MANUAL DE INSTRUCCIONES M2000 PROCESADOR DE EFECTOS DE ESTUDIO
INDICE BIENVENIDO Acerca de este manual, La función de ayuda EL PANEL FRONTAL Explicación de teclas, LED’s y otras funciones EL PANEL TRASERO Entradas, Salidas EL FLUJO DE LA SEÑAL CARGA INSTANTANEAS, Carga de un preset, carga combinada, presets de fábrica/usuario, tarjeta de memoria ALMACENAMIENTO Almacenamiento de un nuevo preset, Recuadro de letras, Almacenamiento combinado EL "WIZARD" O ASISTENTE MENU ENTRADA/SALIDA E/S, Selector de entrada, Frecuencia de muestreo, Mezcla, Salida primaria ME
BIENVENIDO Muchas felicidades por la compra de su nuevo M2000. Esperamos que disfrute tanto utilizándolo como nosotros hemos disfrutado creándolo. Básicamente el M2000 son dos unidades individuales metidas dentro de un mismo chasis. Se puede hacer también que actúen juntas en unas cuantas configuraciones combinadas. Las salidas de las dos unidades son mezcladas entonces en una salida stereo común.
EL PANEL FRONTAL ENCENDIDO + TARJETA DE MEMORIA Interruptor de encendido electrónico »Pulsación suave« Manténgalo pulsado durante más de 1 segundo para apagar la unidad. TARJETA PCMCIA Copie presets a/desde una tarjeta de memoria standard. PPM + INDICADORES SECCION DE AJUSTES Medidores PPM rango de -40dB a 0dB I/O Entrada/salida Frecuencia de muestreo Selección de digital/analógico Dithering. Overload Se ilumina si se produce una sobrecarga interna.
MOTOR 1 o 2 COMBINADO 1+2 SECCION DE CONTROL Recall Carga el programa elegido. Recall Carga presets combinados. OK Confirma las operaciones. Store Almacena y da nombre a los presets. Store Almacena y da nombre a presets combinados. Shift Pulse esta tecla para acceder a las funciones secundarias. Edit Edición del motor 1 o 2. Edit Nivel de mezcla de motor. Modelado dinámico. Cursores Para moverse entre los parámetros. Bypass Tecla de anulación individual para cada motor.
Entrada corriente Interruptor general EL PANEL TRASERO Entradas analógicas XLR balanceado Salidas analógicas XLR balanceado nº de serie Entrada /salida digital AES/EBU Entrada MIDI Entrada /salida In,Thru,Out de pedal digital S/PDIF Notas: Para cumplir con las normativas internacionales, hemos incluido un interruptor de encendido también en el panel trasero. No necesita usar este interruptor POWER del panel trasero para nada. Utilice en vez el interruptor POWER del panel delantero.
EL FLUJO DE SEÑAL Notas acerca del flujo de la señal: Tal como se ve en el diagrama de bloques, las señales están presentes en todas las salidas a la vez. El circuito de ganancia de entrada digital es capaz de »levantar« el nivel de la señal. Esto es una función muy útil si, por ejemplo, está pasando señal al M2000 desde una grabación DAT que no está totalmente nivelada a 0dB.
CARGA + INSTANTANEAS Las pantallas de carga La pantalla de carga es la »pantalla inicial« del M2000. Esto quiere decir que siempre volverá a esta pantalla cuando salga de cualquier otra pantalla del M2000. La pantalla de carga está dividida en dos mitades, que muestran los presets de ambos motores a la vez. El motor o unidad 1 está siempre en la mitad superior de la pantalla, mientras que el motor 2 está en la parte inferior. Si solo quiere tener un efecto, utilice un motor y ajuste el otro al modo bypass.
Carga combinada El M2000 es capaz de cargar presets combinados, lo que implica un preset para cada motor formando una combinación. Un preset combinado está formado por dos presets normales y el direccionamiento del M2000: p.e. al cargar el preset combinado 30, se cargará un chorus en el motor 1; una reverb en el motor 2, y el direccionamiento cambiará a Serie (vea »Direccionamiento«).
ALMACENAMIENTO Almacenamiento de un nuevo preset RAM - Pulse el botón STORE [Motor 1, 2 o combinado] - Elija una posición para su nuevo preset [elija entre el preset 1 y el 128] - Desplace el cursor hasta la línea del nuevo nombre y marque el nuevo nombre del preset [localice la letra con ADJUST y confirme su selección con OK ] - Lleve el cursor hasta DONE y pulse OK para finalizar la operación de almacenamiento.
EL WIZARD O ASISTENTE Este asistente es una herramienta que le ayuda a localizar el preset adecuado para su material. Es muy sencillo acceder a este asistente y es muy simple de utilizar. Pruébelo y escuche lo que nuestro equipo creativo sugiere para su material de programa. Como acceder al »Wizard« o asistente La pantalla Wizard Motores 1 o 2 1. Elija el tipo de efecto que quiera 2. Sobre qué instrumento usarlo 3.
ENTRADA/SALIDA Pulse la tecla I/O para ajustar los distintos parámetros de entrada/salida. Desplace el marcador usando las teclas de cursor y gire la rueda ADJUST para cambiar los valores. Aquí puede bloquear la mezcla al 100% Selector entrada Señal entrada Elija la salida de bit de estado: norma S/PDIF o AES/EBU Frec. muestreo: 44100Hz, 48000Hz o de entradas digitales Indica el número de bits de dither que se aplica a la salida digital.
MENU DE NIVEL Pulse la tecla Level para acceder a este menú. Debería ajustar estos controles globales de nivel para optimizar el rendimiento del convertidor AD de 24 bits del M2000. Las barras de nivel pueden ser controladas de forma individual o en conjunto. Marque la barra de nivel que quiera controlar usando las teclas de cursor y gire el dial ADJUST para cambiar los valores. Para un control global debería colocar el marcador entre las dos barras de nivel.
DIRECCIONAMIENTOS El pulsar la tecla Routing le ofrece la capacidad de escoger uno entre seis direccionamientos distintos. Desplace el marcador pulsando las teclas de cursor y pulse OK para aceptar el nuevo direccionamiento escogido. Aparecerá una pequeña ventana desplegable que le informará que el direccionamiento ha sido modificado. Serial Dual Mono El modo es serie es un direccionamiento de entrada/salida stereo. Le da dos efectos independientes en la misma ruta de señal; p.e.
EJEMPLOS DE AJUSTES DE ESTUDIOS DE GRABACION Uso de dos envíos de su mesa de mezclas Modo de entrada dual Digamos que tenemos una reverb de tipo gran salón en el motor 1 y en el motor 2 un tipo de reverb más corta y viva. En su mesa de mezclas tendrá ahora envíos individuales para los dos efectos. Y - no lo olvide - con esto ahorra un grupo de canales de retorno.
UTILIDADES/MIDI Cómo desplazarse por la pantalla En el menú UTIL/MIDI siempre puede desplazarse pulsando las teclas de cursor y cambiar los valores girando la rueda ADJUST. Display Viewing Angle: Ajusta el mejor contraste para la pantalla LCD. Preset glide: Glide time Este parámetro ajusta el tiempo de ligadura del preset entrante. El parámetro solo está activo cuando se ha elegido el direccionamiento Preset Glide (Vea Direccionamientos).
MIDI Out Channel Ajusta el canal MIDI de envío de datos del M2000. Filter Determina si la sección activa del M2000 enviará cambios de control (CTRL) y cambios de programa (PROG) MIDI o no; p.e. cuando esto se ajusta a PROG, el M2000 solo enviará al exterior cambios de programa MIDI. Offset Con este parámetro puede sumar o restar un valor al cambio de programa saliente; p.e. si el cambio de programa es 123, y este valor Offset se ajusta a +1, el cambio de programa será ahora el 124.
TEMPO BPM marcado o ajustado Motor sobre el que actúa Define subdivisión de tiempo Tiempo marcado en ms. Tiempo marcado en ms. corregido con el factor de subdivisión. Tap Tempo La tecla Tap Tempo es similar a su prima “Learn” del retardo digital TC 2290. Solo la tecla TAP TEMPO del M2000 puede controlar diversos parámetros: Tiempo de retardo, tiempo de decaimiento, velocidad de chorus, etc. Cuando pulse la tecla TAP, aparecerá un menú de Tempo.
MONITOR MIDI & AFINADOR »PANTALLA MONITOR MIDI« Cambios de programa Nota on/off Controladores Sistema exclusivo Canales MIDI de motores Puntero de canal »PANTALLA DE AFINADOR« Desviación en centésimas Guía de afinación Guía de afinación Elija guitarra/bajo o ajuste manual de nota Nota detectada Tono base 440-445Hz Monitor MIDI Afinador Pulse SHIFT seguido de UTIL/MIDI para acceder al monitor MIDI. Pulse Shift seguido de Routing para acceder al afinador del M2000.
EDICION Algoritmo que está siendo editado Subtítulos Valores Parámetros Edición Edición combinada En el menú de edición, siempre se desplazará de un campo a otro con las teclas de cursor y cambiará los valores con el dial Adjust. Vea la ilustración de la página siguiente Modo experto Cuando pulse OK en la línea Expert Mode, el M2000 le permitirá acceder a un modo de edición detallado de las reverbs.
MODELADO DINAMICO Niveles de salida de motor [mezcla] Sección de modelado dinámico Niveles de salida de motor Modelado on/off y dirección de modelado Velocidad de modelado Umbral de modelado Modelado dinámico La función de modelado dinámico es una increible nueva forma de hacer que su efecto interactúe con su señal fuente. Cuando lo active, el M3000 realizará un modelado entre las dos salidas de motor de acuerdo a su nivel de entrada. Esto es una función que produce cambios invisibles sobre un efecto.
LOS PROGRAMAS Programas de reverb SALON-HABITACION-LAMINAS-AMBIENTACIONPUERTA DE RUIDOS Todos los presets de reverb tienen tanto una página de experto como una de usuario. El número de parámetros depende del preset que elija. PARAMETROS DE USUARIO Decay Ajusta el tiempo de decaimiento.El valor indica el tiempo en el que la cola de la reverb es amortigada a -60dB. Pre-delay El tiempo que hay hasta la aparición de la primera reflexión. Reverb Lo Ajusta el tiempo de reverberación de las frecuencias graves.
Programas de chorus Programas de flanger Estos presets son capaces de producir un efecto de chorus stereo con un suave sonido natural. El filtro de corte de agudos le permite crear un chorus muy cálido. El rango de presets va desde los muy suaves hasta el efecto de sonido de guitarra más salvaje que pueda imaginarse. Los filtros de realimentación son capaces de controlar tanto las frecuencias agudas como la realimentación grave.
LOS PROGRAMAS... continuación Programas de retardo Programas de modulación de fase Los presets de retardos son capaces de ejecutar hasta un retardo de 1200 ms. Los filtros de realimentación hacen posible controlar la frecuencia de realimentación tanto grave como aguda. PARAMETROS DE USUARIO PARAMETROS DE USUARIO Delay Controla la longitud del tiempo de retardo. FB Level Controla la cantidad de señal con efecto que es dirigida de nuevo a la entrada.
Programas de cambio de tono múltiple Los presets de cambio de tono múltiples son capaces de ejecutar hasta seis voces afinadas a la vez. Esto hace posible produce un efecto de coro real. PARAMETROS DE USUARIO Mix Mezcla entre el sonido directo y el sonido con efectos. Out Level Ajusta el nivel de salida. Utilice este parámetro para equilibrar los niveles entre los presets. Voice Ajusta cual de la voces es la que va a editar. Pitch Ajusta el tono de la voz activa (0-1200).
LOS PROGRAMAS... continuación Programas de EQ Programas de tremolo Todos los programas de EQ son del tipo paramétrico de tres bandas con bandas de estante separadas para graves y agudos. Los programas de tremolo son efectos en los que el nivel de salida es modulado por un LFO. En nuestros programas puede ajustar la fase del LFO entre las dos salidas.
Programas stereo PARAMETROS DE USUARIO Spatial Controla la cantidad de expansión espacial. HiCut Freq. Filtro de corte de agudos de tipo estantería (6dB/oct). Este parámetro ajusta el punto de »inflexión« de este filtro de estante. HiCut Level Ajusta la profundidad máxima de corte por encima de la frecuencia de corte de agudos de estantería. Mix Mezcla entre el sonido directo y el sonido con efectos. Out Level Ajusta el nivel de salida. Utilice este parámetro para equilibrar los niveles entre los presets.
LA PAGINA RESET Almacene y cargue sus propios ajustes por defecto Entra en la página de datos de usuario Reset de parám. de sistema Borra todos los presets de usuario Programas de test Teclee aquí su nombre... ...y aquí su nº de teléfono Coloque aquí el cursor y pulse OK para finalizar la sesión. Para entrar en la página Reset: Mantenga pulsada una de las 3 teclas Bypass mientras enciende la unidad. Desplace el marcador usando las teclas CURSOR y pulse OK para elegir el tipo de reset que quiera.
ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas y salidas digitales Conectores: Formatos: Dither de salida: Frecuencias de muestreo: Retardo de proceso: Respuesta de frecuencia DIO: XLR (AES/EBU), RCA Phono (S/PDIF) AES/EBU (24 bit), S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 958 Dither HPF TPDF 8 a 24 bits 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz 0.2 ms @ 48 kHz DC a 23,9 kHz ± 0,01 dB @ 48 kHz Entradas analógicas Conectores: Impedancia: Nivel entrada máximo: Nivel entrada min.
RESOLUCION DE PROBLEMAS Pulsa el interruptor POWER pero no se ilumina. - El interruptor POWER del panel trasero está en la posición de desconectado. Los medidores PPM de entrada no dan lectura de picos. - Está usando entradas analógicas, pero el selector de entrada del menú I/O está ajustado a entrada digital. - El nivel de entrada analógica está ajustado demasiado bajo. Solo el medidor PPM izquierdo muestra indicación de señal.
TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI PROCESADOR DE EFECTOS DE ESTUDIO DE GRABACION M2000 - 2 de febrero de 1996 Versión 1.0 Función Canal básico Modo Por defecto Modificado Por defecto Mensajes Modificado Número de nota Velocidad After Touch Voz real Nota ON Nota OFF de tecla de canal Inflexión tonal Cambio de control Transmitido 1-3 1-16 Reconocido 1-3 1-16 X X X X X X X X X del 10 en adelante X X X X X X X del 10 en adelante Observaciones Motor1: 1, Motor2: 2, Combinado: 3 Cntl.
AUTO COMPROBACIONES PULSE UNA DE LAS 3 TECLAS BYPASS, MIENTRAS ENCIENDE LA UNIDAD, PARA ACCEDER AL MENU RESET Y ELIJA »RUN TEST PROGRAM« Gire la rueda ADJUST para ir pasando por los distintos tests Test de teclas Elija Key test pulsando en OK. Deberá pulsar las teclas en el orden que se lo pida el M2000 para poder pasar esta prueba. Pulse CANCEL para salir de este test. Test de la rueda ADJUST Elija ADJUST wheel test pulsando en OK. Gire el dial ADJUST hasta 30 y de nuevo a 0 para pasar el test.
GLOSARIO DE TERMINOS AES/EBU Norma profesional de entrada/salida digital, que usa cables XLR balanceados. S/PDIF Standard de entrada/salida digital no profesional, que utiliza normalmente cables coaxiales de tipo phono. DITHERING El dithering es un método para optimizar la calidad de la señal de audio digital a bajos niveles. Se añade una pequeña cantidad de ruido filtrado a la señal, lo que le da una señal de bajo nivel con menos distorsión.
LISTADO DE PRESETS - PRESETS INDIVIDUALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 36 M2000 Hall Great Vocal Hall Very Big Hall Warm MidSize Hall Bright MidSize Hall Small Hall Nice Hall Realistic Hall Chorus Reverb Synthesizer Reverb Soundcheck Empty Arena High School gym Empty Theater Airport Gate Big Church Arvo Part Cathedral Taj Mahal Big Snare Hall Vintage Hall Wood Floor Stone Wall Doubling Room SlapBack Room
LISTADO DE PRESETS - PRESETS COMBINADOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Two 2000 Halls Deep Room Smooth Hall Small warm Hall Giant Hall Thick Drum Room Thick Gated Reverb Big Drum Hall Two Verbs Warm and Slow Short + Slow Reverb Big and Warm Hall Nice Big Hall Reverb along Reverb Chorus-like Hall Warm Vintage Hall Fat Hall Flanged Hall Chorused Hall Chorused Stonewall Big Lead Guitar Reverb + MultiPitch Real
