Mode d’emploi Version française
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’éclair dans le triangle prévient l’utilisateur d’une tension dangereuse non isolée dans l’appareil pouvant constituer un danger d’électrocution aux personnes. 8 9 10 11 12 13 14 Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez les mises en garde. Suivez les instructions. Ne pas utiliser près d’une source liquide. Nettoyer uniquement avec un tissu sec. Ne pas bloquer les ouïes de ventilation. Installer selon les instructions du fabriquant.
EMC/EMI ET CERTIFICAT DE CONFORMITÉ EMC/EMI Cet appareil a été testé et répond aux régulations sur les équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des normes fédérales américaines. Ces régulations fournissent une protection raisonnable contre les interférences en installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut générer des fréquences radio. S’il n’est pas installé selon les instructions fournies, ces fréquences peuvent causer des interférences aux communications radio.
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a EMC/EMI et certificat de conformité . . . . . . . . .b Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Guide de mise en oeuvre rapide . . . . . . . . . . .8 Hiérarchie des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 VUE D’ENSEMBLE Pédalier – Partie supérieure . . . . . . . . . . . . . .14 Pédalier – Partie arrière . . . . . . . . . . . . . .
TABLE DES MATIÈRES Relais de changement de canal d’ampli Contacteur 1/Contacteur 2 Menu des relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 L’accordeur L’accordeur en mode de jeu . . . . . . . . . . . . . .49 Paramètres de l’accordeur . . . . . . . . . . . . . . .50 Tap Tempo Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 EFFETS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCTION Félicitations La société TC Electronic est plus que fière de vous présenter le nouveau G-System. Ce pédalier restera au coeur de votre système d’amplification guitare pour de très nombreuses années. La création d’un nouveau produit pour guitare est toujours un événement, tant les exigences des guitaristes sont multiples.
INTRODUCTION Une fois prêt… …que pouvez-vous faire ? Les détails sont abordés plus loin. Cette section vous donnera des idées d’utilisation. Les cinq contacteurs PRESET et UP/DOWN Les Presets sont organisés en banques de cinq. L’utilisation des cinq contacteurs PRESET et les contacteurs de banques UP/DOWN vous permet de totalement modifier votre son en appuyant sur un seul bouton. Contacteurs de Presets Les Presets sont faits de : – Blocs d’effets (Reverb, Delay, etc.) – actifs et inactifs.
INTRODUCTION • Utilisez les Presets pour organiser vos sons. Vous pouvez charger les Presets avec les contacteurs 1-5. Exemple : 1 2 3 4 5 Rythme 1 Rythme 2 Crunch Dist Lead Exemple : Vous pouvez commencer votre solo avec un son de Lead avec un peu de Reverb, puis vous pouvez ajouter du Delay, un Panner, un Octaver ou vous pouvez booster le niveau avec le contacteur BOOST. Notez que ce ne sont que des idées – à vous d’explorer les possibilités du G-System.
GUIDE DE MISE EN OEUVRE RAPIDE Ce Guide de mise en oeuvre rapide vous aidera à utiliser directement le G-System. Si vous n’avez jamais utilisé un multi-effet guitare, lisez la totalité de ce manuel. La section “Vue d’ensemble” (pages 14 à 21) montre les connecteurs, les contacteurs et les codeurs — cette section vous sera très utile. Ouverture de l’emballage • Ouvrez la boite. Veillez à ne pas endommager les éléments dans la boite avec un couteau ou des ciseaux.
GUIDE DE MISE EN OEUVRE RAPIDE Boucles 1 à 4 et boucle Insert • Connectez jusqu’à quatre pédales d’Overdrive/Distortion – ou autres effets mono – aux quatre boucles du G-System. Connectez le départ “Send” à l’entrée de la pédale et la sortie de la pédale au retour “Return”. • Veillez à activer toutes les pédales connectées aux boucles. • Si vos pédales nécessitent une alimentation 9 Vcc, le G-System est équipé de 4 sorties 9 Vcc (200 mA max.
GUIDE DE MISE EN OEUVRE RAPIDE Connexions – Montage en Rack Comme nous l’avons vu, le G-System est composé du pédalier et du Rack GFX01 qui peuvent être séparés ou assemblés. Pour séparer le GFX01, retirez les quatre vis de montage en Rack. Les vis du GFX01 sont de 6 mm. Ceci dit, certains Racks nécessitent des vis de 5 mm. Utilisez les vis qui conviennent ! Pour garantir une stabilité maximale, utilisez une plaque vide de 19 pouces pour remplacer le GFX01 sur le pédalier.
GUIDE DE MISE EN OEUVRE RAPIDE Presets • • • Le G-System contient 100 Presets d’usine. Vous pouvez sauvegarder 200 Presets utilisateur. Les Presets sont organisés en banques de cinq. Les 20 banques d’usine sont : “A0” à “A9” et “B0” à “B9” Chaque banque d’usine contient cinq Presets, “1” à “5” Les banques utilisateur sont : “0” à “39” Chaque banque utilisateur contient cinq Presets, “1” à “5” Chargement d’un Preset • Chargez un Preset en appuyant sur l’un des contacteurs PRESET (1-5).
GUIDE DE MISE EN OEUVRE RAPIDE Autres points importants Vous trouverez ci-dessous la liste des points importants concernant la configuration de votre système. Consultez les diverses sections de ce manuel. Utilisez la table des matières (page 3). Lisez la section “Exemples de configurations” La section “Exemples de configurations” offre une bonne vue d’ensemble des connexions possibles du G-System au reste de vos équipements.
G-SYSTEM — HIÉRARCHIE DES MENUS Tap Tempo Tap Global Tempo using TAP TEMPO (top right corner) Tuner Press and hold TUNER switch (top right corner) Play mode Preset recall Press PRESET switches to recall presets. Press UP/DOWN to change banks. Fx’s & Loops on/off Switch effects and loops on/off using the assigned effects switches Menu Mode Preset (handle mode) Prst Routing Glb Levels Pedals Switches MIDI Utility Press MENU to exit to Edit mode Press EDIT Edit Mode Turn PAGE to select effect.
VUE D’ENSEMBLE 14
VUE D’ENSEMBLE Cette section contient une brève description des contacteurs du G-System et de leurs fonctions en mode de jeu et en mode d’édition. Pour passer en mode d’édition, appuyez sur EDIT. Ces pages offrent une vue d’ensemble ou une référence rapide à ces fonctions. Pour de plus amples détails consultez les chapitres dédiés. Conventions utilisées pour les noms Notez que la plupart des contacteurs et des codeurs du G-System offrent plusieurs fonctions qui sont sérigraphiées.
VUE D’ENSEMBLE Mode de jeu Mode d’édition 6 EDIT/TAP Tempo Appuyez pour passer en mode d’édition ou tapez pour saisir le tempo. Le tempo peut être divisé pour l’adapter à un effet spécifique. La division se règle dans les blocs d’effets avec le paramètre Tempo. Appuyez pour passer en mode d’édition. Dans ce mode, ce codeur règle le niveau de sortie du Preset. 7 AFFICHEURS DE NIVEAU L’afficheur de gauche indique le niveau d’entrée.
VUE D’ENSEMBLE Mode de jeu Mode d’édition 13 Contacteurs de PRESETS 1 à 5 Appuyez pour charger les Presets 1 à 5 de la banque courante. Une fois les Presets modifiés (activation/désactivation et des boucles, par exemple), vous devez les sauvegarder. Maintenez enfoncé le contacteur pendant 2 secondes pour passer en mode de gestion des Presets. Ce mode permet de sauvegarder, supprimer, modifier le nom des Presets.
VUE D’ENSEMBLE Pédalier – Face arrière Il y a trois connecteurs sur le pédalier Lorsque le G-System est assemblé, les connecteurs Control Link du pédalier et du GFX01 sont reliés avec un câble Cat 5 court. Lorsque le GFX01 est monté en Rack, utilisez un câble Cat 5 plus long (non fourni). Utilisez un câble Cat 5 haute qualité en XLR pour garantir une stabilité maximum. GFX01 – Face avant Control Link Utilisez un câble Cat 5 standard pour relier le pédalier au GFX01.
VUE D’ENSEMBLE Montage du G-System dans un Flightcase pour pédales Bien que le G-System soit construit dans des matériaux haute résistance, vous pouvez le monter dans un Flightcase pour garantir sa protection en tournée. Les panneaux latéraux du G-System sont équipés de quatre vis (Ø de 4 mm). Entrée Instrument L’entrée Instrument en face avant du GFX01 est identique à l’entrée Instrument de la face arrière.
VUE D’ENSEMBLE GFX01 – Face arrière 1 2 3 20 Input – Instrument Entrée de votre guitare. Remarque : Si le G-System est séparé du GFX01 (en Rack), utilisez l’entrée en façade. Loop 1 à 4 Ces boucles permettent la connexion de vos pédales de distorsion (par exemple). Utilisez des câbles blindés Jack/Jack mono. Connectez une sortie “Loop Send” à l’entrée de la pédale et connectez la sortie de la pédale au connecteur Return de la même boucle. Les quatre boucles transmettent le signal en permanence.
VUE D’ENSEMBLE 7 Pedal In – Exp. (Expression) Connecteur pour une pédale d’expression pour contrôler par exemple le pitch d’un effet whammy. 8 Pedal In – Vol (Volume) Connecteur pour une pédale d’expression. Une pédale d’expression connectée contrôlera par défaut le paramètre Input Gain 9 MIDI IN Sur le port MIDI IN, le G-System peut recevoir les informations MIDI comme les MIDI Program Change (changement de Preset) et les contrôleurs continus (CC MIDI). Vous pouvez commander le G-System par MIDI.
CONFIGURATIONS TYPE Pré-ampli Le préampli génère le son de base. Il possède en général deux ou plusieurs canaux : OUT Clean ch. Drive ch. Combos Les combos sont identiques aux têtes mais comprennent également au moins un haut-parleur – Le terme “combo” vient de cette “combinaison”. Les amplis ne sont pas tous identiques et les explications ci-dessus ne sont qu’un guide général. Il y a de grandes différences entre les amplis et leurs natures (à tubes, à semi-conducteurs, etc.).
CONFIGURATIONS TYPE Dans cette section, nous allons évoquer quelques exemples de connexion du G-System à vos équipements. Il n’y a pas deux configurations identiques. Référez-vous à la configuration la plus proche de la votre.
CONFIGURATIONS TYPE Pédales, préampli et ampli Preamp ENCODER GAIN ADJUST Guitar Input Send Return Send Send Loop 3 Loop 2 Loop 1 LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 EDITTAP TEMPO ENCODER EDIT PARAMETER A ENCODER EDIT PARAMETER B EDIT A EDITED EDIT B ENCODER EDIT PARAMETER C EDIT C ENCODER SELECT PAGE ENCODER LEVEL SET INTEGRATED EFFECTS +MANAGEMENT E1: E2: E3: E4: E5: COM FLT PIT DLY REV GLOBAL TEMPO UP MOD PITCH DELAY REVERB BOOST MENU MODE CHORUS | FLANGER | TREMOLO WHAMMY | PITCH ALGOR
CONFIGURATIONS TYPE Pédales et tête FILTER FORMANT | WAH | EFFECT FILTERS ENCODER GAIN ADJUST Guitar Input Send Send Return Return Send Return Loop 4 Loop 3 Loop 2 Loop 1 COMP LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 EDITTAP TEMPO ENCODER EDIT PARAMETER A INPUT DAMP ENCODER EDIT PARAMETER B EDIT A EDITED CAB Send Send Insert COMPRESSOR ALGORITHM EDIT B ENCODER EDIT PARAMETER C EDIT C ENCODER SELECT PAGE ENCODER LEVEL SET INTEGRATED EFFECTS +MANAGEMENT E1: E2: E3: E4: E5: COM FLT PIT DLY REV G
CONFIGURATIONS TYPE Pour obtenir de plus amples renseignements sur la connexion des pédales de distorsion et des pédales d’expression, consultez les pages précédentes. 3 voies : Split vers plusieurs amplis Dans cette configuration, l’ampli du milieu ne reçoit que le signal non traité – c’est-à-dire sans effets, sauf ceux des pédales actives des boucles 1 à 4. Les amplis gauche et droit ne reçoivent que les effets. Sur tous les Presets du G-System, le “Mix” doit être réglé sur 100 %.
CONFIGURATIONS TYPE Deux amplificateurs Depuis la version logicielle 1.05, il est possible, dans chaque Preset de sélectionner le niveau du signal transmis aux sorties gauche et droite. Le niveau est configurable dans le menu Preset Routing : EDIT->MENU->Prst Routing. Avec cette option, vous pouvez, par exemple : Dans le schéma ci-dessous, la section préamplificatrice de l’un des amplis est connectée à la boucle Loop 4 et le préampli de l’autre ampli est connecté à la boucle d’insertion Insert.
CONFIGURATIONS TYPE G-System séparé : GFX01 installé en Rack INPUT FILTER FORMANT | WAH | EFFECT FILTERS IN AD FILTER COMP DA EXT EFF 1 EXT EFF 2 EXT EFF 3 EXT EFF 4 PREAMP LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 LOOP 4 INSERT DIGITAL OUT AD MOD PITCH DELAY REVERB DA COMP COMPRESSOR ALGORITHM LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 EDITTAP TEMPO INSTRUMENT OUT L OUT R LINK PWR ENCODER GAIN ADJUST Drive Pedals ENCODER EDIT PARAMETER A INPUT DAMP ENCODER EDIT PARAMETER B EDIT A EDITED EDIT B ENCODER EDIT
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES DE CONFIGURATION Voici une liste des éléments à prendre en considération lorsque vous configurez votre système. Consultez les chapitres correspondants de ce manuel. Utilisez la Table des matières (page 3) pour vous repérer.
MODES DE JEU ET D’ÉDITION Introduction Le mode de jeu est celui que vous utilisez lorsque vous jouez. Il permet de charger les Presets, d’activer/désactiver les blocs d’effets et de contrôler les paramètres avec les pédales d’expression. Lorsque vous êtes dans ce mode, le haut de l’écran affiche “PLAY”. Exemple : EDIT A EDIT B EDIT C PLAY: 00-1 Funky White Chicken Qu’est-ce qu’un Preset ? Utilisez les Presets pour sauvegarder et charger vos sons en appuyant sur un seul contacteur au pied.
MODES DE JEU ET D’ÉDITION Accès rapide aux paramètres d’effets Si l’effet dispose d’un contacteur au pied spécifique, accédez aux paramètres en appuyant sur EDIT, puis sur le contacteur. Exemple : Appuyez sur EDIT puis sur REVERB pour accéder aux paramètres de réverbération. Édition L’édition des Presets du G-System est très simple. Sélection des types d’effets Chaque bloc d’effet regroupe des sous-groupes de types d’effets.
MODE DE GESTION DES PRESETS – STORE/DELETE Vue d’ensemble Mode de gestion des Presets Sauvegarde Store En mode de gestion des Presets, vous pouvez sauvegarder, supprimer et renommer les Presets. • • Pour passer en mode de gestion des Presets • Appuyez sur EDIT. • Maintenez enfoncé l’un des contacteurs PRESET 1 à 5. • Sélectionnez la fonction Store, Recall ou Delete avec le codeur PAGE. Notez que les Presets peuvent facilement être renommés en mode de sauvegarde Store.
VUE D’ENSEMBLE — GESTION DES PRESETS EDIT A EDIT B EDIT C >> PRESET STORED << Sauvegarde d’un Preset – Pas-à-pas • Appuyez sur EDIT pour passer en mode d’édition. L’écran affiche quelque chose comme : EDIT A EDIT B • EDIT C EDIT EFFECT REVERB • Maintenez enfoncé le contacteur de n’importe quel PRESET (1 à 5) pendant deux secondes. confirmez l’emplacement de sauvegarde en appuyant sur ENTER ou éditez le nom du Preset avec les codeurs B et C.
MODE DE MENUS – VUE D’ENSEMBLE Pour accéder au mode de menus : • Appuyez sur EDIT • Appuyez sur MENU.
MODE DE MENUS – ROUTAGES DU G-SYSTEM Routage des effets : Application et utilisation Les routages d’effets disponibles sont : Série, Semi-parallèle ou Parallèle. Jetez un oeil aux illustrations ci-dessous et lisez les explications pour comprendre leurs différences. Réglage des routages • Appuyez sur EDIT, sur MENU et tournez le codeur PAGE pour sélectionner le menu Routing. • Appuyez sur ENTER et sélectionnez le routage avec le codeur C. • Appuyez sur ENTER pour confirmer le routage.
MODE DE MENUS – ROUTAGES DU G-SYSTEM Routage semi-parallèle Le routage Semi-Parallèle connecte la plupart des blocs d’effets en série, sauf les blocs Reverb et Delay qui sont connectés en parallèle. Par conséquent, les effets de délai et de réverbération n’interfèrent pas l’un avec l’autre. Cela signifie que, par exemple, les répétitions du délai ne sont pas réverbérées.
MODE DE MENUS – ROUTING DU G-SYSTEM EDIT A Pour chaque Preset, vous pouvez sélectionner l’un des trois routages. Mais si vous n’avez aucune raison de modifier le routage entre Presets, utilisez la fonction Routing Lock. Une fois la fonction de verrouillage Routing Lock activée, vous n’avez pas à vous soucier de la sélection d’un routage pour chaque Preset. De plus, vous bénéficiez d’un changement de Preset en douceur. De nombreux guitaristes utilisent le routage SemiParallèle et le conservent.
MODE DE MENUS – LEVELS Réduction du bruit de fond Voici certains conseils sur la façon de réduire le bruit de fond et obtenir le meilleur rapport signal/bruit possible. Câbles Tout d’abord : Il est primordial d’utiliser de bons câbles ! Utilisez uniquement des câbles blindés. Souvenez-vous que la qualité du câble connectant une guitare avec micros passifs (de type Strat) au G-System est très importante. Payer plus cher pour avoir des câbles de bonne qualité en vaut la peine. Évitez les niveaux max.
FONCTION BOOST Niveaux des éléments des boucles Le gain max. sur une ou plusieurs pédales peut causer une surcharge interne du G-System. Ces surcharges sont source de saturation numérique. Volume Plage : -100 à 0 dB Le paramètre de volume contrôle le niveau avant ou après la section des effets (paramètre Volume Position). Volume Position Le paramètre Volume Position détermine où le volume est réglé. Les options sont : Input : Le volume est contrôlé directement après les boucles et avant les effets.
MODE DE MENUS – PÉDALES Pédales d’expression: A quoi servent elles? Les pédales d’expression servent à contrôler manuellement certains paramètres tels que le volume. Au lieu de faire passer le signal par 10 mètres de cables ou plus pour utiliser une pédale de volume conventionnelle, vous pouvez connecter une pédale d’expression et vous en servir pour ajuster le paramètre de volume du G-System. Mais les pédales d’expression peuvent faire beaucoup plus.
MODE DE MENUS – PÉDALES Pour vous assurer les meilleures performances de vos pédales, vous devez d’abord les calibrer, puis les assigner en spécifiant leur type. La calibration pas à pas est expliquée dans les pages suivantes de ce manuel. Navigation • Pressez EDIT puis MENU. • Sélectionnez PEDALS à l’aide de l’encodeur PAGE et pressez ENTER. • Puis utilisez l’encodeur PAGE pour faire défiler les paramètres et l’encodeur C pour changer les valeurs. Volume Ctrl.
MODE DE MENUS – PÉDALES GFX1 Vol. Type – GFX1 Exp. Type CTRL Vol. Type – CTRL Exp. Type Ces quatre paramètres se réfèrent aux quatre connecteurs pour pédales d’expression. Utilisez ces paramètres pour indiquer au G-System le type de pédales que vous avez connectées. • Momentary: Utilisez ce réglage si vous avez connecté une pédale munie d’un interrupteur momentané Autrement dit un switch qui n’est actif que lorsqu’il est maintenu pressé, telle qu’une pédale de sustain de clavier.
MODE DE MENUS – PÉDALES L’écran LCD montre “Set Min”. Placez votre pédale en position minimum et pressez ENTER • Vol: Se réfère à la pédale connectée à l’entrée Vol du GFX01 ou du Pédalier • Exp: Se réfère à la pédale connectée à l’entrée EXP du GFX01 ou du pédalier EDIT A • • • L’écran LCD montre alors “Set Max”.
MODE DE MENUS – CONTACTEURS AU PIED Numéros de contacteurs au pied Contacteur avec une fonction fixe Contacteurs avec fonctions fixes À propos des contacteurs au pied Les 18 contacteurs au pied du G-System offrent diverses fonctions par défaut. La sérigraphie indique ces fonctions. Personnalisation des contacteurs Suivez ce guide pas-à-pas pour personnaliser un ou plusieurs contacteurs au pied.
MODE DE MENUS – CONTACTEURS AU PIED Fonction Aucune Filter On/Off Comp On/Off Loop 1 On/Off Loop 2 On/Off Loop 3 On/Off Loop 4 On/Off Insert On/Off Relay Noise Gate On/Off Boost On/Off Mod On/Off Pitch On/Off Delay On/Off Reverb On/Off EQ On/Off Preset Tempo Tuner Mute MIDI CC Style – On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hold On/Off ou Hol
MODE DE MENUS – MIDI MIDI Navigation • Appuyez sur EDIT, puis sur MENU. • Sélectionnez MIDI avec le codeur PAGE et appuyez sur ENTER. • Sélectionnez les paramètres avec le codeur PAGE. • Change le paramètre avec le Encoder C. EDIT A EDIT B EDIT C MIDI MENU MIDI Channel: 1 MIDI Channel Plage : Off, 1 à 16 ou Omni Avec Omni, le G-System reçoit les informations MIDI sur tous les canaux. Avec la valeur Off, le G-System ne répond pas aux données MIDI reçues.
MODE DE MENUS – UTILITAIRE Pour faire un Dump MIDI – Pas-à-pas : • Connectez la sortie MIDI Out du G-System à l’entrée MIDI In d’un séquenceur MIDI. • Configurez le séquenceur pour qu’il enregistre sur tous les canaux MIDI (“Omni”) et lancez l’enregistrement. • Réglez le G-System pour faire un Dump de toutes les données (System) ou de la banque utilisateur (voir cidessus) et appuyez sur ENTER. *Il est recommandé d’utiliser un ordinateur avec une interface MIDI standard MPU 401.
RELAIS – POUR COMMUTER LES CANAUX D’AMPLIS • • Réglez Relay Lock sur “On” dans le menu Utility. Assignez un contacteur à “Relay” dans le menu Edit->Switches. Routing Lock Plage : On/Off Avec la valeur “On”, le routage courant est utilisé sur tous les Presets. Notez que vous devez faire des réglages de niveau avec certains Presets. Factory Bank Lock Options: On/Off Quand ce paramètre est réglé sur “on” la banque d’usine ne peut être accédée. View Angle Détermine la luminosité de l’écran éclairé LCD.
RELAIS – POUR COMMUTER LES CANAUX D’AMPLIS As we cannot list schematics of all amps here, we suggest that you simply try which of these options results in the desired channel selection. For your amp this could be: • OOOO = Clean channel OCOO = Crunch CCOO = Drive channel This could be the setting for your lead channel: • A CC00 • 0C00 • A Store the preset. Set Relay to “A” and select the Crunch channel using encoder A.
L’ACCORDEUR L’accordeur en mode de jeu Paramètres du mode d’accordeur En mode de jeu, deux flèches indiquent si la note jouée est juste ou non. Lorsque les deux triangles sont affichés, la note est juste. Lorsque le triangle de droite est allumé, la note est trop haute. Lorsque le triangle de gauche est allumé, la note est trop basse. • • • Maintenez enfoncé le contacteur EDIT pendant deux secondes pour passer en mode d’accordeur. Utilisez le codeur PAGE pour sélectionner les paramètres.
LE TAP TEMPO Tap Tempo :Tapez au moins deux fois ! La fonction Tap Tempo vous permet de taper le tempo global. Le tempo est calculé sur la moyenne d’au moins deux taps et sur la moyenne des dix derniers taps, maximum. Le Tap Tempo est toujours indiqué en millisecondes (ms) et en battements par minute (BPM). EDIT A BPM EDIT B TEMPO 94 EDIT C TIME 638ms L’intervalle entre les taps doit être compris entre 200 ms et 2000 ms.
EFFETS – FILTER Cette section du manuel décrit les effets du G-System et leurs paramètres. Pour en savoir plus sur la navigation dans les menus du G-System, consultez les chapitres précédents. Resonance Filter Filtre Touch Res – Paramètres supplémentaires Le filtre Touch Resonance crée un effet similaire à celui d’une Touch Wah. Le balayage sur une plage de fréquences est contrôlé par la dynamique du jeu.
EFFETS – FILTER Speed Plage : 0,050 Hz à 20 Hz Ce paramètre règle la vitesse de l’effet. Tempo Plage : Ignore, 1 à 1/32T Avec une valeur comprise entre 1 et 1/32T, le tempo global du G-System est divisé par cette valeur. Avec la valeur “Ignore”, la vitesse du paramètre Speed est utilisée à la place. Shape Plage : Triangle ou Sine (sinusoïde) Définit le type de courbe utilisée. La courbe en triangle offre une transition plus abrupte que la courbe sinus.
EFFETS – FILTER Touch Wah Auto Wah L’effet de Wah se déclenche lorsqu’une plage de fréquences relativement étroite est accentuée et balayée. Le balayage est contrôlé par la dynamique du jeu : plus vous attaquez les cordes plus la fréquence accentuée est haute. L’effet de Wah se déclenche lorsqu’une plage étroite de fréquences est accentuée. Le balayage est contrôlé par un oscillateur basse fréquence (LFO). Sense – Sensitivity Plage : 0 à 10 Règle la sensibilité selon le niveau d’entrée.
EFFETS – FILTER Les filtres à formants sont spéciaux. Les caractéristiques des voyelles de la voix humaine peuvent être décrites comme étant des formants. Imaginez une pédale qui ne dise pas “WAH WAH”, mais “OUWEEAA-OUWEEAA”. Si vous affectez une pédale d’expression au paramètre Sweep, vous pouvez utiliser la pédale pour balayer les sons de voyelles. Paramètres de formants – Génériques Low, Mid & High Plage : Heat, Hit, Head, Had, But, Father, All, Boot, Foot ou Bird.
EFFETS – COMPRESSOR Compresseur Mode avancé Advanced Introduction Les compresseurs permettent de contrôler la dynamique d’un signal. Ils peuvent être utilisés pour homogénéiser la dynamique d’un signal (pour obtenir un niveau général accru) et aussi pour obtenir des effets plus radicaux. Le G-System offre trois types de compression. Ils vous permettent de trouver le son le mieux adapté en fonction de votre application. Ce mode vous donne l’accès à tous les paramètres de compression.
EFFETS – COMPRESSOR Modes Sustaining et Percussive Les modes Sustaining et Percussive offrent moins de réglages que le mode standard. Ces modes vous permettent d’accéder directement à deux types de compressions typiques. Utilisez le mode Sustaining pour obtenir un Sustain incroyable sans trop “écraser” le son. Utilisez le mode Percussive pour obtenir l’effet de compression classique et prononcé obtenu avec certaines pédales de compression.
EFFETS – MOD Chorus Introduction Le G-System offre deux types de Chorus : le simple Chorus Classic et le type Advanced qui offre quelques paramètres supplémentaires. L’idée de base des Chorus consiste à partager en deux le trajet du signal et de moduler légèrement la hauteur de l’un des signaux, puis de les mélanger à nouveau. Classic Chorus Speed Plage : 0,050 Hz à 20 Hz Ce paramètre règle la vitesse de l’effet.
EFFETS – MOD Chorus avancé Flanger – Introduction Paramètres supplémentaires par rapport au Classic Chorus : Les Flangers appartiennent à la même “famille” d’effets de modulation que le Chorus. Le signal est divisé en deux et l’un des signaux est modulé en hauteur. Le son de “Flanger” apparaît lorsqu’une partie du signal est légèrement retardé et réinjecté en entrée de l’algorithme d’effet. Essayez de modifier le paramètre Feedback.
EFFETS – MOD FeedB – FeedBack Plage : -100 à 100 Ce paramètre contrôle le taux de réinjection (résonance) du retard court modulé à la source de l’effet de Flanger. Lorsque le Feedback est trop élevé (supérieur à environ 90 % à 95 %), vous risquez d’obtenir un Larsen interne, résultant dans un bruit aigu qui n’est pas souhaitable. Attention à cet effet lorsque vous expérimentez a des volumes élevés. Les valeurs négatives inversent la phase du signal réinjecté en entrée de l’algorithme.
EFFETS – MOD Vibrato L’effet de Vibrato module la hauteur du signal, à la façon des chanteurs. Contrairement aux effets de Chorus ou de Flanger, le signal non traité n’est pas mélangé au signal traité. Enable Plage : Off/On Statut de l’effet. Tous les réglages sont sauvegardés avec Preset, même si l’effet est désactivé. Speed Plage : 0,050 Hz à 20 Hz Détermine la vitesse de l’effet.
EFFETS – MOD Vintage Phaser et Smooth Phaser Introduction Le G-System offre deux types de Phasers. Le Vintage Phaser vous donne un effet de Phasing similaire à celui des pédales Vintage. Le Smooth Phaser est plus subtile et moins dominant. Le Vintage Phaser utilise quatre filtres passe-tout. Ces filtres créent un effet de filtre en peigne sur le spectre sonore. Lorsque le signal traité est mélangé au signal direct, un effet de “déphasage ou Phasing” apparaît.
EFFETS – MOD Tremolo Introduction Le Tremolo offre une variation du niveau du signal contrôlée par un LFO. Le G-System offre diverses variations de cet effet, d’un effet doux et progressif à un son dur et agressif. Speed Plage : 0,050 Hz à 20 Hz Ce paramètre règle la vitesse de l’effet. Tempo Plage : Ignore, 1 à 1/32T Avec une valeur comprise entre 1 et 1/32T, le tempo global du G-System est divisé par cette valeur. Avec la valeur “Ignore”, la vitesse du paramètre Speed est utilisée à la place.
EFFETS – MOD Panner Introduction Le Panner déplace le signal dans le champ panoramique stéréo entre la gauche et la droite. Utilisez cet effet pour obtenir des effets de déplacement stéréo extrêmes. Speed Plage : 0,050 Hz à 20 Hz Détermine la vitesse de l’effet. Tempo Plage : Ignore, 1 à 1/32T Avec une valeur comprise entre 1 et 1/32T, le tempo global du G-System est divisé par cette valeur. Avec la valeur “Ignore”, la vitesse du paramètre Speed est utilisée à la place.
EFFETS – PITCH Pitch Shifter Le Pitch Shifter du G-System offre deux options, chacune avec une distance fixe par rapport à la note d’entrée. La plage maximum est de +/- une octave. Le traitement par le G-System est tellement rapide que vous n’avez aucun temps de retard, contrairement aux Octavers plus anciens ou aux pédales d’Octaver. Essayez de diminuer une note de -1200 centièmes (100 centièmes = un demi ton).
EFFETS – PITCH Octaver Whammy L’Octaver ajoute une note transposée fixe d’une ou deux octaves au-dessus ou au-dessous de la note d’entrée. L’effet de Whammy vous permet de contrôler la hauteur de la note transposée ajoutée à la note d’entrée avec une pédale d’expression externe. Pour les Presets d’usine utilisant l’effet de Whammy, la pédale d’expression connectée à l'entrée Expression Pedal contrôle automatiquement le paramètre de hauteur Pitch, comme avec une pédale de Whammy.
EFFETS – PITCH Detune L’effet Detune est un peu semblable au Chorus : Le signal source est divisé en deux et l’un de ces deux signaux est désaccordé d’une valeur réglable en centièmes (100 centièmes = 1 demi-ton). La différence principale entre l’effet de Detune et le Chorus réside dans le fait que le taux de désaccordage ne change pas : La hauteur de modulation est fixe par rapport à la hauteur du signal initial. L’effet Detune comprend deux voix.
EFFECTS - PITCH Intelligent Pitch Shifter Le pitch shifter intelligent du G-System est un pitch shifter à deux voix qui vous permet de produire des harmonies sur une variété de gammes et dans n’importe quelle tonalité. La plage des voix d’harmonies va de moins 13 échelons (notes) de la gamme en dessous jusqu’à plus 13 échelons au dessus, ce qui équivaut á +/- un octave plus un sixième diatonique.
EFFETS – DELAY Le G-System met à votre disposition des effets classiques et plus novateurs : • • • • • • • Single Delay Tape Delay Reverse Lo-Fi Ping Pong Dynamic Delay Dual Delay Les fins des délais continuent lors des changements de Presets. Le tempo du délai peut être corrélé au tempo global et synchronisé sur une horloge MIDI. Paramètres généraux – Délais Ces paramètres sont identiques pour tous les délais. Delay Plage : 0 à 1800 ms Ce paramètre règle le temps de retard.
EFFETS – DELAY Single Delay Lo-Fi L’effet Single Delay est le délai le plus simple du G-System. Il utilise une seule ligne à retard. Le délai Lo-Fi met votre son en avant. Essayez divers réglages du paramètre “Drive” et des paramètres Feedback LoCut et HiCut pour adapter l’effet Lo-Fi à vos besoins. Paramètres communs Consultez la section “Délais – Introduction” pour lire la description des paramètres de ce délai.
EFFETS – DELAY Dynamic Delay L’effet Dynamic Delay a été créé pour le célèbre TC 2290. La dynamique du signal d’entrée contrôle le niveau de la sortie du délai, ce qui permet de conserver la clarté du signal source que l’effet ne vient pas perturber lorsque vous jouez. Le Dynamic Delay vient en complément de votre jeu. Utilisez le paramètre Sense pour déterminer le moment où le délai doit à nouveau être entendu. Utilisez le paramètre Offset pour élargir l’image stéréo.
EFFETS – REVERB Reverb Types Le G-System offre quatre réverbérations classiques. Tous ces types de réverbérations offrent les mêmes paramètres mais les caractéristiques de réverbération varient. Spring L’algorithme Spring a été créé pour reproduire le son des réverbérations à ressorts, comme celles des amplis guitare Vintage. Hall L’algorithme Hall simule une grande salle et préserve les caractéristiques naturelles de la source.
EFFETS – REVERB & EQ Hi Lev & Lo Lev – (High Level/Low Level) Plage : -25 à 25 Utilisez les paramètres Hi Lev et Lo Lev pour accentuer/atténuer les types Hi et Lo Color. Early Plage : -100 à 0 dB Ce paramètre règle le niveau des premières réflexions de la réverbération. RevLev – Reverb Level Plage : -100 à 0 dB Ce paramètre règle le niveau du champ diffus. Diff – Diffuse Plage : -25 à 25 Avec ce paramètre, vous pouvez affiner la densité du champ diffus de la réverbération.
EFFETS – NOISE GATE Noise Gate Introduction Les Noise Gates atténuent le signal lorsque vous ne jouez pas. De cette façon, vous pouvez supprimer les bruits de souffle, de ronflement, etc., des câbles, pédales, etc. Bien évidemment, les Noise Gates ne résolvent pas tous les problèmes de bruit de fond. Essayez d’éviter de générer ces bruits. Le bruit de fond peut être généré par de nombreux facteurs.
TABLEAU D’IMPLÉMENTATION MIDI Tableau d’implémentation MIDI du G-System – Version 1.
ANNEXE – FOIRE AUX QUESTIONS Question - No signal on output? Avec certains Presets utilisateur spécifiques, il n’y a pas de signal en sortie, bien que l’afficheur de niveau indique que le signal entre dans la pédale. Réponse Ceci arrive lorsque vous réglez la boucle Insert sur "On" sans appareil externe connecté. Réglez la boucle d’insertion sur "Off".
LISTE DES PRESETS Preset 1 2 3 4 5 Nom du Preset Scotty’s Blues Sheryl’s Detune So Scho Gilmore’s Delays Light Detune MIDI n° Banque 35 A7 36 37 38 39 Preset 1 2 3 4 5 Nom du Preset Pure Liverpool Reverberated Vintage Phaser Filtered Rockabilly Phasing The Facts 5 6 7 8 9 A1 1 2 3 4 5 Lofi Delay Echo Filters TouchWah Filtered Tape Delay Straight Up Lead 40 41 42 43 44 A8 1 2 3 4 5 70’s Tape Flange Slow Modulation Tremo Vibe Resonance Vibration Natural Vibration 10 11 12 13 14 A2 1 2 3 4 5 Au
LISTE DES PRESETS MIDI n° Banque 70 B4 71 72 73 74 78 Preset 1 2 3 4 5 Nom du Preset Phase Off Talk the Talk Funky Thang Straight Octaver LoFi Filters 75 76 77 78 79 B5 1 2 3 4 5 T Petty Chorus Bluesey Lead Vibra Wah Stuck In the Middle Funky Chorus Rhythm 80 81 82 83 84 B6 1 2 3 4 5 Subtle Acoustic Acoustic Detune Vibrato – Sweet Soft Vibrato Sustained Chorus 85 86 87 88 89 B7 1 2 3 4 5 Jazz Ballad And All That Jazz Blues Room The Good, Bad & Ugly Telephone Delays 90 91 92 93 94 B8 1 2 3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Entrées Instrument Connecteurs : Impédance : Niveau d’entrée max. : Niveau max. pour 0 dBFS : Sensibilité : Boucle 1-4 Connecteurs : Impédance, entrée/sortie : Niveau de sortie max.
