ASTERIA ASTERIA CERAMIC Català Plancha Planxa Grill Grill Bratplatte Grill Placa de cozedura Contactgrill Grill opiekacz Ψηστιέρα Гриллер Grătar Грил преса Manual Asterias.
Manual Asterias.
C B K A I H G F D J E 180° Fig.1 Manual Asterias.indb 3 Fig.
Español Plancha Asteria Asteria ceramic Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Modo de empleo Notas previas al uso: - Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto. - Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza. Uso: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar. - Enchufar el aparato a la red eléctrica. - El piloto luminoso (G) se iluminará en la posición de Min. - Cerrar el alojamiento superior.
Català Planxa Asteria Asteria ceramic Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
aliments d’assentin. - Per minimitzar la generació d’acrilamida durant el procés de cocció d’aliments, no deixeu que els aliments es tornin de color marró fosc o negre. - Quan l’aliment estigui al vostre gust, retireu-lo de l’aparell amb l’ajuda d’una espàtula de fusta o similar que sigui resistent al calor. No utilitzeu utensilis que puguin fer malbé el revestiment antiadherent. Funció graella: (Fig. 1) - Premeu la palanca d’alliberament de la frontissa. (Fig. 2) - Obriu l’allotjament superior.
English Grill Asteria Asteria ceramic Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
a wooden spatula or similar heat resistant implement, do not use utensils that could damage the non-stick coating. Open grill function: (Fig 1) - Press the hinge release lever. (Fig 2) - Open the upper housing, Slide back until it line up horizontally. - There are two base supports that can be raised up. - Use the appliance as an open grill to cook your desired food. Once you have finished using the appliance: - Select the minimum position (MIN) using the thermostat control.
Français Grill Asteria Asteria ceramic Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction.
Mode d’emploi Remarques avant utilisation: - Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit. - Avant la première utilisation, laver le panier et la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer afin d’éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher. Usage: - Dérouler complètement le câble avant de le brancher. - Brancher l’appareil au secteur. - Le voyant lumineux (G) s’allumera sur la position Min. - Rabattre le logement supérieur.
Deutsch Bratplatte Asteria Asteria ceramic Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. Gebrauch: - Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. - Die Kontroll-Leuchte (G) leuchtet in der Min.-Position auf. - Oberes Geräteteil schließen.
Italiano Grill Asteria Asteria ceramic Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
- Chiudere l’alloggio superiore. Abbassarlo delicatamente e lasciare che gli alimenti si sistemino. - Per rendere minima la produzione di acrilammide durante il processo di tostatura, non lasciare che il pane acquisisca un colore marrone scuro o nero. - Quando l’alimento è pronto, ritirarlo dall’apparecchio con l’aiuto di una spatola di legno o altro resistente al calore. Non usare utensili che possano danneggiare il rivestimento antiaderente.
Português Placa de cozedura Asteria Asteria ceramic Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
- A luz-piloto (G) acender-se-á na posição Mín. - Fechar o compartimento superior. - Girar o controlo do termóstato até obter a temperatura pretendida. - As luzes-piloto (F) e (G) acender-se-ão. - Aguardar até que a luz-piloto (F) se apague. - Abrir o compartimento superior e colocar os alimentos que pretende cozinhar na placa de cozedura inferior. - Fechar o compartimento superior. Baixá-lo ligeiramente e deixar repousar os alimentos.
Nederlands Contactgrill Asteria Asteria ceramic Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
wilt bereiden op de onderste anti-aanbakplaat. - Sluit de bovenkant van het apparaat. Oefen hierbij lichte druk uit zodat de voedingsmiddelen goed liggen. - Om de productie van acrylzuuramide tijdens het toastproces te minimaliseren dient U het brood niet donkerbruin of zwart te laten worden. - Haal de croque, wanneer deze klaar is, uit het apparaat met een spatel gemaakt van hout of van een ander warmtebestendig materiaal. Gebruik geen keukengerei dat de anti-aanbaklaag kan beschadigen. Grillfunctie (Afb.
Polski Grill opiekacz Asteria Asteria ceramic Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
- Za pomoca pokrętła ustawić temperaturę. - Lampki kontrolne (F) i (G) zapalą się - Odczekać, aż lampka kontrolna (F) zgaśnie. - Otworzyć górne gniazdo i umieścić produkty, które mają być gotowane na górnej płycie do gotowania. - Zamknąć górne gniazdo. Opuścić je lekko i pozostawić produkty żywnościowe, by się dobrze osadziły. - Aby zminimalizować wytwarzanie się amidu kwasu akrylowego w czasie procesu opiekania, nie dopuszczać, by chleb nabierał ciemnobrązowego ani czarnego koloru.
Ελληνικά Ψηστιέρα Asteria Asteria ceramic Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.
Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση: - Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος. - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού. Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Χρήση: - Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να βάλετε την ψηστιέρα στην πρίζα.
Русский Гриллер Asteria Asteria ceramic Уважаемые покупатели! Мы благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на приборе марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность и соблюдение строгих требований к качеству гарантируют вам продолжительную эксплуатацию прибора.
Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием - Убедитесь в том, что прибор полностью распакован. - Перед первым использованием тщательно промойте все детали, которые находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе «Чистка и уход». Эксплуатация - Полностью размотайте шнур электропитания. - Подключите прибор к электрической сети. - В позиции Min загорится световой индикатор (G). - Закройте верхнюю выемку. - Поверните ручку термостата для выбора необходимой температуры.
Romană Grătar Asteria Asteria ceramic schimbati cablul, ar pute fi periculos. Duceti aparatul la un service autorizat. Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
unei spatule care să fie rezistentă la căldură. A nu se utiliza ustensile care pot dăuna învelişului antiaderent. Funcţia grill (Fig 1): - Apăsaţi levierul de eliberare a balamalei. (Fig 2). - Deschideţi locaşul superior. Glisaţi-l către partea din spate până la alinierea sa în plan orizontal. - Aparatul constă din două suporturi bază care se pot ridica. - Utilizaţi aparatul drept grill pentru a găti alimentele dorite.
Български Грил преса Asteria Asteria ceramic Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време.
Начин на употреба Преди употреба на уреда: - Уверете се, че сте отстранили цялата опаковка от уреда. - Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, които са в контакт с хранителните продукти, следвайки упътванията от раздел “Почистване”. Употреба: - Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда. - Включете уреда в електрическата мрежа. - Светлинният бутон (G) ще светне в позицията на Min. (Мин.). - Затворете горната плоча.
�ف��ن�����ط����.ح �ا �������ل� /ا ���و����ف �� �ط�. �ن�ن���ا�����ح���ا ���ل��ا������ل��� �/ا�ز���إ�و�ذ��ا�� � � �����ن �ا������ل �ا ������ز �-إ �ذ �ا� ���������ل���ا ��ل�����.ز �و ���ھ�و � � �� �� �ا�����ل. ��� �ب ���ر���ك �و���ل �ا ������-ز��و�����ھ�و�ب�����ر���� ��ك� �و�ا�� �� �د ��ن ���ل �ا ������ز ��ن� -ا �������د�ر����نء ����ت����ا���م�����ظ���ي�ف��� ���� �.ن �� ���� �ت �ا ��� �ظ���ف.
! " #اة Asteria Asteria ceramic � � ��� � � �ا� ��ز ���ز � ��ر � � � ��و�ر�و �س � � ��ر � ��م ��ر�ا�ر ��م � ��ر�اء � �� ��ز�ا � �ن � ���ث �أ � �� �� � � ���ز � �� � �� � � �� �� ���� � �� ,م �و�د�ر � � � � � �� �ل � �� �� � � ��� �� � �إ�� � ��ط �� �� � � � ��� �ا � � � ��ر�ا�ت �ا� ��و�د�ة �ا�� ��ر � � �و �� � �ل ���ھ�ذ�ه �ا� � ���ز�ا�ت � �� � � � ��م �ا� � �� ��ز �ا��ر�ا � � �ا� � � � � ��� �ا� ��د�ى �ا� � � ���د.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Manual Asterias.indb 32 Net weight: 3,1 Kg Aprox. Gross weight: 3,2 Kg Aprox.
