User Manual

Salvare, importare ed esportare i loop
Ditto Stereo Looper Manuale italiano 15
Esportare i loop dal pedale Ditto Stereo Looper al computer
Non lasciare più che un bel loop vada perduto!
Se hai creato un loop davvero eccellente (ad
esempio, l’idea di un nuovo brano oppure un
bel riff), potresti volerlo usare di nuovo. Potresti
procedere semplicemente registrando il segna-
le proveniente dalle uscite audio di Ditto Stereo
Looper usando il tuo sistema DAW – ma questo
potrebbe portare ad un degrado della qualità del
segnale audio e richiedere operazioni di post-e-
diting (trim) della registrazione. È questo il motivo
per cui Ditto Stereo Looper permette di esporta-
re i loop mantenendo una qualità perfetta.
1. Quando sei soddisfatto del tuo loop, muovi
brevemente il selettore Store / Backing Track
Level verso l’alto.
Questa azione permette di salvare il loop cor-
rente all’interno del dispositivo in un formato
facilmente trasferibile in un computer (in real-
tà, i formati sono due).
Dopo aver salvato il loop corrente, attendi al-
cuni secondi prima di collegare il pedale al
computer.
2. Collega una porta USB del computer alla por-
ta USB del pedale Ditto Stereo Looper usan-
do il cavo USB fornito in dotazione. Il LED del
pulsante comincerà a lampeggiare di colore
arancio, per segnalare che è stata attivata la
modalità di trasferimento via USB di Ditto Ste-
reo Looper e che l’audio è stato disabilitato.
3. Il computer riconoscerà Ditto Stereo Looper
come un dispositivo di storage USB esterno.
Sarà visibile nel Finder (OS X) o in Windows
Explorer come un’unità drive chiamata «DIT-
TO» e contenente una cartella «TRACK».
La cartella «TRACK» dovrebbe contenere due
file: «TRACK.AIF» e «TRACK.WAV». Questi file
contengono il loop precedentemente salvato
nei formati AIFF e WAV (consulta il punto 1). Il
formato AIFF è comunemente utilizzato nei si-
stemi OS X, mentre WAV è il formato di solito
usato su Microsoft Windows.
Per sapere quale formato utilizzare, fai riferi-
mento al manuale d’uso del tuo sistema DAW.
4. Copia il file desiderato («TRACK.AIF» o
«TRACK.WAV») nel computer, ad esempio tra-
scinandolo sul desktop dalla cartella «TRACK».
Attendi che il trasferimento del file venga com-
pletato.
5. Con i PC Windows, espelli il drive «DITTO»
cliccando sulla relativa icona con il tasto de-
stro del mouse in Windows Explorer e selezio-
nando «Espelli» dal menu contestuale.
Su Mac, espelli il drive «DITTO» selezionando-
lo e premendo simultaneamente i tasti [Cmd] e
[E].
6. Disconnetti Ditto Stereo Looper dal computer.
Il LED del pulsante cesserà di lampeggiare
in arancio ritornando al colore verde, mentre
l’audio risulterà nuovamente abilitato.
Riguardo i formati audio
Ditto Stereo Looper salva i file audio in un for-
mato a 32 bit in virgola mobile. Se il tuo sistema
DAW non supporta questo tipo di formato AIFF/
WAV – o non supporta affatto i formati AIFF o
WAV – occorrerà convertire i file provenienti da
Ditto Stereo Looper in un formato supportato.
È opportuno consultare il manuale d’uso del si-
stema DAW o le relative pagine di supporto per
individuare quali sono i formati audio supportati.
Quindi, dovresti riuscire a trovare un convertitore
di formati audio gratuito – sotto forma di applica-
zione per il tuo sistema operativo, oppure come
servizio online.
In mancanza di altre soluzioni, potrai procedere
semplicemente registrando con il sistema DAW il
segnale delle uscite audio di Ditto Stereo Looper.