Sentry Noise Gate Manuale italiano – ultimo aggiornamento: 2015-09-28 Manuale italiano 2015-09-28 1
Sommario Importanti norme di sicurezza Cautela Assistenza Attenzione EMC / EMI Spiegazione dei simboli grafici 1 2 2 2 2 3 Prima di cominciare Note sul manuale d'uso Supporto 4 5 5 A proposito del pedale Sentry Noise Gate True Bypass 6 7 7 TonePrint Cosa sono i TonePrint? Trasferire i TonePrint nel pedale usando la TonePrint app Modificare i TonePrint con il software TonePrint Editor 8 9 10 Configurazione Pronti... Partenza...
Importanti norme di sicurezza Importanti norme di sicurezza Manuale italiano 2015-09-28 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Prestare attenzione a ogni avvertenza. Seguire tutte le istruzioni. Non usare l’unità nelle vicinanze di acqua. Pulire unicamente con un panno asciutto. Non ostruire le aperture di ventilazione. Effettuare l’installazione seguendo le istruzioni fornite dal costruttore.
Per i clienti in Canada: Importanti norme di sicurezza Spiegazione dei simboli grafici Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle normative canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Prima di cominciare Prima di cominciare Manuale italiano 2015-09-28 4
Note sul manuale d'uso Supporto Usa questo manuale per apprendere come configurare e utilizzare il tuo prodotto TC. Se dopo aver letto questo manuale avessi ulteriori domande riguardanti il prodotto, entra in contatto con il Supporto TC: Per ottenere il massimo da questo manuale, ne consigliamo la lettura dall'inizio alla fine così da non tralasciare importanti informazioni. Questo manuale è disponibile solo come file PDF, scaricabile dal sito web TC Electronic. Prima di cominciare tcelectronic.
A proposito del pedale A proposito del pedale Manuale italiano 2015-09-28 6
Grazie per aver deciso di investire il tuo denaro così faticosamente guadagnato nell’acquisto di questo prodotto TC Electronic! Abbiamo fatto del nostro meglio per essere certi che saprà servirti per molti anni a venire; speriamo quindi che ti divertirai ad usarlo.
TonePrint TonePrint Manuale italiano 2015-09-28 8
TonePrint Questo prodotto TC Electronic supporta l'uso dei TonePrint. Per informazioni riguardo i TonePrint, accedi alla pagina web tcelectronic.com/toneprint/ Cosa sono i TonePrint? Quando guardi il tuo nuovo effetto a pedale TC Electronic, ciò che vedi sono solo poche manopole. A dire il vero, per alcuni pedali si tratta di una sola manopola. Quindi – una manopola, una funzione, giusto? In realtà, c’è molto più di quanto possa sembrare.
TonePrint Trasferimento dei TonePrint nel pedale – procedura passo-passo Modificare i TonePrint con il software TonePrint Editor ►►Lancia la TonePrint app nel tuo smartphone. ►►Individua il TonePrint che intendi utilizzare. La TonePrint app permette di usare i TonePrint creati dai tuoi chitarristi e bassisti preferiti. Ma questo è solo l’inizio. Con il software TC TonePrint Editor potrai creare i tuoi effetti 'signature' personali.
Configurazione Configurazione Manuale italiano 2015-09-28 11
Configurazione Pronti... Partenza... La confezione d'imballo del tuo effetto a pedale TC Electronic dovrebbe includere i seguenti elementi: ►►Collega al connettore DC del tuo pedale TC ►►L’effetto a pedale TC Electronic ►►1 cavo USB (da Tipo A a Mini-A) ►►1 adesivo TC Electronic ►►1 opuscolo con l'intera gamma di effetti per chitarra TC. Ispeziona ogni elemento per verificare la presenza di segni o danni dovuti al trasporto.
Ingressi, uscite e controlli Ingressi, uscite e controlli Manuale italiano 2015-09-28 13
Ingressi, uscite e controlli Alimentazione / Attivare e disattivare l’effetto Ingressi e uscite audio Ingresso di alimentazione L’ingresso audio posto sul fianco destro del pedale dispone di connessione jack standard da ¼” (mono/TS). Per attivare il pedale, collega un alimentatore all’ingresso di alimentazione. Ingresso audio (mono) L’ingresso di alimentazione del tuo pedale TC Electronic dispone di un connettore DC standard da 5.5 / 2.1 mm (centro = negativo).
Connessioni Send e Return In genere il noise gate va collocato – lungo il percorso del segnale – dopo il pedale (o i pedali) di distorsione. Quindi, se non riesci ad ottenere i risultati desiderati collegando in serie i pedali, considera l’impiego delle connessioni Send e Return, come descritto in questa pagina.
Porta USB Controlli degli effetti Usa la porta USB con connettore Mini-B standard del tuo effetto a pedale TC Electronic per collegarlo al computer. Ciò consente di caricare i TonePrint nel pedale o di crearne di nuovi usando l’applicazione TC TonePrint Editor. Per maggiori informazioni, consulta la sezione “TonePrint”. È bene notare che le assegnazioni delle manopole del tuo effetto a pedale TC Electronic costituiscono le assegnazioni predefinite.
Damp – controllo di attenuazione del segnale Decay – controllo del decadimento del gate Usa la manopola Damp per controllare quanto fortemente il pedale Sentry Noise Gate debba attenuare il segnale in uscita, quando il livello del segnale in ingresso scende al di sotto della soglia (Threshold). Usa la manopola Decay per controllare quanto velocemente il pedale Sentry Noise Gate debba attenuare il segnale in uscita, quando il livello del segnale in ingresso scende al di sotto della soglia (Threshold).
Ingressi, uscite e controlli LED di stato del gate Osserva l’indicatore LED del pedale Sentry Noise Gate mentre suoni il tuo strumento e regola le impostazioni del gate. Quando il segnale viene rilevato in ingresso, il gate si aprirà e l’indicatore LED apparirà di colore verde. Quando il gate si chiude (ovvero quando ha attenuato il segnale secondo quanto definito mediante la manopola Damp), il LED apparirà di colore rosso.
Manutenzione Manutenzione Manuale italiano Pedale/i di distorsione 19
Manutenzione Aggiornare il firmware Applicare l’aggiornamento del firmware Cambiare la batteria In futuro, TC Electronic potrebbe fornire nuovi aggiornamenti del software integrato nel pedale, ovvero il firmware. L’aggiornamento del firmware del tuo pedale TC richiede quanto segue: ►►Nel computer, chiudi ogni applicazione relati- Per cambiare la batteria del tuo effetto a pedale TC Electronic, procedi come segue: ►►Svita la vite a croce presente sul pannello inferiore per distaccarlo dal pedale.
Manutenzione Alternare le modalità True Bypass e Buffered Bypass Per impostare la modalità bypass, procedi come segue: True Bypass e Buffered Bypass - spiegazione ►►Scollega il pedale e, tenendolo in mano, rove- La modalità True Bypass consiste in un bypass diretto che, quando il pedale viene bypassato, fornisce un segnale assolutamente privo di colorazioni tonali. Questa è la modalità predefinita in cui si trova il tuo effetto a pedale.
F.A.Q.: Frequently Asked Questions F.A.Q.
Domande frequenti riguardanti i pedali TonePrint F.A.Q.: Frequently Asked Questions tcelectronic.com/support/ “I pedali TonePrint sono analogici o digitali?” Il segnale dry/non-processato della chitarra passa direttamente attraverso l’effetto a pedale senza subire alcuna digitalizzazione. Il segnale processato (“wet”) viene semplicemente aggiunto. “I pedali TonePrint dispongono di ingressi/ uscite bilanciate o sbilanciate?” Le connessioni di ingresso e uscita dei pedali TonePrint sono sbilanciate.
Link Link Manuale italiano Pedale/i di distorsione 24
Link Risorse TonePrint Risorse di supporto TC Electronic su… ►►TonePrint: ►►Supporto TC Electronic: ►►web: tcelectronic.com/toneprint/ ►►Prodotti TonePrint: tcelectronic.com/toneprint/ toneprint-products/ tcelectronic.com/support/ ►►TC Electronic – prodotti software: tcelectronic.com/support/software/ ►►TC Electronic – i manuali di tutti i prodotti: ►►TonePrint app: tcelectronic.com/support/manuals/ tcelectronic.com/ ►►Facebook: facebook.com/tcelectronic ►►Google Plus: plus.google.
Specifiche tecniche Specifiche tecniche Manuale italiano Pedale/i di distorsione 26
Specifiche tecniche Nota: dati i continui sviluppi tecnologici, queste specifiche tecniche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso. Modalità bypass True Bypass (Buffered Bypass opzionale) Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) Connettore d’ingresso Connettore d’uscita Ingresso di alimentazione Opzione batteria Impedenza in ingresso Impedenza in uscita Porta USB 48 x 48 x 93 mm – 1.9 x 1.9 x 3.
Specifiche tecniche Manuale italiano Pedale/i di distorsione 28
