Manual de instrucciones Versión español
INTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero se usa para alertar al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga eléctrica para las personas. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso a todas las advertencias. Siga todo lo indicado en estas instrucciones.
EMC / EMI Y CERTIFICADO DE CONFORMIDAD EMC/EMI Se ha verificado que esta unidad cumple con los límites de los aparatos digitales de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas que pueden producirse cuando se usa este aparato en un entorno no-profesional.
INDICE INTRODUCCION MODO DE MENU Instrucciones de seguridad importantes . . . . . .a EMC/EMI y Certificado de Conformidad . . . . .b Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Guía de arranque rápido . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Jerarquía de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 RESUMEN Unidad de control – parte frontal . . . .
INDICE Relés para el cambio de canal de amplificador Interruptor 1 / Interruptor 2 El menú de cambio por relé . . . . . . . . . . . . . .48 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 El afinador El afinador en el modo de reproducción . . . .49 Parámetros del modo de afinador . . . . . . . . .50 Tap Tempo Marcación de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 EFECTOS Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Filtros Filtro de resonancia . . . . . . . . .
INTRODUCCION Felicidades En TC Electronic estamos más que orgullosos de presentarle el nuevo G-System, que será el centro de su montaje de guitarra en el futuro. Presentamos un aparato realmente nuevo para aquellos guitarristas tan exigentes que todo se les quedaba atrás. Como ya sabrá, los dispositivos para guitarra no son comparables a “simplemente ese nuevo teclado con sonido aun mejor” o “simplemente ese micro algo mejorado”.
INTRODUCCION Una vez que lo he puesto en marcha…… ¿qué puedo hacer? Esta sección solo quiere servir de inspiración para que pueda desarrollar el montaje de sus sueños lo antes posible. Más adelante encontrará detalles acerca de cómo hacer cada cosa. Los cinco interruptores PRESET y BANK ARRIBA/ABAJO Los presets están distribuidos en bancos de cinco. El uso de los cinco interruptores PRESET junto con los interruptores BANK arriba/abajo le permitirá realizar cambios radicales en su sonido con una sola tecla.
INTRODUCCION • Use los presets para organizar sus sonidos básicos. Los presets son cargados con los interruptores 1-5. Ejemplo: 1 2 3 4 5 Rítmico 1 Rítmico 2 Crunch Distorsionado Solista Los nombres son solo sugerencias – no es un grupo de presets real. Es cosa suya utilizar la flexibilidad que le ofrece el G-System como mejor le interese. Si necesita más de cinco presets, simplemente pulse BANK UP y use otros cinco. Puede acceder hasta a 40 bancos con cinco presets en cada uno.
GUIA DE ARRANQUE RAPIDO Esta Guía de arranque rápido le ayudará a ponerse en marcha si ya tiene unas ideas básicas de cómo le gustaría usar el G-System. Si es un principiante en el mundo de los procesadores multiefectos, es posible que necesite una información más “en profundidad”. En ese caso, le recomendamos que consulte el resto de capítulos de este manual. La sección “Resumen” (páginas 14 a 21) que le mostrará los conectores, interruptores y diales le resultará de gran utilidad.
GUIA DE ARRANQUE RAPIDO Deberá decidir si quiere usar la entrada que está colocada en la parte frontal o trasera del GFX01. Esto se configura usando el parámetro Input Select del menú Global (Glb) Levels. • Asegúrese de activar todos los pedales que tenga conectados en los bucles. • Si sus pedales requieren una fuente de alimentación de 9V DC, puede usar las 4 salidas de 9V del GSystem (máx 200mA combinadas), por lo que no necesitará ninguna fuente de alimentación exterior.
GUIA DE ARRANQUE RAPIDO Conexiones – Montaje en rack Como hemos dicho antes, puede dividir el G-System en su unidad de control y en la unidad de 19" llamada GFX01. Para separar el GFX01, simplemente quite los cuatro tornillos de montaje en rack. Los tornillos de montaje del GFX01 tienen 6 mm de diámetro. No obstante, algunas unidades de montaje en rack necesitan tornillos de 5 mm.
QUICK SETUP GUIDE Presets • • • The G-System holds 100 Factory presets. You can store up to 200 User presets. Presets are organized in banks of five. “A0” to “A9” and “B0” to “B9” Each Factory bank holds five presets “1” to “5” To • • • The 20 Factory banks are labeled: User banks are labeled: Each User bank can hold 5 presets switch effects on/off in Edit Mode: Press EDIT to enter Edit mode. Press PAGE to select an effect. Press ENTER. Turn PAGE clockwise to scroll through the parameter pages.
QUICK SETUP GUIDE Other Important Issues The following is a list of other important issues you should take care of when setting up your system. Please refer to the relevant sections of this manual. Use the Table of Contents (page 3) for directions. Read the Section “Setup Examples” The “Setup Examples” sections gives a good overview of how the G-System can be connected to the rest of your gear.
JERARQUIA DE MENUS DEL G-SYSTEM Tap Tempo Tap Global Tempo using TAP TEMPO (top right corner) Tuner Press and hold TUNER switch (top right corner) Play mode Preset recall Press PRESET switches to recall presets. Press UP/DOWN to change banks.
RESUMEN 14
RESUMEN Esta sección le ofrece una breve descripción de los interruptores del G-System y sus funciones en el modo de reproducción y en el de edición. Para acceder al modo de edición, simplemente pulse EDIT. Estas páginas pretenden ser solo un resumen general. Para una información más detallada, consulte los distintos capítulos de este manual. Convenciones usadas en este manual Tenga en cuenta que la mayoría de interruptores y mandos del G-System tiene más de una función y sus etiquetas así lo indican.
RESUMEN Modo de reproducción Modo de edición 6 EDIT/TAP Tempo Pulse en él para acceder al modo de edición o pulse de forma rítmica para introducir el tempo global. Un tempo concreto puede ser subdividido para adaptarlo a un efecto concreto. Esta subdivisión se ajusta en los bloques de efectos usando el parámetro Tempo. Pulse en él para acceder al modo de edición. En el modo de edición, este mando giratorio ajusta el nivel de salida del preset.
RESUMEN # Modo de reproducción 13 Interruptores PRESET 1 a 5 Púlselo una vez para cargar los presets 1 a 5 del banco activo. Cuando haya realizado modificaciones en los presets (como la activación o desactivación de efectos o bucles), deberá almacenarlos si quiere conservarlos. 14 Interruptor MOD On/Off Pulse para activar/desactivar los efectos de modulación. 15 Interruptor PITCH On/Off Pulse para activar/desactivar los efectos de tono.
RESUMEN Unidad de control – parte trasera En la unidad de control hay tres conectores. Cuando el G-System está unido, los conectores Control Link de la unidad de control y del GFX01 están conectados por medio de un pequeño cable Cat 5. Cuando monte el GFX01 en un rack, deberá usar un cable Cat 5 de mayor tamaño (no incluido). Use un cable Cat 5 de alta calidad con blindaje XLR para la máxima estabilidad.
RESUMEN Montaje del G-System en una maleta para pedales Aunque el G-System ha sido fabricado con materiales a toda prueba, es posible que quiera montarlo sobre una maleta para pedaleras para una mayor protección. Para ese caso, los paneles laterales del G-System disponen de cuatro aberturas para tornillos (Ø 4mm). Asegúrese de usar el tipo correcto de tornillos (M4) para evitar forzar esas aberturas.
RESUMEN GFX01 – Parte trasera 1 2 Input – Instrument Toma de entrada para su guitarra. Nota: Si separa el G-System y monta el GFX01 en un rack, puede usar en lugar de esta la entrada con el mismo nombre del panel frontal. Loop 1 a 4 Estos bucles han sido diseñados para la conexión de pedales de saturación/distorsión. Use cables/clavijas no balanceados. Conecte una toma “Send” del G-System a la entrada del pedal y la salida de este al conector de retorno (“return”) del mismo bucle.
RESUMEN Puede encontrar esquemas de algunos amplificadores en www.tcelectronic.com. Si no encuentra allí su tipo de amplificador, póngase en contacto con el fabricante del mismo. 7 Pedal In – Exp. (Expression) Conector para un pedal de expresión para controlar, p.e. el tono en un efecto whammy. 8 Pedal In – Vol (Volume) Conector para un pedal de expresión. Por defecto, un pedal de expresión conectado controlará el parámetro de ganancia de entrada.
CONFIGURACIONES TIPICAS Pre-amplificador o previo El previo genera su sonido básico. Por lo general tiene dos o más canales; por ejemplo: OUT Clean ch. Drive ch. Combo Un combo es idéntico a un cabezal excepto que el combo incluye altavoces – de ahí la expresión “combo” o “combinación”. Tenga en cuenta que no todos los amplificadores usan esta nomenclatura y que por tanto solo debe considerar lo anterior como una guía muy básica.
CONFIGURACIONES TIPICAS En esta sección le vamos a describir algunos ejemplos sobre cómo conectar el G-System a su equipo. No se encontrará nunca con dos configuraciones idénticas al 100%, por ese motivo, le recomendamos que busque la configuración que mejor se adapte a sus necesidades.
CONFIGURACIONES TIPICAS Pedales + previo + amplificador Preamp ENCODER GAIN ADJUST Guitar Input Send Send Return Send Return Loop 3 Loop 2 Loop 1 LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 EDITTAP TEMPO ENCODER EDIT PARAMETER A ENCODER EDIT PARAMETER B EDIT A EDIT B ENCODER EDIT PARAMETER C EDIT C ENCODER SELECT PAGE ENCODER LEVEL SET INTEGRATED EFFECTS +MANAGEMENT E1: E2: E3: E4: E5: COM FLT PIT DLY REV EDITED GLOBAL TEMPO UP MOD PITCH DELAY REVERB BOOST MENU MODE CHORUS | FLANGER | TREMOLO WH
CONFIGURACIONES TIPICAS Pedales + cabezal de amplificación FILTER FORMANT | WAH | EFFECT FILTERS ENCODER GAIN ADJUST Guitar Input Send Return Send Return Send Send Loop 4 Loop 3 Loop 2 Loop 1 COMP LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 EDITTAP TEMPO ENCODER EDIT PARAMETER A INPUT DAMP ENCODER EDIT PARAMETER B EDIT A EDITED CAB Return Send Insert COMPRESSOR ALGORITHM EDIT B ENCODER EDIT PARAMETER C EDIT C ENCODER SELECT PAGE ENCODER LEVEL SET INTEGRATED EFFECTS +MANAGEMENT E1: E2: E3: E4: E5
CONFIGURACIONES TIPICAS Tres vías: señal a varios amplificadores En esta configuración concreta, el amplificador central recibe solo la señal seca - es decir, sin efectos aparte de los añadidos a través de los pedales activos en los bucles 1 a 4. Los amplificadores izquierdo y derecho reciben solo los efectos. En todos los presets del GSystem, debe ajustar el parámetro “Mix” al 100%. En esta configuración, la mezcla de los efectos se ajusta únicamente usando el parámetro de nivel de salida de cada efecto.
CONFIGURACIONES TIPICAS Amplificación dual Desde la versión de software 1.05 es posible decidir en cada preset qué cantidad de señal será enviada a la salida izquierda y derecha. Esto se configura en el menú Preset Routing situado en: EDIT->MENU->Prst Routing Con esta opción podrá, por ejemplo: En el sistema mostrado abajo, la sección de previo de un amplificador está conectada al bucle 4 y el previo del otro al bucle de inserción.
CONFIGURACIONES TIPICAS G-System separado: GFX01 en un rack LOOP 1 LOOP 2 RETURN SEND LOOP 3 RETURN SEND LOOP 4 RETURN SEND INSERT OUTPUT SW OUT PEDAL IN MIDI IN OUT AUDIO EQUIPMENT PROFESSIONAL GF001 | MADE IN THAILAND DO #108093 CSA FILE DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION POWER OUTPUTS L EN/IEC 60065 UL6500 C US WARNING EXP. 4x50mA or 200mA totally QUAD 9V DC OUTPUTS (mono) INPUT 100-240VAC 50-60Hz, 15W OUVRIR.
INFORMACION ADICIONAL PARA CONFIGURACIONES Otros aspectos importantes acerca de las configuraciones Aquí puede ver una lista de otros aspectos importantes que debería tener en cuenta a la hora de configurar su sistema. Consulte las distintas secciones del manual. Utilice el índice (página 3) para saber dónde consultar.
MODO DE REPRODUCCION Y MODO DE EDICION Introducción El modo de reproducción es el que usará mientras toque la guitarra. En este modo puede cargar presets, activar o desactivar los bloques de efectos y controlar parámetros usando pedales de expresión. Cuando esté en este modo, en la parte superior de la pantalla aparecerá “PLAY”.
MODO DE REPRODUCCION Y MODO DE EDICION Edición Acceso rápido a los parámetros de efectos Si el efecto al que quiera acceder tiene un interruptor asignado a él, puede acceder a sus parámetros simplemente pulsando EDIT, seguido por el interruptor que tenga asignado. Ejemplo: Pulse EDIT y después REVERB para acceder a los parámetros de la reverb. La edición de los presets del G-System es muy simple.
MODO DE GESTION DE PRESETS – ALMACENAMIENTO/BORRADO Resumen Modo de gestión de presets Almacenamiento En este modo puede almacenar, cargar, eliminar y cambiar el nombre a los presets. • • Acceso al modo de gestión de presets • Pulse EDIT. • Mantenga pulsado cualquiera de los interruptores PRESET (1 a 5). • Elija una función entre Store (grabación), Recall (carga) y Delete (supresión) usando el mando PAGE.
RESUMEN – GESTION DE PRESETS EDIT A EDIT B EDIT C >> PRESET STORED << Cómo almacenar un preset – paso-a-paso • Pulse EDIT para acceder al modo de edición. En la pantalla aparecerá algo parecido a esto: EDIT A EDIT B • EDIT C EDIT EFFECT REVERB • Mantenga pulsado cualquiera de los interruptores PRESET (1 a 5) durante dos segundos. Ahora confirme la posición para la grabación pulsando ENTER o modifique el nombre del preset usando los mandos B y C.
MODO DE MENU - RESUMEN Para acceder al modo de menú: • Pulse EDIT • Pulse MENU.
MODO DE MENU – RUTEOS DEL G-SYSTEM Ruteos o direccionamientos de efectos: ¿Qué son y para qué se usan? Los ruteos disponibles para los efectos son: Serie, Semi-paralelo o Paralelo. Eche un vistazo a las ilustraciones siguientes y lea las explicaciones para comprender sus diferencias. Configuración de los ruteos o direccionamientos • Pulse EDIT y MENU y gire el dial PAGE para elegir el menú PRST* Routing. • Pulse ENTER y elija el ruteo que quiera girando el dial C.
MODO DE MENU – RUTEOS DEL G-SYSTEM Ruteo semi-paralelo El ruteo semi-paralelo conecta la mayoría de los bloques de efectos en serie, si bien los bloques de reverb y retardo quedan ahora conectados en paralelo. En consecuencia, los efectos de reverb y retardo no se afectan mutuamente. Esto implica que las repeticiones del retardo no serán reverberadas.
MODO DE MENU – RUTEOS DEL G-SYSTEM Y NIVELES GLOBALES Niveles de salida izq./drch. En el menú de ruteo de preset también puede almacenar niveles independientes para las salidas izquierda y derecha. El rango va de -100 a 0 dB. Estos parámetros le permiten, por ejemplo, usar dos amplificadores distintos para una configuración mono dual y decidir a qué amplificador enviar la señal para cada preset.
MODO DE MENU - NIVELES GLOBALES máxima relación señal-ruido. • • Pulse EDIT y use el dial INPUT (primer mando giratorio de la primera fila). Ajuste también los parámetro Boost Max. (realce máximo) y Loop Headroom (margen de bucle). Todos los parámetros de nivel de este menú son globales y no quedan almacenados en los presets. Para acceder al menú de niveles: • Pulse EDIT y después MENU. • Elija Levels (niveles) usando el dial PAGE. • Pulse ENTER.
FUNCION DE REALCE (BOOST) Boost Max. (realce máximo) Rango: 0 a 10dB Un realce en el mundo digital solo es posible si no opera ya al máximo nivel. Un realce deriva por tanto de dejar de aplicar una atenuación. Este parámetro ajusta la atenuación general de la señal, limitando de esa forma la cantidad de realce que puede ajustar usando el menú Boost. Muchos guitarristas creen que 6dB de realce es más que suficiente para los solos, etc. Si cree lo mismo, ajuste este Boost Max a 6dB.
MODO DE MENU - PEDALES Pedales de expresión: ¿Para qué sirven? Los pedales de expresión se usan para controlar de forma manual determinados parámetros como el volumen. En lugar de tener que pasar toda su señal por 10 metros de cables hasta un pedal de volumen normal, puede conectar un pedal de expresión y usarlo para ajustar el parámetro de volumen del G-System. Pero los pedales de expresión pueden hacer mucho más.
MODO DE MENU – PEDALES Configuración de sus pedales De cara a garantizarse el máximo rendimiento de sus pedales, deberá calibrarlos, ajustar su asignación y especificar su tipo. En la página siguiente le explicamos paso-a-paso la calibración. Volume Ctrl. – Control de volumen Las primeras pantallas le muestran los parámetros de control de volumen: EDIT A EDIT B EDIT C PEDALS MENU Volume Ctrl.: Vol. Navegación • Pulse EDIT y después MENU. • Elija los pedales usando el mando giratorio PAGE y pulse ENTER.
MODO DE MENU - PEDALES GFX1 Vol. Type – GFX1 Exp. Type CTRL Vol. Type – CTRL Exp. Type Estos cuatro parámetros hacen referencia a las tomas de pedales de expresión. Use estos parámetros para indicar al G-System el tipo de pedales conectados. • Momentary: Use este valor si tiene conectado un pedal con un interruptor momentáneo - en otras palabras, un interruptor que solo está activo mientras está pulsado, como un pedal de sustain de teclado.
MODO DE MENU – PEDALES • • • • • CTRL Vol. Calib. – CTRL Exp. Calib. Pulse ENTER. En la pantalla aparecerá entonces “Set Min”. Coloque el pedal en su posición mínima (“talón abajo”) y pulse ENTER. Después, en pantalla aparecerá “Set Max”. Coloque el pedal en su posición máxima (“puntera abajo”) y pulse ENTER. • EDIT A Conceptos básicos • Pulse EDIT para acceder al modo de edición. • Pulse ENTER dos veces.
MODO DE MENU - INTERRUPTORES Números de los interruptores Interruptor con función fija Interruptores con funciones fijas Acerca de los interruptores Por defecto, cada uno de los 18 interruptores del GSystem tiene una función individual. La etiqueta que está encima y debajo de cada uno describen esas funciones. Personalización de funciones Siga esta guía paso-a-paso para personalizar la función asignada a uno o más de los interruptores. • • • Pulse EDIT para acceder al modo de edición.
MODO DE MENU - INTERRUPTORES Cada una de las funciones de interruptor tiene uno o más parámetros adicionales que le permiten incluso una mayor personalización de las funciones. La tabla siguiente es un resumen de las funciones posibles.
MODO DE MENU - MIDI MIDI Navegación • Pulse EDIT y después MENU. • Elija la opción MIDI usando el mando PAGE y pulse después ENTER. • Elija los parámetros con el mando PAGE. • Cambie los valores con el mando giratorio C. EDIT A EDIT B EDIT C MIDI MENU MIDI Channel: 1 MIDI Channel (canal MIDI) Rango: Off, 1 a 16 u Omni Cuando elija Omni, el G-System recibirá la información MIDI en todos los canales. Cuando lo ajuste a Off, el GSystem no responderá a ningún dato MIDI entrante.
MODO DE MENU - UTILIDADES Dump System (volcado de sistema)* Para realizar una copia de seguridad completa del sistema, pulse ENTER. Todos los ajustes básicos del GSystem y los presets de usuario serán enviados vía MIDI como un volcado de datos MIDI. Dump Bank (volcado de banco)* El banco de usuario completo será volcado vía MIDI como un volcado de datos MIDI cuando se realice un “Execute Dump”.
RELES – CAMBIO DE CANAL DE AMPLIFICADOR - continuación de las Utilidades los cambios de preset. No obstante, puede asignar si quiere un interruptor para cambiar entre la posiciones de relé A y B. Ejemplo: Tiene un amplificador de dos canales y le gustaría usar uno de los interruptores del G-System para cambiar entre los canales. A la vez, le gustaría evitar que el G-System diese salida a los ajustes de relé almacenados con los presets en la carga de presets. • En el preset activo; ajuste Rel.A y Rel.
RELES – CAMBIO DE CANAL DE AMPLIFICADOR Como no le podemos hacer un listado completo de los posibles esquemas de amplificadores, le sugerimos que simplemente que compruebe cual de estas opciones produce la selección de canal que quiera. Para su amplificador puede ser: • • • OOOO = Canal clean OCOO = Crunch CCOO = Canal saturado Localice y cargue el preset que quiera combinar con el canal solista de su amplificador. De nuevo, desplácese por las combinaciones Rel.
EL AFINADOR Afinador en el modo de reproducción Parámetros del modo de afinador En el modo de reproducción, dos flechas indican si la nota tocada está afinada o no. Cuando ambas flechas / triángulos estén encendidas, la cuerda estará afinada. Cuando solo esté encendida la flecha de la derecha, la cuerda estará demasiado sostenida. Cuando solo lo esté la de la izquierda, el tono estará bemolado. • Afinador en el modo de afinador En el modo Tuner (afinador), toda la pantalla se usa para indicar el tono.
LA MARCACION DE TEMPO Tap tempo: ¡Púlselo dos veces o más! La función Tap Tempo le permite marcar (pulsando rítmicamente) el tempo global. El tempo marcado es medido a partir de las dos primeras pulsaciones y hasta las diez últimas. El tempo marcado siempre es mostrado tanto en milisegundos (ms) como en tiempos musicales o beats por minuto (BPM). EDIT A BPM EDIT B TEMPO 94 EDIT C TIME 638ms El intervalo entre las marcaciones nunca debe ser inferior a 200 ms ni superior a 2000 ms.
EFECTOS – FILTRO Esta sección del manual describe los efectos del GSystem y sus parámetros. Para saber cómo navegar por los distintos menús del G-System, consulte los capítulos anteriores. Filtro de resonancia El filtro de resonancia del G-System es básicamente un filtro de corte de agudos con factor Q (resonancia) ajustable. Con un valor de resonancia alto, el pico del filtro en la frecuencia de corte se hace muy estrecho y pronunciado. Este fenónemo es el corazón del sonido de los filtros resonantes.
EFFECTS – FILTER Filtro auto-resonante – Parámetros adicionales Speed (velocidad) Rango: 0.050Hz a 20Hz Esto ajusta la velocidad del efecto. Tempo Rango: Ignore (ignorar), 1 a 1/32T (T=tresillo; D=con puntillo). Cuando lo ajuste a cualquier valor entre 1 y 1/32T, el tempo global del G-System será subdividido de acuerdo a este valor. Cuando lo ajuste a “ignore”, se usará la velocidad ajustada con el parámetro Speed anterior.
EFECTOS – FILTRO Wah dinámico Auto Wah El efecto wah se produce cuando una zona de frecuencia relativamente estrecha es realzada y se realiza un barrido por un rango de frecuencias. El barrido es controlado en este caso por el dinamismo de entrada. Esto quiere decir que, cuanto más fuerte toque las cuerdas, más alta será la frecuencia realzada. El efecto wah se produce cuando una zona de frecuencias relativamente estrecha es realzada y se produce un barrido por un rango de frecuencias.
EFECTOS – FILTRO Filtros “formant” – Introducción Estos filtros son bastante especiales. Las características sílabas del habla humana se pueden describir en cierta manera como “formants”. Imagínese un pedal que en vez de producir un “WAH WAH” diese lugar a un sonido “OOWEEAA-OOWEEAA”. Si configura un pedal de expresión para que controle el parámetro de barrido, podrá usar ese pedal para realizar un barrido a través de los sonidos silábicos.
EFECTOS – COMPRESOR Compresor Tipo avanzado (advanced) Introducción Un compresor se usa para controlar el contenido dinámico de una señal. Puede usarlo tanto para nivelar el dinamismo de la señal (haciendo que el sonido de su guitarra quede más claro) y también para efectos más radicales y reconocibles. El G-System le ofrece tres tipos básicos de compresión que le ayudarán a localizar el sonido más apropiado para su aplicación concreta.
EFECTOS – COMPRESOR Tipos sustain (Sustaining) y percusivo (Percussive) Estos tipos tienen menos parámetros que el tipo avanzado anterior. Ajustados de forma individual, estos tipos le permiten configurar fácilmente algunos estilos de compresión muy conocidos. Use el tipo Sustaining para conseguir los sutiles ajustes de compresión que le darán gran cantidad de sustain sin “aplastar” demasiado el sonido.
EFECTOS – MODULACION Chorus Introducción El G-System le ofrece dos tipos de Chorus: el sencillo Chorus clásico y el tipo Avanzado, que incluye un par de parámetros extra. La idea básica de un efecto chorus es una división de la señal y la modulación ligera del tono de una de ellas, para después volver a mezclas juntas ambas. Chorus clásico (Classic) Speed (velocidad) Rango: 0.050Hz a 20Hz Este parámetro ajusta la velocidad el efecto.
EFECTOS – MODULACION Chorus avanzado Flanger – Introducción Parámetros adicionales con respecto al Chorus clásico: El Flanger pertenece a la misma “familia” de efectos de modulación que el Chorus. La señal es dividida, y una de ellas es modulada en su tono. El característico sonido “flanger” se produce cuando parte de la señal es ligeramente retardada y realimentada en la entrada del algoritmo del efecto. Experimente con el parámetro Feedback para ver las posibilidades de este efecto.
EFECTOS – MODULACION FeedB – Realimentación Rango: -100 a 100 Este parámetro controla la cantidad de realimentación (resonancia) del pequeño retardo modulado que produce el efecto flanger. Cuando ajuste este parámetro muy alto (aproximadamente por encima del 90% a 95%), esto puede producir una realimentación interna, lo que dará lugar a un pitido que en la mayoría de los casos no querrá en su flanger. Tenga en cuenta este efecto colateral cuando use valores altos de volumen.
EFECTOS – MODULACION Vibrato El efecto de vibrato modula el tono de la señal entrante. El resultado es parecido a la técnica de vibrato usada por los cantantes. En contraste a los efectos de chorus o flanger, no se combina en este caso la señal directa con la señal con el tono modulado. OutLev – Nivel de salida Rango: -100 a 0dB Esto ajusta el nivel de salida global de este efecto. Enable (activación) Rango: Off/On Estado del efecto.
EFECTOS – MODULACION Modulador de fase tradicional (Vintage) y suave (Smooth) Introducción El G-System le ofrece dos tipos de moduladores de fase muy eficaces. El Vintage o tradicional le dará un efecto de modulación de fase similar al que encontraría en los viejos pedales de efectos. El Smooth o suave es mucho más sutil y menos dominante. El tipo Vintage utiliza cuatro filtros pasa-todo. Estos filtros crean un efecto de tipo peine en el espectro sonoro.
EFECTOS – MODULACION Tremolo Introducción Básicamente, un trémolo es un cambio en el nivel de la señal controlado por un LFO. El G-System le ofrece variaciones de este efecto, que van desde un tremolo suave a uno duro y agresivo. Speed (velocidad) Rango: 0.050Hz a 20Hz Este parámetro ajusta la velocidad el efecto. Tempo Rango: Ignore (ignorar), 2 a 1/32T Cuando lo ajuste a cualquier valor entre 2 y 1/32T, el tempo global del G-System será subdividido de acuerdo a este valor.
EFECTOS – MODULACION Modulador de panorama (Panner) Introducción Este Panner simplemente modifica el panorama de la señal entre el canal izquierdo y el derecho. Use esto para efectos de perspectiva stereo extremos. Speed (velocidad) Rango: 0.050Hz a 20Hz Este parámetro ajusta la velocidad el efecto. Tempo Rango: Ignore (ignorar), 2 a 1/32T Cuando lo ajuste a cualquier valor entre 2 y 1/32T, el tempo global del G-System será subdividido de acuerdo a este valor.
EFECTOS – TONO Modulador de tono El modulador de tono del G-System le ofrece dos voces, cada una con una distancia de tono fija con respecto a la nota de entrada. El rango máximo para este efecto es de +/- una octava. El proceso de la señal dentro del GSystem se produce tan rápido que nunca observará ninguna “búsqueda” de notas como la que ocurría en pedales octavadores antiguos. Pruebe a disminuir una voz a -1200 centésimas (100 centésimas es igual a un semitono).
EFECTOS – TONO Octavador Whammy Esto le ofrece una voz adicional a una distancia de tono fija de una o dos octavas por encima o por debajo de la nota de entrada. Este efecto le permite controlar el tono de una voz añadida por medio de un pedal de expresión exterior. Para los presets de fábrica que incluyen el efecto Whammy, el pedal de expresión conectado a una entrada de pedal de expresión controla de forma automática el parámetro Pitch, es decir, actúa como un pedal Whammy.
EFECTOS – TONO Desafinación Este efecto es – en cierta medida – parecido a un Chorus: La señal fuente es dividida y una cantidad especificada de la señal es desafinada en una cantidad de centésimas ajustable (100 centésimas = 1 semitono). La principal diferencia entre este efecto de desafinación y el de chorus es que en este caso la cantidad de desafinación no cambia: la modulación del tono se especifica como un desfase con respecto al tono original. El efecto de desafinación comprende dos voces.
EFECTOS - TONO Modulador inteligente de tono El modulador inteligente de tono del G-System está formado por un modulador de tono de 2 voces que le permite reproducir armonías dentro de una amplia gama de escalas en cualquier clave. El rango de las voces va desde -13 pasos de escala a +13 pasos, lo que es igual a +/- una octava más una sexta diatónica. Key (clave) Para que este IPS pueda generar las voces correctas es necesario que introduzca la clave en la que esté tocando.
EFECTOS – RETARDO Retardo – Introducción El G-System no solo le ofrece los tipos de retardo standard, sino también algunos nuevos. Pensamos que los siguientes tipos cubrirán todas sus necesidades: • • • • • • • Retardo único o simple Retardo de cinta Retardo inverso Lo-Fi (baja fidelidad) Ping Pong Retardo dinámico Doble retardo Todos los retardos disponen de un “desbordamiento” real – es decir, las repeticiones del retardo pueden repicar cuando cambia de un preset a otro.
EFECTOS – RETARDO OutLev – Nivel de salida Rango: -100 a 0dB Esto ajusta el nivel de salida global de este efecto. Todos los parámetros comunes Consulte la sección “Retardo - Introducción” anterior para ver una descripción de los parámetros de este retardo. Enable (activación) Rango: Off/On Estado del efecto. Todos los ajustes son almacenados como parte del preset incluso aunque este efecto concreto esté desactivado. El rango del tiempo de retardo para este tipo de retardo es de 50ms a 800ms.
EFECTOS – RETARDO Retardo dinámico El retardo dinámico fue una función presentada inicialmente en el famoso TC 2290. Permite que el dinamismo del nivel de entrada modifique de forma activa el nivel de salida del retardo, lo que deja la señal fuente limpia y sin obstáculos mientras toca. Este efecto complementa perfectamente su interpretación. Use el parámetro Sense para determinar en qué momento volverán a aparecer los retardos. Use el parámetro Offset para ampliar la imagen stereo.
EFECTOS – REVERB Tipos de reverberaciones Parámetros comunes de reverbs El G-System le ofrece cuatro reverb clásicas distintas. Todos los tipos tienen los mismos parámetros editables, si bien las características de cada reverb varían. Decay (decaimiento) Rango: 0.1 a 20 segundos Este parámetro determina la longitud del campo difuso de la reverb. La longitud se define como el tiempo que tarda este campo difuso en decaer aprox. en 60dB.
EFECTOS – REVERB Y EQ Los dos parámetros de coloración pueden cambiar en gran medida las características y el estilo de la reverb – de “oscura” y “ambiental” a “brillante”. Hi Lev & Lo Lev – (Nivel agudos/Nivel graves) Rango: -25 a 25 Use estos parámetros para enfatizar o atenuar los tipos de coloración agudos o graves elegidos. Early (reflexiones iniciales) Rango: -100 a 0dB Este parámetro ajusta el nivel de las reflexiones iniciales de la reverb (llamadas también reflexiones tempranas).
EFECTOS – PUERTA DE RUIDOS Puerta de ruidos Introduction Una puerta de ruidos se usa para atenuar la señal cuando no toque su guitarra. De esta forma puede anular todos los siseos, zumbidos y otros ruidos de los cables, viejos pedales, etc. Evidentemente esto no es la solución definitiva para los problemas de ruidos. Debería tratar de evitarlos en su origen. El ruido se puede producir por muchos factores.
TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI Tabla de implementación MIDI del G-System – Versión 1.
APENDICE - PREGUNTAS FRECUENTES Pregunta - ¿No hay señal en la salida? En algunos presets de usuario concretos no hay señal en la salida, aunque el medidor VU de entrada indica que está entrando señal en la unidad. Respuesta Esto puede ocurrir si ajusta el bucle de inserción a “on” sin tener nada conectado en él. Ajuste en ese caso el bucle de inserción a "off".
LISTADO DE PRESETS Nº MIDI Banco Preset A0 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 Nombre de Preset Scotty’s Blues Sheryl’s Detune So Scho Gilmore’s Delays Light Detune Nº MIDI Banco Preset 35 A7 1 36 2 37 3 38 4 39 5 Nombre de Preset Pure Liverpool Reverberated Vintage Phaser Filtered Rockabilly Phasing The Facts 5 6 7 8 9 A1 1 2 3 4 5 Lofi Delay Echo Filters TouchWah Filtered Tape Delay Straight Up Lead 40 41 42 43 44 A8 1 2 3 4 5 70’s Tape Flange Slow Modulation Tremo Vibe Resonance Vibration Natural Vibration 1
LISTADO DE PRESETS Nº MIDI Banco Preset 70 B4 1 71 2 72 3 73 4 74 5 78 Nombre de Preset Phase Off Talk the Talk Funky Thang Straight Octaver LoFi Filters 75 76 77 78 79 B5 1 2 3 4 5 T Petty Chorus Bluesey Lead Vibra Wah Stuck In the Middle Funky Chorus Rhythm 80 81 82 83 84 B6 1 2 3 4 5 Subtle Acoustic Acoustic Detune Vibrato – Sweet Soft Vibrato Sustained Chorus 85 86 87 88 89 B7 1 2 3 4 5 Jazz Ballad And All That Jazz Blues Room The Good, Bad & Ugly Telephone Delays 90 91 92 93 94 B8 1 2
ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas de instrumento Conectores: Impedancia: Máx. nivel entradal: Nivel entr. mín. a 0 dBFS: Sensibilidad: Bucles 1-4 Conectores: Impedancia, Entr/Sal: Máx.
