Nature Yogurtera Iogurtera Yogurt maker Yaourtière Joghurtmaschine Yogurtiera Iogurteira Yoghurtmachine Jogurtownica Γιαουρτομηχανή Прибор для приготовления йогурта Aparat pentru iaurt Машина за кисело мляко
A D C E B F
Español Yogurtera Nature Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
describe en el apartado de Limpieza. - Para preparar los yogures va a necesitar un litro de leche y fermento *Elección de la leche: - Elegir preferentemente leche entera o semidesnatada (leche UHT de larga conservación o en polvo). Esta leche no necesita ser hervida antes de su utilización. No utilizar leche desnatada. - La leche entera proporciona más fermentos y aromas. - Las leches frescas o pasteurizadas se deben hervir previamente, dejarse enfriar y posteriormente retirar la nata.
- En caso de detectar cualquier anomalía consulte la siguiente tabla: Anomalías Yogures demasiado líquidos Grumos Liquido en la superficie del yogurt (suero) Causas Soluciones Al utilizar leche semidesnatada deberá La leche empleada no es suficientemente rica en proteínas. añadir 2 tarros de leche en polvo , 1 tarro con leche semidesnatada o 1/2 tarro con leche entera. Desplazamientos, choques o vibraciones de la yogurtera. No mover la yogurtera durante el funcionamiento.
RECETAS Yogures con Siropes • 1 litro de leche • 1 yogurt natural o 1 sobre de fermento • 5 cucharadas soperas de sirope de frutas o 4 cucharadas soperas de sirope de flores Verter el yogurt o el fermento en un recipiente. Añada el sirope y vierta poco a poco la leche sin dejar de mezclar la preparación. Verter la mezcla en los tarros. Yogures con soja • 1 litro de leche de soja • 1 yogurt natural o 1 sobre de fermento Verter el yogurt o el fermento en un recipiente y mezclar con la leche.
Català Iogurtera Nature Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
*Elecció de la llet: - Escolliu preferentment llet sencera o semidesnatada (llet UHT de llarga conservació o el pols). Aquesta llet no necessita ser bullida abans de la seva utilització. No utilitzeu llet desnatada. - La llet sencera proporciona més ferments i aromes. - Les llets fresques o pasteuritzades s’han de bullir prèviament, deixar-les refredar posteriorment retirar-ne la nata. Aquestes llets contenen més vitamines i oligoelements.
- En cas de detectar alguna anomalia consulteu la següent taula: Anomalies Iogurts massa líquids Causes La llet utilitzada no és suficientment rica en proteïnes. Solucions Si utilitzeu llet semidesnatada, haureu d’afegir 2 pots de llet en pols, 1 pot amb llet semidesnatada o 1/2 pot amb llet sencera. Desplaçaments, xocs o vibracions de la iogurtera. No moveu la iogurtera durant el funcionament. El ferment ja no està actiu. Canvieu el ferment.
RECEPTES Iogurts amb xarops • 1 litre de llet • 1 iogurt natural o 1 sobre de ferment • 5 cullerades soperes de xarop de fruites o 4 cullerades soperes de xarop de flors. Buideu el iogurt o el ferment en un recipient. Afegiu el xarop i aboqueu a poc a poc la llet sense deixar de remenar la preparació. Buideu la barreja als pots. Iogurts amb soja • 1 litre de llet de soja • 1 iogurt natural o 1 sobre de ferment Buideu el iogurt o el ferment en un recipient i barregeu amb la llet.
English Yogurt maker Nature Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Lid B Body C Pots D Pot lids E On/off switch F Pilot light Safety advice and warnings - Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference.
aromas. - Fresh or pasteurised milk must be boiled previously. They should be left to cool and the cream removed. These types of milk contain more vitamins and dietary minerals. - To obtain thicker yogurts, add 2 or 3 dessert spoons of powdered milk. - Use the milk at room temperature or heat it slightly (37ºC – 40ºC). *Choosing the ferment Choose: A - Use a yogurt (preferably whole milk yogurt) with an expiration date as far in advance as possible.
- If any anomaly is detected, check the following table: Anomalies Yogurts are too liquid in consistency. Lumps (Whey) liquid on the surface of the yogurt. Yogurts are too acidic. Causes The milk used isn’t sufficiently rich in proteins. Solutions As semi-skimmed milk was used, add 2 pots of powdered milk - 1 pot of semi-skimmed milk and 1/2 of full milk. The yogurt maker has been moved, bumped or vibrated. Do not move the yogurt maker during the process. The ferment is no longer active.
RECIPES Iogurts amb xarops • 1 litre of milk • 1 natural yogurt or 1 sachet of ferment • 5 dessert spoons of fruit syrup or 4 desert spoons of elderflower syrup Pour the yogurt or ferment into a container. Add the syrup and slowly pour in the milk while stirring the mixture continuously. Pour the mixture into the pots. Soya yogurt • 1 litre of soya milk • 1 natural yogurt or 1 sachet of ferment Pour the yogurt or ferment into a container and mix with milk. Pour the mixture into pots.
Français Yaourtière Nature Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction.
la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer afin d’éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher. - Pour préparer les yaourts vous aurez besoin d’un litre de lait et du ferment - Placer les couvercles des pots de yaourt (D) - Introduire les pots de yaourt dans le frigo minimum 2 heures avant de les consommer, si vous attendez 24 heures, les yaourts seront plus consistants. *Quel lait choisir : - Choisissez de préférence du lait entier ou demi écrémé (lait UHT de longue conservation ou en poudre).
- Si vous détectez toute anomalie, veuillez consulter le tableau suivant : Anomalies Yaourts trop liquides Grumeaux Liquide à la surface du yaourt (lactosérum ou « petit-lait ») Causes Le lait que vous avez utilisé n’est pas suffisamment riche en protéines. Solutions Lorsque vous utiliserez du lait demi écrémé, vous devrez également ajouter 2 pots de lait en poudre, 1 pot de lait de lait demi écrémé ou 1/2 pot de lait entier. Déplacements, choques ou vibrations de la yaourtière.
RECETTE Yaourts aux Sirops • 1 litre de lait • 1 yaourt nature ou 1 sachet de ferment • 5 cuillerées à soupe de sirop de fruits ou 4 cuillerées à soupe de sirop de fleurs Versez le yaourt ou le ferment dans un récipient. Ajoutez le sirop et versez petit à petit le lait sans arrêter de mélanger. Remplir les pots de yaourt avec la préparation. Yaourts au soja • 1 litre de lait de soja • 1 yaourt nature ou 1 sachet de ferment Versez le yaourt ou le ferment dans un récipient et mélangez-le au lait.
Deutsch Joghurtmaschine Nature Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. - Zum Bereiten des Joghurts benötigen Sie einen Liter Milch und Joghurtkulturen als Starter. *Wahl der Milch: -Vorzugsweise Vollmilch oder fettarme Milch (haltbare UHT-Milch oder Milchpulver) wählen.
- Bei eventuellen Fehlfunktionen ziehen Sie bitte die folgende Tabelle zu Rate: Fehlfunktion Der Joghurt ist zu flüssig. Klumpenbildung Flüssigkeit auf dem Joghurt (Molke) zu saurer Joghurt Ursache Die verwendete Milch hat nicht genug Eiweiß. Behebung Bei fettarmer Milch 2 Gläser Milchpulver, ein Glas fettarme Milch und 1/2 Glas Vollmilch beifügen. Bewegung, Stöße oder Erschütterungen der Joghurtmaschine. Die Joghurtmaschine während des Betriebs nicht bewegen. Starter ist nicht mehr aktiv.
SPEISE Joghurt mit Sirup • 1 Liter Milch • 1 Naturjoghurt oder 1 Beutel Joghurt-Ferment • 5 Esslöffel Fruchtsirup oder 4 Esslöffel Blütensirup Joghurt oder Ferment in ein Gefäß füllen. Fügen Sie den Sirup und nach und nach die Milch hinzu. Hören Sie hierbei nicht auf zu rühren. Anschließend die Mischung in die Gläser füllen. Joghurt mit Soja • 1 Liter Sojamilch • 1 Naturjoghurt oder 1 Beutel Joghurt-Ferment Joghurt oder Ferment in ein Gefäß füllen und mit der Milch verrühren.
Italiano Yogurtiera Nature Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
pulizia. - Per preparare gli yogurt sono necessari un litro di latte e fermenti. *Scelta del latte: -Scegliere preferibilmente latte intero o parzialmente scremato (latte UHT a lunga conservazione o in polvere). Non è necessario far bollire questi tipi di latte prima di utilizzarli. Non utilizzare latte scremato. -Il latte intero produce più fermenti e aromi. -Il latte fresco o pastorizzato deve prima essere fatto bollire. Lasciarlo raffreddare e poi rimuovere lo strato di grasso.
- In caso di anomalie, consultare la tabella seguente: Cause Soluzioni Anomalie Yogurt troppo liquido. Il latte utilizzato non è Se si utilizza il latte parzialmente scremato, sufficientemente ricco di proteine. si dovranno aggiungere 2 vasetti di latte in polvere, 1 vasetto di latte parzialmente scremato o 1/2 vasetto di latte intero. Grumi Liquido sulla superficie dello yogurt (siero) Yogurt troppo acido. Spostamenti, urti o vibrazioni della yogurtiera.
RICETTE Yogurt con Sciroppi • 1 litro di latte • 1 yogurt naturale o 1 busta di fermento • 5 cucchiai di sciroppo di frutta o 4 cucchiai di sciroppo di fiori Versare lo yogurt o il fermento in un recipiente. Aggiungere lo sciroppo e versare poco alla volta il latte senza smettere di mescolare il composto. Versare il composto nei vasetti. Yogurt con soia • 1 litro di latte di soia • 1 yogurt naturale o 1 busta di fermento Versare lo yogurt o il fermento in un recipiente e mescolare con il latte.
Português Iogurteira Nature Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Tampa B Corpo C Frascos D Tampas dos frascos E Botão Ligar/Desligar F Luz-piloto Conselhos e advertências de segurança - Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras.
- Para preparar os iogurtes é necessário um litro de leite e fermento. *Escolha do leite: -De preferência, escolher leite gordo ou semidesnatado (leite UHT condensado ou em pó). Este leite não necessita de ser fervido antes de ser utilizado. Não utilizar leite desnatado. -O leite gordo fornece mais fermentos e aromas. -Os leites frescos ou pasteurizados devem ser fervidos previamente; deixar arrefecer e posteriormente retirar a nata. Estes tipos de leite contêm mais vitaminas e oligoelementos.
- No caso de detectar algum problema, consulte a seguinte tabela: Anomalias Iogurtes demasiado líquidos Grumos Líquido na superfície do iogurte (soro) Iogurtes demasiado ácidos Causas Soluções Ao utilizar leite semi-desnatado deverá O leite utilizado não é suficientemente rico em proteínas. adicionar 2 frascos de leite em pó, 1 frasco de leite semi-desnatado ou 1/2 frasco de leite gordo. Deslocações, choques ou vibrações da iogurteira. Não mover a iogurteira durante o funcionamento.
RECEITA Iogurtes com xarope • 1 litro de leite • 1 iogurte natural ou 1 embalagem de fermento • 5 colheres de sopa de xarope de fruta ou 4 colheres de sopa de xarope de flor Deitar o iogurte ou o fermento num recipiente. Adicionar o xarope e deitar o leite pouco a pouco, sem deixar de misturar a preparação. Deitar o preparado nos frascos. Iogurtes com soja • 1 litro de leite de soja • 1 iogurte natural ou 1 embalagem de fermento Deitar o iogurte ou o fermento num recipiente e misturar com o leite.
Nederlands Yoghurtmachine Nature Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
- Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, schoon te maken, zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken. - Om yoghurt te maken heeft u één liter melk en ferment nodig. *Keuze van de melk: -Gebruik bij voorkeur volle of halfvolle melk (UHT gesteriliseerde melk of melkpoeder). U dient deze melk niet te koken voor gebruik. Gebruik geen magere melk. -Volle melk bevat meer ferment en aroma.
- Als u een defect opmerkt, raadpleeg dan deze tabel: Defecten De yoghurt is te vloeibaar. Klonters. Er ligt water op de yoghurt (wei). De yoghurt is te zuur. Oorzaken De gebruikte melk bevat onvoldoende eiwitten. Oplossingen Als u halfvolle melk gebruikt, dient u 2 potjes melkpoeder, 1 potje halfvolle melk of 1/2 potje volle melk toe te voegen. De yoghurtmachine verplaatst zich, vibreert of trilt. Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik. Het ferment is niet meer actief. Vervang het ferment.
RECEPTEN Yoghurt met Siroop • 1 liter melk • 1 yoghurt natuur of 1 zakje ferment • 5 soeplepels fruitsiroop of 4 soeplepels bloemensiroop Giet de yoghurt of het ferment in een kom. Voeg de siroop toe en giet de melk er al roerend voorzichtig onder. Giet de mengeling in de potjes. Sojayoghurt • 1 liter sojamelk • 1 yoghurt natuur of 1 zakje ferment Giet de yoghurt of het ferment in een kom en meng met de melk.
Polski Jogurtownica Nature Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
*Wybór mleka: Zaleca się wybór mleka tłustego lub półtłustego (mleko UHT lub w proszku). Te typy mleka nie muszą być zagotowane przed użyciem ich do produkcji jogurtów. Nie należy używać mleka odtłuszczonego. Tłuste mleko zapewnia więcej bakterii i aromatu jogutom. Mleko świeże lub pasteryzowane należy zagotować, ostudzić i następnie zdjąć śmietanę. Aby jogurty były gęściejsze można dodać 2 lub 3 łyżki mleka w proszku. Zaleca się używać mleko o temperaturze od 37º do 40º.
- W razie wystąpienia anomalii, patrz tabelka: Anomalie Przyczyny Użyte mleko nie jest wystarczająco Jogurty o konsystencji bogate w proteiny. płynnej Grumos Płyn na powierzchni jogurty Jogurt zbyt kwaśny Rozwiązanie Jeśli używa się mleka odtłuszczonego, należy dodać mleko w proszku.
PRZEPISY Jogurt z syropami 1 litr mleka 1 jogurt naturalny 5 łyżek syropu owocowego Wlać jogurt do osobnego naczynia i wlewać po torchu syrop mieszając cały czas, po czym wlać do pojemników na jogurt. Jogurt sojowy 1 litr mleka sojowego 1 jogurt naturalny Wymieszać mleko z jogurtem naturalnym i wlać do pojemników na jogurt. Jogurt ananasowy 1 litr mleka 1 jogurt naturalny 2 plastry ananasa 4 łyżki stołowe soku z anannasa Pokroić plastry ananasa w kawałki i włożyć do pojemników na jogurt.
Ελληνικά Γιαουρτομηχανή Nature Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.
με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή. Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση: - Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος. - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού. - Για να ετοιμάσετε γιαούρτι θα χρειαστείτε ένα λίτρο γάλα και βακτήρια για την ζύμωση.
- Σε περίπτωση που εντοπίσετε οποιαδήποτε δυσλειτουργία, ανατρέξετε στον παρακάτω πίνακα: Δυσλειτουργίες Υπερβολικά νερουλά γιαούρτια Σβώλοι Υγρό στην επιφάνεια γιαουρτιού (ορός γάλακτος) Αιτίες Το χρησιμοποιημένο γάλα δεν είναι αρκετά πλούσιο σε πρωτείνες. Λύσεις Αν χρησιμοποιείτε ημιαποβουτυρωμένο γάλα θα πρέπει να προσθέσετε 2 κεσέδες γάλα σε σκόνη, 1 κεσέ με ημιαποβουτυρωμένο γάλα ή 1/2 κεσέ πλήρες γάλα. Μετακινήσεις, χτυπήματα ή τραντάγματα της γιαουρτομηχανής.
ΣΥΝΤΑΓΉ Γιαούρτια με σιρόπι 1 λίτρο γάλακτος 1 φυσικό γιαούρτι ή 1 σακουλάκι με βακτήρια ζύμωσης 5 κουταλιές σούπας σιρόπι φρούτων ή 4 κουταλιές σούπας από σιρόπι λουλουδιών Ρίξτε ή το γιαούρτι ή τα βακτήρια ζύμωσης σε ένα δοχείο. Προσθέσετε το σιρόπι και λίγο-λίγο ρίχνετε το γάλα, χωρίς να σταματήσετε να ανακατεύετε. Ρίξετε το μίγμα στους κεσέδες.
Русский Прибор для приготовления йогурта Nature Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на йогуртнице марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.
обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя. Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием - Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали прибор. - Перед первым использованием тщательно промойте все детали, которые находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе «Чистка и уход». - Для приготовления йогуртов Вам потребуется литр молока и закваска.
- При возникновении каких-либо неполадок обратитесь к следующей таблице. Неполадки Слишком жидкие йогурты Комки Причины Используемое молоко недостаточно богато белками. Решение проблемы При использовании полуобезжиренного молока следует добавить 2 банки порошкового молока, 1 банку полуобезжиренного молока или 1/2 банки цельного молока. Перемещение прибора, вибрация или стук. Не передвигайте йогуртницу во время ее работы. Закваска потеряла активность. Сменить закваску.
РЕЦЕПТ Йогурты с сиропами 1 литр молока 1 натуральный йогурт или 1 пакетик закваски 5 столовых ложек фруктового сиропа или 4 столовые ложки цветочного сиропа Поместите йогурт или закваску в подходящую посуду. Добавьте сироп и постепенно залейте молоко, постоянно помешивая. Поместите смесь в банки. Йогурты с соей 1 литр соевого молока 1 натуральный йогурт или 1 пакетик закваски Поместите йогурт или закваску в подходящую посуду и смешайте с молоком. Поместите смесь в банки.
Română Aparat pentru iaurt Nature Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
- Pentru pregătirea iaurturilor, veţi avea nevoie de un litru de lapte şi ferment *Alegerea laptelui: Alegeţi de preferinţă lapte integral sau semi-degresat (lapte UHT cu valabilitate îndelungată sau lapte praf). Acest lapte nu necesită fierbere înainte de a fi utilizat. Nu utilizaţi lapte degresat. Laptele integral favorizează fermentarea şi aroma. Laptele proaspăt sau pasteurizat trebuie fiert în prealabil, lăsat să se răcească şi apoi se reîncearcă crema.
- În cazul detectării oricăror anomalii, consultaţi tabelul de mai jos: Cauze Soluţii Anomalii Iaurturi prea lichide Laptele utilizat nu este suficient de La utilizarea laptelui semi-degresat, se vor adăuga bogat în proteine. 2 vase cu lapte praf, 1 vas cu lapte semi-degresat sau 1/2 vas cu lapte integral. Lapte bătut Deplasări, şocuri sau vibraţii ale aparatului pentru iaurt. Nu mişcaţi aparatul pentru iaurt în timpul funcţionării. Fermentul nu mai este activ Schimbaţi fermentul.
REŢETĂ Iaurturi cu Sirop 1 litru de lapte 1 iaurt natural sau 1 plic de ferment 5 linguriţe supieră de sirop de fructe sau 4 linguriţe supieră de sirop de flori Vărsaţi iaurtul sau fermentul într-un recipient. Adăugaţi siropul şi vărsaţi puţin câte puţin laptele având grijă să amestecaţi continuu. Vărsaţi amestecul în vase. Iaurturi cu soia 1 litru de lapte de soia 1 iaurt natural sau 1 plic de ferment Vărsaţi iaurtul sau fermentul într-un recipient şi amestecaţi cu laptele. Vărsaţi amestecul în vasele.
Български Машина за кисело мляко Nature Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време.
един литър мляко и фермент. *Избор на млякото: Изберете за предпочитане пълноценно мляко или полуобезмаслено мляко (прясно мляко UHT за дълго консервиране или на прах).Този вид мляко не трябва да се вари преди употреба. Не използвайте обезмаслено мляко. Пълноценното мляко предоставя повече ферменти и аромати. Пресните или пастьоризирани млека трябва да се сварят предварително, оставете прясното млякото да изстине и след това отстранете каймака. Този вид млека съдържат повече витамини и олигоелементи.
- В случай, че забележите някаква аномалия се консултирайте със следната таблица: Аномалии Много течно кисело мляко Бучки Причини Използваното мляко не е достатъчно богато на протеини. Разрешение на проблема Ако използвате полуобезмаслено мляко трябва да добавите 2 буркана мляко на прах, 1 буркан полуобезмаслено мляко или 1/2 буркан пълноценно мляко. Преноси, удари или вибрации на машината за кисело мляко. Не местете машината за кисело мляко по време на употребата на уреда.
РЕЦЕПТА Кисели млека със сиропи 1 литър прясно мляко 1 обикновено кисело мляко или 1 пликче фермент 5 супени лъжици плодов сироп или 4 супени лъжици цветен сироп Изсипете киселото мляко или фермента в подходящ съд. Добавете сиропа и наливайте малко по малко прясното мляко като в същото време не преставате да бъркате сместа. Разпределете сместа в бурканчетата.
. . . 4 . . ,( 5 . . . 4) . ,( .( 10 ) . ) 4 . ) ,( , : , . . , . . , . . . , 3 .
. . . . . . . . . . . . . . ( ) . . . . . . . / , . EC/2006/95 - : - . . . EC/2004/108 : .
. . ) .( - . - . . - 5 . . / 15 .(E ) - - (F) 6 / : . (A). (C),(D) . . ( A) – - (C) .(E ) . . . * . - – (A ) . . (D) – . - 24 : 8 . . 5 : . - ph . :( - . . .
. . : - . . . . / - . . : . - - . 32 : .( . . . : .( 40 . ) . : - . - - . . . * - - . . - . - * - . - 20 - ) ( - . . -- . : . . : - . . 37 ) . . . . . - . - . A B C D E F - . . . : - . . . . - . / , : . . Nature - - . . . .
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www.taurus.
