Quick Start Guide MONITOR PILOT Multi-Monitor Switching Control Station with Elegant Desktop Controller and Calibrated Listening V 1.
MONITOR PILOT Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 MONITOR PILOT 17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/ EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE).
6 MONITOR PILOT Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen.
8 MONITOR PILOT de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais.
10 MONITOR PILOT onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7. Let erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken.
12 MONITOR PILOT FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare.
14 MONITOR PILOT Quick Start Guide 15 MONITOR PILOT Controls (EN) Controls (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (ES) Paso 2: Controles (1) DC IN – Connect the included power cable. (2) REMOTE – Connect the 6-pin remote cable so that the locking tab is properly aligned. (3) MAIN LR INPUTS – Connect the main stereo input signal via balanced XLR cables. (4) MAIN LR OUTPUTS – Connect up to 3 pairs of stereo monitor speakers. Note that engaging Out 3 will also engage the headphone output.
16 MONITOR PILOT Quick Start Guide 17 MONITOR PILOT Controls (FR) Etape 2 : Réglages (1) DC IN – Connectez le câble d’alimentation fourni à cette embase. (2) REMOTE – Connectez le câble à 6 broches de la commande à distance à cette embase en alignant bien l’ergot de verrouillage. (8) ENTRÉES LR – Connectez le signal d’entrée stéréo à ces embases XLR symétriques. (9) (3) (4) (DE) Schritt 2: Bedienelemente SORTIES LR – Vous pouvez connecter jusqu’à 3 paires de moniteurs stéréo.
18 MONITOR PILOT Quick Start Guide 19 MONITOR PILOT Controls (NL) Stap 2: Bediening (1) DC IN – Sluit hier het meegeleverde netsnoer aan. (2) REMOTE – Sluit de 6-pins afstandsbedieningskabel zo aan, dat de vergrendelingslip juist is uitgelijnd. (3) (4) (5) (6) (SE) Steg 2: Kontroller LR HOOFDINGANGEN – Sluit het stereo ingangssignaal aan via gebalanceerde XLR-kabels. LR HOOFDUITGANGEN – Sluit maximaal 3 stereoparen monitorluidsprekers aan.
20 MONITOR PILOT Quick Start Guide 21 Calibrated Listening Escucha calibrada Calibrated listening is fundamental, giving you many crucial benefits. Most of them have to do with consistency, which is absolutely essential when it comes to delivering great-sounding mixes. Your aim should be to ensure that your mix will sound great not just in this room on these speakers for this particular format – but every time, for any delivery format.
22 MONITOR PILOT Quick Start Guide 23 Écoute normalisée Kalibriertes Hören L’écoute normalisée est fondamentale car elle apporte de nombreux avantages, pour la plupart en rapport avec la constance qui est un principe essentiel pour produire des mixages de qualité. Votre but ne doit pas être d’obtenir un mixage qui sonne bien uniquement dans telle pièce avec telles enceintes et dans tel format audio particulier, mais en toute circonstance, quel que soit le format attendu.
24 MONITOR PILOT Quick Start Guide 25 Calibragem do som Calibrazione dell’ascolto A calibragem do som é fundamental pois oferece benefícios essenciais. De maneira geral, tem a ver com a consistência que é absolutamente essencial em se tratando de mixagens com som excelente. Você deve tentar garantir que o seu mix tenha um som excelente, não apenas nesta sala, nesses alto-falantes e para esse formato em particular, mas sempre, em qualquer formato de execução.
26 MONITOR PILOT Quick Start Guide 27 Gekalibreerd luisteren Kalibrerad lyssning Gekalibreerd luisteren is fundamenteel en biedt u talloze cruciale voordelen. De meeste voordelen hebben met consistentie te maken, wat absoluut essentieel is voor het produceren van fantastische mixen.
28 MONITOR PILOT Quick Start Guide 0 dB • Powtarzalność między pokojami: Tworzy ten sam poziom odniesienia między różnymi studiami mikserskimi i sprzętem do edycji. INPUT SUMMING • Powtarzalność między sesjami: Zapewnia ten sam poziom odniesienia każdego dnia tygodnia. • Powtarzalność między zestawami głośników: Miksuj na tym samym poziomie odniesienia, przełączając się między zestawami głośników oraz formatami audio.
30 MONITOR PILOT Quick Start Guide Specifications Other important information Analog Inputs Main input Input impedance Max input level Aux input Input impedance Max input level 2 x XLR, balanced 10 kΩ balanced, 5 kΩ unbalanced +22 dBu 1/8 " TRS, stereo unbalanced 500 Ω +5 dBu Analog Inputs Monitor out 1-3 Output impedance Max output level Phones Output impedance Max output level 2 x XLR, balanced 100 Ω balanced, 50 Ω unbalanced +22 dBu 1/4 " TRS, stereo 50 Ω +22 dBu System (XLR in to XLR out) Fr
32 MONITOR PILOT Quick Start Guide 33 Other important information Weitere wichtige Informationen Outras Informações Importantes 1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend. 1. Registre-se online.
34 MONITOR PILOT Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION MONITOR PILOT Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, United States Phone Number: +1 702 800 8290 MONITOR PILOT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
