Egypt Egypt Egypt Egypt Egypt 600 900 1200 1500 1800 Emisor Térmico Emissor tèrmic Thermal transmitter Emetteur Thermique Wärmsender Trasmettitore Termico Emissor Térmico Straalverwarming Grzejnik Θερμοπομπός Обогреватель Calorifer Електрически конвектор
Español Emisor térmico Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
- Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial. - Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato. - Este aparato está pensado para que lo usen adultos. No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto, personas discapacitadas o niños. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas.
memoria interna. La fecha y hora quedarán grabadas en la memoria del aparato desde que el suministro eléctrico no sea cortado. Selección de potencia - Este aparato dispone de un selector de potencia que permite al usuario elegir la potencia utilizada para un mayor aprovechamiento energético independiente del modo de uso (Manual o Automatico).
------confort ------ económico Segmento vacio ------ antihielo - Para establecer la programación semanal pulse el botón programación/temporizador. En la pantalla aparecerá el indicador de modo programación. - El día 1 (lunes) empezará a parpadear. - Utilice los botones + y - para acceder al día de la semana que desea programar y confirme pulsando el botón confirmar/desbloquear teclado. - La primera fracción horaria comenzará a parpadear.
Català Emissor tèrmic Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Benvolguts clients, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes us garantiran una satisfacció total durant molt de temps.
- Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. - Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin persones adultes. No permeteu que l’utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens. - Guardeu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades. - No guardeu l’aparell si encara està calent.
subministrament elèctric. Selecció de potència Aquest aparell disposa d’un selector de potència que permet a l’usuari escollir la potència utilitzada per a un major aprofitament energètic independent del mode d’ús (Manual o Automàtic). Es pot escollir entre tres ajustaments, tal com indica el següent quadre: programació / temporitzador fins que l’indicador de temporitzador desaparegui de la pantalla.
------Confort ------ Econòmic Segment buit ------ Antiglaç Per establir la programació setmanal, premeu el botó programació / temporitzador. A la pantalla apareixerà l’indicador de mode programació. El dia 1 (dilluns) començarà a parpellejar. Utilitzeu els botons + i – per accedir al dia de la setmana que voleu programar i confirmeu prement el botó confirmar / desbloquejar teclat. La primera fracció horària començarà a parpellejar.
English Electrical radiator Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 - CAUTION: In order to prevent overheating do not cover the appliance. - Do not use the appliance in association with a programmer, timer or other device that automatically switches it on, as there is a risk of fire if the appliance is covered or incorrectly situated. Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.
do not block the fan grill on the appliance. - Do not use the appliance to dry textiles of any kind. - Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer’s liability null and void. Installation - Be sure to remove all packaging material from inside the appliance. - Respect the legal provisions concerning safety distances from other elements such as pipes, electrical connections, etc. - Ensure that the appliance is level with respect to the floor.
Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Operation selection - The radiator offers 2 possibilities for operation: Manual or Automatic, which are selected using then mode selector button. Use in Manual Mode - The appliance offers the possibility of Manualn operation, without the need for programming.n To use the appliance in Manual mode, click the Mode selector button until the Manual mode indicator appears on the screen.
the other time fractions. If you want to copy the programming for the fractions, keep the confirm/ unlock keyboard button pressed down. Once the configuration of all the segments of the chosen day is finished, the programming will automatically jump to the next day. To leave programming mode, press the programming/ timer button. CAUTION: During programming of the appliance, the heating elements will not work. Backlit screen - The appliance has a backlit LCD screen to make it easier to use.
Français Emetteur Thermique Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un produit de la marque TAURUS. Sa technologie, sa conception et sa fonctionnalité, ainsi que le fait qu’il réponde aux normes de qualité les plus strictes, vous garantissent une satisfaction à long terme.
avec l’appareil. - Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit, des personnes handicapées ou des enfants l’utiliser. - Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou des personnes handicapées. - Ne pas ranger l’appareil s’il est encore chaud. - Vérifier que les grilles de ventilation de l’appareil ne sont pas obstruées par de la poussière, de la saleté ou tout objet.
indépendamment du mode utilisé (Manuel ou Automatique). - Il est possible de choisir 3 réglages, comme indiqué ci-dessous : Utilisation en Mode Automatique - Pour utiliser l’appareil en mode Automatique, appuyer sur le bouton sélecteur de mode jusqu’à ce qu’apparaisse à l’écran l’indicateur de mode Auto.
L’indicateur de mode programmation apparaîtra à l’écran. - Le jour 1 (lundi) commencera à clignoter. - Utiliser les boutons + et – pour accéder au jour de la semaine que vous désirez programmer et confirmer en appuyant sur le bouton confirmer/ débloquer clavier. - La première tranche horaire commencera à clignoter. Sélectionner le mode de fonctionnement désiré en utilisant les boutons + et - et en confirmant avec le bouton confirmer/débloquer clavier pour tranche horaire.
Deutsch Wärmsender Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Sie das Gerät nicht ab. - Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Programmierer, einer Zeittaste oder einer anderen Vorrichtung, die den Apparat automatisch anstellt, da Brandgefahr besteht, falls das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt ist. q Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen.
Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. - Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert. Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder, Behinderte oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind. - Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf.
der Minuten und der Wochentage. - WARNUNG: Dieses Gerät verfügt über einen internen Speicher. Datum und Zeit werden hier gespeichert, so lange die Stromzufuhr zum Gerät nicht unterbrochen wird. Setärkeeinstellung Dieses Gerät ist mit einem Stärkeregler ausgestattet, die es dem Benutzer ermöglicht, eine bestimmte Leistung zu wählen, und um je nach der gewählten Einstellung Energie sparen können (Manuell oder automatisch).
------Komfort ------ Spar Leeres Segment ------ Enteisung Zur Einstellung einer wöchentlichen Programmierung, drücken Sie die Programmier-/ Zeittaste. Auf dem Bildschirm erscheint der Programmier- Mode. Der 1. Tag (Montag) blinkt am Bildschirm. - Verwenden Sie die Tasten + und -, um den Wochentag, den Sie einstellen möchten und bestätigen Sie mit der Bestätigungs-/ Freigabetaste. - Die erste Zeitfraktion beginnt zu blinken.
Italiano Trasmettitore Termico Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 - AVVERTENZA: per evitare che l’apparecchio si surriscaldi, non deve essere coperto. - Non usare l’apparecchio con un programmatore, timer o altro dispositivo che lo metta in funzione automaticamente, perché se è coperto o collocato in modo incorretto c’è il rischio d’incendio. Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci con l’acquisto di un prodotto TAURUS.
non ne conoscono il funzionamento. - Tenere fuori della portata di bambini e/o persone disabili. - Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di riporlo. - Accertarsi che le griglie di ventilazione dell’apparecchio non siano ostruite da polvere, sporcizia o altri oggetti. - Non usare l’apparecchio per asciugare indumenti. - Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso.
Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Selezione del funzionamento - Il trasmettitore offre 2 possibilità di funzionamento, Manuale o Automatico, che si possono selezionare con il selettore modo. Modo Manuale - L’apparecchio può essere usato manualmente senza necessità di programmazione alcuna. - Per utilizzare l’apparecchio nel modo Manuale, premere il selettore modo fino a quando sul display appare l’indicatore di modo Manuale.
sblocca tastiera per frazione oraria. - Ripetere lo stesso procedimento per le frazioni orarie restanti. - Per copiare la programmazione delle frazioni, mantenere premuto il tasto conferma/sblocca tastiera. - Una volta terminata la configurazione di tutti i segmenti del giorno desiderato, la programmazione passerà automaticamente al giorno seguente. - Per uscire dal modo programmazione, premere il tasto programmazione/timer.
Português Emissor Térmico Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 não cubra o aparelho. Não utilizar o aparelho juntamente com um programador, temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente já que existe risco de incêndio se o aparelho estiver coberto ou colocado incorrectamente. Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS.
com o aparelho. - Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos. Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças. - Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitadas. - Não guardar o aparelho se ainda estiver quente. - Assegurar-se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos.
independente do modo de uso (Manual ou Automático). - É possível seleccionar entre 3 configurações como indica o quadro seguinte: modo Stand-by/Antigelo. Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Selecção de funcionamento - O aparelho oferece 2 possibilidades de funcionamento: Manual ou Automático, seleccionáveis através do botão Selector de Modo. Uso no Modo Manual - O aparelho oferece a possibilidade de funcionamento Manual sem necessidade de programação.
- Para configurar a programação semanal, prima o botão Programação/Temporizador. No ecrã aparecerá o indicador do modo de programação. O dia 1 (segunda-feira) começará a piscar. - Utilize os botões + e - para aceder ao dia da semana que deseja programar e confirme premindo o botão Confirmar/Desbloquear Teclado. - A primeira fracção horária começará a piscar. Seleccione o modo de funcionamento desejado utilizando os botões + e - e confirmando com o botão Confirmar/Desbloquear Teclado para a fracção horária.
Nederlands Straalverwarming Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
- Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten, kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten. - Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten. - Het apparaat niet opbergen als het nog warm is. - Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt is door stof, vuil of andere voorwerpen. - Het apparaat niet gebruiken om kledingstukken te drogen.
Keuze van het vermogen - Dit apparaat beschikt over een keuzeschakelaar voor het vermogen die de gebruiker toelaat, voor een maximale energiebenutting, het gebruikte vermogen te kiezen, ongeacht de gebruikte modus (Manueel of Automatisch). - Het is mogelijk te kiezen tussen drie mogelijke instellingen zoals aangegeven in de volgende tabel: verdwijnt. - Eens de op de tijdschakelaar geprogrammeerde tijd verstreken is, zal het apparaat automatisch overschakelen op stand-by/antivriesmodus.
------comfort ------ economisch Leeg segment ------ antivries - Druk om de wekelijkse programmering in te stellen op de knop programmering/tijdschakelaar. Op het scherm zal de aanwijzer voor de Programmeringsmodus verschijnen. - Dag 1 (maandag) zal beginnen knipperen. - Gebruik de knoppen + en - om naar de dag van de week te gaan die u wenst te programmeren en bevestig door op de knop bevestigen/deblokkeren toetsenbord te drukken. - De eerste tijdsfractie zal beginnen knipperen.
Polski Grzejnik Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
nie bawią się urządzeniem. - Urządzenie skonstruowane do obsługi przez osoby dorosłe. Nie dopuszczać, by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne ani dzieci. - Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób niepełnosprawnych. - Nie przechowywać urządzenia, kiedy jest ono jeszcze gorące. - Sprawdzać, czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem, zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami.
Wybór mocy - Urządzenie to posiada przycisk wyboru mocy umożliwiający użytkownikowi wybranie mocy stosowanej w celu lepszego niezależnego wykorzystania energetycznego w trybie używania (Ręczny lub Automatyczny). - Można wybrać 3 ustawienia, jak wskazuje poniższa tabela: na regulatorze czasowym urządzenie przejdzie automatycznie na tryb stand-by/ przeciw zamarzaniu.
------komfort ------ oszczędny Puste miejsce ------ przeciw zamarzaniu - Aby ustawić programowanie tygodniowe, nacisnąć należy na przycisk programowania/regulator czasowy. Na ekranie pojawi się wskaźnik trybu programowania. Dzień 1 (poniedziałek) zacznie migać. - Za pomocą przycisków + i – ma miejsce wejście do dnia tygodnia, jaki chce się zaprogramować i zatwierdzić naciskając na przycisk zatwierdzania/odblokowywania klawiatury. - Migać zacznie pierwszy odcinek godzinny.
Ελληνικά Θερμοπομπός Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 υπερθέρμανση, μην καλύπτετε την συσκευή. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με έναν προγραμματιστή, χρονοδιακόπτη ή άλλο μηχανισμό που συνδέει την συσκευή αυτομάτως, μιας και υπάρχει κίνδυνος φωτιάς εάν η συσκευή είναι καλυμμένη ή λάθος τοποθετημένη. Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS.
είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα, παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες. - Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και/ή από άτομα με ειδικές ανάγκες. - Να μην φυλάξετε την συσκευή αν είναι ακόμη ζεστή. - Ελέγξτε αν οι σχάρες εξαερισμού της συσκευής παρεμποδίζονται από την σκόνη, την βρωμιά ή άλλα αντικείμενα. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για να στεγνώσετε υφασμάτινα ρούχα οποιουδήποτε είδους.
Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Επιλογή λειτουργίας - Ο πομπός προσφόρει 2 δυνατότητες λειτουργιών: Χειροκίνητη ή Αυτόματη και επιλέγονται με το κουμπί επιλογής λειτουργίας. Χρήση της Χειροκίνητης Λειτουργίας - Η συσκευή προσφέρει την δυνατότητα της Χειροκίνητης λειτουργίας χωρίς την ανάγκη προγραμματισμού. Για να χρησιμοποιήσετε την συσκευή με Χειροκίνητη λειτουργία πιέστε το κουμπί επιλογής λειτουργιών μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η φωτεινή ένδειξη Manual.
την ημέρα της εβδομάδας που επιθυμείτε να προγραμματίσετε και επιβεβαιώστε πιέζοντας το κουμπί επιβεβαίωσης/ξεμπλοκαρίσματος πληκτρολογίου. - Η πρώτη υποδιαίρεση ωραρίου θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία χρησιμοποιώντας τα κουμπιά + και - και επιβεβαιώστε πιέζοντας το κουμπί επιβεβαίωσης/ξεμπλοκαρίσματος πληκτρολογίου για υποδιαίρεση ωραρίου. - Επαναλάβετε το ίδιο βήμα για τις υπόλοιπες υποδιαιρέσεις του ωραρίου.
Русский Обогреватель Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на продукте марки TAURUS. Использование передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантирует Вам продолжительную эксплуатацию прибора.
могут нагреваться. Избегайте касания нагревающихся частей прибора, т.к. Вы можете обжечься. Общие рекомендации: - Не пользуйтесь прибором, если у него неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ. - Не наклоняйте и не передвигайте работающий прибор. - Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Не разрешается использовать прибор в промышленных или коммерческих целях. - Этот прибор – не игрушка. Убедитесь, что дети не могут самостоятельно воспользоваться прибором без присмотра взрослых.
прибор в первый раз, на экране появится следующая комбинация символов: Установка времени на часах. - Нажмите кнопку (С). - Цифры, обозначающие часы, начнут мигать. Воспользуйтесь кнопками (D) и (G) для того, чтобы выставить часы. Для подтверждения ввода данных нажмите кнопку (J). - Точно так же установите минуты и день недели. - ВНИМАНИЕ: Заданные значения времени и даты сохранятся в памяти прибора до момента отключения питания.
- При использовании программ «Комфорт» и «Эконом» Вы можете менять желаемую температуру помещения, поэтому вначале ее необходимо задать. - Для того, чтобы задать температуру, нажмите кнопку выбора температуры (F). - Вначале прибор будет находиться в программе «Комфорт», на экране загорится соответствующий индикатор (9), напоминающий солнышко. - При помощи кнопок (D) и (G) выставьте соответствующее значение температуры в градусах. Для подтверждения ввода данных нажмите клавишу (J).
Română Неисправности и способы их устранения - Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно. - В случае повреждения электрошнура, не пытайтесь заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр.
aparatul pentru că există riscul de incendiu dacă acesta este acoperit sau amplasat necorespunzător. Siguranţa referitoare la componentele electrice: - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate. - Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei. - Conectaţi aparatul la o priză de curent dotată cu cablu de legare la pământ şi care să suporte 16 amperi.
Q Mod de utilizare Utilizare: - Desfăşuraţi cablul în mod complet înainte de a-l introduce în priză. - Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. - Puneţi aparatul în funcţiune apăsând butonul de pornire / oprire. - Odată pornit, aparatul intră în modalitatea stand-by. - La prima folosire, pe ecran va apare următoarea informaţie: - Apăsaţi butonul de funcţionare / stand-by pentru a porni aparatul. - Când este pus în funcţiune, aparatul va iniţia ultima modalitate folosită.
Fixarea temperaturilor de referinţă - Aparatul oferă posibilitatea funcţionării pe baza unei programări realizate în funcţie de zi, oră şi modalităţile de funcţionare: Confort, Economic şi Antigheaţă. - Înaintea programării trebuie stabilită temperatura de referinţă pentru modalităţile de funcţionare Confort y Economic. - Pentru stabilirea temperaturii de referinţă în modalităţile existente, apăsaţi butonul selector de temperatură de referinţă.
Български trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii. Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine: - Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).
- Не използвайте уреда, ако е свързан с програматор, таймер или друго устройство, което да включва уреда автоматично, тъй като съществува риск от пожар ако уредът е покрит или неправилно поставен. Електрическа безопасност: - Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел. - Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа.
Начин на употреба Употреба: - Развийте напълно захранващия кабел преди да го включите в контакта. - Включете уреда в електрическата мрежа. - Включете уреда, натискайки бутона за вкл./изкл. Конвекторът ще се включи в режим “stand-by”.
Задаване на желаната температура - Уредът предоставя възможноста да бъде програмиран в зависимост от деня и часа и различните режими на работа: “Комфорт”, “Икономичен” и “Против замръзване”. - Преди да програмирате уреда, трябва да зададете желаната температура за режимите “Комфорт” и “Икономичен”. - За да зададете желаните температури за различните режими на работа, натиснете бутона за избор на желаната температура.
- Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под крана на чешмата. Неизправности и ремонт - В случай на неизправност, занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно. - Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени. Направете същото както при неизправност.
: . . . . . / – . . / / – . . / . )1 ( + + + . . – . . . . : . . 30 . . . 30 by- / . / – + . /stand-by / . / : stand-by - : . . : stand . by-stand / . / - - / : . - ph . . . . . . . / - + / . . . . - . . . 35 15 30 10 . 24 - + . . - . ( 24 ) .
. (L ) . ( ). . - . . : . : - . . : . - : - . - . mA30 . - - . stand-by . . - . . . . . / : . . . stand by / : - . . . . . . . . – + . . / 15 / . . . : - . 12 . 2 ) : 3 . Egypt 600 . .(2 (M) .(1 ) 32 : - - .(3 . - - ) Egypt 1200 Egypt 1800 20 . Egypt 900 Egypt 1500 - . . / .( - - . . - ) .
Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 , . / / stand-by / "+" "-" / ) " " " " " / ) LCD ) ) A B C D E F G H I J K L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 " . . : . . . . : . : . . . . .( - 16 ) .
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www.taurus.es Product weight (aproximate) Egypt 600 G.W. 7,00 Kg N.W. 6,00 Kg Egypt 900 G.W. 9,50 Kg N.W. 8,50 Kg Egypt 1200 G.W. 12,30 Kg N.W. 11,00 Kg Egypt 1500 G.W. 14,00 Kg N.W. 13,50 Kg Egypt 1800 G.W. 17,50 Kg N.W.
