TROPICANO 2000 Català Calefactor Calefactor Fan Heater Radiateur Heizgerät Stufa Aquecedor Verwarmingstoestel Grzejnika Αερόθερμου обогревателя Încălzire Печка
C A B Fig.
Español experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación Distinguido cliente: apropiadas respecto al uso del aparato Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más de una manera segura y comprenden estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. los peligros que implica.
- ADVERTENCIA: Mantener el aparato seco. - ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del agua. - No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos, ni con los pies descalzos. - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. - No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato. - No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado.
Català pervisió o instruccions apropiades pel que fa a l’ús de l’aparell d’una manera Benvolgut client, segura i si comprenen els perills que Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de implica. temps.
embolicats augmenten el risc de xoc elèctric. - Aquest aparell és adequat per a ús en exteriors. - En cas que feu servir l’aparell a l’exterior, feu servir una prolongació de cable elèctric adequada per a ús exterior. - El cable d’alimentació s’ha d’examinar regularment per comprovar si està malmès i, si ho està, l’aparell no s’ha de fer servir.
English Fan Heater Tropicano 2000 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Thermostat rotatory switch B Function and speed selector C Pilot light D Carrying Handle - Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference.
gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock. - Do not touch the plug with wet hands. - Do not use the appliance, in the case persons insensitive to heat (the appliance has heated surfaces). Do not touch metal parts or the body when it is operating, as it may cause serious burns. Use and care: - Fully unroll the appliance’s power cable before each use. - Do not use the appliance if the on/off switch does not work. - Do not move the appliance while in use.
Français de 8 ans, et ce, sous la surveillance d’une personne responsable ou après Cher Client, avoir reçu la formation nécessaire sur Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond le fonctionnement sûr de l’appareil amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction. et en comprenant les dangers qu’il Description comporte.
- Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas boucher totale ou partiellement l’entrée et la sortie d’air de l’appareil, par des meubles, rideaux, vêtements, etc. - Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé. - Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur pour éviter tout choc électrique. - AVERTISSEMENT : Maintenir l’appareil au sec. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau.
Deutsch Heizgerät Tropicano 2000 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
- Stellen Sie bitte das Gerät weg von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien, Pappe, Papier, und so weiter. - Der Lufteintritt und –austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Möbel, Vorhänge, Kleidung usw. behindert werden. Es besteht Brandgefahr. - Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
Italiano esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto Egregio cliente, le istruzioni per un suo uso in tutta sicule siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione rezza e ne comprendano i rischi. durante molto tempo.
scollegare l’apparecchio. - Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio. - Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato. - Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superfici calde dell’apparecchio. Mantenere l’apparecchio lontano da fonti di calore e da angoli spigolosi. - Controllare lo stato del cavo di alimentazione: i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche.
Português Aquecimento Tropicano 2000 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Interruptor giratório do termóstato B Seletor de função e velocidade C Luz-piloto D Asa de Transporte - Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras.
- Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada. - Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico. - ADVERTÊNCIA: Não molhar o aparelho. - ADVERTÊNCIA: Não utilizar o aparelho perto da água. - Não utilizar o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos, nem com os pés descalços. - Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho.
Nederlands Verwarmingstoestel Tropicano 2000 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
vlakken van het apparaat. - Houdt het apparaat verwijderd van scherpe hoeken en warmtebronnen. - De staat van het stroomsnoer controleren. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn, verhogen het risico van een elektrische schok. - Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis. - Gebruik een verlengsnoer voor buiten als u het apparaat buitenshuis gebruikt. - Controleer regelmatig of het snoer niet is beschadigd. Het apparaat niet meer gebruiken als het snoer is beschadigd.
Polski Grzejnika Tropicano 2000 Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
urządzenia. - Umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła i ostrych kantów. - Sprawdzić stan kabla sieciowego. Zniszczone lub zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia. - Urządzenie jest przystosowane do używania na dworzu. - W przypadku użycia na dworzu, należy użyć przedłużacza do użytku na dworzu. - Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki.
Ελληνικά Αερόθερμου Tropicano 2000 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.
- Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής ηλεκτρισμού να έρχεται σε επαφή με τις καυτές επιφάνειες της συσκευής. - Η συσκευή να διατηρείται μακριά από πηγές θερμότητας κι από επικίνδυνες γωνίες. - Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης. Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα. - Η συσκευή κατάλληλη για χρήση έξω στην ύπαιθρο.
Русский обогревателя Tropicano 2000 Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.
босиком. - Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее, придерживая розетку другой рукой. Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания. - Не закручивайте шнур электропитания вокруг прибора. - Не допускайте излома и перегиба шнура электропитания. - Не допускайте, чтобы шнур электропитания касался нагревающихся частей прибора. - Храните аппарат в местах, удаленных от источников тепла и ровных краев. - Проверьте состояние шнура электропитания.
Romană sau după ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au Stimate client, înţeles pericolele care pot apărea. Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza - Copii nu trebuie să realizeze satisfactii depline pentru multi ani.
- Nu permiteţi contactul cablului electric de conectare cu suprafeţele încălzite ale aparatului. - Feriţi aparatul de sursele de căldură şi de marginile ascuţite. - A se verifica starea cablului electric de conexiune. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de şoc electric. - Acest aparat este adecvat pentru utilizarea în exterior. - În cazul utilizării aparatului la exterior, utilizați un prelungitor de cablu electric adecvat pentru utilizarea sa la exterior.
Български Печка Tropicano 2000 Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време. Основни части A Въртящ се бутон на термостата B Селектор за функция и скорост C Светлинен индикатор D Дръжка/дръжки за Пренос - Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по-нататъшни справки.
- В случай, че употребявате уреда навън, използвайте подходящ за външна употреба удължител на ел.кабела. - Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел. Не използвайте уреда, aко забележите следи от повреди. - Препоръчително е като допълнителна защита към електрическата инсталация, която захранва уреда дa paзпoлaгaтe c устpoйcтво зa дифepeнциален ток c максимална чувствителност 30mA. Консултирайте ce c инсталатор-специалист за съвет. - Не излагайте уреда на дъжд и влага.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 2,325 Kg Aprox. Gross weight: 2,680 Kg Aprox.
