G•MAJOR 2 GUITAR EFFECTS PROCESSOR Mode d’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES L’éclair dans le triangle prévient l’utilisateur d’une tension dangereuse non isolée dans l’appareil pouvant constituer un danger d’électrocution aux personnes. 8 9 10 11 12 13 14 Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez les mises en garde. Suivez les instructions. Ne pas utiliser près d’une source liquide. Nettoyer uniquement avec un tissu sec. Ne pas bloquer les ouïes de ventilation. Installer selon les instructions du fabriquant.
EMC/EMI ET CERTIFICAT DE CONFORMITÉ EMC/EMI Cet appareil a été testé et répond aux régulations sur les équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des normes fédérales américaines. Ces régulations fournissent une protection raisonnable contre les interférences en installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut générer des fréquences radio. S’il n’est pas installé selon les instructions fournies, ces fréquences peuvent causer des interférences aux communications radio.
TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité - EMC/EMI . . .a-b Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Vue générale du panneau frontal . . . . . .6 Vue générale du panneau arrière . . . . . .8 Diagramme de flux de signal . . . . . . . . .9 Configuration de base . . . . . . . . . . . . . .10 OPERATION L’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Edit . . . . .
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat d’un processeur d’effet G-Major 2 Si vous n’avez jamais utilisé de multi-effet guitare auparavant, vous vous demandez peut-être combien de jours vous seront nécessaires à la maîtrise des fonctions du G-Major 2, selon les exigences de votre créativité. Si c’est le cas, pas de panique ! Grâce aux Presets d’usine du G-Major 2, répondant aux besoins les plus courants, quelques minutes suffiront.
INTRODUCTION G-Major et G-Major 2 – dans quel but? Pourquoi ne pas amélorier un excellent produit? Pourvu d’un panneau de commandes encore plus faciles à manipuler et d’un lot de nouveaux effets, il est logique pour TC de relancer sous l’appellation de G-Major 2, un produit ayant connu un succès majeur.
VUE GENERALE DU PANNEAU FRONTAL 1 – bouton POWER Interrupteur de mise en route de l’appareil, 2 – Potentiomètre INPUT Ajuste le niveau d’entrée, 3 – Potentiomètre OUTPUT Ajuste le niveau de sortie, 4 – Bargraphe de Niveau Bargraphe de mesure indiquant le niveau d’entrée. La graduation correspond à 0, -3, -6 , -12, -18, -24, -40 dB, 5 – LEDS de Surcharge Ces témoins s'allument si le niveau d'entrée est trop élevé (ce qui entraîne une saturation), ou en cas de surcharge du DSP interne.
VUE GENERALE DU PANNEAU FRONTAL 26 – Touche MOD Pressez cette touche pour accéder à la section des Modifiers. C’est là que vous réglez le contrôle externe des paramètres. 27 – Touche MIDI Pressez la pour accéder aux paramètres MIDI. 28 – Touche BYPASS Pressez pour mettre tous les effets en bypass, et maintenez la enfoncée environ durant 1 seconde pour couper les sorties (accordage silencieux, par exemple). 29/30 – touches HAUT/BAS Elles servent à naviger dans les menus.
FACE ARRIERE Connecteur Switch Out Relay Entrée analogique en Jacks symétriques Sortie analogique sur Jacks symétriques Cables standards ou symétriques? Les connecteurs d’entrée/sortie du GMajor 2 sont de type Jacks 6,35 mm symétriques. Pour une connexion optimale avec un appareil symétrique, utilisez des cordons symétriques.
FRANÇAISE DIAGRAMME DE FLUX DE SIGNAL 9
CONFIGURATION Connexion et configuration du G-Major 2 Il existe plusieurs configurations de connexion possibles pour les équipements guitare. Les pages suivantes en illustrent certaines, parmi les plus utilisées. Pour optimiser l’action des algorithmes d’effets, nous vous conseillons les configurations en série, avec lesquelles l’intégralité du signal est traitée par le G-Major 2.
CONFIGURATIONS Connexion et configuration du G-Major 2 Configuration en parallèle avec line mixer • Connectez la sortie du préamplificateur à l’entrée du mixer. • Pour sélectionner les canaux du préampli avec le G-Major 2, reliez le connecteur Switch out du G-Major 2 aux connecteurs de commutation de canal du préamplificateur (non nécéssaire avec les préamplis MIDI).
L’AFFICHEUR LEDS de surcharge Matrice - indication du routing sélectionné Niveau des blocs E/S et Mix Atténuation Compression ou Noise Gate Numéro de Préset bargraphe de niveau Hauteur de note détectée en entrée Afficheurs de niveau d’entrée Crête-mètre indiquant le niveau d’entrée. Graduation : 0, -3, -6 , -12, -18, -24, -40 dB.
Numéro du Preset Indique le Preset chargé lorsque le numéro est “fixe”. Lorsque vous faites défiler les presets avec la molette ADJUST, le numéro du Preset clignote jusqu’à ce qu’il soit effectivement chargé en pressant la molette (ENTER) Témoin Edited Ce témoin s’allume lorsque le Preset courant a été édité mais n’est pas encore sauvegardé. Factory/User Indique si le Preset courant appartient à la banque des Presets d’usine ou des Presets utilisateur.
GESTION DES PRESETS Sauvegarde de presets Sauvegarde d’un Preset sous le même nom : • Appuyez sur la touche STORE. Si vous sauvegardez à partir d’ un Preset d’usine, le G-Major propose le premier emplacement libre de la mémoire utilisateur ; vous pouvez cependant sélectionner n’importe lequel des 100 emplacements avec la molette ADJUST. Si le Preset à sauvegarder est un Preset utilisateur, le G-Major propose l’emplacement du Preset courant.
Kill Dry Réglages: On/Off Nous recommandons toujours d’utiliser le GMajor 2 dans une configuration ou boucle série, car c’est celle qui vous permet de tirer le meilleur parti de ses effets et fonctions. Si vous voulez cependant utiliser le G-major 2 dans une configuration ou boucle parallèle, la fonction Killdry devient très commode. Lorsque Killdry est activé, aucun signal direct ne sort du GMajor 2.
MENU GLOBAL MOD Master Réglages : Preset/Mod Si vous n’avez pas l’habitude des Modifiers, lisez la section Modifier de ce manuel. Pour simplifier, les valeurs de paramètres peuvent être contrôlées par un contrôleur externe comme une pédale d’expression MIDI.
View Angle Détermine le contraste de l’afficheur LCD. MENU GLOBAL Input Range Valeurs : Pro/Consumer Détermine la sensibilité d'entrée du G-Major 2. Par défaut, ce paramètre est réglé sur "Pro", ce qui convient à la plupart des préamplificateurs. FRANÇAISE Output Range Valeurs : 2 dBu, 8 dBu, 14 dBu, 20 dBu Détermine la plage de gain maximum de l'étage de sortie analogique.
MENU MIDI Dans le menu MIDI, vous trouverez tous les paramètres MIDI du G-Major 2 MIDI Channel Valeurs: Off / 1 à 16 / Omni Détermine le canal MIDI sur lequel répond le G-Major 2. Lorsque vous sélectionnez Omni, il répond aux messages MIDI de tous les canaux. MIDI Program Change Plage de valeurs : On/Off. Détermine si le G-Major 2 doit répondre ou non aux messages de Program Change MIDI reçus.
Le Menu MOD Tout d’abord examinons les paramètres du menu MOD, puis voyons comment ils peuvent être réglés. Paramètres du menu MOD: Mod 1 à 4 Les quatre Modifiers sont des interfaces entre des unités de contrôle externes (telle que des pédales d’expression) et des paramètres d’effets spécifiques (par exemple le temps de delay, la vitesse du Vibrato etc.) Pour en savoir plus sur le réglage des Modifiers 1 à 4, consultez la page 20.
MENU MOD * Vous disposez d’une courbe de réponse pour chacun des paramètres de niveau dans le menu MOD. Selon le type de pédale d’expression utilisée, sélectionnez la courbe de réponse appropriée. Sur le paramètre sélectionné, appuyez sur ENTER et utilisez la molette Adjust pour établir trois points de courbe Min, Mid et max. Consultez également la page suivante pour des explications plus détaillées sur la courbe de réponse d’un Mofifier.
Contrôle Externe à l’aide des Modifiers Exemple: MENU MOD Deux étapes sont nécéssaires pour assigner un paramètre spécifique à un contrôleur externe. Etape 1: Assignation d’un Modifier à un contrôleur externe Cette étape est décrite à la page précédente Réglage de la courbe de réponse du Modifier La courbe de réponse du Modifier définit la manière dont le modifier répond par exemple au mouvement d’une pédale d’expression. Trois paramètres peuvent être réglés.
L’ACCORDEUR L’accordeur est constamment activé et reste affiché sur l’écran à cristaux liquides. Le menu Global permet le réglage des paramètres suivants : • Appuyez sur GLOBAL pour accéder au menu. • Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner les paramètres. • Utilisez la molette ADJUST pour changer les valeurs. Tuner Mode Définit le mode de l’accordeur. Choisissez entre les deux modes suivants: Fine Tune Ce mode offre un précision maximum.
Opérations élémentaires • Appuyez sur la touche LEVELS/ROUTING pour accéder à ce menu. • Utilisez les touches HAUT/BAS et la molette ADJUST pour sélectionner et régler les valeurs des paramètres. Preset Out Level Plage de valeurs : Off (-100 dB) à 0 dB. Détermine le niveau de sortie du Preset courant. Ce paramètre permet le réglage du niveau de chaque Preset. L’appareil permet ainsi de configurer des Presets pour certaines utilisations : Presets de guitare Lead et Presets rythmiques, par exemple.
RELAIS Changement de canaux sur un préampli via les Relais 1 & 2 Le G-Major 2 est équipé d’un système de commutation par relais vous permettant de changer les canaux de préamplificateurs analogiques soit en changeant les Presets du G-Major 2 ou en envoyant un MIDI CC à partir d’un interrupteur de votre pédalier MIDI externe. Autrement dit: • Vous décidez pour chaque Preset si votre préampli ou combo utilise le canal de son clair ou saturé.
Cette opération vous permet de changer de canal sur le préampli. Il nous serait difficile de dire précisément quel réglage vous permettra d’obtenir un son clair ou Crunchy et distordu sur ces canaux car cela dépend du type d’ampli utilisé. N’hésitez pas à procéder à des essais et repérez les réglages optimums adaptés à votre ampli. RELAIS FRANÇAISE • Sauvegardez le Preset en appuyant à deux reprises sur la touche STORE.
ROUTINGS Menu Routing Vous pouvez router les blocs d’effets du GMajor 2 de quatre manières: Serial, Serial 2, Semi Parallel et Parallel. Le routing des effet est similaire à l’ordre dans lequel vous connecteriez des pédales d’effets. Le routing sélectionné peut être sauvegardé dans chaque preset. Vous pouvez aussi choisir d’utiliser le même routing pour tous les presets en usant de la fonction Routing Lock. Procédure • Appuyez sur la touche LEVELS/ROUTING .
DEMARRAGE ET “COMMENT FAIRE?” Appliquer un Bypass sur un bloc d’effet au moyen d’un Preset Appuyez simplement sur la touche du bloc à désactiver. Le bloc d’effet est coupé, mais pas supprimé. Vous pouvez à présent sauvegarder le Preset en appuyant sur STORE puis sur ENTER pour confirmer. Vous pouvez activer le bloc d’effet à tout instant, avec les mêmes réglages qu’auparavant, en appuyant une nouvelle fois sur la touche du bloc d’effet. Un bloc d’effet en Bypass n’affecte PAS le son.
DEMARRAGE Synchronisation d’un effet de trémolo ou de vibrato avec une séquence MIDI • Reliez la sortie MIDI OUT d’un séquenceur (ou autre appareil transmettant des données d’horloge MIDI), à l’entrée MIDI IN du GMajor 2. • Appuyez sur la touche MIDI pour ouvrir le menu MIDI puis sélectionnez le paramètre MIDI Clock à l’aide des touches HAUT/BAS • Réglez le paramètre MIDI Clock sur “On”. Le G-Major 2 synchronise son tempo général sur celui de l’horloge MIDI reçue.
Opérations élémentaires dans les menus d’effets Les six (ou sept avec le Noise Gate) touches d’effets en face avant, fonctionnent de la manière suivante : • Simple clic : Activation/désactivation de l’effet courant. • Double clic : Ouvre la page d’édition de l’effet courant. La navigation entre les pages d’édition des effets s’effectue à l’aide des touches HAUT/BAS et de la molette ADJUST. Certains des blocs d’effets contiennent plusieurs algorithmes.
NOISE GATE & EQ passe en dessous du seuil. Ne croyez pas qu’une atténuation maximale soit toujours la meilleure solution et il est important d’obtenir une atténuation progressive des bruits parasites, sans coupure franche. Plus l’atténuation est importante, plus l’action du Noise Gate est notable. Cherchez le réglage optimal pour chacun des sons que vous utilisez ; un réglage unique et général ne saurait donner de bons résultats dans toutes les situations. Release Plage de valeurs : 0 dB/s à 200 dB/s.
Avec ce type d’effet, vous pouvez reproduire le même effet que l’on trouve dans les pédales Wah Wah dédiées, que vous pouvez contrôler manuellement. Tout ce que vous avez à faire est d’assigner une pédale d’expression pour contrôler le paramètre de balayage de la Wah Wah. Si vous sélectionnez un preset d’usine comprenant l’effet wah wah, une pédale d’expression connectée à l’entrée PEDAL IN sera automatiquement assignée au contrôle de ce paramètre.
FILTRES Auto Wah Un effet de Wah est réalisé lorsque une bande de fréquences relativement étroite est boostée puis balaye une plage de fréquence plus large. Le balayage est contrôlé par un oscillateur basses fréquences (LFO). Speed Plage: 0.050 Hz à 20 Hz Ce paramètre règle la vitesse de l’effet. Tempo Plage: Ignore, 2 À 1/32T (T= Triolet & D= pointé) lorsque ce paramètre a n’importe quelle valeur entre 2 et 1/32T, le tempo global est subdivisé en fonction de ce réglage et fixe la vitesse.
FILTRES Touch Res Filter Tremolo Sense – Sensitivity Valeurs : 0 à 10 Détermine la sensibilité selon le signal affecté en entrée. Plus le réglage est bas, plus le niveau en entrée doit être fort pour créer l’effet. Speed Plage de valeurs : 0,050 Hz à 19,95 Hz. Détermine la vitesse du trémolo. Response Réglages: Slow/Fast Ce paramètre régle le temps de réponse, c’est à dire combien de temps met le son de l’effet pour arriver lorsque vous touchez les cordes.
FILTRES PulseWidth Plage: 0 à 100 % Si vous réglez ce paramètre par exemple sur 20% avec le paranètre TYPE réglé sur Hard, le signal sera entendu sur un canal 20% du temps et 80% du temps sur l’autre. Si le type est réglé sur Soft, un réglage de 50% produira une onde sinusoidale parfaite, alors que 0% et 100% produiront respectivement des courbes Crête á Pic ou Pic à crête. Pulsewidth Hi-Cut Plage de valeurs : 20Hz à 20 kHz. Atténue les hautes-fréquences de l’effet de trémolo.
Illustration Threshold Plage de valeurs : -30 dB à 0 dB. Le seuil détermine le niveau à partir duquel le compresseur est activé. Le gain du signal est alors traité selon les réglages des paramètres Ratio, Attack et Release Ratio Plage de valeurs : Off à Infinite:1. Le taux détermine la réduction de gain appliquée au signal (voir illustration ci-dessus). Exemple : Un taux de 2:1 signifie qu’une augmentation de 4 dB entraîne une augmentation de seulement 2 dB en sortie.
PITCH Detune L’effet Detune est similaire à un Chorus classique. Le signal source est partagé et une certaine quantité de signal est désaccordée selon un réglage que vous effectuez. La différence majeure entre l’effet Detune et l’effet Chorus tient au fait que l’importance du désaccordage ne varie pas. Cet effet est créé en dédoublant le signal et en modifiant simplement la hauteur du signal dédoublé. Le bloc Detune inclu au bloc Pitch comprend deux voix.
Octaver PITCH L’octaver produit une voix additionnelle à hauteur fixe de un ou deux octaves au dessus ou au dessous de la note jouée. Dir – Direction Options de valeurs: Up/Down Ce paramètre détermine si la voix d’octave est au dessus ou en dessous de la note en entrée. Range Options: 1 Octaves / 2 Octaves Ce paramètre détermine l’intervalle de la voix supplémentaire. Vous pouvez choisir entre un ou deux octaves. Mix Plage de valeurs : 0 à 100 %.
PITCH Pitch Shifter Le Pitch Shifter du G-Major 2 vous permet d’ajouter deux voix, subissant chacune une transposition jusqu’à +/- un octave par rapport à la note reçue en entrée. La vitesse de traitement du G-Major 2 est telle qu’il serait impossible de déceler la moindre latence due à la “recherche” des notes comme sur une pédale octaveur ou un octaveur plus anciens. Essayez de transposer une voix de 1200 centièmes (100 centièmes correspondent à un demi-ton).
Intelligent Pitch Shifter Le Pitch Shifter intelligent est un harmoniseur à 2 voix qui vous permet de produire des harmonies sur une variété de gammes dans n’importe quelle tonalité.les harmonies peuvent être générées sur une plage de 13 notes de la gamme, en dessous et en dessus de la note entrée, ce qui équivaut à ± une octave plus une sixte diatonique. Key Pour permettre à l’harmoniseur de générer les bonnes notes, vous devez spécifier la tonalité dans laquelle vous jouez.
MODULATION Chorus Vous disposez de deux types de Chorus: Le simple chorus classique et le type avancé, qui inclue quelque paramètres supplémentaires. l’idée de base du chorus est de séparer le signal en deux et de moduler légérement l’un des signaux, puis de remixer les deux signaux. Classic Chorus Speed Plage de valeurs : 0,050 Hz à 20 kHz. Vitesse ou fréquence du Chorus. Depth Plage de valeurs : 0 à 100 %. Le paramètre Depth détermine l’intensité de l’effet de Chorus.
Tri-Chorus Norm/Asym Le Tri-Chorus est une variation du Chorus régulier qui utilise trois Chorus stéréos avec divers décalages pour la vitesse, la profondeur, la phase et le temps de délai. Il en résulte un son de Chorus unique, très ample et luxuriant. Les descriptions des paramètres Speed, Depth et Time sont les mêmes que pour le Chorus standard.
MODULATION Flanger – Introduction Le Flanger appartient à la même famille d’effets de modulation que le Chorus. Le signal est séparé et l’un deux est modulé en hauteur. Le son caractéristique de “flanging” se produit lorsque la partie modulée du signal est retardée et ré-injectée à l’entrée de l’algorithme de l’effet. Dans un effet de Flanger, les temps de délais sont généralement plus court que dans un effet de Chorus.
Advanced Flanger En plus des paramètres du Classic Flanger, le Advanced Flanger offre les réglages suivants: Fla Dl – Flanger Delay Plage: 0 à 50 ms En général les valeurs de délai d’un effet de Flanger tournent autour de 5 ms, alors qu’un Chorus travaille avec des temps de délai de 10 ms. Vous êtes cependant libres de choisir des temps de délai de 0 à 50 ms. Ratio – Golden Ratio Plage de valeurs : Off/On.
MODULATION Vibrato L’effet de vibrato permet de moduler la hauteur du signal. Le résultat est similaire à la technique du vibrato des chanteurs. Contrairement à un effet de Chorus aucun signal direct n’est mélangé au signal traité modulé en hauteur. Speed Depth Speed Plage de valeurs : 0,050 Hz à 19,95 Hz. Vitesse ou fréquence du Vibrato. Depth Plage de valeurs : 0 à 100 %. Détermine la profondeur de la modulation de hauteur.
Vintage Phaser & Smooth Phaser Deux types de Phaser très efficaces. Le Phaser Vintage offre le même type d’effet de Phaser que celui des anciennes pédales. Le Smooth Phaser (Phaser doux) génère quant à lui un effet plus subtil, particulièrement recommandé si vous recherchez un effet de Phaser moins dominant. Le Phaser Vintage utilise quatre filtres passetout qui recréent les caractéristiques d’un filtrage en peigne. L’effet de Phasing apparaît lorsque le signal traité est mélangé avec le signal direct.
MODULATION Vintage Univibe Le Vintage Univibe est une émulation de l’effet classique de haut parleur tournant. Les effets que vous pouvez créer vont d’un chorus généreux à un vibrato riche additionnés d’un phaser. En commutant entre les deux réglages de vitesse, vous accomplirez ce changement de vitesse de l’effet que vous entendez lorsqu’un haut parleur tournant d’une cabine Leslie est actionné ou arrêté.
Paramètres communs – Delay Les paramètres suivants sont identiques pour tous les types de délais. Les paramètres spécifiques à certains délais sont décris dans les sections concernées. Delay Plage: 0 à 1800 ms Ce paramètre règle le temps entre les répétitions de délai. Il est aussi connu comme la “longueur” du délai.
DELAY Dynamic Delay Le délai dynamique, introduit à l’origine par le prestigieux 2290 TC, est une fonction permettant à l’appareil d’altérer le niveau de sortie du délai en fonction de la dynamique du signal d’entrée. Cette fonction permet de conserver un son clair et non perturbé pendant le jeu en ajoutant un léger accompagnement du délai entre les phrases. Utilisez le paramétre Sense pour déterminer le moment où le délai dot “refaire surface”.
Le G-MAjor 2 offre quatre différents types de réverbes classiques. Tous les types disposent des mêmes paramètres, mais les caractéristiques des réverbes varient. Spring Cet algorithme est conçu pour reproduire le son des vieilles réverbes à ressort, telles que celles qui existent dans les amplis guitare “vintage” Hall L’algorithme Hall simule une pièce plutòt vaste et préserve les caractéristiques de la source.
REVERB HiFact & LoFact – (High Factor/Low Factor) Plage: -25 à 25 Utilisez ces paramètres pour accentuer ou atténuer les types choisis de Hi-Color ou LoColor. RoomLv – Room Level Plage: -100 to 0 dB Ce paramétre règle le niveau des premières réflexions de la réverbe. Ces réflexions définissent le son réel de l’effet.
IMPLEMENTATION MIDI Processeur d’effet guuitare G-Major 2 – February 2009 Mode Numéro de Note Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Transmis Defaut Changé Defaut Messages Alterés True Voice Note ON Note OFF Keys Ch’s Prog Change System Excl.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Entrées analogiques Connecteurs : Impédance, sym./asym. : Niveau entrée max. : Niv. entrée min. pour 0 dBFS : Sensibilité : Conversion A/N : Retard conversion A/D : Plage dynamique : DHT : Réponse en fréquence : Diaphonie : Sorties analogiques Connecteurs : Impédance symétrique/ asymétrique : Niveau de sortie max.
Quelle est la meilleure façon de régler le niveau d’entrée du G-Major 2 ? Jouez avec un son clair de niveau élevé. Bien qu’en général les sons de distorsion semblent d’un niveau plus élevé que les sons clairs, la plage dynamique des sons clairs est plus importante. L’afficheur de niveau d’entrée devrait indiquer -3 dB sur les crêtes et -12 dB à -6 dB en général.
QUESTIONS FREQUENTES le signal d’effet est placé en parallèle ou en série avec le signal initial. Une boucle série coupe le trajet du signal entre le préamplificateur et l’étage de puissance comme deux éléments distincts. Cela signifie que la totalité du signal du préamplificateur passe par le processeur avant d’attaquer l’étage de sortie. Le trajet du signal se fait sur une seule ligne. Les boucles parallèles utilisent deux lignes de trajet du signal entre le préamplificateur et l’étage de puissance.
