NOVA System Manual de instrucciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 8 9 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso a todas las advertencias. Siga todo lo indicado en estas instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo solo con un trapo suave y seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
EMC / EMI Y CERTIFICADO DE CONFORMIDAD EMC/EMI Se ha verificado que esta unidad cumple con los límites de los aparatos digitales de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas que pueden producirse cuando se usa este aparato en un entorno no-profesional.
INDICE Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . .a EMC/EMI y certificado de conformidad . . . . . .b Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 MANEJO NOVA System – Panel frontal . . . . . . . . . . . . .6 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 NOVA System – Panel trasero . . . . . . . . . . . . .9 CONFIGURACIONES Configuración básica . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCCIÓN Nova System - Una maravilla todo en uno La opción definitiva Circuito de Compresión analógico Lo que hace que el Nova System sea tan diferente es el NDT™ - Tecnología Nova Drive - un exclusivo circuito de distorsión y saturación que le ofrece lo mejor de ambos mundos: la mejor saturación y distorsión analógica con control digital. Esta es la verdadera innovación – no se utiliza modelado.
RESUMEN 6
MANEJO 2 - Variaciones Para cada tipo de efecto seleccionado, puede grabar 4 variaciones. Durante la creación de nuevos presets esta función hace que resulte sencillo combinar sus reverbs favoritas con sus ajustes de compresión preferidos, etc. Ejemplo: - Pulse el botón de edición COMP para entrar en el bloque de compresión. - Edite los ajustes de compresión con los mandos A-D. - Mantenga pulsada la tecla VARIATION nº1 para grabar este ajuste de compresión como uno de sus favoritos.
FUNCIONAMIENTO - Mando C: cambia el tipo carácter - Mando D: selecciona el modo de carga, borrado o grabación Cuando haya terminado con el proceso, pulse el botón STORE para confirmarlo. 7 - Levels Puede ajustar los niveles de salida para cada preset. El resto de parámetros del menú de niveles son “globales” y no cambian para cada preset. Todos los parámetros de preset vienen marcados con una “P” en la parte derecha de la pantalla.
ESPAÑOL PANEL TRASERO 1 - Drive Input (entrada de saturación) 5 / 6 / 7 - MIDI In / Thru / Out Entrada para guitarra. Use esta entrada para utilizar la sección de saturación analógica programable del NOVA System. Tipo de conexión:Toma de 6,3 mm. Interface MIDI standard. Si quiere utilizar el NOVA System en un bucle de efectos de un amplificador, debe conectar el “envío del bucle de efectos” a la entrada de línea del NOVA System.
CONFIGURACIONES TÍPICAS Configuración básica Esto es una configuración básica en la que se combina el NOVA System con un combo (o dos para un efecto stereo) para dar lugar a un canal limpio. Todos los efectos y la saturación/distorsión son generados por el NOVA System. En cuanto conecte un pedal G-Switch (opcional) el NOVA System activará automáticamente el modo de pedal. Ahora podrá cargar los presets utilizando el G-Switch.
CONFIGURACIONES TÍPICAS ESPAÑOL NOVA System en un bucle de efectos En esta configuración utilizamos la sección de previo de su combo para producir la saturación. En ella se usa la entrada de línea del NOVA System para anular así la sección de saturación. Tiene conectado un pedal de expresión a la entrada de pedal para controlar en tiempo real un parámetro como por ejemplo el volumen. Conexiones • Conecte una guitarra a la entrada del combo.
MENÚ - ROUTING (RUTEO) Ruteo El NOVA System tiene tres formas diferentes de rutar la cadena de efectos: en serie, semiparalelo y paralelo.
MENÚ - ROUTING (RUTEO) Semiparalelo ESPAÑOL El ruteo semiparalelo conecta la mayoría de los bloques de efectos en serie, pero no los bloques de retardo y reverb que están conectados en paralelo. Por ello, el efecto reverb no afecta al de retardo y viceversa. Esto significa que no se añade ninguna reverb a las repeticiones del retardo.
MENÚ - LEVELS (NIVELES) Menú Levels (niveles) Conceptos básicos • Pulse LEVELS • Ajuste los valores utilizando los mandos giratorios A, B y C • Para cambiar de página, utilice el mando giratorio D Salvo que especifique lo contrario, el rango para los parámetros de nivel está comprendido entre -100 dB y 0 dB. Volume (volumen) Rango: -100 dB a 0 dB El control de nivel puede estar colocado pre o post procesado de efectos.
BOOST FUNCTION (FUNCIÓN DE REALCE) Advanced Boost (realce) Boost Max - pulse LEVELS para acceder el menú de niveles elija “Advanced” y ajuste este parámetro a “on” desplácese hasta BoostMax y ajuste el nivel de realce máximo - salga del menú y elija el preset para el que quiera activar un nivel de realce. pulse DRIVE y ajuste el nivel de realce dentro del rango de realce máximo. Rango: 0 a 10 dB Esto determina el rango máximo de la función de realce.
MENÚ - PEDAL Menú Pedal Conceptos básicos • • • • • • • Pulse el botón menu Elija el menú Pedal utilizando el mando giratorio D Pulse menu para confirmar Ajuste los valores utilizando los mandos giratorios A, B y C Utilice el mando giratorio D para cambiar de página Si parpadea
MENÚ - PEDAL Min - Mid - Max • Pulse el botón menu • Coloque el pedal al mínimo (“tacón abajo”) y pulse el botón menu Pedal: Se identificará la posición del pedal de expresión en el momento del cambio de preset y no se tendrá en cuenta el valor almacenado como parte del preset. • La LCD tendrá ahora el siguiente aspecto: Le permite elegir el tipo de pedal conectado a la entrada Pedal. Tiene dos opciones: un pedal de expresión o un G-Switch.
MENÚ - UTILITY (UTILIDADES) Utility Conceptos básicos • • • • • Pulse el botón menu. Elija Utility utilizando el mando giratorio D Pulse menu para confirmar Ajuste los valores utilizando los mandos giratorios A, B y C Utilice el mando giratorio D para cambiar de página FX Mute (anulación de efectos) Este parámetro define cómo se comportan los efectos de reverb y retardo cuando cambie de un preset a otro y cuando anule uno de estos efectos.
MENÚ - UTILITY (UTILIDADES) Footswitch Rango: Pedal o Preset Modo Pedal: En este modo todos los pedales de disparo actuarán como interruptores de activación/desactivación de efectos (+Tap tempo). Esto es muy parecido a usar ocho pedales de efectos normales. Sin embargo, desde este modo sí es posible cambiar de preset y de banco. Cambio de preset: - Mantenga pulsado uno de los tres interruptores de preset.
EL AFINADOR Conceptos básicos • • • • Para activar el afinador, mantenga pulsado el interruptor TAP TEMPO Ajuste los valores utilizando los mandos giratorios A, B y C Utilice el mando giratorio D para cambiar de página Para salir de él, pulse uno de los pedales de disparo. Demasiado sostenido En el modo de afinador puede ajustar estos parámetros: Tuner Out (salida del afinador) Mute: Cuando esté en el modo de afinador, la salida estará anulada.
MIDI Navegación • • • • • Pulse MENU para acceder a los menús Elija el menú MIDI Setup usando el mando giratorio D Pulse MENU para acceder a dicho menú Cambie de página con el mando giratorio D Cambie de parámetro utilizando el mando C MIDI Channel (canal MIDI) Rango: Off, 1 a 16 u Omni Cuando elija Omni, el NOVA System recibirá información MIDI en todos los canales. Cuando esté ajustado a “Off”, el NOVA System no responderá a los datos MIDI entrantes.
MIDI Cómo realizar un volcado vía MIDI – Paso a paso: • Conecte la salida MIDI del NOVA System a la entrada MIDI de un secuenciador MIDI. • Configure su secuenciador para grabar en todos los canales (“Omni”) y empiece a grabar. • Ajuste el NOVA System para volcar todos los datos (System) o el banco de usuario (vea antes) y pulse ENTER. *Le recomendamos un ordenador con un interface MIDI standard MPU 401.
MIDI Menú MIDI CC Este menú le permite el control exterior de la activación / desactivación de efectos, la función de marcación de tempo y el control en tiempo real del parámetro asignado al pedal de expresión. Conceptos básicos Press MENU Elija MIDI CC and press MENU Eelect parameters using encoder D Eet MIDI CC values using encoder A, B or C ESPAÑOL • • • • Cambios de control MIDI Para cada función puede configurar un número de CC MIDI (cambio de control).
CARGA - EDICIÓN Carga Edición En el modo Preset En este modo puede realizar las siguientes operaciones: El procedimiento de carga de presets varía ligeramente dependiendo de si está en el modo Preset o Pedal. En cuanto pulse uno de los siete interruptores EFFECTS EDIT el NOVA System entrará en el modo de edición. Los presets se cargan pulsando los interruptores marcados como 1, 2 ó 3. Selección de efectos: Pulse uno de los botones EFFECTS EDIT para entrar en el modo de edición.
GRABACION - BORRADO Grabación Puede grabar un preset de dos formas diferentes conocidas como “grabación rápida” y “grabación normal”. La primera de ellas se utiliza cuando tenga que realizar cambios en un preset y quiera grabar el preset con el mismo nombre y en la misma ubicación, mientras que la segunda es la que debe usar si quiere cambiar al preset de nombre e incluso de ubicación.
EFECTOS - SATURACIÓN Tecnología de saturación Nova - un extraordinario circuito de saturación y distorsión le permite conseguir lo mejor de ambos mundos: la mejor saturación y distorsión analógica con control digital. Esta es la verdadera innovación – no se utiliza modelado. Aunque el NDT™ es 100% analógico y está físicamente separado de los efectos digitales, sus controles son digitales.
EFECTOS - COMPRESOR Introducción Los compresores se usan para controlar el contenido dinámico de una señal. Puede usarlo para nivelar el dinamismo de la señal (haciendo que su señal de guitarra sea más clara) o para efectos mucho más radicales. El NOVA System dispone de tres tipos de compresión. El tipo Advanced le permite acceder a más parámetros de compresión que el Sustaining.
EFECTOS - COMPRESOR Level (nivel) Rango: - dB a +12 dB Dependiendo de sus ajustes de compresión, puede que quiera bajar el nivel de salida del bloque de compresión unos pocos dB. Para ello, utilice este parámetro Level del compresor. Tipos sustaining y percussive Estos tipos le ofrecen menos parámetros que el modo Advanced. El ajuste individual de éstos le permite disponer de dos estilos de compresión fácilmente configurables y muy útiles.
EFECTOS - EQ Y PUERTA DE RUIDOS El NOVA System dispone de un ecualizador de 3 bandas que puede ser ajustado para cara preset individual o como un EQ global para toda la unidad.
EFECTOS - EQ Y PUERTA DE RUIDOS Mode (modo) Rango: Hard o Soft Es el modo global que determina lo rápido que la puerta de ruidos atenuará/amortiguará la señal cuando esté por debajo del umbral. Threshold (umbral) Rango: -60 dB a 0 dB Determina el punto en el que la puerta de ruidos empezará a atenuar la señal. Para ajustar este parámetro haga lo siguiente. Ajuste el parámetro por ejemplo a 50 dB.
EFECTOS - MODULADOR DE FASE Phaser o modulador de fase Este efecto se crea dividiendo la señal audio en dos rutas. Una de ellas trata la señal con un filtro pasa-todo, que conserva la amplitud de la señal original y altera la fase una cantidad que dependerá de la frecuencia. Cuando se mezclan las señales procedentes de ambas rutas, las frecuencias que están fuera de fase se cancelan entre sí, creando las muescas características de este efecto.
EFECTOS - TREMOLO Width (amplitud) Tremolo Amplitud de pulso Speed (velocidad) Rango: 0 a 100% Si ajusta este parámetro, p.e. a 20% con un valor de Type de Hard, la forma de onda estará activa durante el 80% del periodo. Cuando el ajuste de Type sea Soft, un valor del 50% aquí dará una onda sinusoidal completa, mientras que un 0% y 100% darán lugar a una curva de cresta-a-pico y pico-a-cresta, respectivamente.
EFECTOS - MODULADOR DE PANORAMA Panner (modulador de panorama) Introducción Este efecto simplemente hace que el panorama stereo de la señal cambie entre el canal izquierdo y el derecho. Utilícelo para efectos de perspectiva stereo extremos. Speed (velocidad) Rango: 0.050 Hz a 20 Hz Ajusta la velocidad del efecto.
EFECTOS - CHORUS Chorus El chorus del NOVA System dispone de una amplia gama de parámetros que le permiten crear desde sencillos sonidos de chorus clásico a algunos tipos más exóticos. El concepto básico en el efecto chorus es dividir la señal y modular en tono ligeramente una de ellas, mezclando posteriormente las dos de nuevo. Speed (velocidad) Rango: 0.050 Hz a 20 Hz Este parámetro ajusta la velocidad del efecto.
EFECTOS - FLANGER El flanger pertenece a la misma “familia” de efectos de modulación que el chorus. Al igual que en este, la señal es dividida y una de ellas es modulada en el tono. Su característico sonido se produce cuando parte de la señal es ligeramente retardada y realimentada a la entrada del algoritmo del efecto. Haga pruebas con el parámetro de realimentación para hacerse una idea de los efectos que puede conseguir. Speed (velocidad) Rango: 0.050 Hz a 20 Hz Ajusta la velocidad del efecto.
EFECTOS - VIBRATO Vibrato Este efecto modula el tono de la señal entrante. El resultado es similar a la técnica de vibrato usada por los cantantes. En contraste con el chorus o el efecto flanger, aquí no se combina ninguna parte de la señal directa con la señal con tono modulado. Speed (velocidad) Rango: 0.050 Hz a 20 Hz Fija la velocidad del efecto.
EFECTOS - TONO Este efecto es, hasta cierto punto, similar a un chorus: la señal fuente es dividida y una determinada cantidad de la señal es desafinada en una cantidad ajustable de centésimas (100 centésimas = 1 semitono). La diferencia principal entre ambos efectos es que en este la cantidad de desafinación no cambia: el tono modulado es especificado como un desfase con respecto al original. El efecto de desafinación está formado por dos voces.
EFECTOS - TONO Octaver (octavador) Este octavador le ofrece una voz adicional con tono fijo a una distancia de una o dos octavas por encima o por debajo de la nota de entrada. Dir (dirección) Rango: Up o Down Este parámetro determina si la voz añadida debe estar por encima o por debajo de la nota de entrada. Range (rango) Rango: 1 o 2 octavas Esto determina el intervalo para la voz añadida. Use el parámetro Dir para determinar si dicha voz debería estar por encima o por debajo de la señal de entrada.
EFECTOS - TONO El modulador de tono del NOVA System le ofrece dos voces, cada una con un tono fijo a una determinada distancia de la nota de entrada. El rango máximo para este efecto es de +/- una octava. El procesado de señal dentro del NOVA System es tan rápido que no detectará ninguna “búsqueda” de notas como la que ocurría en los antiguos pedales octavadores o de cambio de tono. Voice 1 (voz 1) Rango: -2400 a 2400 centésimas Esto especifica el tono para la primera voz.
EFECTOS - TONO Modulador de tono inteligente El modulador de tono inteligente del NOVA System es un modulador de tono de 2 voces que le permite ejecutar armonías dentro de una gama de escalas en cualquier clave. El rango de las voces va desde menos 13 pasos de escala por debajo a 13 pasos de escala por arriba, lo que es igual a +/- una octava más una sexta diatónica.
EFECTOS - RETARDO El NOVA System no solo le ofrece los tipos de retardo standard sino también algunos nuevos. Pensamos que estos tipos pueden cubrir todas sus necesidades: • • • • • • Clean (limpio) Analog (analógico) Tape (retardo de cinta) Ping Pong Dynamic Delay (retardo dinámico) Dual Delay (retardo dual) Todos los retardos disponen de auténtico “spillover” o desbordamiento – lo que hace que sus repeticiones pueden seguir sonando cuando cambie de preset.
EFECTOS - RETARDO Clean (limpio) Este es el tipo de retardo más sencillo y básico del NOVA System. Está formado por una única línea de retardo con todos los parámetros comunes. Todos los parámetros comunes Consulte la página anterior para ver una descripción completa de estos parámetros comunes. Analog (analógico) Este retardo simula los de tipo analógico, incluyendo el sonido de saturación que se producía cuando el parámetro de realimentación es llevado más allá del 100%.
EFECTOS - RETARDO Rango: -50 a 0 dB Este parámetro determina la rapidez con la que deberían ser audibles las repeticiones del retardo en relación con el nivel de señal de entrada. Esto actúa como un umbral entre su señal de guitarra y las repeticiones del retardo. Damp (amortiguación) Rango: 0 a 100 dB Como hemos explicado antes, el retardo dinámico atenúa el nivel de las repeticiones del retardo en base a la entrada. Este parámetro ajusta la cantidad de esa atenuación.
EFECTOS - REVERB Tipos de reverb Parámetros de reverb comunes Spring (muelles) Rango: 0.1 a 20 segundos Este parámetro determina la longitud del campo difuso de la reverb. Esta longitud queda definida por el tiempo que tarda el campo difuso en decaer aproximadamente 60 dB. El NOVA System le ofrece cuatro reverbs clásicas distintas. Todos los tipos disponen de los mismos parámetros editables, si bien las características de cada reverb son diferentes.
EFECTOS - REVERB Hi Col & Lo Col (Color agudos/graves) Rango color Hi (agudos): Wool, Warm, Real, Clear, Bright, Crisp y Glass. Rango color Lo (graves): Thick, Round, Real, Light, Tight, Thin, NoBass Estos parámetros le ofrecen seis variaciones de los rangos de frecuencias agudas y graves de la reverb. Los dos parámetros Color pueden cambiar realmente las características y el estilo de la reverb – de “oscura” y “ambiental” a “chisporroteante” y “brillante”.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entradas analógicas Conectores, balanceados: Impedancia - Bal/no balanceado Nivel entrada linea @ 0 dBFS: Sensibilidad linea @ 12 dB margen: Nivel entrada Drive @ 0 dBFS: Sensibilidad Drive @ 12 dB margen: THD: Crosstalk o cruce de señal: Conversión A-D: Salidas analógicas Conversión D-A: Retardo D-A: Conectores, balanceado: Impedancia salida: Nivel de salida máximo (Balanceado/no balanceado): Rango de salida: Rango dinámico: THD: Respuesta de frecuencia: EMC Cumple con: Seguridad
