3842 Digital Kitchen Scale Balance Numérique de Cuisine Báscula de Cocina Digital Leading the Way in Accuracy® Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones 1
Thank you for purchasing a Taylor® Kitchen Scale. Your Taylor® scale is an example of superior design and craftsmanship. Please read this instruction manual carefully before use. Keep these instructions handy for future reference. Merci de votre achat d’une balance de cuisine Taylor®. Votre balance Taylor® est un exemple de design et de travail supérieurs. Veuillez lire attentivement votre manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.
Battery Installation 1. This scale operates on 2 “AAA” batteries (included). Remove any plastic wrap from the batteries before proceeding. Always replace all batteries at the same time; do not combine old and new batteries. Do not mix alkaline standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. 2. Open the battery compartment on the bottom of the scale. 3. Place the batteries into the battery compartment as indicated by the polarity symbols marked in the compartment. 4.
Tare Operation (Cont.) 2. While the scale is off, place the empty container on the scale platform. Turn the scale on. The display will show “88888” then zero. The weight of the container has been zeroed out. 3. Add the ingredient to be weighed. The weight of the ingredient alone will display. 4. The weight of additional ingredients may be tared out as well. For example, if a recipe calls for 1/2 lb rice and 1/2 lb beans, place the rice into the bowl.
Precautions (Cont.) 6. Do not store scale where you store cleaning chemicals. The vapors from some household products may affect the electronic components of your scale. Do not store scale on its side. 7. This scale is an extremely sensitive weighing device. In order to prevent run down of the batteries, do not store anything on the scale. 8. Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. Do not mix old and new batteries.
Installation de las Piles 1. Cette balance fonctionne avec 2 piles « AAA » (fournies). Retirez tout emballage de plastique de las piles avant de continuer. Remplacez toujours toutes les piles en même temps, ne mélangez pas vieilles et nouvelles piles. Ne mélangez pas les piles standard alcalines (carbone-zinc) ou les rechargeables (nickel-cadmium). 2. Ouvrez le compartiment de piles au bas de la balance. 3.
Opération de Tarage (cont) 1. Choisissez un contenant qui se placera sans danger sur la plateforme sans tomber ou culbuter. N’utilisez pas de contenant lourd, car cela pourrait réduire la capacité maximale de la balance. 2. Lorsque la balance est éteinte, placez le contenant vide sur la plateforme de la balance. Allumez la balance. L’affichage présentera «88888», puis zero. Le poids du contenant est mis à zéro. 3. Ajoutez l’ingrédient à peser. Le poids de l’ingrédient seul sera affiché. 4.
Précautions (cont) 2. Ne faussez aucun composant interne de la balance. Ceci annulera la garantie de ce produit et pourrait l’endommager. 3. La balance ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Bien que votre balance soit conçue pour être sans entretien, elle contient des pièces électroniques sensibles. Évitez toute mauvaise manipulation. Traitez-le avec soin pour assurer la meilleure performance. 4. Cette balance est réservée à une utilisation résidentielle/ consommateurs.
Instalación de las Baterías 1. Esta báscula funciona con 2 baterías “AAA” (incluyen). Quite el envoltorio de plástico de las baterías antes de continuar. Siempre cambie todas las baterías a la vez; no combine baterías nuevas y viejas. No mezcle baterías alcalinas normales (carbón-cinc) o recargables (níquel-cadmio). 2. Abra el compartimento de las baterías, en la parte inferior de la báscula. 3.
Operación de Tara Puede pesar ingredientes en el recipiente (no incluido). En este caso, necesitará tarar o compensar el peso del recipiente, para que se muestre solamente el peso de los ingredientes. 1. Elija un recipiente que quede equilibrado sobre la plataforma en forma segura, sin tambalearse ni caerse. No utilice un recipiente pesado, ya que esto puede reducir la capacidad máxima de la báscula. 2. Mientras la báscula esté apagada, coloque el recipiente vacío en la plataforma de la báscula.
Precauciones 1. Limpie las partes expuestas con un paño suave apenas húmedo. Para quitar las manchas, use un jabón suave. Nunca use detergentes, agua en exceso, telas tratadas, agentes limpiadores agresivos o atomizadores. Evite el contacto con ácido, como por ejemplo jugos de cítricos. 2. No manipule los componentes internos de la báscula. Hacerlo invalidará la garantía de esta unidad y puede causar daños. La báscula no contiene piezas reparables por el usuario. 3.
One Year Limited Warranty Taylor® warrants this product to be free from defects in material or workmanship (excluding batteries) for one (1) year for the original purchaser from date of original purchase. It does not cover damages or wear resulting from accident, misuse, abuse, commercial use, or unauthorized adjustment and/or repair. If service is required, do not return to retailer.
