparaat niet bewegen terwijl het werkt.
Polski Piecyk elektryczny Horizon 9 Horizon 30 Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
Używanie i konserwacja: - Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. - Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik temperatury (I) nie działa. - Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania. - Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.
Ελληνικά Ηλεκτρικός φούρνος Horizon 9 Horizon 30 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.
- Η συσκευή αυτή είναι ακατάλληλη για χρήση έξω στην ύπαιθρο. - Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω σε μια επιφάνεια σταθερή και επίπεδη. - Η συσκευή να είναι μακριά από το όποιο καύσιμο υλικό, έτσι όπως είναι τα υφάσματα, χαρτόνια, χαρτιά… κλπ. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί μια υπερθέρμανση, η συσκευή να μην καλύπτεται. - Αποφεύγετε ότι, και η είσοδος, και η έξοδος του αέρος να μένουν, ή ολικώς, ή μερικώς, σκεπασμένες από έπιπλα, κουρτίνες, ενδύματα, κλπ. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
Русский Электрическая духовка Horizon 9 Horizon 30 Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на роботизированном пылесосе марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.
- Проверьте состояние шнура электропитания. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск удара электрическим током. - Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками. - Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания. - Данный прибор не предназначен для использования вне дома. - Расположите прибор на ровной и устойчивой поверхности. - Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов (ткань, картон, бумага и пр.
Неисправности и способы их устранения - Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта - В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала.
Cuptor electric Horizon 9 Horizon 30 Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
Romană - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial. - Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate. - Nu păstraţi aparatul în poziţie verticală. - Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald. - Păstraţi cavitatea cuptorului curată, în caz contrar resturile de aliment se pot carboniza şi ele pot deteriora aparatul. - Nu folosiţi aparatul pentru mascote sau alte animale.
- Съхранявайте уреда и неговият захранващ кабел далеч от достъпа на деца под 8 години. Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че - Този уред не е играчка. надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време. Наблюдавайте децата, за да сте Основни части сигурни, че не си играят с уреда.
Български - Този уред не е предназначен за употреба на открито. - Уредът трябва да се постави и използва върху равна и стабилна повърхност. - Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани, картон, хартия и др. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не покривайте уреда за да не се пренагрее. - Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели, пердета, дрехи или др., тъй като съществува риск от пожар. - Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито.
Този символ означава, че повърхността може да се затопли при употреба на уреда. Този уред отговаря на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение, Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост, Директива 2011/65/EC относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и Директива 2009/125/EC за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението, Manual Horizons 9_30.
�ف �ا�ا���ط�������م�ز�.ا��� ���� �ن �أ �ن ُ� ��ر�ق �و����ف �ا� �����ز. ������ط����ن��ا���ن�ر�أ�ن�ن�ُ��ظ�����ر� ً�ق� �و�ن������� �ا� ����ظ ��� ���ط �ن �ا���ر �ن ��ظ���� ً � �ن ��ا���������ا���ظ�ط�����م �ا �ف��ا��ر��ق����و��ز���.ف �ا� �����ز. �� ������ط�ظ�ن �ا�����ر��ن� ��ط�ظ����ن� ً �ا����ر�ن ��ن�������ظ�ا����� ً�ط���ن�م ��ا��������ا�����ط����ن�م �أ�ا���ن ُ�� �����ر��ق�ن�و�أ����ن ُ� �ا� ����ظ �� �ا � � ���� �ل �ا� �����ز �� ����و�ا�� �ت� ���� � � .ل �ا� �����ز �� ����و�ا�� �ت.
!" ن )('&"%$ Horizon 9 Horizon 30 ������� �ا���ز���ز ���ر�� ���و�ر�و�س � ���ر �� �م ��ر�ا�ر� �م � ��ر�اء �����ز�ا � �ن ��� �ث �أ��� �������ز ������� ������� ����� ,م �و �د�ر �� � ���� �ل ������ �� ����� �إ�� � ��ط���� � ����� �ا �����ر�ا �ت �ا� ��و �د�ة �ا����ر�� �و�� � �ل ���ھ �ذ�ه �ا�����ز�ا �ت ����� �� �م �ا� �����ز �ا��ر�ا �� �ا����� ��� �ا�� �د�ى �ا����� �د.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Manual Horizons 9_30.
