NOVA System Mode d’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’éclair dans le triangle prévient l’utilisateur d’une tension dangereuse non isolée dans l’appareil pouvant constituer un danger d’électrocution aux personnes. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez les mises en garde. Suivez les instructions. Ne pas utiliser près d’une source liquide. Nettoyer uniquement avec un tissu sec. Ne pas bloquer les ouïes de ventilation. Installer selon les instructions du fabriquant.
EMC/EMI ET CERTIFICAT DE CONFORMITÉ EMC/EMI Cet appareil a été testé et répond aux régulations sur les équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des normes fédérales américaines. Ces régulations fournissent une protection raisonnable contre les interférences en installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut générer des fréquences radio. S’il n’est pas installé selon les instructions fournies, ces fréquences peuvent causer des interférences aux communications radio.
TABLE DES MATIERES Consignes de sécurie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a EMC/EMI & Certificats de conformités . . . . . . .b Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 OPERATION NOVA System – Panneau avant . . . . . . . . . . .6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 NOVA System – Panneau Arrière . . . . . . . . . .9 BRANCHEMENTS TYPES Basic Setup . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCTION Nova System - L’ Extravagance tout-en-un Le Choix audible Nova System est le pédalier d’effets offrant une solution complète pour le guitariste sérieux, qui reconnaîtra la qualité au premier coup d’oeil.
PRESENTATION 6
OPERATION 2 - Variations Pour chaque type d’effet sélectionné, 4 variations de réglages peuvent être sauvegardées. Au moment de créer de nouveaux presets, cette fonction vous permet de combiner facilement vos réverbes favorites avec vos réglages de compressions favoris etc. Exemple: - Pressez COMP edit pour entrer dans le bloc de compression - Editez les réglages de compression à l’aide des encodeurs A-D - Puis pressez et maintenez la touche variation n.
OPERATION Si vous essayez de sauvegarder un preset d’usine en sauvegarde rapide vous passerez automatiquement en mode “sauvegarde normale” Sauvegarde Normale - pressez STORE une fois: Les contrôles suivant seront alors disponibles: - Encoder A sélectionne la mémoire du preset - Encoder B sélectionne les caractères du nom - Encoder C change de caractère - Encoder D sélectionne les modes recall, delete ou store. Quand les sélections sont effectuées pressez STORE pour confirmer.
PANNEAU ARRIERE Entrée de la guitare. Choisissez cette entrée pour utiliser la section Drive Analogique programmable de NOVA System. Connection de type jack 1/4” (6,35mm) 2 - Line Input Si vous voulez utiliser NOVA System dans la boucle d’effet d’un amplificateur, la sortie “Effect Send” doit être connectée à cette entrée. La partie préampli de NOVA system est bypassée et vous utiliserez la section préampli de votre ampli pour l’effet de Drive.
BRANCHEMENTS TYPES Branchement de Base Ceci est un branchement de base combinant NOVA system avec un ampli guitare combo (ou deux en stéréo)réglé sur un canal de son clair. Tous les effets et overdrive/distortion proviennent de NOVA System.
BRANCHEMENTS TYPES NOVA System dans une boucle d’effets Connections • • • • Connectez la guitare à l’entrée du combo. Connectez le “send “ de la boucle d’effet sur l’entrée Line de NOVA System Connectez la sortie “left” au “return” de la boucle d’effet (=power amp in) de votre ampli. Pour un branchement stéréo, connectez la sortie “Right” de NOVA System au “FX return” du second ampli. Connectez une pédale d’expression à l’entrée “Pedal In” du NOVA system.
MENU - ROUTING Routing NOVA System comporte trois modes de routing pour la chaine d’effets: Serial, Semi Parallel et Parallel. Basics • Pressez MENU • Sélectionnez Routing à l’aide de l’encodeur D • Pressez MENU pour confirmer • Réglez les valeurs à l’aide des encodeurs A, B et C • Changez de pages avec l’encodeur D • Confirmez en pressant MENU • Sortez en pressant MENU à nouveau Serial (en série) Le routing Serial connecte tous les blocs d’effets en “ligne droite”.
MENU - ROUTING Semi Parallel Le routing Semi-Parallèle connecte la plupart des blocs d’effets en série, mais les blocs de délai et de réverbe sont connectés en parallèle. Par conséquent ces deux blocs ne s’affectent pas mutuellement. Cela signifie que la réverbe ne s’applique pas sur les répétitions de délai. Parallel FRANÇAISE En mode de routing parallèle, le même signal alimente l’entrée des sections de modulation, Pitch, délai et réverbe, et par conséquent ces effets ne s’affectent pas mutuellement.
MENU - LEVELS Menu Levels (Niveaux) commandes de base • Pressez LEVELS pour y accéder • Réglez les valeurs à l’aide des encodeurs A,B et C • Changez de page à l’aide de l’encodeur D Lorsque que rien d’autre n’est spécifié, la plage des paramètres de niveaux va de -100 dB à 0 dB Indication de Clip (distortion) Si vous changez considérablement le gain d’entrée , par ex.
MENU - LEVELS Option: On ou Off Sélectionnez “On” pour accéder aux paramètres de niveau “avancés” suivants. Lorsque vous êtes en mode “advanced” vous ne bénéficierez plus de la fonction de calcul automatique “unity gain” (gain unitaire) décrite Dans la section Input Gain de la page précé-dente. Par contre vous aurez le contrôle total des paramètres de niveau. Boost Max Plage: 0 à 10 dB Ce réglage détermine la plage maximale de la fonction boost. Ce réglage détermine la plage maximale de la fonction boost.
MENU - PEDAL Menu Pedals Opération de base: • Pressez MENU pour accéder • Selectionnez Pedal avec l’encodeur D • Pressez MENU pour confirmer • Réglez les valeurs avec les encodeurs A, B et C • Changez de pages avec l’encodeur D • Confirmez la sélection en pressant MENU si
MENU - PEDAL Min - Mid - Max Master Si une pédale d’expression est connectée sur “pedal input” et contrôle un paramètre d’un preset et que ce preset est rappelé, NOVA System peut être réglé pour répondre soit à la position active de la pédale ou à la valeur sauvegardée dans le preset Preset: La valeur du paramètre sauvegardée dans le preset s’applique - quelle que soit la position de la pédale d’expression.
MENU - UTILITY Utility Opération de Base • Pressez MENU pour accéder • Sélectionnez Utility avec l’encoder D • Pressez MENU pour confirmer • Réglez les valeurs avec les encodeurs A, B and C • Changez de page avec l’encoder D FX Mute Le paramètre FX Mute détermine comment la Réverbe et le Délai doivent se comporter au changement de preset et aussi lorsqu’ils sont bypassés. Soft: Délais et Réverbes continueront de sonner.
MENU - UTILITY Changement de presets: - pressez et maintenez l’un des trois interrupteurs presets Changement de banks: - Pressez et maintenez l’un des deux interrupteurs de gauche (MOD ou PITCH). Les trois interrupteurs Preset et les interrupteurs MOD et PITCH clignotent pour indiquer que vous êtes en Mode de sélection de BANK.
L’ACCORDEUR (TUNER) Opération de base • • • • Pour activer l’accordeur, pressez et maintenez l’interrupteur TAP TEMPO. Réglez les valeurs avec les encodeurs A, B et C Changez de page avec l’encodeur D Pressez n’importe quel footswitch pour sortir. Trop haut En mode Tuner les paramètres suivants peuvent être réglés. Tuner Out Mute: La sortie est coupée lorsqu’on est en mode Tuner. On: La sortie n’est pas coupée en mode Tuner.
MENU - MIDI Ce menu vous permet de configurer la contrôle externe par MIDI du on/off des effets et du tap tempo ainsi que du controle en temps réel des paramètres assignés à une pédale d’expression. Opération de base • Pressez MENU • Sélectionnez MIDI CC et pressez MENU • Sélectionnez les paramètre avec l’encoder D • Réglez les valeurs de MIDI CC avec les encodeurs A, B ou C MIDI CCs Pour chaque fonction vous pouvez choisir un numéro de MIDI CC (control change).
MIDI MIDI Navigation • • • • Pressez MENU Sélectionnez MIDI avec l’encodeur D et pressez MENU Sélectionnez les paramètres avec l’encodeur D Changez les valeurs avec les encodeurs A, B et C numéro de Program Change reçu depuis une unité MIDI externe pour rappeler n’importe quel preset interne. Dans l’exemple suivant le Program Change entrant numéro 1 rappellera le preset n. 2 de la banque d’usine 0.
MIDI les canaux MIDI (Omni) et démarrez l’enregistrement Régles le NOVA System pour effectuer un dump, soit de toutes les données (System), soit de pour la banque utilisateur (voir paragraphes précédents) et pressez MENU *Un ordinateur muni d’une interface MIDI standard MPU401 est recommandé et testé pour obtenir les meilleurs résultats.
RECALL - EDIT Recall (Rappel) Edit En mode Preset En mode EDIT vous avez plusieurs options: Le rappel de presets se fait de différentes manières selon que vous êtes en mode Preset ou en mode Pedal Les presets sont rappelés en pressant les intyerruteurs marqués 1,2 ou 3 Pour incrémenter le numéro de bank, pressez et maintenez l’interrupteur du coin supérieur gauche Dès que vous pressez l’une des sept touches EFFECT EDIT, Nova System sera en mode EDIT Selection d’ effets: Pressez l’une des touches EFFEC
STORE - DELETE Store (Sauvegarde) Un preset peut être sauvegardé de deux manières. Nous les appellerons “Sauvegarde rapide” et “Sauvegarde Normale”. La “Sauvegarde rapide” sert en général lorsque vous avez modifié un preset et que vous voulez le sauvegarder avec le même nom et au même emplacement mémoire. La “sauvegarde normale” est utile lorsque vous voulez changer l’emplacement et peut être aussi le nom. Sauvegarde rapide - Pressez et maintenez STORE pendant 2 secondes.
EFFETS - DRIVE Un circuit unique de drive et de distortion qui vous offre le meilleur des deux mondes: Une distortion et un overdrive analogiques numériquement contrôlés. Voilà la vrai combinaison- pas de modélisation. Tandis que le NDT™ est 100% analogique et physiquement séparé des effets numériques, ses potentiomètres de contrôle sont numériques.
EFFETS - COMPRESSOR Compresseur NOVA System: compresseurs Un compresseur permet de contrôler la dynamique d’un signal. Il peut être utilisé pour homogénéiser la dynamique d’un signal (pour obtenir un niveau général accru) et aussi pour obtenir des effets plus radicaux et très reconnaissables. Type “Advanced” Introduction NOVA System offre trois types de compression avancée pour un accès total à tous les paramètres de compression et de sustain.
EFFETS - COMPRESSOR Level Plage: - dB à +12 dB Utilisez le paramètre de Gain pour compenser la perte de niveau de sortie due à la compression. En fonction des réglages de compression vous pourrez choisir de réduire la sortie de quelques dB. Utilisez ce paramètre pour le réaliser. Types “Sustaining et Percussive” Les modes Sustaining et Percussive offrent moins de réglages que le mode advanced. Ces modes vous permettent d’accéder directement à deux types de compressions typiques.
EFFETS - EQ & NOISE GATE NOVA System est équipé d’un égaliseur paramétrique à trois bandes. Vous pouvez utiliser cet EQ individuellement dans chaque Preset ou comme égaliseur général. Edition des paramètres de l’EQ et du Noise Gate: • Pressez EQ pour entrer en mode edition de EQ/Gate • Changez de pages avec l’encodeur D • Ajustez les paramètres avec les encodeurs A-C • Les paramètres du Noise Gate se trouvent après ceux de l’égaliseur.
EFFETS - EQ & NOISE GATE Mode Plage : Hard – Soft Ce paramètre détermine les caractéristiques de base du Noise Gate : Sa vitesse d’atténuation du signal lorsqu’il chute sous le niveau de seuil Threshold. Threshold Plage : -60 dB à 0 dB Le seuil Threshold détermine le niveau de déclenchement de l'atténuation du signal par le Noise Gate. Pour régler ce paramètre, montez le volume sur la guitare sans jouer. Montez le seuil Threshold de -60 dB jusqu’à l’atténuation du bruit de fond.
EFFETS - PHASER Phaser L’effet de phasing electronique est créé en séparant le signal en deux voies. Une voie traite le signal avec un filtre qui préserve l’amplitude du signal d’origine mais en altère la phase. L’ampleur du changement de la phase dépend de la fréquence. Lorsque les signaux des deux voies sont mixés, les fréquences qui sont en opposition de phase vont s’annuler, créant le filtrage caractéristique d’un phaser. Speed Plage: 0.
EFFETS - TREMOLO Tremolo Le Tremolo offre une variation du niveau du signal contrôlée par un LFO. Le NOVA-System offre diverses variations de cet effet, d’un effet doux et progressif à un son dur et agressif. Speed Plage : 0,050 Hz à 20 Hz Ce paramètre règle la vitesse de l’effet. Tempo Plage : Ignore, 1 à 1/32T (T= Triolet & D = pointé) Avec une valeur comprise entre 1 et 1/32T, le tempo global du NOVA-System est divisé par cette valeur.
EFFETS - PANNER Panner Introduction Le Panner déplace le signal dans le champ panoramique stéréo entre la gauche et la droite. Utilisez cet effet pour obtenir des effets de déplacement stéréo extrêmes. Speed Plage : 0,050 Hz à 20 Hz Détermine la vitesse de l’effet. Tempo Plage : Ignore, 1 à 1/32T (T= Triolet & D= pointé) Avec une valeur comprise entre 1 et 1/32T, le tempo global du NOVA-System est divisé par cette valeur. Avec la valeur “Ignore”, la vitesse du paramètre Speed est utilisée à la place.
EFFETS - CHORUS Chorus Le NOVA-System offre une panoplie complète de paramètres vous permettant de créer des sons simples de chorus classique jusqu’à des types plus exotiques L’idée de base des Chorus consiste à partager en deux le trajet du signal et de moduler légèrement la hauteur de l’un des signaux, puis de les mélanger à nouveau. Speed Plage : 0,050 Hz à 20 Hz Ce paramètre règle la vitesse de l’effet.
EFFECTS - FLANGER Les Flangers appartiennent à la même “famille” d’effets de modulation que le Chorus. Le signal est divisé en deux et l’un des signaux est modulé en hauteur. Le son de “Flanger” apparaît lorsqu’une partie du signal est légèrement retardé et réinjecté en entrée de l’algorithme d’effet. Essayez de modifier le paramètre Feedback. Speed Plage : 0,050 Hz 20 Hz Ce paramètre règle la vitesse de l’effet.
EFFETS - VIBRATO Vibrato L’effet de Vibrato module la hauteur du signal, à la façon des chanteurs. Contrairement aux effets de Chorus ou de Flanger, le signal non traité n’est pas mélangé au signal traité. Speed Plage : 0,050 Hz à 20 Hz Détermine la vitesse de l’effet. Tempo Plage : Ignore, 1 à 1/32T (T= Triolet % D= pointé) Avec une valeur comprise entre 1 et 1/32T, le tempo global du NOVA-System est divisé par cette valeur.
EFFETS - PITCH L’effet Detune est un peu semblable au Chorus : Le signal source est divisé en deux et l’un de ces deux signaux est désaccordé d’une valeur réglable en centièmes (100 centièmes = 1 demi-ton). La différence principale entre l’effet de Detune et le Chorus réside dans le fait que le taux de désaccordage ne change pas : La hauteur de modulation est fixe par rapport à la hauteur du signal initial. L’effet Detune comprend deux voix.
EFFETS - PITCH Octaver L’Octaver ajoute une note transposée fixe d’une ou deux octaves au-dessus ou au-dessous de la note d’entrée. Dir - Direction Plage : Up ou Down Ce paramètre détermine si la note transposée est audessus ou au-dessous de la note initiale. Range Plage : 1 ou 2 octaves Ce paramètre détermine l’intervalle de la note ajoutée. Utilisez le paramètre Direct pour sélectionner une note supérieure ou inférieure à la note d’entrée.
EFFETS - PITCH SHIFTER Pitch Shifter Le Pitch Shifter du NOVA-System offre deux options, chacune avec une distance fixe par rapport à la note d’entrée. La plage maximum est de +/- une octave. Le traitement par le NOVA-System est tellement rapide que vous n’avez aucun temps de retard, contrairement aux Octavers plus anciens ou aux pédales d’Octaver. Voice 1 Plage : -2400 à 2400 centièmes Ce paramètre spécifie la hauteur de la première note transposée.
EFFECTS - PITCH Pitch Shifter Intelligent Le pitch Intelligent du NOVA System comporte deux voix et vous permet de jouer des harmonies basés sur différentes gammes et dans n’importe quelle tonalité. les voix peuvent se situer sur une échelle de 13 degrés de gamme plus bas à 13 degrés au dessus ce qui équivaut à plus ou moins un octave plus une sixte diatonique. Key Pour permettre au pitch shifter intelligent de génerer les voix correctes, il est nécéssaire d’entrer la tonalité dans la quelle vous jouez.
EFFETS - DELAY NOVA System offre non seulement des types de délais standards mais aussi quelques nouveaux types. Nous pensons que les délais suivants devraient couvrir vos besoins. • • • • • • Clean Analog Tape Ping Pong Dynamic Delay Dual Delay Tous les délais offrent un véritable “spillover”- ce qui signifie que les répétitions de délai peuvent continuer de sonner au changement de preset. Le tempo du délai peut être défini en relation au tempo Global, qui peut être asservi à une horloge MIDI entrante.
EFFETS - DELAY Clean L’effet Clean Delay est le type de délai de base le plus simple du NOVA System. Il comprends une ligne de délai unique avec tous les paramètres généraux Tous les paramètres communs Please reportez vous à la section précédente “Delay – Introduction” pour une description de ces paramètres . Analog Ce délai simule les styles de délais analogiques, y compris la distortion qui survient lorsque le paramètre de frrdback est poussé au delà de 100%.
EFFECTS - DELAY Sense – Sensitivity Plage : -50 à 0 dB Le paramètre Sensitivity détermine à quelle rapidité les répétitions deviennent audibles en fonction du signal d’entrée. Ce paramètre agit comme un seuil entre le signal de la guitare et les répétitions. Damp Plage : 0 à 100 dB Comme nous l’avons vu dans l’introduction, le Dynamic Delay atténue le niveau des répétitions delay en fonction du signal d’entrée. Le paramètre Damp définit de taux d’atténuation.
EFFETS - REVERB Reverb Types Le NOVA-System offre quatre réverbérations classiques. Tous ces types de réverbérations offrent les mêmes paramètres mais les caractéristiques de réverbération varient. Spring L’algorithme Spring a été créé pour reproduire le son des réverbérations à ressorts, comme celles des amplis guitare Vintage. Hall L’algorithme Hall simule une grande salle et préserve les caractéristiques naturelles de la source.
EFFECTS - REVERB Hi Col & Lo Col – (High Color/Low Color) Options: Wool, Warm, Real, Clear, Bright, Crisp and Glass. Lo Color range: Options: Thick, Round, Real, Light, Tight, Thin, NoBass Ces paramètres offrent six variations de la réponse dans les basses et hautes fréquences de la réverbération. Les deux paramètres Color peuvent vraiment modifier les caractéristiques et le style de la réverbération – d’un son sourd et étouffé à un son brillant.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Entrées Analogiques Connecteurs, symétrique: Impedance - Symétrique/Asym. Niveau Entrée Ligne@ 0 dBFS: Sensibilité Ligne @ 12 dB headroom: Niveau Entrée Drive @ 0 dBFS: Sensibilité Drive @ 12 dB headroom: THD: Crosstalk: Conversion A vers N : Sorties Analogique Conversion N vers A: Délai N vers A : Connecteurs, Symétrique: Impedance Sortie: Niveau sortie Max. (Sym./Asym.
