518 Digital Folding Probe Thermometer Leading the Way in Accuracy® Instruction Manual
The Connoisseur Series thermometers by Taylor® represent the epitome of precision accuracy, innovation, style and heritage. Since 1851, Taylor® has crafted precision measurement instruments with unmatched accuracy and readability for optimal performance. We combine that with a distinctive new style for a professional thermometer that delivers quality...day after day...season after season. Please read this instruction manual carefully before use. Keep these instructions handy for future reference.
7. Press “Enter” to select the displayed meat type. The LCD screen returns to the current temperature display. The name of the selected meat appears above the temperature reading. 8. To test the internal temperature of the food, unfold the metal probe and insert it into the thickest part of the food. Do not come in contact with bone, fat or gristle, as these areas will not provide accurate temperature readings. Take care when moving the probe into position to avoid injury or damage.
default setting “Beef Rare 140.0°F”. If the unit turns off before cooking is done, repeat the Meat Selection steps listed above to reprogram the desired target temperature. 14. Wash the metal probe with hot soapy water. Fold the probe into the closed position for storage. Take care when moving the probe into position to avoid injury or damage. Clean the thermometer unit by hand. Do not completely immerse the thermometer in water.
Specifications: Temperature Range: 16º to 302ºF or -9º to 150ºC Resolution: 0.1ºF or ºC full range 16 Preprogrammed Meat Types Battery: 2 AAA (installed) Auto Shut-Off: After 10 minutes of nonuse Response Time: 1 second Care and Precautions 1. Always read instructions thoroughly to ensure that you have the full benefit of all the unit's features. 2. Sterilize thermometer probe each time before use. 3. Use caution while handling the thermometer.
10. Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. Remove the batteries if the thermometer will not be used for a long period of time. 11. Over- or under- temperature range displays: If the measured temperature is outside the unit’s temperature range of 16º to 302ºF or -9º to 150ºC, the LCD will show “HH.H” (higher than the temperature range) or “LL.L” (lower than the temperature range).
518 Thermomètre à sonde repliable numérique Leading the Way in Accuracy® Manuel d'instructions
Les thermomètres de la série Connoisseur de Taylor® représentent le summum en termes d'exactitude, d'innovation, de style et d'héritage de précision. Depuis 1851, Taylor® prépare des instruments de mesure de précision à l'exactitude et à la lisibilité incomparables pour une performance optimale. Nous combinons cela à un nouveau style distinctif pour un thermomètre professionnel de qualité ... jour après jour…saison après saison.
5. Appuyez sur la touche «Enter» pour accéder à l'écran de sélection de la viande. Le réglage par défaut «Beef Rare 140.0°F» (boeuf saignant à 140.0°F) apparaît. Les chiffres de températures clignotent. 6. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour faire défiler 16 types de viandes et leurs températures cibles préprogrammés. (Reportez-vous au tableau de viande/température.) 7. Appuyez sur la touche «Enter» pour choisir le type de viande affichée. L'écran ACL reviendra à l'affichage de température actuelle.
facilement la température. Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche «°F/°C» pour allumer le rétroéclairage pendant 10 secondes. 13. Appuyez et gardez enfoncé la touche «Enter» pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil. Sinon l'appareil s'éteindra automatiquement après 10 minutes si aucune touche n'est appuyé sur et s'il n'y a pas de changement de température. Remarque: Lorsque le thermomètre est éteint, sa mémoire reviendra au réglage par défaut de mode «Beef Rare 140.
Tableau de viande/température Voici un tableau indiquant les 16 types viande et leurs températures préréglées.
Entretien et précautions 1. Lisez toujours attentivement les instructions pour vous assurer d'avoir l'avantage complet de toutes les fonctions de l'appareil. 2. Stérilisez la sonde du thermomètre chaque fois avant son utilisation. 3. Soyez prudent en manipulant le thermomètre. Attention en déplaçant la sonde pour éviter toutes blessures ou dommages. Portez toujours un gant résistant à la chaleur en touchant la tige du thermomètre ou le cordon durant ou juste après la utilisation.
(supérieure à la plage de température) ou «LL.L» (inférieure à la plage de température). Garantie limitée d'un an Taylor® garantit que ce produit est libre de tout défaut de matériaux ou de main d'oeuvre pour une période d'un (1) an pour l'acheteur original à partir de la date d'achat original. Elle ne couvre pas les dommages ou l'usure suite à un accident, une mauvaise utilisation, tout abus, utilisation commerciale ou réglage interdit et/ou réparation interdite.
518 Termómetro digital plegable con sonda Leading the Way in Accuracy® Manual de Instrucciones
La serie de termómetros Connoisseur de Taylor® representa el arquetipo de la precisión y la exactitud, la innovación, y el estilo a lo largo del tiempo. Desde 1851, Taylor® ha fabricado instrumentos de precisión para medición con una exactitud y facilidad de lectura sin igual para un rendimiento óptimo. Combinamos eso con un nuevo y distintivo estilo para un termómetro profesional que ofrece calidad, día tras día, año tras año. Antes de usar, sírvase leer con atención este manual de instrucciones.
Funcionamiento General 1. Precaliente el horno hasta la temperatura de cocción deseada. Coloque el alimento en el horno. 2. Esterilice la sonda de metal introduciéndola en una solución adecuada, tal como agua hirviendo, durante varios minutos. 3. Presione el botón “Enter” (Entrar) para encender la unidad. La pantalla LCD se encenderá y mostrará la temperatura ambiente actual de la sonda. 4. Su termómetro está definido para leer las temperaturas en grados Fahrenheit.
(Nota: La temperatura debe estar dentro de los 30ºF (17ºC) de la temperatura deseada para que se activen las luces LED. Por lo tanto, es posible que la luz azul no se encienda, incluso si la temperatura actual es menor que la temperatura deseada. La temperatura actual aparecerá en la pantalla.) 11. Cuando la comida esté lista, retírelo del horno con guantes resistentes al calor.¡NO TOQUE LA SONDA NI EL COMIDA CON LAS MANOS EXPUESTAS! 12.
Tabla de carne/temperatura A continuación se enumeran 16 tipos de carne y las temperaturas predefinidas.
Cuidado y precauciones 1. Lea siempre las instrucciones por completo para asegurarse de disfrutar del beneficio completo de todas las funciones de esta unidad. 2. Esterilice la sonda del termómetro cada vez antes de usarla. 3. Tenga precaución al manejar el termómetro. Tenga cuidado al colocar la sonda en posición para evitar lesiones o daños. Use siempre guantes resistentes al calor cuando toque el vástago del termómetro durante o después de usarla. ¡NO LOS TOQUE LA SONDA CON LAS MANOS EXPUESTAS! 4.
Garantía limitada por un año Taylor® garantiza este producto contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante 1 (un) año para el comprador original, a partir de la fecha de compra original. No cubre daños ni desgastes que sean consecuencia de accidentes, uso inadecuado, abuso, uso comercial, ni ajustes y/o reparaciones no autorizadas. Si necesita mantenimiento, no la devuelva al vendedor minorista.
