Mode d’emploi M2000 Processeur d’effets
TABLE DES MATIERES BIENVENUE Note à l’attention du lecteur, fonction d’aide FACE AVANT Touches, témoins led et détail des autres fonctions FACE ARRIERE Entrées, sorties TRAJET DU SIGNAL CHARGEMENT Snapshots, chargement de Presets, Presets d’usine/utilisateur, carte mémoire ENREGISTREMENT Sauvegarde d’un nouveau Preset, clavier, sauvegarde combinée AIDE CONTEXTUELLE MEMU I/O E/S, sélecteur d’entrée, fréquence d’échantillonnage, mixage, format de sortie MENU LEVELS Plages, automation des niveaux
BIENVENUE Nous tenons à vous féliciter pour l’achat de ce M2000. Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à l’utiliser que nous en avons pris à le concevoir. Le M2000 réunit en un même boîtier, deux processeurs d’effets indépendants pouvant être couplés dans certaines configurations ; les sorties des deux processeurs étant quant à elles mixées sur une paire stéréo commune.
FACE AVANT ALIMENTATION + CARTE MÉMOIRE Touche d’alimentation Touche de type »Easy touch«. Maintenez cette touche enfoncée pendant plus d’une seconde pour mettre l’appareil hors tension. Carte mémoire PC-CARD Copie des Presets vers/depuis la carte mémoire. TEMPO + TEMOINS SECTION DE CONFIGURATION Afficheurs de niveau Plage de -40 dB à 0 dB I/O Entrée/Sortie. Fréquence d’échantillonnage. Sélection numérique/analogique. Dithering. Surcharge Signale la présence d’une surcharge.
MOTEUR 1 ET MOTEUR 2 COMBINAISON 1+2 SECTION DE COMMANDE Recall Chargement des Presets sélectionnés. Recall Chargement des Presets combinés. OK Validation des commandes. Store Enregistrement et attribution du nom des Presets. Store Enregistrement et attribution du nom des Presets combinés. Edit Edition moteur 1 ou 2. Bypass Touche de Bypass individuel des deux moteurs. Fonctions secondaires Recherche multicritères. Choix du Preset le plus approprié. Effacement de Presets.
FACE ARRIERE Interrupteur secteur principal Numéro Entrées Sorties symétriques symétriques de série XLR XLR E/S numérique AES/EBU E/S numérique S/PDIF MIDI Entrée de In,Thru, contrôle Out externe Notes : Pour répondre aux normes internationales, vous disposez d’un interrupteur secteur sur la face arrière. Cet interrupteur vient supléer celui de la face avant en cas de problème. Laissez-le sur ON et utilisez la touche Power de la face avant pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension.
SYNOPTIQUE Niveaux grand Gain public/Pro d'entrée ENTREES ANALOGIQUES [Symétriques] Sélecteur d'entrée Gain de sortie Niveaux grand public/Pro Moteur 1 A/N SORTIES ANALOGIQUES [Symétriques] Moteur 2 Bypass mélangeur Moteurs 1 + 2 ENTREES NUMERIQUES SORTIES NUMERIQUES Gain d'entrée numérique Notes relatives au trajet du signal : Comme l’indique le synoptique, les signaux sont en permanence affectés à toutes les sorties. Le circuit de gain d’entrée vous permet de rehausser le gain du signal.
CHARGEMENT + SNAPSHOTS Menus Recall Le menu Recall conrrespond à la page d’accueil du M2000. Par conséquent, lorsque vous quittez un menu, vous êtes automatiquement ramené à ce menu-ci. Le menu Recall est partagé en deux parties, pour pouvoir afficher simultanément les Presets des deux moteurs de traitement. Le moteur 1 est toujours placé dans la motié supérieure de l’écran et la moteur deux dans la partie inférieure.
Fonction Combined Recall Cette fonction du M2000 vous permet de charger une programmation combinée pour les 2 moteurs. Un Preset combiné est en fait constitué de deux Preset et des informations relatives à l’affectation du signal. Exemple : Lorsque vous chargez le Preset combiné n°30, un effet de Chorus est chargé sur le moteur 1, une réberbération sur le moteur 2 et le signal est affecté en série (voir »Affectation du signal«).
SAUVEGARDE Sauvegarde d’un nouveau Preset utilisateur - Appuyez sur la touche STORE (moteur 1, moteur 2 ou combinés) Sélectionnez un emplacement pour votre nouveau Preset [Plage : 1 à 128] Placez le curseur sur la ligne d’attribution du nom et saisissez le nouveau nom [molette ADJUST et OK pour confirmer] Sélectionnez DONE et appuyez sur OK pour valider l’opération de sauvegarde.
MENU WIZARD La recherche multicritères (“Wizard”) est un outil vous permettant de trouver le Preset d’usine correspondant le mieux au type de signal à traiter. La fonction de recherche multicritères est aprticulièrement facile d’accès et d’utilisation. Faites des tests pour voir quels Presets vous sont conseillés par nos développeurs. Appuyez sur SHIFT et WIZARD pour accéder à l’assistant de recherche Menu Wizard Moteur 1 ou 2 1. Sélecitonner un type d’effet 2. Intruments utilisés 3.
MENU I/O Appuyez sur la touche I/O pour configurer les différents paramètres d’entrée/sortie. Utilisez les touches Cursor pour déplacer le curseur et actionnez la molette ADJUST pour choisir les valeurs. Valeur maximale du paramètre Mix : 100% Sélection de sortie du bit de statut : FORMAT STANDARD SP/DIF OU AES/EBU Dither appliqué sur le signal de sortie. La valeur par défaut est rappelée lorsque vous changez de bit de statut.
MENU LEVEL Appuyez sur la touche Level pour accéder à ce menu. Réglez les niveaux au mieux de façon à optimiser le fonctionnement des convertisseurs 24 bits A/N du M2000. Les niveaux peuvent être réglés de façon individuelle ou collective. Indiquez le niveau à régler à l’aide des touches Cursor, puis choisissez une valeur à l’aide de la molette ADJUST. Pour un réglage collectif, placez le curseur entre deux barres de niveau. Notez que le niveau maximal de l’entrée numérique correspond à un gain à + 6 dB.
AFFECTATION DU SIGNAL - MENU ROUTING Appuyez sur la touche Routing pour accéder au menu vous permettant de choisir parmi les 6 modes d’affectation. Placez le pointeur face au système d’affectation souhaité à l’aide des touches Cursor et appuyez sur OK. Un message apparaît à l’écran pour vous indiquer que l’affectation a changé. Série Mode double mono (Dual Mono) Système d’affectation stéréo des E/S. Il permet d’obtenir deux effets indépendants pour le même trajet du signal.
EXEMPLES DE CONFIGURATION Utilisez deux départs sur une console de mixage Mode double entrée (Dual Input) Supposons que le moteur 1 applique une réverbération de type salle et le moteur 2 une réverbération plus courte de type ambiance. Dans cette configuration, vous utilisez 2 départs indépendants de votre console et vous économisez deux retours. Créez votre propre réverbération vocale Mode série On cherche souvent à obtenir une réverbération longue et brillante sur la voix principale, sans sibilantes.
MENU UTIL/MIDI Navigation dans le menu Pour la navigation dans le menu Util/MIDI, utilisez les touches Cursor et modifiez les valeurs à l’aide de la molette Adjust. Affichage - Display Angle de vue - Viewing Angle : Réglage du contraste de l’écran LCD. Preset glide Temps de glissement de programme Détermine la durée du fondu du Preset entrant. Ce paramètre est uniquement disponible si vous sélectionnez le mode d’affectation Preset Glide (voir chapitre “Affectation du signal”).
MIDI Out Memory Protect Canal Détermine le canal MIDI de transmission de votre M2000. Filtre Détermine si la section active du M2000 doit autoriser ou non la transmission des messages MIDI de Control Change (CTRL) et de Program Change (PROG) ; Si vous réglez le paramètre Filter sur PROG, le M2000 répond uniquement aux messages de Program change. Protect Activation/désactivation de la protection des programmes en mémoire.
TEMPO Tempo Tap saisi ou à l’aide de la molette Nom du moteur Subdivision du tempo Tempo Tap en ms Tempo Tap en ms corrigé en fonction de la subdivision choisie Tempo Tap Le tempo Tap correspond à la fonction “Learn” du processeur de retard numérique TC 2290, à ceci près que la touche Tap Tempo vous permet de régler les paramètres suivants : Temps de retard, temps de déclin, fréquence de Chorus, etc.
IMPLEMENTATION MIDI ET ACCORDAGE Menu MIDI MONITOR Program Changes Note on/off Contrôlleurs Système exclusif Canaux MIDI Numéro de piste Menu TUNER Transposition en centièmes Indicateur d’accordage Indicateur d’accordage Sélectionnez guitare/basse ou réglage manuel Note détectée Note de référence 440-445 Hz MIDI Monitor Accordeur - Tuner Appuyez sur Shift - Util/Midi pour accéder au menu MIDI Monitor. Appuyez sur Shift - Routing pour accéder au menu Tuner.
MENU EDIT Algorithme édité Sous-titre Valeurs Paramètre Edit Combined Edit Déplacez-vous dans le menu Edit à l’aide des touches Cursor et choisissez les valeurs à l’aide de la molette Adjust. Voir illustration en page suivante. Mode Expert Sélectionnez la ligne Expert et appuyez sur OK ; vous accédez alors au mode d’édition de réverbérations avancé.
MENU DYNAMIC MORPHING Niveau de sortie du moteur [mix] Section de Morphing Dynamique Niveau de sortie du moteur Morphing on/off et direction du morphing Vitesse du Morphing Seuil du Morphing Morphing dynamique La fonction de Morphing Dynamique rend interactive la relation entre le signal source et l’effet Lorsque cette fonction est activée, le M2000 applique en Morphing entre la sortie des deux moteurs de traitement en fonction du niveau d’entrée.
PROGRAMMES Réverbération HALL-ROOM-PLATE-AMBIENCE-GATED Tous les Presets de réverb peuvent fonctionner en mode User et en mode Expert. Les nombre de paramètres disponibles dépend du mode choisi PARAMÈTRE DU MODE USER Decay Temps de déclin de la réverbération, soit le temps mis par la chute de la réverbération pour chuter de -60 dB. Pre-delay Temps d’arrivée des premières réflexions. Reverb Lo Détermine la durée de réverbération des graves. Reverb Mid Durée de réverbération des fréquences médium.
Chorus Flanger Ces Presets vous permettent de produire un effet de Chorus stéréo naturel. Le filtre passe-haut vous permet de conférer davantage de chaleur au son. Les Presets peuvent aussi bien ajouter des effets très discrets que très marqués. Les filtres de réinjection sont par conséquent conçus pour contrôler le taux de réinjection des graves et des aigus. PARAMÈTRE USER PARAMÈTRES USER Speed Détermine la vitesse de balayage : de 1 balayage toutes les 10 secondes à 10 balayages par seconde.
LES PROGRAMMES Retard Phaser Les programmes de retard permettent d’appliquer des retards d’une durée maximale de 1200 ms. Les filtres de réinjection vous permettent de déterminer le taux de réinjection des hautes et des basses fréquences. PARAMÈTRES USER PARAMÈTRES USER Delay Détermine la durée du retard. FB Level Détermine le taux de réinjection du signal traité. FB HiCut Fréquence de coupure du filtre coupe-haut. Une atténuation de 6 dB/oct est appliquée lorsque le signal dépasse ce seuil.
Multi Pitch-Shifter Les Presets du Multi Pitch-Shifter vous permet de régler la hauteur du signal sur 6 voix. Ce programme vous permet de créer un véritable effet de Chorus. PARAMÈTRE USER Mix Mixage entre le signal direct et le signal traité par l’effet. Out Level Niveau de sortie. Ce paramètre vous permet d’équilibrer le niveau entre les Presets. Voice Détermine la voix à éditer. Pitch Détermine la hauteur de note de la voix sélectionnée Plage : 0 à 1200.
PROGRAMMES Correcteur Trémolo Les programmes du correcteur (EQ)sont de type paramétrique 3 bandes, avec correcteurs hautes et basses fréquences indépendants de type Baxendall. Les programmes de trémolo sont des effets dans lesquels le niveau du signal est modulé par LFO. La phase du LFO peut être réglée indépendament sur les deux sorties.
Stéréo PARAMETRES USER Spatial Détermine la largeur du champ stéréo. HiCut Freq. Filtre coupe-haut de type Baxendall (12 dB/oct). Ce paramètre détermine la fréquence à partir de laquelle le signal est atténué. HiCut Level Détermine l’atténuation maximale apportée par le filtre lorsque le signal dépasse le seuil du filtre coupe-haut. Mix Mixage entre le signal direct et le signal traité par l’effet. Out Level Détermine le niveau de sortie. Utilisez ce paramètre pour équilibrer les niveaux entre les Presets.
MENU RESET Sauvegarde et chargement de vos propres réglages Accès menu Enter UserData page Initialisation système Effacement Presets utilisateur Auto test Saisissez votre nom votre numéro de téléphone Placez le curseur sur Done et appuyez sur OK valider Accès au menu Reset : Maintenez les 3 touches Bypass enfoncées lors de la mise sous tension. A l’aide des touches Cursor, placez le pointeur face au sous-menu souhaité et appuyez sur OK pour valider.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entrées et sorties numériques Connecteurs : Formats : Dither de sortie : Fréquences d’échantillonnage : Temps de traitement : Bande passante : XLR (AES/EBU), RCA (S/PDIF) AES/EBU (24 bits), S/PDIF (24 bits), EIAJ CP-340, IEC 958 Dither à filtre passe-haut triangulaire 8 à 24 bits 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 0,2 ms à 48 kHz De 0 à 23,9 kHz ± 0,01 dB à 48 kHz Entrées analogiques Connecteurs : Impédance : Niveau d’entrée Max. : Niveau d’entrée Min.
ASSISTANCE TECHNIQUE Vou appuyez sur la touche POWER mais l’appareil n’est pas mis sous tension. - L’interrupteur de la face arrière est en position Off. Les bargraphs ne fonctionnent pas. - Vous utilisez des entrées analogiques, mais le sélecteur d’entrée du menu I/O est réglé sur Digital In. - Le niveau de l’entrée analogique est trop bas. Le bargraph de gauche n’indique aucun signal. - Réglez le sélecteur d’entrée du menu I/O Setup sur Both. Le M2000 ne produit aucun son.
TABLEAU D’IMPLEMENTATION MIDI PROCESSEUR D’EFFETS M2000 - 2 FEVRIER 1996 Version 1.0 Fonction Basic Channel Mode Default Changed Default Messages Altered Note Number Velocity After Touch True Voice Note ON Note OFF Key’s Ch’s Pitch Bend Control Change Transmis 1-3 1-16 Reconnu 1-3 1-16 X X X X X X X X X 10 et supérieurs X X X X X X X 10 et supérieurs Remarques Moteur 1: 1, Moteur 2: 2, Combiné : 3 Cntl.#10: Mix (si disponible) Cntl.#11: Niveau de sortie Cntl.#12: Premier param. du menu Edit.
AUTO TEST APPUYEZ SUR L’UNE DES TOUCHES BYPASS LORS DE MISE SOUS TENSION POUR ACCEDER AU MENU SELF-TEST ; SELECTIONNEZ ENSUITE »RUN TEST PROGRAM« Utilisez la molette Adjust pour sélectionner le test souhaité Test des touches Sélectionnez le test et appuyez sur OK. Pour passer ce test avec succès, vous devez appuyez sur les touches dans l’ordre indiqué par le M2000. Appuyez sur Cancel pour quitter le test Key.
GLOSSAIRE AES/EBU Format numérique professionnel d’entrée/sortie avec utilisation de câbles XLR symétriques. S/PDIF Format numérique amateur d’entrée/sortie avec utilisation de câbles de type coaxial (connecteurs RCA). DITHERING Cette technique permet d’améliorer la qualité d’un signal audio numérique dont le niveau est faible. Elle consiste à ajouter au signal du bruit filtré, ce qui génère moins de distorsions pour les signaux de faible niveau.
LISTE DES PRESETS - PRESETS SIMPLES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 36 M2000 Hall Great Vocal Hall Very Big Hall Warm MidSize Hall Bright MidSize Hall Small Hall Nice Hall Realistic Hall Chorus Reverb Synthesizer Reverb Soundcheck Empty Arena High School gym Empty Theater Airport Gate Big Church Arvo Part Cathedral Taj Mahal Big Snare Hall Vintage Hall Wood Floor Stone Wall Doubling Room SlapBack Room Sidewa
LISTE DES PRESETS - PRESETS COMBINES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Two 2000 Halls Deep Room Smooth Hall Small warm Hall Giant Hall Thick Drum Room Thick Gated Reverb Big Drum Hall Two Verbs Warm and Slow Short + Slow Reverb Big and Warm Hall Nice Big Hall Reverb along Reverb Chorus-like Hall Warm Vintage Hall Fat Hall Flanged Hall Chorused Hall Chorused Stonewall Big Lead Guitar Reverb + MultiPitch Realist
