Català Unlimited 7.2 Aspirador de mano Aspirador de mà Hand-held vacuum-cleaner Aspirateur à main Handstaubsauger Aspirapolvere a mano Aspirador de mão Handstofzuiger Odkurzacz ręczny Σκουπάκι χειρός Ручной пылесос Aspirator de mână Pъчна прахосмукачка Manual Unlimited 7.2.
Manual Unlimited 7.2.
Català Manual Unlimited 7.2.indb 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.
Español Aspirador de mano Unlimited 7.2 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
- Respetar la indicación de nivel MAX - Desenchufar el cargador de baterías de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial. - Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato. - Este aparato está pensado para que lo usen adultos.
resto de los tornillos previstos. Para evitar daños al aparato se recomienda utilizar exclusivamente los orificios ya previstos por el fabricante. Carga de la batería Advertencia: Una batería nueva no viene con carga completa y debe ser cargada al máximo antes de usar el aparato por primera vez. - Cargar la batería a temperatura ambiente entre 4 y 40ºC - Enchufar el cargador a la red eléctrica. - El tiempo necesario para una carga completa es de 7 a 8 horas aproximadamente .
- Extraer el filtro de tela y su protector. (Fig.4) - Verter el contenido del depósito en un contenedor de basura apropiado. - Verificar el estado de los filtros antes de volver a montarlos. Cambio de filtros: - Filtro depósito lavable, puede lavarse en la lavadora pero se recomienda cambiarlo al año de uso. - Para la retirada del filtro: - Desacoplar el aspirador de mano (Fig.2) - Presionar el mando de apertura del depósito. (Fig.3) - Extraer el filtro de tela y su protector. (Fig.
Como retirar de las baterías del interior del aparato: Advertencia: Es importante que las baterías se encuentren completamente descargadas antes de proceder a su retirada del aparato. Para retirar las baterías, una vez finalizada la vida del aparato, proceder como sigue: - Abrir la carcasa superior del aparato, retirando previamente con la ayuda de un destornillador los tornillos de fijación (Fig 5) - Identificar la batería y cortar sus cables (Rojo y Negro).
Català Aspirador de mà Unlimited 7.2 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
abans de netejar-lo. - Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial. - Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. - No permeteu que l’utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens. - Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades. - No exposeu l’aparell a temperatures extremes.
carregar al màxim abans d’utilitzar l’aparell per primera vegada. - Carregar la bateria a temperatura ambient entre 4 i 40ºC - Endolleu el carregador a la xarxa elèctrica. - El temps necessari per una càrrega completa és de 7 a 8 hores aproximadament. No sobrecarregueu mai les bateries (tot i que és recomanable que la primera càrrega es realitzi durant 8 hores). - Mentre la bateria s’estigui carregant, s’il·luminarà el pilot que indica que el carregador està carregant la bateria.
Canvi de filtres: - Filtre rentable, es pot posar a la rentadora però es recomana canviar-lo al cap d’un any de fer-lo servir. - Per a la retirada del filtre: - Desacobleu l’aspirador de mà (Fig. 2) - Pressioneu el comandament d’obertura del dipòsit. (Fig. 3) - Extraieu el filtre de tela i el seu protector. (Fig. 4) - Per al muntatge del filtre, actueu de manera inversa al que s’ha explicat en l’apartat anterior.
Per a retirar les bateries un cop exhaurida la vida de l’aparell, procediu de la següent manera: - Obriu la carcassa superior de l’aparell, retirant prèviament amb l’ajuda d’un tornavís, els cargols de fixació (Fig 5) - Identifiqueu la bateria i talleu-ne els cables (Vermell i Negre). A fi d’evitar riscos de curtcircuits amb la possible càrrega residual de la bateria, talleu en primer lloc el cable Vermell i protegiu-ne la part conductora amb cinta aïllant.
English Hand-held vacuum-cleaner Unlimited 7.2 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
use. - This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - This appliance is intended for adult use. Ensure that this product is not used by the disabled, children or people unused to its handling. - This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled. - Do not expose to extreme temperatures or strong magnetism.
- Charge the battery at room temperature between 4 and 40ºC. - Plug the charger into the mains. - The time needed to charge completely is from 7 to 8 hours approximately. Never try to overcharge the batteries (although it is recommended that the batteries are charged for 8 hours for the first time). - While the battery is charging, the pilot light will come on indicating that the charger is charging the battery. - When the battery is charged disconnect the charger from the mains supply.
- To remove filters: - Uncouple the handheld vacuum cleaner. (Fig.2) - Press the deposit opening control. (Fig.3) - Remove the cloth filter and its protector. (Fig.4) - To reassemble the filter, proceed with the above instructions, in reverse order. Supplies - Supplies can be acquired from distributors and authorised establishments (such as filters, etc. ) for your appliance model. - Always use original supplies, designed specifically for your appliance model.
risks of a short circuit with a possible residual battery load, first cut the Red wire and protect it by using insulating tape, then proceed to cut the Black wire proceeding in the same way. (Fig. 6) - Safely remove the battery from its housing. This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility. Manual Unlimited 7.2.
Français Aspirateur à main Unlimited 7.2 non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident. Cher Client, Sécurité électrique: - Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé. - Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur. - Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères.
rer de l’eau ou autre liquide. - Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas. - Veuillez respecter l’indication de niveau MAX - Débrancher l’appareil du réseau électrique si vous ne l’utilisez pas et avant toute opération de nettoyage. - Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel. - Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
fois que vous aurez fixé les chevilles au mur, visser au moins deux des vis pour soutenir l’appareil. Assurer la verticalité de l’appareil, puis visser les autres vis. Pour éviter d’endommager l’appareil, nous vous recommandons d’utiliser uniquement les orifices prévus à cet effet par le fabricant. Charger la batterie Une batterie neuve n’est pas complètement chargée et doit être chargée au maximum avant d’utiliser l’appareil la première fois.
Vider le bac à poussière: - Vider le réservoir à poussière lorsque vous observerez, à travers ses parois transparentes, qu’il est plein ou bien lorsqu’il se produira une diminution considérable de la puissance d’aspiration de l’appareil. - Désaccoupler l’aspirateur à main. (Fig.2) - Appuyer sur la commande d’ouverture du réservoir. (Fig.3) - Extraire le filtre en tissu et la pièce de protection. (Fig.4) - Vider le réservoir dans le container à ordures approprié.
Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries, que vous devez retirer avant de vous défaire du produit. Comment extraire les batteries de l’appareil: Important, les batteries doivent être complètement déchargées avant de les extraire de l’appareil. Pour retirer les batteries une fois la vie de l’appareil terminée, réaliser les actions suivantes: - Ouvrir la carcasse supérieure de l’appareil, en retirant préalablement à l’aide d’un tournevis les vis de fixation (Fig.
Deutsch Handstaubsauger Unlimited 7.2 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
niert. - Beachten Sie die MAX Markierung. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. - Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
zwei Schrauben festschrauben, so dass das Gerät bereits hält. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vertikal ausgerichtet ist, und befestigen Sie nun das Gerät mit Hilfe der restlichen mitgelieferten Schrauben an der Wand. Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, wird empfohlen, nur die vom Hersteller vorgefertigten Löcher zu verwenden. Aufladung der Batterie Eine neue Batterie ist nicht vollständig aufgeladen. Deshalb ist sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig aufzuladen.
Entleeren des Staubbehälters: - Den Staubbehälter entleeren, sobald durch dessen durchsichtigen Wänden sichtbar ist, dass er voll ist, oder sobald eine bedeutende Verminderung der Staubleistung des Gerätes vorliegt. - Den Handsauger lösen. (Abb.2) - Die Entriegelungstaste des Auffangbehälters drücken. (Abb.3) - Den Gewebefilter mit Filterschutz herausnehmen. (Abb. 4) - Den Inhalt des Auffangbehälters in den Mülleimer schütten.
Wie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen: Es ist wichtig, dass die Batterien vollständig leer sind, bevor Sie sie aus dem Gerät entfernen. Zum Entfernen der Batterien am Ende der Lebensdauer des Gerätes verfahren Sie wie folgt: - Öffnen Sie das obere Gehäuse des Gerätes, indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befestigungsschrauben abschrauben (Abb 5) - Die Batterie nehmen und ihre Kabel durchschneiden (rot und schwarz).
Italiano Aspirapolvere a mano Unlimited 7.2 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
- Rispettare l’indicazione di livello MAX - Staccare il caricatore di batterie dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia. - Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. - Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. - Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento.
fabbricazione. Carica della batteria Una batteria nuova non è fornita con carica completa e deve essere caricata al massimo prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. - Caricare la batteria a temperatura ambiente fra 4 e 40ºC. - Collegare il caricatore alla rete elettrica. - Il tempo necessario per una ricarica completa è di 7 - 8 ore circa. Non cercare mai di sovraccaricare le batterie (ad ogni modo si consiglia di effettuare la prima ricarica per un tempo di 8 ore).
serbatoio. (Fig.3) - Estrarre il filtro di tessuto e il suo protettore. (Fig.4) - Svuotare il contenuto del serbatoio in un contenitore di rifiuti adeguato. - Verificare lo stato dei filtri prima di montarli nuovamente. di sostituirlo da soli, ma rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Cambio dei filtri: - Filtro serbatoio lavabile, può essere lavato in lavatrice, ma si consiglia di sostituirlo dopo un anno di utilizzo. - Per rimuovere il filtro: - Estrarre l’aspirapolvere a mano. (Fig.
Per rimuovere le batterie, al termine della sua durata utile, procedere a: - Aprire il corpo superiore dell’apparecchio, avendo rimosso precedentemente le viti di fissaggio con l’aiuto di un cacciavite (Fig 5) Individuare la batteria e tagliare i suoi cavi (Rosso e Nero).
Português Aspirador de mão Unlimited 7.2 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial. - Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. - Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças. - Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitadas.
recomenda-se a utilização exclusiva dos orifícios previstos pelo fabricante. Carregamento da bateria uma bateria nova não vem com a carga completa, devendo ser carregada até ao máximo antes de usar o aparelho pela primeira vez. - Deixar carregar a bateria à temperatura ambiente, entre 4 e 40ºC - Ligar o carregador à rede eléctrica. - O tempo necessário para um carregamento completo é de aproximadamente 7 à 8 horas.
- Extrair o filtro de pano e o respectivo protector (Fig.4) - Despejar o conteúdo do depósito num contentor de lixo apropriado. - Verificar o estado dos filtros antes de voltar a montá-los. Substituição de filtros: - O filtro do depósito lavável pode ser lavado na máquina de lavar roupa. No entanto, recomenda-se que seja substituído todos os anos. - Para retirar os filtros: - Desmontar o aspirador de mão (Fig.2). - Pressionar o comando de abertura do depósito (Fig.
Como retirar as baterias do interior do aparelho: É importante que as baterias estejam completamente descarregadas antes de as retirar do aparelho. Uma vez terminada a vida útil do aparelho, para retirar as baterias proceder da seguinte forma: - Abrir a parte superior do aparelho, retirando previamente os parafusos de fixação com a ajuda de uma chave de fendas (Fig 5) - Identificar a bateria e cortar os seus cabos (Vermelho e Preto).
Nederlands Handstofzuiger Unlimited 7.2 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
- Het apparaat niet gebruiken als de aan/uitknop niet werkt. - Respecteer de maximumniveauaanduiding. - De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Dit apparaat is geen speelgoed. De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen.
minstens twee schroeven vast zodat u het apparaat al kunt ophangen. Zorg ervoor dat het apparaat recht hangt en maak het apparaat definitief aan de muur vast met de overige schroeven. Om het apparaat niet te beschadigen is het raadzaam enkel de door de fabrikant gemaakte gaatjes te gebruiken. Opladen van de accu Nieuwe accu’s zijn bij aanschaf niet volledig opgeladen en moeten voor het eerste gebruik eerst volledig worden opgeladen.
Het legen van de stofzak: - Maak het stofreservoir leeg wanneer u door de transparante wanden ziet dat het reservoir vol is of wanneer het zuigvermogen van het apparaat sterk afneemt. - Ontkoppel de handstofzuiger. (Fig.2) - Druk op de knop om het stofcompartiment te openen. (Fig.3) - Verwijder de stoffen filter en de bescherming. (Fig.4) - Gooi de inhoud van het compartimente in een geschikte vuilcontainer. - Controleer de staat van de filters alvorens deze opnieuw te plaatsen.
Dit symbool betekent dat het product batterijen of accu’s kan bevatten die uit het product gehaald moeten worden als het product verwijderd wordt. Hoe haalt U de batterijen uit het apparaat: Het is belangrijk dat de batterijen helemaal leeg zijn, voor U ze uit het apparaat haalt. Indien het apparaat versleten is dient u de accu’s te verwijderen voordat u het apparaat weggooit. Hiervoor moet u: - Open de onderkant van het apparaat door het schroefje te verwijderen met behulp van een schroevendraaier.
Polski Odkurzacz ręczny Unlimited 7.2 Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
- Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. - To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. - Urządzenie skonstruowane do obsługi przez osoby dorosłe. Nie dopuszczać, by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne ani dzieci.
maksimum przed pierwszym użyciem urządzenia. - Ładować akumulatory w temperaturze pokojowej od 4 do 40ºC - Podłączyć ładowarkę do prądu. - Czas ładowania urządzenia to około 7-8 godzin. Nigdy nie należy przekraczać czasu ładowania akumulatora (z wyjątkiem pierwszego ładowania, które nie powinno trwać mniej niż 8 godzin). - Kiedy akumulator się ładuje, widoczny jest czerwony wskaźnik świetlny, który wskazuje na to, że ładowarka pracuje, a ładowanie jest ukończone, wskaźnik zapala się na zielono.
- Nacisnąć przycisk otwarcia pojemnika. (Rys.3) - Wyjąć filtr i jego ochronę. (Rys.4) - W celu założenia filtra, postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie. Części zużywalne - Części zużywalne do tego modelu urządzenia (takie jak filtry,…) nabyć można u dystrybutorów i w autoryzowanych punktach sprzedaży. - Należy zawsze używać oryginalnych części, specjalnie zaprojektowanych do tego modelu urządzenia.
Czarny kabel postępując jak wcześniej. (Rys. 6) - Ostrożnie wyjąć akumulator z jego miejsca. Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetyczne. Manual Unlimited 7.2.
Ελληνικά Σκουπάκι χειρός Unlimited 7.2 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.
λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας/ παύσης. - Να σέβεστε την ένδειξη στάθμης σκόνης MAX. - Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού. - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική. - Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή.
συσκευή να μπορεί να συγκρατείται στον τοίχο. Σιγουρέψετε την καθετότητα της συσκευής και να ρυθμίσετε οριστικά, μόνιμα την συσκευή στον τοίχο, με τη βοήθεια των υπολοίπων παρεχόμενων βιδών. Για την πρόληψη πρόκλησης ζημιών στην συσκευή, συνίσταται να χρησιμοποιούνται μόνον οι οπές που ήδη παρέχονται από τον κατασκευαστή. συσκευής. Φόρτιση της μπαταρίας Μια καινούργια μπαταρία δεν έρχεται με πλήρη φόρτιση και θα πρέπει να φορτιστεί στο μέγιστο, πριν να χρησιμοποιηθεί η συσκευή για πρώτη φορά.
- Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση. Άδειασμα του δοχείου συγκέντρωσης σκόνης: - Φίλτρο του μοτέρ: Συνιστάται η αντικατάστασή του τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο ή μετά από 100 ώρες χρήσης της συσκευής. - Αποσυνδέστε το σκουπάκι χειρός.(Σχ. 2) - Πατήστε τον διακόπτη ανοίγματος του σάκου σκόνης.(Σχ. 3) - Αφαιρέστε το υφασμάτινο φίλτρο και το προστατευτικό. (Σχ. 4) - Ρίξτε το περιεχόμενο του σάκου σκόνης στον κατάλληλο κάδο απορριμμάτων.
Θυμηθείτε πως οι μπαταρίες θα πρέπει να τοποθετηθούν σε ειδικά εξουσιοδοτημένους κάδους και δεν πρέπει ποτέ να τις πετάξετε σε φωτιά. Πως να αποσύρονται οι μπαταρίες από το εσωτερικό της συσκευής: Είναι σημαντικό το ότι οι μπαταρίες να έχουν αποφορτιστεί τελείως, πριν να αφαιρεθούν από την συσκευή. Για να βγάλετε τις μπαταρίες, μόλις έχει τελειώσει η ωφέλιμη ζωή της συσκευής, κάνετε ως ακολούθως: - Αφού προηγουμένως έχετε βγάλει με ένα κατσαβίδι τις βίδες στερέωσης, ανοίξτε το άνω κάλυμμα της συσκευής (Σχ.
Русский Ручной пылесос Unlimited 7.2 Уважаемый покупатель! Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на ручном пылесосе марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют вам продолжительную эксплуатацию прибора.
- Проверьте состояние шнура электропитания. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск удара электрическим током. - Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками. Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья - Перед использованием прибора правильно установите его фильтр / фильтры. - Не используйте прибор, если его аксессуары или расходные материалы не присоединены должным образом. - Не разрешается использовать пылесос для сбора воды или другой жидкости.
- Используйте прибор только со специально созданными для него аккумуляторами. Использование аккумуляторов другого типа может стать причиной возгорания или взрыва. Техническое обслуживание - Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя. Сборка - Снимите защитное покрытие с внутренних частей прибора. - Установите прибор на стену.
- Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. После каждого использования - Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ. - Вымойте прибор. - Установите прибор на базу для подзарядки. Чистка и уход - Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он полностью остынет, прежде чем приступить к чистке. - Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите. - Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора.
Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/ или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы: Экология и защита окружающей среды - В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала.
Romană Aspirator de mână Unlimited 7.2 pentru consulte ulterioare. Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident. Stimate client, Siguranţa referitoare la componentele electrice: - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate. - Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei.
dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează. - Respectaţi indicaţia de nivel MAX - Deconectaţi încărcătorului de baterii de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare. - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial. - Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat. - Acest aparat este destinat utilizării de către adulţi.
urmă fixaţi definitiv aparatul de perete cu ajutorul şuruburilor prevăzute rămase. Pentru a evita deteriorarea aparatului, se recomandă utilizarea exclusivă a orificiilor prevăzute deja de producător. Încărcarea bateriei O baterie nouă nu este complet încărcată şi trebuie să fie încărcată la maxim înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. - Păstraţi bateria(ile) în locuri în care temperatura nu este mai mare de 40°C şi nu este mai mică de 4°C. - Conectaţi încărcătorul la reţeaua electrică.
o reducere importantă a puterii de aspirare a aparatului. - Deconectaţi aspiratorul de mână. (Fig.2) - Apăsaţi comanda de deschidere depozit. (Fig.3) - Extrageţi filtrul din pânză şi elementul său de protecţie. (Fig. 4) - Răsturnaţi conţinutul depozitului într-un container de gunoi corespunzător. - Verificaţi starea filtrelor înainte de a le monta la loc. Schimbarea filtrelor: - Filtrul de depozit lavabil poate fi spălat în maşina de spălat, dar se recomandă schimbarea la un an de utilizare.
Acest simbol semnalează că produsul poate conţine pile sau baterii în interiorul său, care trebuie să se extragă înainte de predarea produsului la reziduuri. Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică. Amintiţi-vă că pilele / bateriile trebuie depozitate în containere speciale autorizate şi în nici un caz nu pot fi aruncate în foc.
Български Pъчна прахосмукачка Unlimited 7.2 Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време.
- Не използвайте уреда ако неговите приставки и филтри не са правилно сглобени. - Не използвайте уреда за събирането на вода или каквато и да е друга течност. - Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл./изкл. - Cпазвайте индикациите за максимално ниво (MAX) - Изключете уреда от захранващата мрежа, когато не го използвате и преди да го почиствате. - Този уред е предназначен единствено за битови нужди, не за професионална нито промишлена употреба. - Този уред не е играчка.
- Уредът трябва да бъде фиксиран към стена. - Фиксиранe към стена (Фиг. 1): Mаркирайте върху стената позицията на предвидените фиксиращи дюбели. Cлед като фиксирате дюбелитe към стената завинтете минимум два от винтовите по начин по който уреда да се задържа. Уверете се, че уреда е във вертикално положение. Фиксирайте уреда към стената за постоянно, с помоща на останалите предвидени винтa. За да избегнете вреди по уреда Bи препоръчваме да използвате единствено предвидените от производителя места за дупчене.
препарат и после го подсушете. - За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти. - Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под крана на чешмата. Изпразване на контейнера за прах: - Изпразнете контейнера за прах когато видите през прозрачното прозорче, че е пълен или ако забележите, че смукателната сила e намаляла. - Извадете ръчната прахосмукачка. (Фиг.
- В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се смятат вредни за околната среда. Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл, трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).
ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺎﻭﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﻲ ﺗﻨﺪﻣﺞ ﻓﻲ ﻭﺳﻴﻠ ﺔ ﺟﻤﻊ ،ﻭﺗﺮﺗﻴ ﺐ ،ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ. ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺎﻝ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻣﻀﺮﺓ ﺑﺎﻟﻤﺤﻴﻂ. ﻫﺬﺍﺍﻟﺮﻣﺰ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺩ ﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﺮﻩ,ﻳﺠ ﺐ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺍﻟﻮﻛﻼء ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻭﻥ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎ ﺕ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻘﻰ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎ ﺕ ﻣﻦ ﺍ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴ ﺔ ﻭﺍ ﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴ ﺔ ).
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﺗﺮﻛ ﻪ ﻳﺒﺮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭ ﻉ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ. ﻳﺠ ﺐ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻘﻄﻌ ﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤ ﺔ ﻭﻣﺒﻠﻠ ﺔ ﻣﻊ ﻧﻘﻄﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﻒ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻭﺗﺠﻔﻴﻔ ﻪ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ. ﻳﻤﻨﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻧﻮ ﻉ ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍ ﻉ ﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺎ ﺕ ﻭ ﻻ ﺃﻱ ﻣﻨﺘﺞ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ phﺍﻟﺤﻤﻀﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻱ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻠﻮﻝﺍﻟﻘﻠﻮﻭﻱ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﺕ ﺣﺎﻛ ﺔ ﺃﻭ ﻛﺎﺷﻄ ﺔ ﻟﻐﺴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻻ ﺗﻐﻄﺲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﺁﺧﺮ ﻭ ﻻ ﺗﻀﻌ ﻪ ﺗﺤ ﺖ ﻣﺎء ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ.
ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴ ﺔ. ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺯﺍﻟ ﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻳﺠ ﺐ ﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﺍﺭ. ﺍﻟﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ )ﺻﻮﺭﺓ ﺭﻗﻢ :(1ﻭﺿﻊ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮ ﺏ ﻟﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ .ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺜﺒﻴ ﺖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮ ﻭﺻﺤﻴﺢ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺘ ﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘ ﺔ .ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﺴﺒﻴ ﺐ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ُﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺜﻘﻮ ﺏ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻤﺼﻤﻤ ﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ.
ﻻ ﻳﺠ ﺐ ﻟﻤﺲ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺍ ﻷﻳﺪﻱ ﻣﺒﻠﻠ ﺔ.ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭ ﺍﻻﻋﺘﻨﺎ ء: ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﺮﻛﺒ ﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺟﺰﺍﺋ ﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ. ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﺁﺧﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ /ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ﻋﺎﻃﻼ.ﺍ ﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍ ﻷﻗﺼﻰ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.
ﺍﺍﻟﻟﻌﻌﺮﺮﺑﺑﻴﻴ ﺔﺔ ﺴ ﺔﺔ ﻛﻛﻬﻬﺮﺮﺑﺑﺎﺎﺋﺋﻴﻴ ﺔﺔ ﻳﻳﺪﺪﻭﻭﻳﻳ ﺔﺔ ﻣﻣﻜﻜﻨﻨﺴ Unlimited 7.2 7.
Manual Unlimited 7.2.
Manual Unlimited 7.2.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Manual Unlimited 7.2.