Quick Start Guide TC1210 NATIVE / TC1210-DT Unique Spatial Expander Plug-in with Optional Hardware Controller and Signature Presets V 3.
TC1210 Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 TC1210 Instrucciones de seguridad Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier otra instalación o modificación debe ser realizada únicamente por un técnico cualificado.
6 TC1210 Consignes de sécurité Quick Start Guide qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’effectuez aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé. 1. Lisez ces consignes. Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
8 TC1210 Wichtige Sicherhteitshinweise Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONOKlinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
10 TC1210 Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
12 TC1210 Informazioni importanti Attenzione I terminali contrassegnati da questo simbolo conducono una corrente elettrica di magnitudine sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con jack sbilanciati da 6,35mm. o connettori con blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.
14 TC1210 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
16 TC1210 Viktiga säkerhetsanvisningar Varning Uttag markerade med symbolen leder elektrisk strömstyrka som är tillräckligt stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar med förhandsinstallerade ¼" TS-kontakter. All annan installering eller modifikation bör endast utföras av kompetent personal. Den här symbolen hänvisar till viktiga punkter om användning och underhåll i den medfölljande dokumentationen.
18 TC1210 Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny. Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji.
20 TC1210 Thank you for purchasing the TC1210 spatial expander. Read through this Quick Start Guide to get things set up, and don’t forget to download the full manual from tcelectronic.com for all the in-depth explanations. Software Download and Installation The combined TC1210 plug-in installer for both the NATIVE and DT Desktop Controller products can be downloaded from the following page: www.tcelectronic.
22 TC1210 Quick Start Guide Connecting the TC1210-DT Desktop Controller (when you have purchased the DT Desktop Controller version) Getting the Desktop Controller up and running couldn’t get any easier. Plug the included USB cable into the unit’s rear micro-USB port, and connect the other end to a free USB port on your computer. The Desktop Controller is bus powered so no other power cables are necessary, and no additional drivers need to be manually installed.
24 TC1210 Gracias por adquirir el expansor espacial TC1210. Lea esta Guía de inicio rápido para configurar las cosas y no olvide descargar el manual completo de tcelectronic.com para obtener todas las explicaciones detalladas. Descarga e Instalación de Software El instalador del complemento TC1210 combinado para los productos NATIVE y DT Desktop Controller se puede descargar desde la siguiente página: www.tcelectronic.
26 TC1210 Quick Start Guide Conexión del controlador de escritorio TC1210-DT (cuando haya comprado la versión del controlador de escritorio DT) Poner en funcionamiento el Desktop Controller no podría ser más sencillo. Enchufe el cable USB incluido en el puerto micro-USB trasero de la unidad y conecte el otro extremo a un puerto USB libre en su computadora.
28 TC1210 Merci d'avoir acheté l'extension spatiale TC1210. Lisez ce guide de démarrage rapide pour configurer les choses et n'oubliez pas de télécharger le manuel complet sur tcelectronic. com pour toutes les explications détaillées. Téléchargement et Installation du Logiciel Le programme d'installation combiné du plug-in TC1210 pour les produits NATIVE et DT Desktop Controller peut être téléchargé à partir de la page suivante: www.tcelectronic.
30 TC1210 Quick Start Guide Connexion du contrôleur de bureau TC1210-DT (lorsque vous avez acheté la version du contrôleur de bureau DT) La mise en service du Desktop Controller ne pouvait pas être plus simple. Branchez le câble USB inclus dans le port micro-USB arrière de l'appareil et connectez l'autre extrémité à un port USB libre de votre ordinateur.
32 TC1210 Vielen Dank, dass Sie sich für den Raumerweiterer TC1210 entschieden haben. Lesen Sie diese Kurzanleitung durch, um die Einstellungen vorzunehmen, und vergessen Sie nicht, das vollständige Handbuch von tcelectronic.com herunterzuladen, um alle ausführlichen Erklärungen zu erhalten. Herunterladen und Installieren der Software Das kombinierte TC1210-Plug-In-Installationsprogramm für die Produkte NATIVE und DT Desktop Controller kann von der folgenden Seite heruntergeladen werden: www.tcelectronic.
34 TC1210 Quick Start Guide Anschließen des TC1210-DT Desktop Controllers (wenn Sie die DT Desktop Controller-Version gekauft haben) Die Inbetriebnahme des Desktop Controllers könnte nicht einfacher sein. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in den hinteren Micro-USB-Anschluss des Geräts und verbinden Sie das andere Ende mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers.
36 TC1210 Obrigado por adquirir o expansor espacial TC1210. Leia este Guia de início rápido para configurar as coisas e não se esqueça de baixar o manual completo em tcelectronic.com para obter todas as explicações detalhadas. Download e instalação de software O instalador do plug-in TC1210 combinado para os produtos NATIVE e DT Desktop Controller pode ser baixado da seguinte página: www.tcelectronic.
38 TC1210 Quick Start Guide Conectando o Controlador de Desktop TC1210-DT (quando você comprou a versão do Controlador de Desktop DT) Colocar o Desktop Controller em funcionamento não poderia ser mais fácil. Conecte o cabo USB incluído na porta micro-USB traseira da unidade e conecte a outra extremidade a uma porta USB livre em seu computador.
40 TC1210 Grazie per aver acquistato l'espansore spaziale TC1210. Leggi questa guida rapida per impostare le cose e non dimenticare di scaricare il manuale completo da tcelectronic.com per tutte le spiegazioni approfondite. Download e Installazione del Software Il programma di installazione plug-in TC1210 combinato per i prodotti NATIVE e DT Desktop Controller può essere scaricato dalla pagina seguente: www.tcelectronic.
42 TC1210 Quick Start Guide Collegamento del controller desktop TC1210-DT (se è stata acquistata la versione del controller desktop DT) Mettere in funzione il controller desktop non potrebbe essere più semplice. Collegare il cavo USB in dotazione alla porta micro-USB posteriore dell'unità e collegare l'altra estremità a una porta USB libera del computer.
44 TC1210 Quick Start Guide 45 Dank u voor het aanschaffen van de ruimtelijke expander TC1210. Lees deze snelstartgids door om alles op te zetten en vergeet niet de volledige handleiding te downloaden van tcelectronic.com voor alle diepgaande uitleg. Activeer uw TC1210 iLok-licentie (wanneer u de NATIVE-versie heeft gekocht) Software downloaden en installeren De eerste stap is om een iLok-gebruikersaccount aan te maken op www.iLok.
46 TC1210 Quick Start Guide Aansluiten van de TC1210-DT Desktop Controller (wanneer u de versie van de DT Desktop Controller heeft aangeschaft) Het aan de slag krijgen van de Desktop Controller kan niet eenvoudiger. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de micro-USB-poort aan de achterzijde van het apparaat en sluit het andere uiteinde aan op een vrije USB-poort op uw computer.
48 TC1210 Tack för att du köpte TC1210 rumslig expander. Läs igenom den här snabbstartsguiden för att få saker inställda och glöm inte att ladda ner hela handboken från tcelectronic. com för alla fördjupade förklaringar. Programnedladdning och installation Det kombinerade installationsprogrammet TC1210 för både NATIVE och DT Desktop Controller-produkterna kan laddas ner från följande sida: www.tcelectronic.
50 TC1210 Quick Start Guide Ansluta TC1210-DT Desktop Controller (när du har köpt versionen av Desktop Desktop Controller) Att komma igång Desktop Controller kunde inte bli enklare. Anslut den medföljande USB-kabeln till enhetens bakre mikro-USB-port och anslut den andra änden till en ledig USB-port på din dator. Desktop Controller är bussdriven så inga andra strömkablar behövs, och inga ytterligare drivrutiner behöver installeras manuellt.
52 TC1210 Quick Start Guide 53 Dziękujemy za zakup ekspandera przestrzennego TC1210. Przeczytaj ten przewodnik szybkiego startu, aby wszystko skonfigurować, i nie zapomnij pobrać pełnej instrukcji z tcelectronic.com, aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienia. Aktywuj swoją licencję TC1210 iLok (po zakupie wersji NATIVE) Pobieranie i Instalacja Oprogramowania Pierwszym krokiem jest utworzenie konta użytkownika iLok na www.iLok.
54 TC1210 Quick Start Guide Podłączanie kontrolera biurkowego TC1210-DT (w przypadku zakupu wersji kontrolera biurkowego DT) Uruchomienie i uruchomienie kontrolera Desktop Controller nie może być prostsze. Podłącz dołączony kabel USB do tylnego portu micro-USB urządzenia i podłącz drugi koniec do wolnego portu USB w komputerze. Kontroler biurkowy jest zasilany z magistrali, więc nie są potrzebne żadne inne kable zasilające i nie ma potrzeby ręcznego instalowania dodatkowych sterowników.
56 TC1210 Quick Start Guide 57 Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. Aspectos importantes 1. Registro online.
58 TC1210 Quick Start Guide Other important information Belangrijke informatie 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur onmiddellijk na aankoop door onze website te bezoeken. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing.
