User Manual

Salvare, importare ed esportare i loop
Ditto Stereo Looper Manuale italiano 14
Salvare, importare ed esportare i loop
Loop corrente (in memoria) vs.
Loop salvato (backing track)
Nel registrare, importare ed esportare i loop au-
dio, Ditto Stereo Looper risulta essere davvero
flessibile.
Quando si registra qualcosa, ciò che si ottiene
rappresenta il loop corrente. Questo sarà di-
sponibile anche quando Ditto Stereo Looper vie-
ne disattivato.
In aggiunta alla memoria che contiene il loop
corrente, è presente un ulteriore modulo di me-
moria integrato (simile ad un hard disk o ad una
memoria flash USB). Questo modulo di memo-
ria è utile per trasferire i loop (o addirittura intere
tracce d’accompagnamento) da e verso il com-
puter/DAW.
È possibile impostare in modo indipendente i
volumi di esecuzione del loop in memoria e del
loop salvato (ovvero la backing track) – consulta
la sezione Bilanciare i livelli della backing track e
del loop corrente.
In questo capitolo, apprenderai come fare uso di
questa caratteristica in modo efficace.
Il loop corrente rimane in memoria
Quando si disattiva il pedale Ditto Stereo Looper
con un loop presente in memoria, questo rimarrà
presente anche dopo la disattivazione.
Attivando nuovamente il pedale Ditto Stereo Lo-
oper, l’indicatore LED del pulsante lampeggerà
di colore verde, segnalando che il loop regi-
strato in precedenza è disponibile. È sufficiente
premere il pulsante per avviare l’esecuzione. Se
invece desideri cominciare da zero, cancella il
loop (consulta la sezione Arrestare l’esecuzione /
registrazione ed eliminare il loop/backing track).
Operatività USB vs. looping
Le seguenti sezioni («Esportare i loop dal pedale
Ditto Stereo Looper al computer» e «Importare i
loop nel pedale Ditto Stereo Looper da un com-
puter») descrivono come collegare Ditto Stereo
Looper ad un computer usando il cavo USB for-
nito in dotazione, per importare ed esportare i
loop e le backing track.
Nota: una volta collegato al computer, il pe-
dale Ditto Stereo Looper diventa a tutti gli
effetti un dispositivo di memoria USB, e l’au-
dio viene disabilitato. Ciò significa che è possi-
bile trasferire i file audio da e verso Ditto Stereo
Looper – ma non potrai eseguire (o registrare) il
segnale audio allo stesso tempo. Ditto Stereo
Looper non funziona come un’interfaccia au-
dio USB. Ciò significa che, per tornare a usare le
funzioni di looping, occorrerà scollegare/disatti-
vare il collegamento USB di Ditto Stereo Looper.
Con i computer che utilizzano i sistemi operativi
Microsoft Windows o Apple OS X, non occorre
installare alcun software per accedere a Ditto
Stereo Looper come descritto in questa sezione
– tutto avviene in modalità plug & play.