Instructions / Assembly

COVER INSTALLATION / INSTALACIÓN
1. Back out receptacle screws. Do not
remove screws.
2. Align 4 keyholes on base with screws
and slide to the left. Tighten screws
until snug (avoid overtightening).
1. Dé vuelta a los tornillos del receptáculo para aflojarlos,
pero no los saque.
2. Alinee las ranuras de la base con los tornillos y mueva
hacia la izquierda. Apriete los tornillos (evitar un apriete
excesivo).
Two-Gang Adapters – Multiple Configurations
Adaptadores de dos aparatos - Varias Configuraciones
1. Snap out curved pieces on both sides of base and center strip.
2. Adapters are pre-configured for various configurations. For alternate
round configurations use pliers to incrementally snap off rings until
desired circumference is achieved.
3. Snap applicable adapter to back of base, cover is now ready to install.
1. Arranque las piezas circulares de ambos lados y la sección
del centro para el adaptador doble
2. Adaptadores estan pre-configurados para varias configuraciones.
Para configuraciones redondas alternativas use pinzas para romper
gradualmente el tamaño del anillo deseado.
3. Instale con presion el adaptador aplicable en el posterior de la base,
cubierta esta lista para instalar.
Duplex
Configuration
Configuración para
Duplex
Snap in duplex
adapter(s) to the
back of the base,
cover is now
ready to install.
Instale con presion
los adaptadores en el
posterior de la base.
Base esta lista para
instalar a la caja de
receptaculos.
IMPORTANT: Turn off power to receptacle at the circuit breaker box or
equivalent.
NOTE: Base should be installed on a smooth flat surface. To ensure a
weatherproof seal on irregular surfaces such as brick or cedar siding, a 1/4
inch bead of non-hardening silicone caulk (not included) must be placed
between the gasket and the mounting surface
WARNING: Improper installation of any electrical device can cause serious
injury or death.
IMPORTANTE: Apague la alimentación de electricidad al receptáculo en el disyuntor o equivalente.
NOTA: La base deberá instalarse en una superficie suave y plana. A fin de garantizar un sello a prueba
de agua en superficies irregulares, tales como ladrillo o tablas de cedro, se deberá colocar un reborde de
1/4 de pulgada de calafateo de silicón (no incluido) flexible entre el empaque y la superficie de montaje.
AVISO: Instalacion incorrecta del algun aparato electrico puede causar heridas graves o hasta la muerte.
How-To Videos
Vídeo de instrucciones
www.Hubbell-RTB.com/r-resources.
installation-videos
1 2 3
1 2
GFCI Configuration
Configuración para GFCI
Base is pre-configured
for double GFCI, cover is
ready to install.
Viene configurado previamente
para GFCI doble.
While closing cover, align cord(s) with cord
ports. The face plate will pop out and expand
as the cover is closed.
Cuando sierre la tapa, alinee el cable (s) con el puerto (s) de
cordon. La placa frontal se expandera cuando sierrer la tapa.
La tapa se expande totalmente cuando las pestañas superiores desenganchan.
Pueda que sea necesario presionar la placa frontal hacia dentro para liberar la.
The cover fully expands when upper tabs disengage.
You may need to pull down slightly on the face plate to
release it. The cover is now ready for continuous use.
CLOSING / COLLAPSING COVER
CERRAR LA TAPA
Remove cord(s) and
latch cover closed.
Insert face plate upper
tabs into cover.
Quite el cable y cierre la tapa,
asegurate que el pestillo enganche.
Inserta las pestañas superiores en la tapa.
Press bottom of face
plate into final closed
position.
Presione la placa frontal hacia
bajo para que la pestaña
inferior enganche.
OPENING / USING THE COVER
Abrir / Utilización de la Tapa
INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES
Receptacle Box
Caja Receptáculo
Cord Ports / Puertos del Cordón
Gasket / Empaque
Base / Base
Upper Tabs / Pestañas Superiores
Lower
Tab
Pestaña
Inferior
Latch
Pestillo
Face Plate
Placa Frontal
Expandable
Boot
Fuelle
Keyholes
Hoyo de Tornillos
Screws
Tornillos
Receptacles and box not included.
Los receptaculos y caja no incluidos.
Pull on latch to open cover. Plug cord(s)
into device(s) (one 12/14-3 cord or two
16-3 cords per port recommended).
Abre la tapa jalando el pestillo hacia fuera. Conecta el
enchufe (s) en el receptor (es) (Uno de 12/14-3 cable o dos de
16-3 recomendados).