BAKERY & CO Máquina para hacer Rosquillas Català Màquina per a fer Rosquilles Doughnut maker Machine à Donuts Donutmaker Macchina per ciambelle Máquina para fazer donuts Donutmachine Maszyna do pieczenia pączków Συσκευή - ψηστιέρα για ντόνατς Аппарат для выпечки пончиков Донатсов Mașină de preparat gogoși Машина за понички تونودلا ريضحتل زاهج BAKERT&CO.
A E A C BAKERT&CO.
Español Máquina para hacer Rosquillas Bakeryt&co Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Modo de empleo Notas previas al uso: - Retire el film protector del aparato. - Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza. Uso: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar. - Enchufar el aparato a la red eléctrica. - El piloto rojo de encendido se iluminara. Este piloto permanece encendido mientras el aparato está conectado a la red.
Català Màquina per a fer Rosquilles Bakery&co Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
temperatura adequada. - Prepareu la barreja segons les receptes del final d’aquest manual mentre l’aparell s’està escalfant. - Obri l’aparell. - Col•loqueu la barreja a les cavitats omplint-les fins a la seva capacitat. - Tanqueu l’aparell abaixant la placa superior sobre la inferior. - Durant l’ús de l’aparell, l’indicador lluminós blau es connectarà i desconnectarà de manera automàtica, indicant així el funcionament dels elements calefactors per a mantenir la temperatura desitjada.
English Doughnut maker Bakery&co Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A B C D E Heating mould plate Top handle Red on pilot light Blue heating pilot light Cable Housing Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference.
indicating that the heating elements are operating in order to maintain the desired temperature. - After 4 to 5 minutes, depending on the recipe being used, lift the top plate and insert a toothpick into the dough to find out whether it is ready. Remove them from the appliance with the help of a wooden spatula or other similar, heat-resistant utensils. Do not use utensils which may damage the non-slip coating for this purpose. Once you have finished using the appliance: - Unplug the appliance to the mains.
Français Machine à Donuts Bakery&co Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction.
Recette de base des donuts. Usage : - Dérouler complètement le câble avant de le brancher. - Brancher l’appareil au secteur. - Le voyant rouge d’allumage s’allumera. Ce voyant restera allumé tant que l’appareil sera branché au réseau. - Le voyant vert de réchauffement s’allumera lorsque l’appareil aura atteint la température appropriée. - Pendant que l’appareil se chauffera, préparez le mélange selon les recettes indiquées à la fin du manuel. - Ouvrez l’appareil.
Deutsch Donutmaker Bakery&Co Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: - Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm. - Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. Gebrauch: - Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. - Die rote Betriebs-Kontrollleuchte leuchtet auf. Diese Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet, solange sich das Gerät am Stromnetz angeschlossen befindet.
Italiano Macchina per ciambelle Bakery&co Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
Uso: - Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina. - Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. - Si illuminerà la spia rossa indicando che l’apparecchio è acceso. Questa spia rimane accesa per tutto il tempo che l’apparecchio si trova collegato alla rete elettrica. - La spia blu, che indica che l’apparecchio è caldo, si illuminerà quando verrà raggiunta la temperatura adeguata.
Português Máquina para fazer donuts Bakery&co Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
Modo de emprego Notas prévias à utilização: - Retirar a película protectora do aparelho. - Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza. Utilização: - Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada. - Ligar o aparelho à rede eléctrica. - A luz-piloto vermelha de acendimento iluminar-se-á. Esta luz-piloto permanecerá acesa enquanto o aparelho estiver ligado à rede.
Nederlands Donutmachine Bakery&co Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
Gebruik: gisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. - Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken. - Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat. Het rode aan/uit controlelampje licht op. Dit lampje blijft branden zolang de stekker van het apparaat is ingestoken. Het groene opwarmingslampje licht op wanneer de gewenste temperatuur bereikt is.
Polski Maszyna do pieczenia pączków Bakery&co Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
- Należy rozwinąć kabel całkowicie przed podłączeniem urządzenie. - Podłączyć urządzenie do prądu. Czerwona lampka kontrolna zapali się. Informuje ona o tym, że urządzenie jest podłączone do prądu. - Zielona lampka kontrolna zaświeci się, aby poinformować, że urządzenie osiągnęło wybraną temperaturę. - Podczas gdy urządzenie się nagrzewa, należy przygotować masę według przepisów podanych na końcu instrukcji. - Otworzyć urządzenie - Przełożyć masę do foremek napełniając je całkowicie.
Ελληνικά Συσκευή - ψηστιέρα για ντόνατς Bakery&co Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.
- Η συσκευή να χρησιμοποιείται πάντα υπό επίβλεψη. - Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή. Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση: - Βγάλετε την προστατευτική ταινία της συσκευής.
Русский Аппарат для выпечки пончиков Донатсов Bakery&co Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.
остыть. - Не оставляйте прибор без присмотра. - Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя.
Romană Mașină de preparat gogoși Bakery&co Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
temperatura adecvată. - Preparaţi amestecul în conformitate cu reţetele care apar la finalul acestui manual în timp ce aparatul se încălzeşte. - Deschideţi aparatul. - Puneți amestecul în cavități umplându-le până la capacitatea acestora. - Închideți aparatul coborând placa superioară pe cea inferioară. - În timpul utilizării aparatului, beculeţul se va aprinde şi stinge în mod automat, indicând în acest mod funcţionarea elementelor de încălzire pentru menţinerea temperaturii dorite.
Български Машина за понички Bakery&co Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време.
инструкциите за работа е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност. Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл, трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за Начин на употреба Преди употреба на уреда: - Махнете защитният найлон от уреда. - Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, които са в контакт с хранителните продукти, следвайки упътванията от раздел “Почистване”.
العربية ﻭﺻﻔﺔ ﺍﻟﺩﻭﻧﻭﺕ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻳﺔ 50ﻏﺭﺍﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺯﺑﺩﺓ ﺍﻟﻣﺫﻭﺑﺔ 3ﺑﻳﺿﺎﺕ 150ﻏﺭﺍﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻛﺭ 200ﻣﻠﻠﺗﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻠﻳﺏ 1ﺭﺷﺔ ﻣﻠﺢ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻗﻬﻭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺎﻧﻳﻼ ﺍﻟﺳﺎﺋﻠﺔ 300ﻏﺭﺍﻡ ﻣﻥ ﻁﺣﻳﻥ ﺍﻟﺣﻠﻭﻳﺎﺕ ﺑﺎﻛﻳﺕ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﺧﻣﻳﺭﺓ )11ﻏﺭﺍﻡ( ﺯﻳﺕ ﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺧﻠﻁ ﺍﻟﺯﺑﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺽ ﺑﺎﻟﺧﻼﻁﺔ ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺳﻛﺭ ﻭﺍﻟﺣﻠﻳﺏ. ﺧﻠﻁ ﺍﻟﻔﺎﻧﻳﻼ ﻣﻊ ﺭﺷﺔ ﺍﻟﻣﻠﺢ. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻁﺣﻳﻥ ﻭﺍﻟﺧﻣﻳﺭﺓ. ﺗﺯﻳﻳﺕ ﺍﻟﺣﻔﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﻭﺍﻟﻘﻠﻳﻝ ﻣﻥ ﺯﻳﺕ ﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺷﻣﺱ. ﻭﺿﻊ ﻣﻼﻋﻕ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻠﻳﻁ ﻓﻳﻬﺎ .
ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ: ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﺷﺎء ﺍﻟﺣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ. ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ ،ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻠﻣﺱ ﺍﻷﻏﺫﻳﺔ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ.ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ: ﺧﻠﺹ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ. ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ.ﺳﻭﻑ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻷﺣﻣﺭ .ﻳﺑﻘﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻭء ﻣﺷﺗﻌﻼً ﻋﻧﺩ ﻭﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ. ﺳﻭﻑ ﻳﺷﺗﻌﻝ ﺍﻟﺿﻭء ﺃﺯﺭﻕ ﻋﻧﺩ ﻭﺻﻭﻝ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ. ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻭﺻﻔﺎﺕ ﺣﺳﺏ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻭﺻﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺗﺳﺧﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ.
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﺩﻭﻧﻭﺕ Bakery&co ﻋﻣﻳﻠﻧﺎ ﺍﻟﻌﺯﻳﺯ ﻣﺎﺭﻛﺔ ﺗﺎﻭﺭﻭﺱ ﻧﺷﻛﺭ ﻟﻛﻡ ﻗﺭﺍﺭﻛﻡ ﺑﺷﺭﺍء ﺟﻬﺎﺯﺍ ﻣﻥ ﺣﻳﺙ ﺃﻧﻪ ﻳﺗﻣﻳﺯ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ,ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺧﻁﻳﻪ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﺎﺭﻣﺔ ﻭﻣﻊ ﻛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺳﻳﻣﻧﺣﻛﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺩﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺩ.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain BAKERT&CO.indb 32 Net weight: 1.54 Kg aprox. Gross weight: 1.82 Kg aprox.
